Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence
A-Z ɲíni Bámanankan plus d'infos sur Bamadaba
search-icon.png

J - j

j’écoute mísa
· msá
Jaane Sìla
jabiru du Sénégal npɔ̀lɔnsama
Jabo Kántɛ
jabot ncɔ̀ki
jacana bùlukukankɔnɔ
· nkɔ̀kukankɔnɔ
jachère máɲa
· máɲan
Jacob Zakɔbu
jadis kàkɔrɔ
Jafunu Dúkùre
jaillir fúnti
· póyi
· pùruki
· sóni
jaillissement pùsuku
Jakitɛ Bàgayɔgɔ
· Kántɛ
· Sídìbe
Jalo Bàgayɔgɔ
jalouser cèleya
· dénjuguya
· kèleya
· kɔ́niya
· ɲɛ́goya
· ɲɛ́makɔniya
· ɲɛ́nakɔniya
· wɔ̀rɔnkɔmi
· wɔ̀rɔnkɔyi
jalousie cèleya
· dénjuguya
· hásidiya
· kèleya
· kɔ́niya
· ɲɛ́baya
· ɲɛ́goya
· ɲɛ́kunaya
· ɲɛ́makɔniya
· ɲɛ́ngoya
jalousie des frères fàdenjuguya
· fàdenkɔniya
jaloux cèle
· cèleyabaatɔ
· hásidi
· hásigi
· kèle
· kèleyabaatɔ
· kèleyabagatɔ
· kóniyabaga
· kɔ́niyabaa
· ɲɛ́ba
· ɲɛ́go
· ɲɛ́gonci
· ɲɛ́kunanci
· ɲɛ́kunannci
· ɲɛ́nakuna
· ɲɛ́ngo
· ɲɛ́ngo
· ɲɛ́ngonci
Jamaïque Zamayiki
jamais ábada
· fɛ́si
· fùradama
· hábada
· mùmɛ
jambe sèn
· sènkala
jambes arquées nɔ̀mi
jambes croisées nkɛ̀lɛnso
Jane Bèrete
janvier zánwiye
· zánwuye
Japon Zapɔn
Jara Jɛbatɛ
· Kásanbàra
· shyánka
· syánka
Jàra Sagango
· Sanogo
· Tàrawele
Jàra не должны смотреть на младенца первые 8 дней после его рождения, иначе тот умрёт Jàra
jardin kɔ̀
· nákɔ
jardin potager nákɔforo
jardinier nákɔtigi
jarre jídaga
jarre trouée ɲìntin
Jatropha gossypifolia sánpɛrɛnjiri
Jatropha.curcas mùgu
jaunâtre básima
· bínjalan
· buwaji
jaune nɛ̀rɛma
· nɛ̀rɛmugulama
· nɛ̀rɛmuguma
· sáyi
jaune sale wɔ́lɔ
jaunisse bángira
· cɛ̀baɲɛbilen
· cɛ̀baɲɛblen
· sáyi
javanais kɔ́kan
Jawara Jwàra
· Tàrawele
Jazira Jazayira
je le jure wàláahì
· wàláhì
· wàláyì
· wàllâyí
Jean Zan
Jeddah Jeda
Jekabaara Jɛ̀kabaara
Jèli у Kamara (kagoro). Kɔ́nɛ
je-m'en-fichisme ń-màgo-tɛ́-kó-lá
Jenner Zenɛri
Jérusalem Zèrusàlɛmu
Jésus Christ Kirisita
· Yesu
jet bónni
jet brusque párɔ
jeter bɔ̀n
· fìl'
· fìli
· flì
· kɔ́ngɔrɔn
jeter par aspersion pú
jeter sort kɔ̀rɔte
· kɔ̀rɔtɛ
· kɔ̀rɔti
jeter un sort ɲɛ́ɲini
jeter un sort à sáraka
jeteur de mauvais sorts sóma
· sómaden
jeu tlón
· túlon
· túlonkɛ
jeu à damier npɛ́risènján
jeu d'enfant bɛ̀lɛnintuuru
· fɛ̀rɛn
· gòdogodolan
· ntàn
· ntáraba
jeu d'enfants sàgonni
jeu d'osselets sp wàli
· wɔ̀li
jeu d'un instrument fɔ́
jeu de cartes kàra
· màrasi
jeu de dames damubɔ
jeu de déguisement yógoro
jeu de fillettes dénnin-ó-dénnin
jeu de guitare-harpe ngɔ̀nifɔ
· nkɔ̀nifɔ
jeu de hasard sòbon
jeu de petits chevaux lìdo
jeu de tambour bàwolofɔ
jeu du tambour dùnu
jeu préliminaire ɲɛ́bila
jeu sp npári
· npɛ́ri
· ntàndon
jeu tracé sur le sol ngɔ̀so
jeudi àlamisa
· àlamisadon
· àlamisadonya
jeune dénmisɛn
· fúnakɛ
· fúnankɛ
· gèren
· mìsɛnman
· ncínin
jeûne dúmunibaliya
· dúmunikɛbaliya
· sún
jeune (animal) bɔ́lan
· búla
jeune épi de maïs tùtaan
· tùtan
jeune femme mùsobakɔrɔ
jeune femme mariée báwalan
· báwalannin
· mùsomisɛn
jeune fille mùsomannin
· npògotigi
· súnguru
· súngurun
· súngurunnin
jeune fille consacrée au génie de l'eau jíden
