Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence
A-Z ɲíni Bámanankan plus d'infos sur Bamadaba
search-icon.png

C - c

c'est de ma faute jɔ̀n-kó-Ála
c'est normal ànkɛ
c'est sûr! kóyi
· kɔ́yi
ça alors! éwe
· híye
ça fait sàfɛ
cabaret díso
Cabral Kabarali
cabrioler púruti
cacao kàkawo
cache-nez núnnabiri
cacher dògo
· dògodogo
· ládògo
· màdògo
· sùtara
· sùtura
cacher les yeux ɲɛ́mìnɛ
cache-sexe bíla
· kúfin
· lɛ̀npɛn
cache-sexe de garçon kɔ́kolo
cache-sexe des filles npògo
cache-sexe des garçons npógi
cachet kase
cachotterie dògodogoninkuma
· dògonna
cachottier dògobaa
cadastre kadasitiri
cadavre fùre
· shù
· sù
cadavre d’animal jífa
· júfa
cadeau bònya
· bònyɛ
· mɔ̀
· nìlifɛn
· nìnifɛn
· sàma
· sɔ́nfɛn
cadeau amené du marché dɔ́gɔmɔ
cadeau de fête sélimafɛn
cadeau donné aux pères de la future épouse au moment des fiançailles súrafɛn
· súrɔfɛn
cadeau fait à la (future) belle-mère bábonya
cadeau fait au père de la fiancée fàbonya
cadeau important ɲìsɔn
cadeau intéressé tóomafɛn
cadeaux de 'fiançailles súrafana
· súrɔfana
cadenas gógoro
· sìkara
· sɔ̀gɔlan
· swàlan
cadenas magique gógoro
cadencer súnsun
cadet dɔ́gɔ
· dɔ́gɔnin
· dwá
· dwánin
· jwá
· jwánin
· kade
· kɔ́tigi
· nɔ̀kanta
cadet immédiat nɔ̀na
cadette dɔ́gɔ
· dɔ́gɔmuso
· dɔ́gɔnin
· dwá
· dwámuso
· dwánin
· jwá
· jwámuso
· jwánin
cadette de l'épouse nìmaamuso
· nìmɔgɔmuso
cadette de l'époux nìmaamuso
· nìmɔgɔmuso
cadre húkumu
· kádara
caduc bánta
CAF Kafu
cafardage fànaya
café káfe
· kawa
café nègre bànin-kɔ̀nɔ-ká-tìga
cafetière bárada
· báradaa
CAFO CAFO
cage à poules sánsara
cahier kàye
· káyeti
· káyite
· káyiti
caïlcédrat jála
caille arlequin cɛ̀wɔlɔnin
caille des blés cɛ̀wɔlɔnin
cailler dù
· dùn
· nìri
· sìnɔgɔ
· sùnaa
· sùnɔgɔ
caillette wòlobɔlafuru
Caire Kahera
· Kahiira
· Kahira
· Keri
· Kɛri
caisse kànkira
· kànkiran
· kɛ́su
· wàgande
cajoler bèrebere
· bɛ̀ɛrɛbɛɛrɛ
· nàani
calao mákantaantoolen
calcium kalisiyɔmu
calcul jàteminɛ
· jàtiminɛ
calcul mental kùnfɛjati
· kùnnajate
· kùnnajati
calculer hákɛya
· jàteminɛ
· jàtiminɛ
calebasse bàra
· bólen
· bɔ̀len
· jùrufilen
· kóoro
· kóro
· ngɔ́sɔnbara
· ngùre
· nkósonbara
· nkɔ́sɔkɔ
· nkɔ́sɔnbara
· nkùre
· nkúsunbara
calebasse à remonter le minerai d'or dànka
calebasse de miel díbara
calebasse de xylophone bálabara
calebasse demi-sphérique fílen
· flén
calebasse et sa corde fírifiri
· fŕifri
calebasse grelotte ngùsun
· nkɛ́sɛnkɛsɛn
· nkùsun
calebasse percée shyɔ̀lɔ
· syɔ̀lɔ
calebasse pour le linge fìnibilabara
· fìniblabara
calebasse sp ngùsunbara
· nkùsunbara
· yàabara
· yànkadibara
calebasse sphérique kòngo
· kònko
calebasse-louche gàlama
calebassier fílenjiri
· flénjiri
calendrier dónjatelan
· dónjatilan
caler kɔ́rɔdòn
callosité des mains dàbakalankɔyɔ
calme básigilenya
· dùsufaga
· làafiya
· làfiya
· làfya
· màsumalenya
· mɛ́ku
· mɛ́nɛku
· súma
· súmalenya
· súmaman
calmement jɔ́yi
· jɔ́yili
calmer d'
· dá
· lásabali
· màda
· màsuma
· súma
calomniateur sàbaranintigi
calomnie kɔ́kan
calomnier màmàɲini
· nɔ́gɔ
· nwá
calorie kalori
calvitie kùnsigintanya
calvitie frontale télu
camarade jɛ̀ɲɔgɔnteri
· jɛ̀ɲwanteri
· kàfoɲɔgɔn
· kɛ́ɲɔgɔnkɛ
· kɛ́ɲɔgɔnmuso
· kùnkɛɲɔgɔn
· tɔ̀ɲɔgɔn
· tɔ̀ɲɔgɔnkɛ
· tɔ̀ɲɔgɔnmuso
· tɔ̀ɲɔɔn
· tɔ̀ɲɔɔnkɛ
· tɔ̀ɲɔɔnmuso
camarade d’âge fílan
· fílaɲɔgɔn
· flán
camarade de promotion fílankɛ
· flánkɛ
camaraderie tɔ̀ɲɔgɔnya
· tɔ̀ɲɔɔnya
cambrure du pied dùgutɛ̀nɛ
Cameco kamiko
caméléon nɔ́nsi
· nɔ́ɔnsi
camelote yágayaga
caméra kamera
Cameroun Kamerun
· Kameruni
camion kámiɲɔn
· kámion
· kámiyɔn
· kámyon
· kámyɔn
camion de transport dònibatamobili
camion remorque eremɔrɔku
camisole(sous-vêtement) kamisoli
camp kan
camp militaire kàn
campagne kànpaɲi
campement dága
· dáha
· jása
campement de base kɛ̀lɛdaga
campement des pasteurs wɛ̀rɛ
campement peul fúlawɛrɛ
camper dága
· dáha
Campethera jírikɔnkɔn
Canada Kanada
canaille nsǒn`-ní-fànà
canal bájalan
· kánali
· kánare
· kánare
canal d'irrigation jíbolisira
canaliser gólogolo
· kólokolo
· kólonkolon
canard ɲèniɲeni
canard armé búnukoro
· búnukuru
canard casqué búnukorocɛ
· búnukurucɛ
canard domestique tɔ́nkɔnɔ
canari dàa
· dàga
· dún
· jún
canari fétiche ɲàmada
· ɲàmadaa
canari pour la magie dàgadon
Canavalia.ensiformis ngɔ̀
· nkɔ̀
cancer bónnibana
· dún
· kánsɛri
candidat cɛ̀bɔ
canidé wùlu
canif kárimuru
canine sòli
· sɔ̀yi
Canis.canis.adustus kúngowùlu
· ŋàla
· ŋàlakujɛ
Canis.canis.aureus kúngowùlu
canitie síjɛya
cannabis kanabi
canne gɔ̀lɔn
· ngɔ̀lɔ
· ngɔ̀lɔn
· ntòlo
canne à sucre háwusakala
· mánkàla
· ɲímikala
· tímikàla
· tíminkàla
cannibale màadun
· mɔ̀gɔdun
cannibalisme màadunna
· mɔ̀gɔdunna
canon dábulu
· dáburu
· gɛ̀lɛ
· gwɛ̀lɛ
canon de fusil búlu
· búru
· màrifabulu
canon du bétail gɛ̀lɛnkala
· gɛ̀lɛnkolo
· gwɛ̀lɛnkala
· gwɛ̀lɛnkolo
cantharide mìnna
cantine kànkira
· kànkiran
canton kàfo
caoutchouc gɛ̀yinji
· gwɛ̀yinji
· mána
capable sékola
· sénkola
capable d'arrêter la pluie sánminɛna
capacité fá
· kɔ́nɔ
capitaine kàpitɛni
capital de départ mánankun
capital initial jàgokun
capitale fáaba
· fàamadugu
· fágaba
capitaliste kapitalisi
capote kapɔti
Capparis.tomentosa jàtabali
· kílifara
câprier d'Afrique jàtabali
· kílifara
caprin bà
Capsicum annuum kɛ́lɛkɛlɛ
Capsicum.annuum fòrontobanin
Capsicum.frutescens fòronto
capsule ɲɔ́gɔn
· ɲɔ́ngɔ
· ɲɔ́nɔ
capsule de fusil wòlonin
· wɔ̀lɔnin
captif jɔ̀nkɛ
captif de la couronne tɔ́njɔn
captive jɔ̀nmuso
capturer cɔ́mi
Cap-Vert Kapuwɛri
· Kapu Wɛri
· Kaveri
caqueter káka
· kánkan
car bárì
· bárisigi
· bína
· bíɲa
· kare
caracal mìsidenwara
· túlokɔnɔsima
Caracal caracal túlokɔnɔsima
Caracal.caracal mìsidenwara
caractère dàana
· dàanɛ
· dàma
· dànma
· díinɛ
· dùsuman
· jógo
· kàana
· káti
· nísɔn
caractère d'écriture sɛ́bɛnden
· sɛ́bɛnniden
· sìginiden
caractère de celui qui touche à tout bólolamisɛnya
caractéristique dàma
· dànma
caravane sɛ́rɛ
carbure de calcium kàrabini
carde kárada
· káradaɲi
cardinal karidinali
cardioptahie dyspnéisante nínakilidegun
caresser mùnumɛnɛ
· sàalo
Carica.papaya mánje
carie sùmu
· sùmun
carie dentaire ɲíntoli
· ɲítoli
carnet de famille dúsɛbɛn
carnet de vaccination bólocilisɛbɛn
· bólocisɛbɛn
carnivore sògodunna
caroncule kánkɔrɔlogologo
caroncule des oiseaux góroba
carotte karɔti
carotte de tabac síramɔɲɔ
carpe sènkɔninkolo
carquois tón
carquois et flèches tón
carré kàre
· kàre
· kɛ̀rɛnáani
carreau karo
carrefour dàankun
· dànkun
· karefuri
· sírakunbɛn
carrément pára
cartable bólolabɔrɛ
· bólolabɔrɔ
