Bamadaba index Français-Bambara / dictionnaire du Corpus bambara de référence
A-Z ɲíni Bámanankan plus d'infos sur Bamadaba
search-icon.png

P - p

Pacifique Pasifiki
paddy màlokaama
paf npáki
· pá
· pán
pagaie fáralan
· jùfa
paganisme bámanaya
· káafiriya
· káafriya
· káfiriya
page ɲá
· ɲɛ́
pagne fìni
· fìnin
· kókòrikó
· kòkoróko
· kɔ̀ba
· kwɔ̀ba
· tàafe
pagne blanc et noir kólokelennin
pagne court dànkunbere
· dànnkúnbère
pagne des enfants incirconcis bíla
pagne des excisées bɔ̀gɔlan
· nkalen
pagne ou vêtement en coton blanc écru et dont la bande centrale est de couleur sombre búguninka
· búguninkaro
· nbúguninka
pagne traditionnel des excisées básila
· basiya
paie sàra
paie trimestrielle kálosabasara
paiement sàra
paiement comptant dájɛ
païen káafiri
· káafri
· káfiri
paillasse pàyasi
paille enflammée kàlamana
· kàlamɛnɛ
paillote bùgu
pain búru
· búuru
· nbúru
· nbúuru
pain de mil tákùlá
pain quotidien dáhìrimɛ
· dáyìrimɛ
paix hɛ́ɛra
· hɛ́ɛrɛ
· hɛ́ra
· hɛ́rɛ
· káyira
· làafiya
· làfiya
· làfya
Pakistan Pakisitan
· Pakistan
palabre kɔ́rɔfɔ
palais nàalo
· nàgalo
· pàlɛ
palais de justice kíiritigɛso
· kíritigɛso
palais de la Présidence kùluba
palais présidentiel fàngabonda
palais royal màsaso
palefrenier sòfa
Palestine Palɛsitini
· Palɛstini
palissade gàngara
· gwàngwàra
· jása
palissandre africai gèni
· gòni
· gwèni
palmier à huile ntèn
palmier doum nsímini
palmier-dattier ntámàró
· támàro
palper lárawe
· lárawi
· láriwe
· mɔ̀mɔ
· nárawi
palpitations cardiaques dùsukunyɛrɛyɛrɛ
paludisme jɔ́ntɛ
· jɔ́ɔntɔ
paludisme chronique bángira
pamplemousse lèmurukuna
· panpalanmusi
· pánpulimusi
Pan troglodytes verus wònton
· wòro
· wòronin
pan! dóloo
· dóo
· pán
panaché kòrose
panaris bólokɔnidimi
panaris de pouce tɛ́tɛ
panaris phlegmon bólodimi
pancréas nènaa
· nìnaa
· sámanɛ̀nɛ́
pangolin géant gɛ́tɛrɛ
· gwɛ́tɛrɛ
· nkónsonkansan
panier pàɲɛ
panier à kolas fúfu
· gága
· gwága
panier de kolas wága
panique jàbɔ
· ɲɛ́sirangirin
panne nùgulakɛn
· tlɔ̀
· tɔ̀lɔ
panneau solaire pano
· panosolɛri
panse bòbilenfuru
· bòblenfuru
· kɔ́nɔfuru
panse des ruminants fùru
· fùruba
panser màjɔ̀ɔsi
pantalon kùlsi
· kùlusi
pantalon ample kùlusimugu
pantalon bouffant múguba
· múgufyɛ
· túbalajigin
· túfalajigin
pantalon court dànkunbere
· dànnkúnbère
· pángɛ̀nɛn
pantalon court serré aux genoux kɔ́tigɛjoona
pantalon de chasseur ganjan
pantalon large nsárabu
Panthera leo wáraba
Panthera pardus wárakàlan
· wáranìnkala
· wáranìnkalan