jeune fille grande forte súngurunkɔrɔ
jeune homme cɛ̀misɛn
· cɛ̀nin
· dànkunbere
· kámalen
· kámalennama
jeune initié tìnton
· tìntɔn
jeune poulet dònowalan
jeune pousse mɛ̀rɛ
· nùgu
jeune soeur de mère bɔ́lɔ
jeûne strict súnjalan
jeûner sún
jeunes plants au pied d'un arbre jíridùgumajɔ
jeunesse dénmisɛnya
· fúnakɛya
· kámalenya
· màamisɛnya
jeunesse de fille npògotigiya
jeunot búlanbulan
jeux de mains bólolakaran
Jikoroni Para Jikɔrɔnipara
Jitoumou Jitumu
· Jitumun
JL24 wɛnikati
Johannesbourg Zuwanɛsiburugi
joie kùnnawolo
· nísɔndiya
· ɲàɲa
joie durable dàamu
joindre gú
· gún
· gún
· kùntùgu
· lásɔ̀rɔ
joint zuwɛn
joli dákabana
· nɔ́ɔrɔma
· yɛ̀gɛbɛ
joli timbre nɔ́ɔrɔ
joliment músɛmusɛ
jonction bɛ̀n
jonque zɔnki
Jop Njayi
José Zoze
joue dáfurugu
· dáfuruku
· kènkenfuru
· nkènkenfuru
joue intérieur kènken
· nkènken
jouer fɔ́
· tlón
· túlon
· túlonkɛ
jouer à bɔ́
jouer avec túlonkɛ
jouer avec ardeur díya
jouer d'un instrument à vent fyɛ́
jouer du tambour gìntan
jouet tlónkɛfɛn
· tlónkɛlan
· túlonkɛfɛn
· túlonkɛlan
joueur tlónkɛla
· túlonkɛla
joueur aux jeux de hasard sòbonna
joueur d’un tel instrument fɔ́baa
joueur de guitare-harpe nkɔ̀nifɔ
joueur de handball bólolantolatanna
joueur de tambour bàwolofɔ
· bɔ́nfɔla
· dùnufɔla
· dúnunfɔla
joueur de trompe búrufyɛla
joueur de xylophone bálafɔla
joueur du tam-tam cíboloma
joueur qui donne le rythme fɔ́lisentigi
joueuse de gita gìtafɔla
joug zú
jouir de díyabɔ
jouir longtemps de dàamu
jouissance dàamu
· ń-bɛ́-ń-díya
jouisseur díɲɛden
jour dá
· dón
· tìle
jour (ce) dónkò
· dónwò
jour chômé làfiyadon
jour consacré à tɔ́gɔladon
· twáladon
jour de fête dónba
· jàmadonya
· sélidonya
jour de marché súgudonya
jour de répétition dónmafila
· dónmafla
jour de repos làfiyadon
jour du jugement dernier jɔ̀don
jour solaire tìle
journal kùnnafonisɛbɛn
· làkalitasɛbɛn
journalier cíbɔla
journaliste làkalitaɲinina
journée tìlefɛla
joyeux kùnnatìgɛlen
· nísɔnduman
Judas Zida
judo zido
juge kíiritigɛla
· kíritigɛla
· sàriyatigɛla
jugement kíiri
· kíiti
· kíri
· kíritigɛ
· kíti
· sàriyatigɛ
jugement dernier jɔ̀
juger tìgɛ
juif zuifu
Juif yàhudiya
juillet zùluye
juin zùwɛn
jujubier à griffes súrukuntɔmɔlɔn
jujubier amphibie bántɔmɔlɔn
jujubier blanc ntɔ́mɔlɔn
· ntɔ́mɔ̀lɔ́n
· ntɔ́mɔnɔn
· ntɔ́mɔ̀nɔ́n
jumeau fìlanin
· flànin
jumelage fìlaninteriya
· flàninteriya
jumelle fìlanin
jumelles fɛ́nnabonyalan
jument sòmuso
junior ziɲɔri
jupe jàso
· jipu
· jupu
· zipu
jupe avec ceinture máliyɛri
· mályɛri
· máɲɛri
jupe sp péntèlú
jurer dárɔda
· kàle
· kàlen
· kàli
· kàlin
· shyɛ́n
· síɲɛ
· síɲɛn
· síyɛn
· syɛ́n
jurer ses grands dieux kàli-kà-shyɛ́n
· kàli-kà-syɛ́n
jus de citron lèmuruji
· lènburuji
jus de tamarin ntómiji
jusqu'à bìla
· f'
· fó
· fɔ́
· fɔ́ɔ
jusqu'à ce moment hálisà
jusqu'à présent hálisà
jusqu'au bout fɛ́rɛtɛtɛ
jusque là hálisà
· hálìsa
juste làadiri
· làdiri
· téru
justement cɔ́
justice tílennenya
justifier bɛ̀rɛbɛ̀n
· jɛ́ya
· lájɛya
jute congolais kɔ̀gan