carte kariti
carte d'identité káradante
· káridante
carte d'identité nationale fàsodensɛbɛn
carte NINA NINA
cartilage kólomɛrɛ
· kólomɛrɛnin
· kólomyɛnin
cartilage costal gásabakolomɛrɛnin
· gwásabakolomɛrɛnin
cartilagineux myɛ̀nin
carton kàritɔn
cas yɔ́rɔ
cas à part dànmako
cas urgent kɔ́rɔtɔ
Casamance Kasamansi
· Kazamansi
casanier sótoro
casaque túrti
· túruti
cascade súrundu
· súuru
case bó
· bón
case à palabres bùlonba
case au toit de chaume bùgu
case pour les chèvres bàbon
· bàsuli
· bàsulu
case ronde bùgumuso
case-paillote gàbugu
· gwàbugu
casier hydraulique kaziye
casiers hydrauliques à l'Office du Niger kaziye
casque kasike
casse kárili
casse ailée kɔ̀ntaba
casse fétide nsèlu
casse-café npálanpàlán
casse-cou káratɔ
· sìbantɔ
casse-flûte sínjan
· sínsan
casse-pied nègebɔnci
casser cì
· kári
· lákari
casser avec bruit pɛ́rɛn
casser en deux cɛ́cì
· kùnkari
casser la colonne vertébrale kɔ́kari
casser les oreilles tlókɔrɔgàn
· túlokɔrɔgàn
casse-tête ntòlo
· sɛ̀kilisabasiri
· shɛ̀kilisabasiri
· syɛ̀kilisabasiri
casse-tout fɛ́nnabɔnɛ
· fɛ́nnabɔnɔ
cassette kásɛti
Cassia sieberiana sínjan
· sínsan
Cassia tora bànin-kɔ̀nɔ-ká-tìga
Cassia tora, Senna obtusifolia npyèlu
Cassia.alata, Senna alata kɔ̀ntaba
Cassia.occidentalis npálanpàlán
Cassia.tora nsèlu
cassolette bɛ́ɛlɛ
· byɛ́lɛ
· nbyɛ́lɛ
Cassytha filiformis álajɔ
Cassytha.filiformis ngálajɔ
castagnettes tɛ́gɛrɛ
caste síya
caste de griots cápùrucá
castration kɔ́bɔ
· kɔ́gosili
· kɔ́gɔsili
castré dɛ̀gɛ
· mɔ́nɛ
· ntɛ̀gɛ
· ntɛ̀gɛn
castrer kɔ́bɔ́
· kɔ́gòsi
· kɔ́gɔ̀si
Castro Kasitoro
cataracte fàlaka
· jɛ́
catastrophe bàlahu
· bàlawu
· bérebila
· fírinkan
· fírinna
· jàadi
· jàhadi
· jàhadu
· jìhadi
· kàsaara
· màasiba
· màsiba
· màsibo
· tácɛn
· tátiɲɛ
· tátiyɛn
catastrophe! láahawula
· láayilaa
catégorie sìgida
catégorie de griot fìnɛ
· fùnɛ
catégorie de plante fúrakuna
catholique katoliki
cauris kòlon
CAUS lá-
· ná-
cause dá
· dàlilu
· dàlu
· jù
· lásiri
· sáabu
· sábabu
· sábabuya
· sábu
cause d'un décès sáta
cause de malheur kàla
causer báabu
· bàro
· bàro
causer de la douleur màdigi
· màndigi
· màndimi
causer la mort láto
causerie báabu
· másala
· másalan
· nsála
causerie directe kárisunnabaro
causes des cris de l'enfant jínɛɲama
caution kùnmabɔ
cavalier bòlifɛntigi
· sòbolila
· sòtigi
cavalier vaillant sòdanso
caverne fárawo
cavité wò
cavité crânienne kùnkoloso
cavité d'oreille tlówo
· túlowo
CD sede
ce
·
ce côté-ci yànfan
ce n'est pas vrai lá
ce PL2 òlû
ce qu'on a devant soi ɲɛ́nafɛn
ce qui fait marcher táalan
ce qui fait progresser táala
ce qui rend gai ɲɛ́najɛlan
ce qui va avec táalan
ce tout petit nìnnin
ceci
· nìn
cécité fíɲe
· fíɲenibana
· fíɲetɔ
· fíɲeya
· fíyen
· fíyennibana
· fíyentɔya
· fíyenya
· fyén
· fyénnibana
· fyéntɔya
· fyénya
CÉDÉAO CEDEAO
céder bìl'
· bìla
· blà
Ceiba.pentandra bàna
· bànan
ceinture cɛ́
· cɛ́lajala
· cɛ́rɔjala
· cɛ́sirijala
· cɛ́sirilan
· gále
ceinture de cauris kòlongale
ceinture de cuir fàlibawolo
ceinture de perles bàya
· bàyajuru
ceinture de perles aux hanches jùlakɔnɔn
ceinture des spahis mùrufebilen
· mùrufɛbilen
célébration liturgique bàto
· bàtu
célèbre dáwulama
· ŋàna
· tɔ́gɔtigi
célébrité dáraja
célibat cɛ̀ganaya
· cɛ̀ntanya
· fúrubaliya
· fúrukɛbaliya
· gánaya
· gwánaya
· mùsoganaya
· mùsogwanaya
· mùsontanya
célibataire cɛ̀gana
· cɛ̀gwana
· fúrubali
· fúrukɛbali
· gána
· gánan
· gwána
· gwánan
· mùsontan
celle-ci nìn
celte sɛliti
celui qui a gain de cause jótigi
celui qui a raison jótigi
celui qui abuse yàadanci
· yàdanci
celui qui aime kànubaa
· kànubaga
celui qui donne la vie bálobaa
· bálobaga
celui qui écrit sɛ́bɛnnikɛla
celui qui égorge kántigɛbaa
· kántigɛla
celui qui envoie cíbaa
· cíbaga
· cíla
celui qui fait réussir ɲànikɛla
· ɲɛ̀nikɛla
celui qui fait va-et-vient dòn-ká-tɛ̀mɛ
celui qui n'a d'égards pour rien ni personne ń-màgo-tɛ́-kó-lá
celui qui n'a pas de pareil ɲɔ̀gɔntɛ
· ɲwàntɛ
celui qui parle kúmakɛla
celui qui part táabaa
· táala
celui qui teste kɔ́rɔbɔla
celui qui traverse la route síratigɛla
celui-ci nìn
Cenchrus.barbatus / C.biflorus nɔ́rɔlanba
· nɔ́rɔnna
cendre bùgirin
· bùguri
· bùgurijɛ
· bùgurinjɛ
cendres ŋùnafinfin
· ŋùnafyenke
cendres non éteintes bùnumunu
· búnunbunun
Cendugu Tògola
cent kɛ̀mɛ
· sìlamɛyakɛmɛ
cent francs mùgan
· mùgân
Centaurea.perrottetii ɲàamɛŋɔni
· ɲáamuŋɔni
Centaurea.senegalensis ɲàamɛŋɔni
· ɲáamuŋɔni
centiare sancari
centième kɛ̀mɛnan
· 100nan
centilitre santilitiri
centime sántimi
centimètre cm
· santimɛtɛrɛ
centre cɛ́
· sántiri
centre d'alphabétisation pour adultes bálikukalanso
centre d'énergie dùsu
centre de soins dɔ̀gɔtɔrɔso
· dɔ̀kɔtɔrɔso
· fúrakɛliso
· fúrakɛliyɔrɔ
· fúrakɛso
· fúrakɛyɔrɔ
centre du village sóba
centre ville dùgukɔnɔna
centrer báman
· bánban
Centres de santé communautaires Sɛsikɔmu
Centropus.senegalensis ɲàmatutu
cependant dòn
· dùn
· dún
· jàa
· jàga
· nk'
· ǹka
céphalée kùnkolodimi
céphalophe couronné mànkalan
· mànkalannin
céphalophe de Grimm mànkalan
· mànkalannin
céphalophe de Maxwell nkɔ̀kùnán
Cephalophus.monticola nkɔ̀kùnán
Cephalophus.Sylvicapra.grimmia mànkalan
· mànkalannin
Cerathoteca sesamoides ndégu
· ndèku
cerceau nkɔ̀ri
cerceau des ruches nkɔ̀ri
cerclage gára
· gáran
· ngáran
· ŋára
· ŋáran
cercle kòoli
· kòori
· sɛ́rɛkili
· sɛ́rikili
cercle des toits de paille nkɔ̀ri
cercler bón
Cercopithecus aethiops sabaeus nkòba
· nkòbanin
· sòlafin
· sùlafin
céréale ɲɔ̀
cerne kòoli
· kòori
cerner dákoron
· kóron
CERT n'
· nà
certain dɔ́
certain nombre de dámadama
certainement dɛ́rɛ
certes dɛ́
· hákàjá
· kɛ̀
· kóyi
· kɔ́yi
· mɛ̀nɛ
certificat de recommandation kómagɛlɛyasɛbɛn
cérumen tlóbo
· túlobo
cerveau kùnkoloncɛgɛn
· kùnkolondɛgɛn
· kùnkolosɛmɛ
· kùnkolosɔmi
· kùnndɛgɛn
· kùnnɛgɛn
Ceryle.maxima kùleɲɛba
Ceryle.rudis kùleɲɛba
césarienne kɔ́nɔcibange
cesser bìl'
· bìla
· blà
· bólokà
· bólokà
· bólokàn
· bólokàn
· dábìla
· dákala
· dɔ̀
· fára
· jɔ̀
· tìg'
· tìgɛ
· tìkɛ
· wó
cesser de poursuivre nɔ̀bìla
cesser une discussion dáji
cette année ɲìna
· ɲìnan
· ɲìnɛn
cette zone-ci yànfɛla
cette zone-là yènfɛla
chacal à flancs rayés kúngowùlu
· ŋàla
· ŋàlakujɛ
chacal doré kúngowùlu
· ŋàka
chacun bɛ́ɛ
· byɛ́
chagrin dùsukasi
· dùsukasiko
· hámi
chagriner dùsukasi
chahut bólolakaran
chaîne jɔ̀lɔkɔ
chaîne de traction ɲɔ́nɔ
chaînes tòro
chaînette ɲɔ́nɔ
· wárawara
chair bù
· fàrisogo
· sògobu
chair de l'homme sògo
chair de poisson sògo
chair des fesses jùmugu
chair des hanches lébilèbí
· lɛ́bɛlɛ̀bɛ́