Panthera.leo jàra
panthère wárakàlan
· wáranìnkala
· wáranìnkalan
paon mákankɔnɔ
papa bà
· bàa
· bàaba
· bàba
· bwà
papaye mánje
· papaye
papayer mánje
pape papu
papier káyeti
· káyite
· káyiti
· pápiye
· sɛ́bɛn
papier de toilette jɔ̀ɔsilikɛpapiye
· jɔ̀silikɛpapiye
papier écrit sɛ́bɛnden
papillon npɛ́rɛnpɛrɛ
· npɛ́rɛnpɛrɛnín
papillon des roues de bicyclette nɛ̀gɛso-sònsantulo
papillonnage mɛ̀sɛkɛmɛsɛkɛ
papillonner cɛ̀ɛnruncɛɛnrun
· cɛ̀nruncɛnrun
Papio.cynocephalus.anubis gɔ̀n
· ngɔ̀n
Papio.cynocephalus.papio gɔ̀n
· ngɔ̀n
Pâques Pákì
· paki
paquet pakati
· pake
paquet de kolas fúfu
par fɛ̀
par contre yɛ̀rɛ
par côté kɛ̀rɛfɛ̀
par derrière kɔ́
par dessus kàn
par petites quantités fyɛ́rufyɛru
parabole ntàalen
· ntàlen
paracétamol párasetamɔli
paradis àlijana
· àlijɛnɛ
· àlijinɛ
· àljana
· àljinɛ
· àrijana
paralysé mùlukubaatɔ
· mùlukubagatɔ
paralysé des jambes nàbara
paralyser jà
· mùluku
paralysie fàsaja
· mùluku
parapluie sánminɛnan
parasite dún-ń-fɛ̀
· ɲɛ́najugu
parasitisme dún-ń-fɛ̀
parasol tìleminɛ
· tìleminɛnan
· tlèmina
· tlèminɛ
· tlèmnɛ
parc wɛ̀rɛ
parc à autos móbilijɔyɔrɔ
parce que bárìsá
· bárisigi
· bárì sá
· kàtugu
· kàtuguni
· paseke
· sáabu
· sábi
· sábu
· sábula
· sàngó
· sànkó
parcelle bála
· parisɛli
parcourir kùruba
· sɔ̀tìgɛ
· táama
· tágama
· tɔ́gɔma
· yáala
parcours de chasse yáala
par-dessus sánfɛ̀
pardon fò
· hàkɛto
· jɔ̀n-kó-Ála
· yàafa
· yàfa
pardon! sàafúrulayi
pardonner kàfaara
· kàfara
· kàfari
· yàafa
· yàfa
pardonner une faute yàafa
· yàfa
pareil bɔ́ɲɔgɔnko
· bɔ́ɲɔɔnko
· kán
· kélen
· kɛ́n
· ɲɔ̀gɔn
· ɲɔ̀gɔnna
· ɲɔ̀ɔn
· ɲwàn
· ɲwànna
parent bángebaa
· bángebaga
· dénmasa
· kàbilamɔgɔ
· kàblamɔgɔ
· mánsa
· mánsa
· mása
· sínjima
· sínjiman
parent d'épouse mùsolaka
parent du côté maternel bɛ́ɛnnaka
· bɛ́nnaka
parent par alliance bíran
· búran
· búrankɛ
parenté bálimaya
· sínji
· sínjisira
· sínjiya
parenté côté mère nàmaya
parente par alliance búranmuso
parents kɔ́maa
· kɔ́mɔgɔ
parents maternels nàmaya
parer màsìri
paresse dùsukunntanya
· fùgariya
· sàlabaatɔya
· sàlaya
· sàliya
paresseux dɔ́kɛbali
· dùsukunntan
· fɛ́rɛbaanci
· fɛ́rɛbaganci
· fùgare
· fùgari
· jáhili
· kólon
· kólonman
· lágasa
· ntála
· ntàla
· ntàla
· sàla
· sàlabaatɔ
parfait ! hátɛ
parfait imbécile kútukutu
parfaitement cɔ́
· fáasi
· fɛ́rɛɛ
· kɛ́rɛbɛtɛ
· kójùgu
· kójugu
· kósɛbɛ
· kósɔbɛ
· léwu
· njɔ́
· pɛ́rɛ
parfaitement! páyi
parfum kásadiyalan
· làtikɔlɔ
· làtikɔlɔn
· súmadiyalan
parfum Lady Gay ládigeyi
parfumer wúsu