chair molle tíntìrí
chair pourrie sògosu
chaland dɔ́gɔden
· dwáden
· jwáden
· sànnikɛla
chaleur fùnteni
· gòni
· gòniya
· kálaya
· tàra
chaleur intense búlubulu
chalouper jónjon
· jòɲò
chambouler mùɲukumaɲaka
· mùɲukumɛɲɛkɛ
chambre bùlonba
chambre à air fíɲɛbara
· fíɲɛforoko
· fíyɛnbara
· fíyɛnforoko
· fyɛ́nbara
· fyɛ́nforoko
· nògo
· nùgu
· sanburuyɛrɛ
chambre à coucher sìbon
· sìso
chambre d'homme cɛ̀so
chambre d'hôte dnánjiginso
· dúnanjiginso
chambre des députés dépitebulon
chambre nuptiale kɔ́ɲɔso
champ fòro
· fòrokɛnɛ
champ bien dégagé dákɛnɛ
champ collectif fòroba
champ d'arachides bùnumunu
champ de bataille kɛ̀lɛda
· múguda
champ en jachère fòromaɲa
champ non-préparé nbàki
champ privé jɔ̀nforo
champignon nfyéna
· npyéna
· npyɛ́nɛ
champignon esp ntòri-ká-sìgilan
· ntòrisìgilan
champion jígi
· npíri
· ɲɔ̀gɔntɛ
· ɲwàntɛ
· ŋàna
· sànpiɲɔn
· sànpiɲɔn
· sànpiyɔn
· sòdanso
champion de culture cíwara
· dàbajula
· dàbajura
· dàbakamalen
· dàbamasa
· dàbaŋana
championnat ɲɔ́gɔndan
· ɲwándan
· sánpiɲɔna
· sànpiɲɔna
· sánpiyɔna
champs aux abords du village sóforo
chance gàrasɛgɛ
· gàrijɛgɛ
· gàrijigɛ
· gàrisɛgɛ
· gàrjɛgɛ
· gɛ̀rɛsɛgɛ
· kùnnadiya
· kùnnandiya
· kùntere
· nɛ̀lɛ
· sàbaba
· tère
chanceux gàrijɛgɛma
· gàrijɛgɛtigi
· kùnnandi
chancre mou dána
chanfrein núkoto
· nútoto
changement yɛ̀lɛma
changement de comportement yɛ̀lɛmasen
changement de régime alimentaire dúmuniyɛlɛma
changement de rythme yɛ̀lɛmasen
changer báfìli
· báyɛ̀lɛma
· kálamada
· màyɛ̀lɛma
· yɛ̀lɛma
· yɛ̀lɛmɛ
changer argent wéece
· wɛ̀cɛ
· wɛ́ɛcɛ
changer de côté ɲɛ́yɛ̀lɛma
changer de couleur ɲɛ́yɛ̀lɛma
changer de direction cɛ̀
· dácɛ̀
· fɔ́lɔn
· kálamada
changer de métier bólomayɛ̀lɛma
changer de récipient bólomayɛ̀lɛma
changeur wárifalenna
chant dɔ̀nkili
· kàsikan
chant du francolin cókwɛ
chant funèbre sùkasidɔnkili
chantage ŋànamuŋanamu
chanter kàsi
· tɛ́rɛmɛ
chanter le refrain kánnamìnɛ
chanter les louanges lábalima
chanteur dɔ̀nkilidala
chanteuse dɔ̀nkilidala
chanteuse de Bèlèdugu ngùsunjeli
· nkùsunjeli
chantier báarada
· báarayɔrɔ
chanvre dà
· dàjan
chanvre indien yánba
chapardeur bólolamisɛn
chapeau fúgula
· fúgulan
· gàban
chapeau en paille conique díbiri
chapelet tàrabiya
· tásabila
· tàsabiya
chapelet musulman kɔ̀lɔsi
chapitre kùn
chapitre du Coran híjibu
chapitre du livre sìgida
chaque bɛ́ɛ
· byɛ́
char de guerre kɛ̀lɛkɛwotoro
charabia nkósoro
· nkósorokan
charbon bón
· kúngobon
· sarabɔn
· saribɔn
charbon de bois fìnfin
charge bìlakun
· blàkun
· dákun
· dòni
charger dòni
· kùnfá
· sariziye
· sóni
charger d'une mission cí
charger sur la tête ɲú
· ɲún
chargeur de batterie sariziyɛri
charité kànuya
charlatan bàtutamori
· màraba
Charles Sarili
Charles Blé Goudé Sarili Bile Gude
Charles Darwin Sarili Dariwini
charmant dáwulama
· sárama
charme dáwula
· nɔ́ɔrɔ
· sára
charnu bùma
charpente bákolo
charpentier jíridɛsɛla
charrette wòtoro
charrue dàba
· mìsidaba
· sàri
charrue à disques ngɔ́sɔnbara
· nkósonbara
· nkɔ́sɔkɔ
· nkɔ́sɔnbara
· nkúsunbara
chasse dònsoya
chasse aux oiseaux kɔ̀nɔgɛn
· kɔ̀nɔgwɛn
chasse collective fɛ́lɛ
chasse-mouche kú
· kúba
chasser gɛ́n
· gwɛ́n
chasser en poussant tàlon
chasseur dònso
· dònsokɛ
· sògofaala
· sògofagala
chasseur audacieux ɲàngara
· ɲàngaran
· ɲànkara
· ɲànkaran
chassie ɲɛ́bo
chat jàkuma
· ɲàari
· ɲàri
· sògolon
chat bariolé wárajakuma
chat des sables kólokari
· kólonkari
chat ganté jàkumawara
· kólokari
· kólonkari
· ɲàriwara
· sɛ̀minawara
· shɛ̀minawara
· syɛ̀minawara
chat sauvage sɛ̀minawara
· shɛ̀minawara
· syɛ̀minawara
chateau d'eau jíbondon
· jíbonton
châtiment immérité bàamako
· bàgamako
chatouiller dègedege
· ɲɔ̀gɔɲɔgɔ
· ɲɔ̀gɔɲɔgɔli
· ɲɔ̀miɲɔ́mi
chaud gàn
· gòni
· gòniman
· gwàn
· kála
· kálaman
· kálan
· kálanman
chauffer bù
· bùn
· gàn
· gòniya
· gwàn
· kálanya
· kálaya
· kálaya
chauffer au rouge bìle
· bìlen
chauffeur bòlibaa
· bòlibaga
· sófɛrɛ
· sófɛri
· sófɛrikɛ
· sófɛrikɛ
chauffeur de taxi móbilibolila
chaume cí
chaussée bòlisira
chaussure sàbara
· sàmara
· sànbara
chaussure faite à partir d'un vieux pneu fìlidabɔ
· flìdabɔ
chaussure faite de pneu móbilisen
chaussures sé-tɛ-n-fa
chaussures fermées kóorowo
chaussures sans talon bùgúrî-kɛ́-ń-bòda-lá
· fìladɔ́rɔ̀mɛ
chauve kùnjɛ
· kùnsigintan
chauve-souris ntònso
· tònso
chaux fárasù
· làso
· lɛ̀so
chaux de coquillage gáala
· gáalamugu
· gwáala
· gwáalamugu
chef kótigi
· kùntigi
· mànsa
· màsa
· ɲɛ́minɛbaa
chef d'état-major sɛfudetamazori
chef d'une grande famille kɔ́batigi
chef de (la grande) famille dútigi
chef de canton kàfotigi
chef de famille bùlontigi
· dénbayatigi
· sótigi
chef de guerre kɛ̀lɛkuntigi
· kɛ̀lɛmasa
· màgan
chef de la famille gàtigi
· gwàtigi
chef de pays jàmanatigi
· jàmanitigi
chef de quartier kìntigi
chef de village dùgutigi
chef religieux díinɛɲɛmɔgɔ
chefferie kùntigiya
· tìgiya
chefferie de village dùgutigiya
chéloïde bìri
· brì
chemin síra
· sírakun
chemin au jugement dernier sìratu
chemin d'écoulement des eaux de pluie jíɲɛ
chemin de fer nɛ̀gɛsira
chemise dlòki
· dlɔ̀ki
· dɔ̀lɔki
· dùloki
· dùlɔki
chemise à pans kɔ́bilaɲɛbila
chemise sans manche dùgutigi-y'-án-wéle
chenille ntùmu
chenille comestible wàárɔ́wòrojɛ́
chenille de couleur sombre kùru-kà-séri
chenille parasite du coton kùru-kà-séri
chenu kùnjɛ
· síjɛtigi
chèque shɛki
· wáritasɛbɛn
cher gɛ̀lɛ
· gɛ̀lɛn
· gírin
· grín
· gwɛ̀lɛn
chercher dálaɲini
· láɲini
· màɲíni
· ɲín'
· ɲíni
· ɲínin
chercher à atteindre màɲíni
chercher à connaître wɛ́sɛkɛ
chercher à déraciner yìgiyɔgɔ
· yɔ̀gɔyɔgɔ
chercher à tâtons mɔ̀mɔ
chercher chicane dálakɔrɔbɔ
chercher chicane à dámaɲini
chercher des yeux ɲɛ́naɲini
chercher la cause ɲɛ́ɲini
chercher noise à màamaɲini
chercher querelle dákɔrɔbɔ
· sɔ̀nnaɲini
chercher querelle par ses paroles dálaɲini
chercheur ɲíninikɛla
chéri màduman
chérir màndiya
cherté de vie gɛ̀lɛya
· gwɛ̀lɛya
chétif kólomadɔgɔ
· kólomamisɛn
· kùnmadɔgɔ
cheval bòlifɛn
· dònfɛn
· sò
cheval à tête et poitrail noirs jùbe
· jùfe
· jùme
cheval alezan roux à garot blanc ngólon
· ngólonin
· nkólonin
cheval alezan roux au dos et au ventre blancs cɛ́rɔ
cheval bai-brun ndòmi
cheval blanc dáfe
cheval de robe bai-brun uniforme bónkun
· nbónkun
cheval noir bónkun
· nbónkun
· nsɛ́rɛ
cheval pie lóbo
cheval rouan ngólon
· ngólonin
· nkólonin
cheval roux nkólonso
cheval roux dos ventre blancs cɛ́rɔ
chevalier kàrafe
chevalier combattant màlodunkɔnɔnin
chevêchette perlée ntíya
chevelu des racines aériennes bùnsan
chevelure kùn
· kùnsi
· kùnsigi
chevelure de nouveau-né síjugu
cheveu sí
· síi
cheveux kùn
· kùnsi
· kùnsigi
cheveux avant qu'ils soient tressés kùnmugu
cheveux coupés súsu
cheveux en désordre yúguba
cheveux grisonnants síkominen
cheville álekabakuru
· ntàmakuru
· sènkuru
chèvre bà
· bàmuso
chèvre de sacrifice sɛ̀lɛdatigɛba
chèvre tout blanche wɛ̀lɛwɛ̀lɛ
chèvre toute noire kòro
· kòroba
chevreau bàden
· bàgeren
· bàgweren
chevrier bàgɛnna
chez bára
· fɛ̀
· kàn
· sènkɔrɔ
· yɔ́rɔ
chez soi kùn
chicaneur dámaɲinikɛla
· sɔ̀sɔlikɛla
chiche bàkiilu
· bàkilu
chien wùlu
· wùlukɛ
chien à longs poils sàfo
chien blanc et rouge par taches kàba
chien de fusil jàrakuru
· tló
· túlo
chiendent nárakata
chiendent pied de poule nárakataba
chiendent pied-de-poule nárakata
chiffon fìnikolon
chiffonner fúsuku
· mɔ́ntɔ
· mɔ́ntɔn
chiffre dá
· jàteden
· jàtiden
chigomier ncàngàra
Chili Sili
chimpanzé wònton
· wòro
· wòronin
Chine Shinuwa
· Shinuwala
· Siniwa
· Sinuwa
· Sinuwala
chinois siniwa
Chinois Sinuwa
Chloris pilosa bàboonsi
· bàkɔrɔboonsi
· bàkɔrɔboonsi
Chloris.breviseta /Chloris.pilosa bàboonsi
Chlorophis.sp ɲùgujisa
Chlorophis.sp. námugulasa
· nɔ́gɔlanjuru
· nɔ́gɔlansa
· nwánanjuru
chloroquine médicament kilorokini
choisir látɔ̀mɔ
· ɲɛ́natà
· ɲɛ́natɔ̀mɔ
· ɲɛ́nawoloma
· rɔ́tɔ̀mɔ
· súgandi
· súganti
· tà
· tɔ̀mɔ
· tɔ̀mɔn
choix dìngɔ
· dùngɔ
· nídɔgɔn
· nídɔngɔ
· nídungɔ
· ɲɛ́na
· ɲɛ́nata
· ɲɛ́nawoloma
· sàgolata
· sàgonata
choix de nourriture dárɔtɔmɔ
choléra kùnfilanintu
· kùnfilatu
chômage báarantanya
· báarasɔrɔbaliya
chômeur báarantan
chose fɛ́n
chose à connaître dɔ́nta
chose arquée nɔ̀mi
· nɔ̀min
chose bâclée pìripara
· pìriparapiri
chose exposée súgulaŋɔmi
chose extraordinaire sábulafɛn
· sáburɔfɛn
chose importante bèlebele
chose inutile tɔ̀kajɛ̀
chose juste lɛ́gɛsɛ
chose publique bàya
chose risible yɛ́lɛko
chose très agréable díbɔ
choser fɛ́n
chou shù
choux-pomme supɔmu
choyer bèrebere
· bɛ̀ɛrɛbɛɛrɛ
· dɛ̀gɛdɛgɛ
· jáma
· jáman
chrétien kèrecɛn
· kèretiɲɛn
· krístaden
· nànsara
· nànzara
· nàsara
· nàzara
Christophe Kirisitɔfu
Christophe Columb Kirisitɔfu Kolonbu
Chrozophora brocchiara ndégu
· ndèku
chrysalide nɛ̀nɛninforoko
chuchotement kɛ̀rɛfɛkuma
chute bìli
· bìn
· bìnni
chute complète pí
chute dans l'eau pócaa
chute énergique gá
· gwá
chute molle páta
chute mouillée pócaa
cible kòn
· nkòn
cible dans le jeu ntànden
cible de chasseur gòlo
· wòlo
cicatrice fɔ̀n
· fwɔ̀n
· jólifɔn
· jólifwɔn
cicatrices raciales ŋɛ̀ɲɛ
CICB Seyisebe
Ciconia abdimii bàninkɔ̀nɔ
· sàjùmɛ
Ciconia.episcopus màmarikanjɛ
ciel Ála
· Álahu
· Álawu
· kàba
· Ngála
· ngálakolo
· Ŋála
· sán
· sánfara
cigale tìleba
· tlèba
cigarette sìgarati
· sìgarati
· sìgareti
· sìgareti
· sìgarɛti
· sìkarati
cigogne d'Abdim bàninkɔ̀nɔ
· sàjùmɛ
cigogne épiscopale màmarikanjɛ
cil ɲɛ́si
· ɲɛ́wolosi
ciller ɲɛ́kɔmi
· ɲɛ́mɛ́gɛmɛgɛ
cime légelege
ciment siman
· simɔn
cimetière kábrudo
· káburudo
· kólojɛbugu
· sɛ̀lɛdo
cinéma fílɛlifɛn
· flɛ́lifɛn
· jà
· jàbɔ
· siniman
cinq dúuru
cinq cents francs kɛ̀mɛ
cinq francs CFA dálasi
· dɔ́rɔ̌mɛ́
· dɔ́rɔmɛ
cinquante bíduuru
· bí dúuru
cinquième dúurunan
· 5nan
Cinzana Nsensana
circoncire bólokò
· cɛ̀bakɔrɔya
· cɛ̀balenya
· cɛ̀baya
· séliji
circoncis cɛ̀ba
· cɛ̀bakɔrɔ
· cɛ̀balen
· fìnitaden
· fìnitigi
· sìgibaa
· sìgibaga
circoncision bóloko
· bólokoli
· fìnita
· nɛ̀gɛkɔrɔsigi
· séliji
· sìgili
· sòli
· sòlo
circonstance làhaalaya
· làhalaya
· yɔ́rɔ
circonstances síra
cire kɛ̀ɲɛ
cirer láyelenku
· yélekeyeleke
· yélekuyeleku
· yélenku
cirrhose kɔ́nɔbelebelebana
ciseaux kɛ́mɛsu
citoyen fàsoden
· jàmaden
citron lèmuru
· lèmurugɛlɛn
· lèmurukumu
· lènburu
· lènburugɛlɛn
· lènburukumu
citronnade lèmuruji
· lènburuji
citronnelle dítebin
citronnier lèmuru
· lèmurugɛlɛn
· lèmurukumu
· lènburu
· lènburugɛlɛn
· lènburukumu
citronnier des éléphants sàmalemuru
Citrullus.sp nsára
· nsɛ́rɛ
Citrus.decumana lèmurukuna
· pánpulimusi
Citrus.deliciosa mátarini
Citrus.limon lèmurugɛlɛn
· lèmurukumu
· lènburugɛlɛn
· lènburukumu
Citrus.sinensis lèmuruba
· lènburuba
civette bàkɔrɔnkuri
civière sùtalan
civil siwili
· siwuli
civile sivili
Ciwara cíwara
clair jɛ́
· wárawarawara
clair de lune kálojɛ
clairement et dans le détail fɛ́rɛtɛtɛ
clairière fúga
· fúgakɛnɛ
· fúgakolon
· fúgo
· kɛ́nɛ
· kɛ́nɛjɛ
· wálawala
clairière en brousse kɛ́nɛwalawala
clairon búru
· bútu
· klɛ́rɔn
claironner dáfilifìli
· dáflifli
clairsemé wólowala
clan fàbulonda
· síbolo
claquement de langue ncɛ́ncɛn
claquement des doigts ngɛ́rɛ
· ngɛ̀rɛn
· nkùra
· npɔ̀lɔn
claquoir tɛ́gɛrɛ
Clarias mànɔgɔ
Clarias anguillaris kònkonnin
· kòonin
· kɔ̀nɔkɔnɔ
· kɔ̀nɔkɔnɔnin
Clarias senegalensis kònkonnin
· kòonin
clarté fáranfasilenya
· jɛ́lenya
· jɛ́ya
· kɛ́nɛ
classe kàlan
classe d'âge fílanbolo
· fílankulu
· fílansɛrɛ
· flánbolo
· flánkulu
· flánsɛrɛ
classe d'école kàlanso
classe du "kɔmɔ dálasigi
classer kúlusìgi
clause sárati
clavicule kánnkɔrinin
clé dáyɛlɛlan
· kíle
· kónnɛgɛ
clef gɛ̀lɛyalan
· gwɛ̀lɛyalan
· kónɲi
· kónɲin
clefs de voiture sɔ̀gɔlan
· swàlan
clémence fìsamandiya
clément yàfabaa
· yàfabaga
clémentine kilemantini
Cleome sp. jòli-bɔ́-ń-kú-lá
· jólibɔnkula
client kiliyan
clin d'oeil ɲɛ́kɔmi
Clisthène Kilisitɛni
clitoris byɛ̀kisɛ
· kére
· kérekisɛ
· késekèle
· kèsekèle
cloaque des oiseaux kílidabodingɛ
cloche ntána
· ntánan
clochette dàro
· mánko
· ŋéle
· wéle
cloison nasale nújɔlɔkɔ
· nújuru
· núnjɔlɔkɔ
· núnjuru
cloque dlòkoto
· dùlokoto
cloque de la peau fòroforo
· fùrufuru
clôture sìnsan
clôturer jása
· kála
· sìnsan
clou de girofle kɔlɔnfɔri
clouer géngen
· gwéngwen
· pénpe
club de football ntòlatantɔn
Club Des Amis Des Langues Nationales Du Mali CALAN
CMA CMA
CMDT CMDT
· Sɛmɛdɛtɛ
· Sɛmudete
CNID CNID
· Senidi
CNTRL bólo
coagulant sìminan
coaguler sìmi
cobe à croissant onctueux sénsen
cobe de Buffon sɔ́n
cobe rédunca kónkɔrɔ
· kɔ́ngɔrɔn
· kɔ́nkɔ̀rɔ
Coccinia grandis, Coccinia cordifolia bàgɛnnâ-ká-dɛ̀gɛ
coccyx bòkolo
· bòsokolo
· bòtontonkolo
· kúbɔlɔ
· kúkolo
· kúkun
· kúkunkolo
· ntála
· ntíri
cochon jɛ̀
· lɛ̀
cochon d'élevage tùbabulɛ
cocktail jíbɔn
cocon fóroko
cocorico kèkelerěké
· kòkloriko
· kòkulerěké
· kòkuloriko
coépouse sìna
· sìnamuso
· sìnamusoma
coeur bòdawaa
· dùsu
· dùsukun
· nídɔgɔn
· nídɔngɔ
· nídungɔ
· sɔ̀n
· sɔ̀nkun
coeurs volants sìfilɛjirinin
coeurs-volants gɛ̀rɛngɛrɛnnin
· gwɛ̀rɛngwɛrɛnnin
coffre kɔ́furu
cogner ntɔ́rɔn
· tán
· tɔ́rɔ
cohabitation fɛ̀sigi
cohue gòlobogalaba
coiffer kàn
· kùndigi
coiffeur kùnkanna
coiffure à six tresses gòsidenwɔɔrɔ