parier kàle
· kàlen
· kàli
· kàlin
Parinari congensis bátutu
Parinari curatellifolia tùtu
Paris Pàri
Parkia.biglobosa nɛ̀rɛ
parler dálamàa
· dálamàga
· dɛ̀ɛmu
· dɛ̀gɛmu
· f'
· fɔ́
· jɛ̀ɛmu
· jɛ̀mu
· kúm'
· kúma
parler beaucoup dádiya
· dája
parler de kófɔ
parler peu kùnsuma
parler poliment kánmàdá
parler sans arrêt kúma-kúma
parler sans cesse njànaki
· njòroki
parler trop dálamìsɛnya
parleur fòlikɛla
· fɔ́baa
· fɔ́baga
parlottes kúmamugu
· pópàpo
parmi cɛ́
· cɛ́la
· cɛ́mà
· cɛ́rɔ
· kùnda
· sènkɔrɔ
parole dálakuma
· dɛ̀ɛmu
· dɛ̀gɛmu
· jɛ̀ɛmu
· jɛ̀mu
· kán
· kɔ́rɔfɔ
· kúma
parole d'homme cɛ̀kan
parole dite fɔ́
parole donnée láyidukan
parole du fond de la gorge kánkɔnɔkuma
parole dure kángɛlɛn
parole en public jàmanakuma
parole incompréhensible kánkɔnɔkuma
parole sérieuse sɛ̀bɛkuma
paroles dá
· dábɔ
paroles de conclusion kùncɛkuma
paroles hypocrites músalaha
· músalaka
paroles indistinctes yáyaya
paroles insensées kɔ̀nɔsutɔmɔkan
paroles inutiles nìninana
paroles magiques kílisikan
paroles malveillantes sínikan
· sínimakan
· síninkan
paroles nombreuses kúmamugu
paroles sans queue ni tête kàalokaalokan
part nì
· nìnkini
· nìta
· nìyɔrɔ
· ɲì
· ɲìnkini
· sára
· tíla
· tílan
· tílayɔrɔ
· tlá
part d'aliment consommable immédiatement dúndala
part de 'to nìto
· ɲìto
part de repas nìfana
part du dépouilleur wòlobɔla
part réservé aux ennemis júgusɔn
partage tílali
· tláli
partager flá
· nì
· tíla
· tílan
· tlá
partenaire jɛ̀ɲɔgɔnteri
· jɛ̀ɲwanteri
· kàfoɲɔgɔn
parti pàriti
parti d'opposition sìnamatɔn
Parti pour la renaissance nationale Parena
participant d’une fête sélikɛla
participant de fête jàmakɛla
· ɲɛ́najɛkɛla
participant de la noce kɔ́ɲɔna
participation jɔ̀yɔrɔ
particularisme kɛ́rɛnkɛrɛnnenya
particuler sínsinnan
particulier dàmana
· dànmana
· dànmanata
partie sìgiyɔrɔma
· tìgɛ
· tílayɔrɔ
partie adverse kíiritigɛɲɔgɔn
· kíriɲɔgɔn
· kíritigɛɲɔgɔn
partie basse du dos kòto
partie charnue d’aile píripirilan
partie de l'animal qui revient au sacrificateur kántigɛla
partie du discours sìgida
partie en bois d'un tambour bɔ́nkolo
partie ferme kólo
partie inférieure du bec dádùgula
partie norde kɛ̀ɲɛkayànfan
partie orientale kɔ́rɔnna
partie saillante kónkon
partie sud wòroduguyànfan
parties sexuelles jùlata
· jùrɔfɛn
· jùrɔta
· kɔ́rɔla
· kɔ́tigi
· nàakɔrɔla
· nàgakɔrɔla
· ɲɛ́fɛla
· ɲɛ́kun
· ɲɛ́tigi
parties sexuelles féminines ntòrinin
· ntòriwolo
· ntɔ̀rinin
· ntɔ̀riwolo
partir fáɲi
· fáyin
· t'
· táa
· tága
· wɔ̀ɔlɔ