coiffure de femme jù-sìri-kà-náamu
coiffure des initiés wɔ̀ri
coiffure en tissu bànfula
coiffure féminine mánaninkun
coin dógodogo
· nɔ̀ngɔn
· nɔ̀nkɔn
· séleke
· tɔ́nkɔn
· túnkun
coincer dɛ̀rɛ
· dɛ̀rɛn
· fèrin
· fèrun
· fɛ̀rin
· kóron
· lákoron
coïncidence síratɛgɛ
· síratigɛ
coïncider bɛ̀n
· sènkɛnyɛ
coït jànaba
· kòbi
· kɔ́bi
· ɲɛ́malobaliya
coïter súruki
· súruku
col kánkɔrɔla
· kùlubɛn
Cola cordifolia wɔ́nflɔ
· wɔ́nfɔlɔ
cola des berges wòrojɔn
Cola laurifolia wòrojɔn
Cola nitida wòro
cola ntaba ntába
· ntábanɔgɔ
· wɔ́nflɔ
· wɔ́nfɔlɔ
Cola.cordifolia ntába
· ntábanɔgɔ
coléoptère jàŋoyi
· jàŋɔyi
· nkɔ́bɔ
coléoptère espèce ntíntàntin
colère dùsu
· dùsudimi
· dùsukun
· fúnu
· fúnun
colère tenace dùsuja
colère vengeresse mɔ́nɛ
· múnɛ
coléreux dùsuba
Colimbiné Kolinbine
· Kolinbinna
colin-maillard ntú
colique kɔ́nɔdimi
· kɔ́nɔtigɛ
colique sèche kɔ́nɔwalaki
collant mánama
collecte bólomafara
collectivement fòroba
collègue báarakɛɲɔgɔn
· jɛ̀ɲɔgɔn
· jɛ̀ɲwan
coller dánɔrɔ
· nɔ́rɔ
· tára
collier kánjuru
collier de perles kánnakɔnɔ
collier fétichiste wárawara
collier odoriférant màájá
colline kùlu
· tíntin
colmater jɔ́sɔn
Colocasia.esculenta jàbere
· kùruba
Colomb Kolonbu
Colombie Kɔlɔnbi
colon kɔlɔn
colonel kolonɛli
colonisateur gɛ̀lɛnjɛ
colonisation díyagoyafanga
colonne sàmasen
· só
colonne de fuyards fóni
colonne de militaires kɛ̀lɛbolo
colonne vertébrale jɔ̀kolo
· kɔ́kolo
colorant noir fìnnan
colorer láɲɛ̀gɛn
colostrum ngáanin
colporteur bàanabaana
· jùla
· jùra
· kóroko
Columba guinea bìribiriba
· bìrintufa
· bìrintugan
Columba.guinea ɲàntànba
COM -ma
coma kìrin
· síkara
COMATEX COMATEX
· Komatɛkisi
combat duel cɛ̀nintulon
combat singulier cɛ̀nintulon
· sígi
combattant kɛ̀lɛbaa
· kɛ̀lɛbaga
combattre kɛ̀lɛ
combien jòli
combinaison bɔ̀ɔrɛ
· bɔ̀ɔrɔ
· bɔ̀rɛ
· bɔ̀rɔ
· bwɛ̀rɛ
combler láwàsa
· màfa
Combretum ghasalense ncàngàra
Combretum glutinosum càngɛrɛbilen
· càngɛrɛblen
· ncàngàra
Combretum micranthum kɛ̀lɛbɛbilen
· kɛ̀lɛbɛblen
· kwɛ̀lɛbɛbilen
· kwɛ̀lɛbɛblen
Combretum nigricans sàmabali
Combretum.collinum.geitonophyllum càngɛrɛjɛ
Combretum.collinum.lamprocarpum càngɛrɛjɛ
Combretum.lecardii dénba
· dénbaɲuman
Combretum.micranthum kɛ̀lɛbɛ
· kɔ̀lɔbɛ
· kwɛ̀lɛbɛ
· nkɔ̀lɔbɛ
· nkwɔ̀lɔbɛ
Combretum.molle / C.velutinum ŋáɲaka
Combretum.paniculatum dénba
· dénbaɲuman
comestible dúnta
comité kómite
commandant kómandan
· kómandan
· kúmandan
commandant de cercle fàama
· kómandan
commander màra
commando komando
comme íko
· íkomi
· íkɔmi
· ínafɔ
· í ná à fɔ́
· í n'à fɔ́
· k'
· kó
· kómi
· kómin
· kɔ́mi
comme ci comme ça tèntanten
Commelina africana bàfoolo
Commelina forskalaei gɔ̀nbolonin
· ngɔ̀nbolocɛnin
· ngɔ̀nbolonin
commémoration tàasibila
commencement dáminɛ
· jùbɔ
· jùminɛ
· jùta
· kùnbɔ
commencer bì
· bìn
· dábɔ
· dámìna
· dámìnɛ
· dátà
· dátìgɛ
· dáwuli
· jùbɔ
· jùjɔ̀
· jùjɔ̀n
· jùlatigɛ
· jùmìnɛ
· jùtà
· jùtìgɛ
· kómanse
· sènkɔrɔcɛ
· sènkɔrɔmacɛ
· wíli
· wúli
commencer à bouillir wàyiwáyi
commencer à marcher sèntigiya
commencer par fɔ́lɔ
comment dì
commerçant jàgokɛla
· jùla
· jùra
commerçant malhonnête yúru
commerce jàgo
· jùlaya
· sànnifeere
commettre un sacrilège kòta
Commiphora.africana jɛ̀lankùna
commissaire komisɛri
commission cí
· cíkan
· dònnbolo
· sàma
· tìgɛ
commode ɲì
communauté de base jɛ̀kulu
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest CEDEAO
Communauté internationale díɲɛselekenaani
commune kómini
commune (?) kúbe
commune rurale cíkɛdugu
· wúlakɔnɔdugu
Comores Kɔmɔɔru
· Kɔmɔri
compagne kɛ́ɲɔgɔnmuso
· tɔ̀ɲɔgɔnmuso
· tɔ̀ɲɔɔnmuso
compagnie jɛ̀ɲɔgɔnya
· jɛ̀ɲwanya
· sɛ́rɛ
Compagnie Malienne de Textile COMATEX
Compagnie Malienne du Textile Komatɛkisi
Compagnie malienne pour le développement du textile CMDT
· Sɛmɛdɛtɛ
· Sɛmudete
compagnon fàraɲɔgɔn
· fàraɲɔgɔnman
· fɛ̀mɔgɔ
· kɛ́ɲɔgɔn
· kɛ́ɲɔgɔnkɛ
· tɔ̀ɲɔgɔn
· tɔ̀ɲɔgɔnkɛ
· tɔ̀ɲɔgɔnma
· tɔ̀ɲɔɔn
· tɔ̀ɲɔɔnkɛ
compagnon d'âge d'un enfant dénmisɛnɲɔgɔn
compagnon de chambre dáɲɔgɔn
compagnon de lit dáɲɔgɔn
compagnon de promenade yáalaɲɔgɔn
compagnon de route táamaɲɔgɔn
compagnon de travail báarakɛɲɔgɔn
compagnon du Prophète sàyiba
compagnon très proche dákawuli
compagnonnage kúrunkansigifilanya
Compaoré Kɔnpawore
comparable sángaɲɔgɔnma
comparaison sángaɲɔgɔnmali
· sángaɲɔgɔnmani
comparer sánga
· súma
compassion hínɛ
· màhinɛ
· mínsin
· ɲígirɔ
· tìn
compatissant hínɛnci
· màkaribaa
compatriote fàsolamɔgɔ
· kàbilamɔgɔ
· kàblamɔgɔ
compensation kùnmabɔ
· kùnmatu
compenser nɔ̀gɔ̀si
compétence en magie bìlenya
· blènya
compétent fàamuyalen
compétition sángaɲɔgɔnmali
· sángaɲɔgɔnmani
complaisant sɔ̀nkómà
complément dáfa
· náfila
· náfula
complet kɔ́nbilen
complètement bánbali
· bɛ́gu
· fálaki
· fálakifalaki
· féwu
· fɛ́rɛɛ
· fíyewu
· fíyɛwu
· fúruu
· fyéwu
· láyi
· léwu
· ntólo
· ntóolo
· pá
· pán
· pára
· péleketen
· pélenkete
· pélenketenwu
· péndegelen
· pépewu
· péwu
· píri
· tá
· táwu
· táyi
· térekete
· tétewu
· téwu
· tɛ́ku
· túgutege
complètement dressé pérewu
complètement mouillé bótaa
· cóbaa
· pócaa
complètement retourné fírikiti
complètement sec ká
compléter bólodafa
· dáfa
complexé jɔ̀nńyɛ̀rɛlá
complexe d'infériorité jɔ̀nńyɛ̀rɛlá
complimenter lájàmu
compliquer bólokɔrɔse
· sɔ́gɔbɛ
· sɔ́gɔmɛ
· sɔ́gɔnbɛ
complot bɛ̀nbɛnbɛn
· bɛ̀nkola
· cɛ̀bɛn
· sìriki
comportement dàana
· dàanɛ
comportement d'homme màaninfinya
· mɔ̀gɔninfinya
comportement d'intrus wènceya
comportement de blanc tùbabuya
comportement sérieux sɛ̀bɛsen
comporter lásɔ̀rɔ
composant de l'encens bákanga
composante principale bá
compréhension fàamu
· fàamuya
· fàamuyali
· fáranfasiya
comprendre dɔ́n
· fàamu
· fàamuya
· fáranfasi
· láfàamuya
· lásɔ̀rɔ
· mɛ́
· mɛ́n
compresse hygiénique des femmes búla
comprimé fúrakisɛ
comprimé de drogue kɔ́lɔ
comprimer kólokoto
compromettre sèndòn
comptage dánni
comptant jɛ́
compte dán
· jàte
· jàti
compte en banque kɔnti
compter dán
· jàte
· jàti
compte-rendu lákale
· lákali
compteur kɔntɛri
Conakry Kɔ́nakiri
concentré de tomate lɔ́gɔti
concentrer báman
· bánban
· dádòn
· dóro
· gólogolo
· kólokolo
· kólonkolon
· kùndòn
conception jága
· jáka
concernant kùnkàn
concession dú
concevoir gàrijɛgɛ
· gàrijigɛ
· gàrisɛgɛ
· gɛ̀rɛsɛgɛ
concile ɲɔ́gɔnyeba
· ɲwányeba
conciliant nɔ̀gɔ
· nɔ̀gɔn
conclure kùncɛ̀
· lában
· sènkɔrɔcɛ
· sènkɔrɔmacɛ
concombre kɔ̀nkɔn
concombre africain bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
concombre amer bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
concours ɲɔ́gɔndan
· ɲwándan
concrétiser wáleya
concurrence sángaɲɔgɔnma
concurrent sángaɲɔgɔnma
COND AFF máa
· mán'
· mánà
COND NEG bìlen
· blèn
condescendant yáwoya
condiment kɛ́lan
· nádiyafɛn
· nɛ̀rɛtu
· súnbala
condiment ’datou’ dàtu
condiments nádiyalan
· náfɛn
condisciple kàlandenɲɔgɔn
condition làhaalaya
· làhalaya
· táalan
condition d'animal dántanya
condition d'aventurier nànkarabaya
condition d'élève kàlandenya
condition d'étranger dnanya
· dúnanya
· sìginfɛya
condition d'européen tùbabuya
condition d'orphelin fálatɔya
condition d'une personne respectée màabaya
· mɔ̀gɔbaya
condition de bambara bámanaya
condition de blanc fàrajɛya
condition de coépouse sìnamusoya
· sìnaya
condition de démon sìtanɛya
condition de fils du pays fàsodenya
condition de forgeron nùmuya
condition de griot jèliya
condition de la femme préférée báraya
condition de logeur jàtigiya
condition de mari cɛ̀ya
condition de musulman móriya
· mɔ́riya
condition de petite-fille mɔ̀denya
condition de petit-fils mɔ̀denya
condition de querelleur sìtanɛya
condition de servante màgannaya
condition physique gálabu
· gwálabu
condoléances sàn
· sànfo
· sànga
· sàngafo
condom fúgula
· fúgulan
conduire bòli
· lábòli
· ɲɛ́mìnɛ
· ɲɛ́mìnɛ
conduire chez màdòn
conduire en lente procession sɛ̀ɛnsɛɛn
· sɛ̀nsɛ
· sɛ̀nsɛn
conduite bálo
· bálosen
· bìlako
· blàko
· cógo
· cóko
· jógo
· kó
· sɔ̀n
conduite d'un véhicule bòli
Confédération Africaine de Football Kafu
conférence bàrosigi
conférence de presse bàrosigi
confiance dánna
· dánnaɲɔgɔnya
· dánnaya
· làmaana
· lèmineya
· lìmana
· lìmaniya
confiance en Dieu wàkaliya
confiance en soi dányɛ̀rɛla
confiance parfaite bólofa
confident dánnaɲɔgɔn
· gìndodonɲɔgɔn
· gìndofɔɲɔgɔn
· gùndodonɲɔgɔn
· gùndofɔɲɔgɔn
· kɔ́nɔfɔɲɔgɔn
· kɔ́nɔkofɔbaa
· kɔ́nɔkofɔbaga
· kùnfɔɲɔgɔn
· kùnkofɔbaa
· kùnkofɔbaga
· kùnkofɔɲɔgɔn
confident sûr lìmanamɔgɔ
confier kàlfa
· kàlifa
confier qqn à bìl'
· bìla
· blà
confirmation tìɲɛtigiya
confirmer dánkɛnɛmaya
· sàbati
· sɛ́mɛnciya
· sɛ́mɛntiya
· tìɲɛtigiya
confisquer cɛ̀
confiture dóro
confluent báfilabɛn
· báflabɛn
confondre lábàlí
conformer bɛ̀rɛbɛ̀n
confus kìnikini
· kìninkinin
confusion kùnmafili
· kùnnasirilenya
· màlo
congé prénatal álamakɔnɔ
congélateur kɔnzelatɛri
conger tánpɔ
congés wàlanbila
congestion pulmonaire dísirɔbana
Congo Kòngo
Congo-Brazzaville Kongo Baraza
· Kongo Barazawili
congrès kɔ́ngɛrɛ
Congrès national d'initiative démocratique CNID
· Senidi
conjoint fúruden
· fúruɲɔgɔn
· fúruɲwan
conjonctivite àpolo
· àpoloɲɛdimi
· ɲɛ́dimi
· ɲɛ́jalandimi
conjonctivite épidémique fíɲɛɲɛdimi
· fíyɛnɲɛdimi
· fyɛ́nɲɛdimi
conjonctivite sèche ɲɛ́dimijalan
conjuguer un verbe wáleya
connaissance dɔ́n
· dɔ́nbaa
· dɔ́nbaga
· dɔ́nmɔgɔ
· dɔ́nta
· kàla
connaissance de soi-même yɛ̀rɛdɔn
connaissance occulte ntú
connaisseur fàamuyabaga
· kódɔnna
· sóma
connaître dádɔn
· dɔ́n
· dɔ́n
connaître les histoires du village dùgulenya
connaître parfaitement sídɔn
connaître personnellement lákodɔn
conscience làadiri
· làdiri
· séere
· shyéere
· syére
consciencieusement sɛ̀bɛkɔrɔ
consciencieux làadirima
· làdirima
conseil kɔnsɛyi
· kɔ̀nsɛyi
· láadilikan
· ládilikan
conseiller bìlasirabága
· bìlasirala
· blàsirabága
· blàsirala
· jɛ̀ɲɔgɔn
· jɛ̀ɲwan
· kánkɔrɔsigi
· kɛ̀rɛfɛsigi
· kɔnseye
· kɔnseyi
· láadi
· láadilikɛla
· ládi
· màkuma
consentement dìɲɛ
· jɛ̀n
· sɔ̀nni
consentir dìɲɛ
· jɛ̀n
conséquence nɔ̀
conservation lásago
· lásagon
conserver lásɔ̀n
· násɔ̀n
considérable bèlebele
considération gàasi
· gàsi
· sɛ́gɛ
· sɛ́gɛn
considérer fíl'
· fíl'
· fílɛ
· fílɛ
· flɛ́
· flɛ́
· jàte
· jàti
considérer comme interdit tɛ̀nɛ
consistance fàsaya
consistant fàsa
· fàsaman
· fàsan
· gírin
· grín
· níkiti
· pàsa
· pàsaman
· pàsan
consolation sɔ̀nsuma
consoler lánàani
· lásàalo
· nàani
· nɛ́gɛnnɛgɛn
consolider sɛ́mɛnciya
· sɛ́mɛntiya
consommable dúndala
consommateur màgoɲinina
consommation d'alcool dlɔ̀min
· dɔ̀lɔmin
consommer mìn
consonne dáfata
consonne nasale núnadafata
· núnnadafata
constamment ténente
· ténenten
constance básigilenya
constellation d'Orion màadolo
· mɔ̀gɔdolo
constipation bánakɔtaasɔrɔbaliya
· kɔ́nɔja
· kɔ́nɔtɔn
constiper jà
constitution dácogo
· kólokun
Constitution kɔnsititisɔn
· sàriyasunba
constitution physique dáko
· kùnma
constructeur de maison sójɔla
construction nationale fàsobaara
consultant dúfakɛla
consultation divinatoire lájɛli
consultation médicale lájɛli
contact màa
· màga
contact physique mà
contact social mà
conte nsíiri
· nsíirin
· ntàalen
· ntàlen
contenance fá
· jɔ̀jiri
· jɔ̀yiri
contenant kɛ́lan
contenant de l'or sánuma
contenant du fer nɛ̀gɛma
contenant sphérique bàra
contenter b'
· bɔ́
contenu kɔ́nɔnafɛn
· kɔ́nɔrɔfɛn
· ɲá
· ɲɛ́
contenu de tête kùnna
contenu magique du canari dàa
· dàga
contestation sɔ̀sɔli
contester dárɔsàma
conteur nsíirindala
· ntàlendala
contexte húkumu
continence lásɔnnenya
· séńyɛ̀rɛlá
continent gún
· gúnu
continuellement ténente
· ténenten
contracter les muscles tɔ́ntɔn
contraction decontraction mɔ́sɔnkayoba
contraction et dilatation mɔ́sɔnkayoba
contraindre bólolatìgɛ
· díyagoya
· díyakoya
· jágoya
· jákoya
· káraba
· látugu
· wáajibi
· wáajibiya
· wájibi
· wájibiya
contrainte bólolatigɛ
· díyagoya
· díyakoya
· dɔ̀ngɔli
· dɔ̀ngɔri
· jágoya
· jákoya
contrarier nísɔngoya
contrat sárati
· sáratikan
contrat de mariage fúrusirisɛbɛn
contre kámà
· kánmà
contredire dárɔsàma
· kɔ́kari
· ncàpanko
· npú
· rɔ́ncàkanpo
· sɔ̀sɔ
contrefaire ládège
contrefait dákojugu
contrefort sàmasen
contre-temps cɛ́latigɛ
· cɛ́rɔtigɛ
contribuer bólomagɛn
contribution bólomadɛmɛ
· bólomafara
contrôle minutieux sɛ́gɛsɛgɛli
contrôler kɔ̀lɔsi
· sílakolokolo
contrôler minutieusement wɛ́sɛkɛ
contusion bùgɔlida
CONV PROG -baatɔ
· -bagatɔ
· -tɔ
· -tɔla
convaincre de mensonge nkàlontigiya
convenable jɔ́njɔn
· kán
· kɛ́n
· ɲɛ́nama
· ɲɛ́nɛma
· ɲínama
convenance bɛ̀rɛma
· jíminsira
· sàgona
convenir fàyin
· fɛ̀yin
· lábɔ
· mìna
· mìnɛ
· nábɔ
· rɔ́bɔ
· sárati
convenir à qqn bɛ̀n
convention dànsigi
· jɛ̀
· kɔnwansɔn
conversation báabu
· bàro
converser másala
· másalan
conversion fàlenni
· túubi
conversion à l'islam séli
· sɛ́li
converti túubibaa
· túubibaga
convertir látuubi
· túubi
· yɛ̀lɛma
· yɛ̀lɛmɛ
convertisseur túubibaa
· túubibaga
convive dúmunikɛla
· dúmunikɛɲɔgɔn
convocation wéele
· wéle
· wélewele
convocation écrite wélelisɛbɛn
convoi sɛ́rɛ
convoquer lásìgi
· lásìgi
· wéele
· wéle
convulsions fàriyɛrɛyɛrɛ
· kɔ̀nɔɲama
· tà-kà-bín
convulsions des enfants kɔ̀nɔ
Cook Kuki
coopération bólodiɲɔgɔnma
· bólodiɲwanma
· bólomadɛmɛ
· fàraɲɔgɔnkan
· jɛ̀-kà-báara
coopérative kóperatifu
· kóperatiwu
· kóperatiwu
coordination kɔridinasɔn
Coordination des Associations et ONG féminines du Mali CAFO
Coordination des mouvements de l'Azawad CMA
COP NEG t'
· té
· tɛ́
· tí
copain tɔ̀ɲɔgɔn
· tɔ̀ɲɔgɔnkɛ
· tɔ̀ɲɔɔn
· tɔ̀ɲɔɔnkɛ
copine tɔ̀ɲɔgɔnmuso
· tɔ̀ɲɔɔnmuso
coq dòndon
· dòno
· dònon
coq adulte dònokɔrɔ
coq qui chante sɛ̀kasidono
· shɛ̀kasidono
· syɛ̀kasidono
coque d'arachide fàra
· kɔ́lɔ
· tìgafara
· tìgɛfara
coque d'arachide vide npòn
coqueluche kálosabanin
· kèteketenin
· kùlekule
· kùlekulenin
coquet bɛ̀sɛ
· bùga
· bùga
· ntɔ́rɔntɔ
· yàwusenci
coquetterie bɛ̀sɛya
· bùgaya
· ntɔ́rɔn
coquille d'escargot fàra
· kɛ̀tɛ
· kɔ̀tɛ
· kwɛ̀tɛ
coquille d'oeuf de poule sɛ̀fanfara
· sɛ̀kilifara
· shɛ̀fanfara
· shɛ̀kilifara
· shyɛ̀kilifara
· syɛ̀fanfara
· syɛ̀kilifara
coquille de fileuse gwála
cor au pied kɔ̀gɔɲɛ
· kwàɲɛ
cor rhombe gùwɛn
Coracias màkan
Coracias.abyssinica màkanbugun
· màkan-kújan
Coracias.cyanogaster màkanbilen
Coran kùrana
· kùranɛ
corbeau pie kàankàan
· kàkà
· kànkàn
corbeille cɛ̀rɛ
· sègi
· sɛ̀gi
· tɛ̀rɛ
corde jùru
· jùruden
· jùrukisɛ
· kɔ́juru
corde de flottaison des filets bájuru
corde en nylon mánajuru
corde imprégnée de levure de bière dlɔ̀juru
· dɔ̀lɔjuru
corde pour attacher sìrijuru
cordelière de la culotte kùlusijala
cordes vocales ngɔ̀ɔnɔjuru
Cordia.myxa ntège
cordon jàla
cordon à 4 torons sàkolo
cordon ombilical bàra
· bàrajuru
· tònsojuru
cordonnier gáranke
Cordoue Kɔrɔdu
cordyla penné dògora
· dùgura
Corée Kore
Corée du Sud Koredisidi
coriace fàsa
· fàsan
· pàsa
· pàsan
cormoran africain sàlogoni
corne bíɲɛ
· bíyɛn
· gére
· gwére
corne à poudre gárana
· gàrina
· gárna
corner tù
· tùu
cornu bíɲɛma
· bíyɛnma
· gérema
· gwérema
corps fàri
· fàrikolo
· sògo
corps habillé fìnitigi
corps habillés gòlo-bɛ́-ń-sèn-ná
· gòlobɛnsenna
corpulence bàrisogo
corpulent kólokunba
corriger gàraka
· gwàraka
· látilen
· látlen
· ntìri
· tílen
· tlén
corrompre fágon
· fáku
· hàlaki
cortège nuptial kɔ́ɲɔsɛɛnsɛɛn
corvée dègun
· díyagoyabaara
· fàamabaara
Corvinella corvina shwèere
· swèere
corvinelle shwèere
· swèere
Corvus albus kàankàan
· kàkà
· kànkàn
costaud bárikatigi
· dénkun
· kàmankun
· kílifin
costume moderne kòsa
côte gálaka
· gásaba
· gásabakolo
· gwálaka
· gwásaba
· gwásabakolo
· kɔ̀gɔjida
· sábakolo
côté bère
· bèri
· fàn
· fàran
· jàn
· kɛ̀rɛ
· ɲá
· ɲɛ́
· sába
Côte d'Ivoire Gbenkɔɔijida
· Gben Kɔɔjida
· Kodiwari
· Konowari
· Konteware
· Kontuware
· Kotiwari
· Kɔ́dìwari
· Kɔdɔwari
· Kɔ́nɔwàri
· Kɔ́ntɔwàri
côté d'un fleuve bákɔnɔ
côte flottante gásabalabankolo
· gwásabalabankolo
coteau kùlujiginda
coton kɔ́ɔri
· kɔ́ɔriba
· kɔ́ɔrinin
· kwɔ́ɔri
· kwɔ́ɔriba
cotonnade táma
cotonnade 4coudées támakala
cotonnade sp ɲɔ́rɔka
cotonnade traditionnelle dáliba
· dálifini
cotonnier créole bámanakɔɔri
cotonnier d'importation tùbabukɔɔri
Cotonou Kotonu
· Kotonun
Coturnix coturnix cɛ̀wɔlɔnin
Coturnix delegorguei cɛ̀wɔlɔnin
cotylédon cɛ́fɛɛrɛn
· cɛ́fyɛrɛn
· fɛ́ɛrɛn
· fɛ́rɛlɛn
· fɛ́rɛn
· fyɛ́rɛn
· fyɛ́tɛrɛn
· pɛ́ɛrɛn
cou kán
· kánjuru
· kánkala
· kánkanna
cou nu kánkolon
coucal du Sénégal ɲàmatutu
coucher d'
· dá
coucher avec sɔ̀mi
· sùmu
coucher du soleil tìlebi
· tìlebin
· tìlebinda
· tlèbi
· tlèbin
· tlèbinda
· wúladaninfyɛ
· wúlapɛtɛnin
coucher sur le dos ján
coude nɔ̀ngɔn
· nɔ̀nkɔn
· nɔ̀nkɔnkuru
· tùgukun
coudée nɔ̀nkɔnɲa
· nɔ̀nkɔnɲɛ
cou-de-pied sènkan
coudre kála
coudre à gros points bàratu
coudre en faufilant dásaran
couler bòli
· jí
· kɔ́lɔkɔlɔ
· mùtimuti
· sɛ́ɛnɛ
· súrundu
· súruntu
· súuru
· súurun
· wòyo
· wɔ̀ɔlɔ
couleur kulɔri
· ɲá
· ɲɛ́
couleur brun foncé kɔ́lɔbooro
· kɔ́lɔboro
couleur d'or sánuji
couleur de l'argile blanche bɔ́gɔji
couleur jaunâtre yɛ́rɛnɛ
couleur jaune nɛ̀rɛ
· nɛ̀rɛmugu
couleur jaune sale bási
couleur orange nsórobilen
· wòroji
couleur rosâtre wòroji
couleur verdâtre nɔ́gɔlan
· nwánan
couleur vert ɲùguji
couleur verte bínkɛnɛ
couloir aérien bòlisira
coup dáɲa
· dáɲɛ
· tàko
coup d'envoi tánko
coup d'état fàngata
· kudeta
coup de grâce tɔ̀lase
coup de vent fíɲɛbana
· fíyɛnbana
· fyɛ́nbana
coup frappé párɔ
coup violent láyi
coupable hàkɛtigi
· jàlakitigi
· tìgi
coupe kúpu
coupe d'Afrique kúpudafiriki
Coupe d'Afrique des Nations Kani
· KANI
coupe du Mali kupudimali
coupe du monde kúpudimɔndi
· kupudimɔni
· kupudimɔni
coupe en métal páani
· páanin
coupe-coupe bèse
coupe-ongles sɔ̀nitigɛlan
couper cáron
· cérun
· gélu
· gwélu
· kàn
· méseku
· pélu
· tɛ́rɛmɛ
· tìg'
· tìgɛ
· tìkɛ
· tù
couper autour kèlekele
couper en deux cɛ́tìgɛ
couper en tout petits morceaux ɲèruɲèru
· ɲɔ̀riɲɔ̀ri
couper grossièrement cànwu
couper la parole kùnkari
couper la retraite dámìna
· dámìnɛ
couper la tête kùntìgɛ
couper toute retraite dábɛrɛbɛrɛma
coupole kúbe
coupure tìgɛda
cour dúkɛnɛ
· sókɛnɛ
cour d'appel kurudapɛli
cour d'école kàlanyɔrɔkɛnɛ
courage dùsu
· dùsubɔ
· dùsugɛlɛnya
· dùsukun
· fárinya
· kólogɛlɛya
courageux fárin
· jàlafarin
courant jíwoyo
· wòyo
courbaturer kólosà
· mùluku
courbatures fàrikumu
· fàrisa
· kólofaga
· kólosa
· kólosabana
· kùmu
· kùmun
· mùluku
courbé kùruma
courber bíri
· brí
· dù
· dùn
· gɔ̀nti
coureur bòlibaa
· bòlibaga
· bòlikɛla
· jámuru
· jánburu
· yáalalaba
coureur cycliste nɛ̀gɛsobolila
coureur de 'pagne súnguruntigɛla
coureur de femmes mùsolandi
· mùsolanpɛrɛ
coureuse yáalalaba
courge jè
courge amère bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
courge-torchon kòlanfu
courir bòli
· sènfá
courir de ci de là fàlifali
courrier postal pɔsite
courroie gòlo
· wòlo
courroie de sandale sàbarajuru
courroie en matière synthétique mánawolo
cours kàlan
course bòli
· bòlininjɛ
· cí
· kásakasa
course à pied sèntɛgɛninjɛ
course cycliste nɛ̀gɛsoboli
course rapide vigoureuse yírr
court kùrun
· sùrun
· sùrunman
courte danse kàka
courte taille sùrunya
courtisan bàroden
· bàrokɛla
· bàrolamaa
· bàrolamɔgɔ
· náami
· náamiden
· námi
· námin
couscous bàsi
· jùga
couscous à la pâte d'arachide tìgalamugu
· tìgɛlamugu
couscous de fonio fìiri
· fìri
· làfiri
· lèfiri
couscous de mil ságanpa
cousin cadet dɔ́gɔkɛ
· dwákɛ
· jwákɛ
cousin croisé kàlimɛ
· kàlimɛkɛ
· kànɛmɛ
· kànɛmɛkɛ
· kànimɛ
· kànimɛkɛ
· kànumɛ
· kànumɛkɛ
cousin de plaisanterie sànankun
· sènankun
· sènankunma
· sènenkun
· sènenkunma
· sɛ̀nɛnkun
· sɛ̀nɛnkunma
· sìnankun
· sìnankunma
cousin germain aîné kɔ̀rɔkɛ
cousinage de plaisanterie sànankunya
· sènankunya
· sɛ̀nɛnkunya
· sìnankunya
cousine aînée kɔ̀rɔmuso
cousine cadette dɔ́gɔmuso
· dwámuso
· jwámuso
cousine croisé kàlimɛmuso
· kànɛmɛmuso
· kànimɛmuso
· kànumɛmuso
coussinet fínsigi
· fínsigi
· mínsigi
· mínsigi
coussinet des pattes sèntintiri
couteau mùru
· pága
couteau à deux tranchants ntɛ́lɛ
· tɛ́lɛ
couteau de moisson wánkalan
coûter b'
· bɔ́
coûteux dágɛlɛn
· dágwɛlɛn
coutume dáma
· dáman
· kó
· làada
· mà
· náamu
· námu
· ntáma
· sàriya
coutumes fílanya
· flánya
coutumes bambara bámanana
coutumes funérailles sùkojama
couture kálasira
couture fine mísɛliju
couturier kálalikɛla
couvain dén
· díden
couver kóri
· ntɔ́rɔn
· tɔ́rɔ
couvercle dábirilan
· dátugulan
couverture bájɔ
· bírifini
· bírinkan
· bírinkanfini
· brífini
· brínkan
· brínkanfini
· dánpe
· kàsa
couverture à damier damiye
couverture en coton dàmiyo
· kòso
· kòson
· kòsowalanin
couveuse tɔ́rɔlan
couvrir bíri
· brí
· dátugu
couvrir d'insultes bìle
· bìlen
· bɔ̀rɔntɔ
couvrir de chaume ncɔ́
couvrir parfaitement búnbu
· búnbun
coxalgie tɔ̀gɔdimi
· twàdimi
crachat dáji
· kàaki
· kàanki
· kàanni
· kàanri
· kàari
· nɔ́gɔji
cracher fúrufuru
· pú
· tú
craie kábasù
craie en poudre gáalamugu
· gwáalamugu
craindre síran
crainte làsiran
· síran
crainte de Dieu álaɲɛsiranyɛ
crainte respectueuse ɲɛ́siranɲɛ
· ɲɛ́siranya
· ɲɛ́siranyɛ
cram-cram nɔ́rɔlanba
· nɔ́rɔnna
crampe dénkoro
· dɛ́nkuru
· kóloci
· kóloti
cran de sûreté mùsoya
crâne kùnkolo
crânerie kámalenya
crapaud ntòri
· ntɔ̀ri
crapule nkòki
· ntàgi
· ntàki
· ŋàna
craquer fóron
· fóronto
· kári
· wórondo
· wóronto
crasse dàra
· drà
· nkóronkoron
cratérope brun twátwalen
Crateva.religiosa bànajugu
· bànanjugu
cravache de cuir épais fàliwolo
cravate kánnajala
crayon kɛrɛyɔn
· krɛ́yɔn
· sɛ́bɛnnikɛlan
créance jùru
créancier jùrutigi
créateur dábaa
· dábaga
création dá
· dáli
créature dáfɛn
· dánfɛn
· fɛ́ndalen
créature extraordinaire dákanma
créature privilégiée dákanma
crécelle kàriɲa
· kàriɲan
· nkàniya
· nkɛ̀rɛɲɛ
· nkɔ́sɔkɔ
· wálamisa
· wásama
· wásanba
crèche dénmarayɔrɔ
crédit keredi
créer dá
· dán
· ládan
créer des ennuis kùnbálan
crème du lait fɛ̀ɛnɛ
crépir bàri
· bɛ̀ri
· mù
· mùn
· mùn
· nɔ́rɔ
crépitement tápɛrɛn
crépiter kírikiri
crépusculaire yálakayalaka
crépuscule du soir fìndonda
· fìtiri
Crescentia cujete fílenjiri
· flénjiri
crête kùlu
· tùlu
· tùru
crête de pintade kàmitulu
cretonne nàngina
· nànginɛ
creuser sègin
· sèlin
· sèn
· sèni
· sòni
· sɔ́gɔbɛ
· sɔ́gɔmɛ
· sɔ́gɔnbɛ
· wúguba
creuser le milieu de cɛ́bɔ
creux wòma
creux d'aisselle kàmakɔrɔwo
creux de la main tɛ́gɛnpon
crevasse sɔ̀jigi
crevasser pɛ́rɛn
crever jífa
· júfa
· kérewe
crever l'oeil ɲɛ́cì
crezyl(désinfectant) kérezili
cri kàsikan
cri de guerre cɛ̀kule
· cɛ̀kulo
cri de joie kínkànkín
cri des griottes sóliyo
cri pour chasser les poules kús
· kúus
· kúusu
cri strident déwu
criant à tue-tête ŋánaŋanatɔ
criard sógan
· sógwan
Cricetomys gambianus tòro
· tòto
crier kába
· kàsi
· kló
· kúle
· kúlo
· pɛ́rɛn
· sánkalima
crier à tue-tête ŋánaŋana
crier de joie hìn-hìn
crier très fort káaro
crieur public wéleweledala
crieuse de youyous kùyudala
· kùyusamana
crinière jàgi
· jàgi
· jàki
· jɛ̀gi
· jɛ̀ki
· kánsi
· kùntu
Crinifer.piscator kóròko
criquet cɛ̀baɲɛbilen
· cɛ̀baɲɛblen
· nkò
cris kàsi
· kló
· kúle
· kúlo
· wɔ̀yɔ
cris de joie fárifari
crisser káaro
critère dàlilu
· dàlu
critique sɔ̀nfɔ
critiquer búruja
· kɛ̀rɛmatìgɛ
· kɔ́rɔfɔ
· kɔ́rɔmatìgɛ
· lácɛn
· lákari
· lásɔ̀sɔ
· látiɲɛ
· látiyɛn
· màkuma
· rɔ́tiɲɛ
· rɔ́tiyɛn
· tìgɛ̀li
· tìgɛlima
· tìgɛ̀lu
· tìgɛ̀lùma
critiquer pour des riens dálamìsɛnya
critiques kɔ́rɔfɔkan
Croatie Korowasi
croc-en-jambe jántɛlɛ
· pàsakantɛlɛ
croc-en-jambes mɔ́rɔn
· ntɛ́lɛ
· tɛ́lɛ
Crocidura.occidentalis ncìcàndùgutigi
crocodile bàma
· bása
· jírɔbasa
· màri
Crocuta crocuta súruku
· súrukubilennin
Crocuta.crocuta nàma
croire d'
· dá
· mìsali
croisement de route síracɛtigɛ
croiser bàlamini
· bànamini
· bìnimana
· cɛ́tìgɛ
· káanso
· kálanso
· kálanson
· kánso
· káson
· kólensen
· kólonso
· kólonson
· kólonson
· kúlensen
· nkáanson
· nkánso
croiser des fils en sens opposé dáfɔ
croissance mɔ̀
· yíriwali
croître bònya
· bònyɛ
· jíidi
· yíidi
croître trop vite fógonfogon
croix bànamini
crosse de fusil bòkɛ
· màrifaju
Crossopteryx febrifuga bàlemo
· bàlenbo
Crotalaria sp. túlokɔrɔci
· túlokɔrɔcipɛ
crotte sèche bòkuru
croupion kúbɔlɔ
croûte ŋɔ̀mɔ
croûte d'une plaie fàra
· jólifara
croyant dánnabaa
cru kɛ́nɛ
cruauté dùsugɛlɛnya
· kàanagɛlɛya
· kàanagwɛlɛnya
· kàarɔgɛlɛnya
· kàarɔgwɛlɛnya
· kàrɔgɛlɛnya
· nígɛlɛya
· níjuguya
· ɲígirɔgɛlɛya
cruel kàanagɛlɛn
· kàanagwɛlɛn
· kàarɔgɛlɛn
· kàarɔgwɛlɛn
· kàrɔgɛlɛn
· nígɛlɛn
· níjugu
CSCOM Sɛsikɔmu
Cuba Kiba
· Kuba
cube kibu
cube maggi nájinin
cube pour la sauce nájinin
cubique kibu
cubitus bólokankolo
· bólokolo
Cucumis melo básalansɛrɛ
· ntúbánnîn-ká-jè
· ntúgannin-ká-jè
Cucurbita.pepo jè
cueillette kárili
cueillir kári
· lákari
cueuillir tìg'
· tìgɛ
· tìkɛ
cuiller kùdu
· kùru
· kùtu
cuiller calebasse yɛ̀lɛ
cuiller en bois túlobɔ́ńyɛ́rɛlɔ́
cuillère kuyɛri
cuillère en bois npálako
· tòpasasonkala
cuir gòlo
· wòlo
cuir vert clair ntòriwolo
· ntɔ̀riwolo
cuire bàsabasa
· béleke
· bùlukubɛlɛkɛ
· mɔ̀
· tóbi
· tɔ́bi
cuire à l'eau bàlabala
· fìnsan
· fìsinka
· nbòrongo
cuire à la braise fìti
cuire à la vapeur fìn
· fìti
cuire jusqu'à réduire en pâte mɔ̀ɔni
cuire sous la cendre bùluku
cuisine gà
· gàda
· gàso
· gwà
· gwàda
· gwàso
· tóbili
cuisinière gàdonmuso
· gwàdonmuso
· tóbilikɛla
cuisinière de ”to” tòtigi
cuisse wóro
cuivre kiwuru
cuivre jaune nsìra
· sìra
· sùla
cul kú
cul-de-jatte màa-jùkunan
· nàbara
culotte kùlsi
· kùlusi
· ntàraba
culotte large sèndabanin
culotte-chemise des circoncis géga
· gwégwa
cultivateur sɛ̀nɛkɛla
cultivé kódɔnbaa
· kódɔnbaga
cultiver cíkɛ
· sɛ̀nɛ
culture cíkɛ
· sɛ̀nɛ
culture vivrière sùma
· sùman
cupidité nàta
· nàtabaya
curer kɔ́nɔbɔ
· kɔ́nɔnabɔ
· lábɔ
· nábɔ
· rɔ́bɔ
curseur kurusɛri
Cussonis.djalonensis bólokuru
· bólokurunin
cuve kòliminɛn
cuvette tása
Cyclanorbis elegans táwu
Cyclanorbis senegalensis táwu
cycle long gírinya
· grínya
cycle ovarien mùsokalo
cycliste bòlifɛntigi
cyclone fólonkòto
Cymbopogon citratus bínninji
· dítebin
Cymbopogon.giganteus mùsowaa
Cymbopogon.schoenanthus mùsowaa
cynhyène nàasi
· nàasiwulu
· nɔ̀gɔsi
· nɔ̀gɔsiwulu
· nɔ̀nsi
· nɔ̀nsiwulu
Cynodon dactylon nárakata
Cynodon.dactylon nárakataba
Cyperus.esculentus ncɔ̀gɔn
· ncɔ̀kɔn
cystite súgunɛkɛdimi