partir brusquement fó
partir en poussière fúgufugu
partir précipitamment búrukutu
partisan fɛ̀mɔgɔ
· ɲì
· ɲìn
parure ɲɔ́gɔlan
· ɲɔ́gɔlɔn
pas nɔ́ɔrɛ
· nɔ́ɔri
· pàara
· pàra
· pàran
· sènɲa
· sènta
· shyɛ̀n
· sìnɲɛ
· sìɲɛ
· sìyɛn
· syɛ̀n
· wàala
· wàla
pas assez dɔ́gɔ
· dwá
· jwá
pas de danse dɔ̀nsen
· kɔ́fili
pas du tout có
· cɔ́
· fɛ́s
· fɛ́si
· káari
· mɛ̀nɛ
· mùmɛ
pas du tout! kóyi
· kɔ́yi
pas encore bán
pas ferme dábi
pas grossi bònyabali
pas possible hàa
· hàan
pas possible! ɛ̀ɛ
pas question pétu
pas rapides páratuparatu
· pɛ́rɛtupɛrɛtu
pas un mot ncári
· tétewu
passage tìgɛda
passager clandestin dògokatɛmɛna
passant tɛ̀mɛbaa
· tɛ̀mɛbaga
· tɛ̀mɛsenna
passé éloigné dónjan
passeport pasipɔri
· táamasɛbɛn
passer k'
· kɛ́
· kɔ́rɔcɛ̀
· tɛ̀mɛ
· tɛ̀mɛn
passer à fond de train bùrukuburuku
passer à l'eau màlako
passer à travers sáran
passer au feu póroporo
passer aux aveux fóronto
· wórondo
· wóronto
passer devant ɲɛ́kɔrɔmatìgɛ
· ɲɛ́kɔrɔtìgɛ
passer devant qqn ɲɛ́tìgɛ
passer en trombe fúnufunu
passer journée tìlen
· tlèn
passer l'année sànsi
passer l'hivernage sàmiya
passer l’adolescence mɔ̀
passer la nuit sì
passer la saison sèche tìlema
· tlèma
passer par dessus kùnnada
· látà
passer par-dessus kɔ́sàgon
passer un laps de temps sì
passerelle sén
passe-temps dónnatɛmɛ
passeur bátigɛbaa
· bátigɛbaga
· bátigɛla
passion jàrabi
· kànuya
· nège
· nídɔgɔn
· nídɔngɔ
· nídungɔ
passion de la femme cɛ̀ko
passivité dɛ́nkɛrɛfɛ
passoire cɔ́ɔlɔ
· sɛ́nsɛnnan
· shyɔ́lɔlan
· syɔ́lɔ
· syɔ́lɔlan
pastèque nsára
· nsɛ́rɛ
pastèque comestible tùbabunsɛrɛ
pasteur bágangɛnna
· gɛ́ngɛnbaa
· gɛ́nnikɛla
· gwɛ́ngwɛnbaa
· gwɛ́nnikɛla
pasteurellose bónnin
pasteurellose (?) kéngeli
· kóngɛli
· kóyengeli
patapouf tòseri
patate douce dùmáŋèré
· màsaku
· tùmawule
· wóso
patate douce sp dùmáŋèré
· tùmáwùlé
patatras gágalanwu
· wáwu
pâte (dentifrice) pati
pâte blanche des amandes de karité pilées búmugu
· búmuu
pâte concentré dóro
pâte d'arachide tìgadɛgɛ
· tìgɛdɛgɛ
pâte d’haricots fàri
pâte de beurre de karité kɔ́lɔngisin
pâte épaisse dóro
pâte karité ngìsin
· nkìsin
pâte sèche de 'to sɛ̀ngɛrɛ
· sɛ̀ngɛrɛn
patent làsagafi
patente patanti
· wúsuru
paternité fàya
patience dùsufaga
· kúnna
· mùɲu
· mùɲun
· sábali
patient mùɲubaa
· mùɲubaga
patienter mùɲu
· mùɲun
· sɔ̀minɛ
patiner dans la boue màrakasa
patrie bɔ́jamana
· fàjamana
· fàso
patriote fàsokanunci
patriotisme fàsokanu
patron báaratigi
· patɔrɔn
· pàtɔrɔn
· tàamashyɛn
· tàamasiyɛn
· tàamasyɛn
patte jɔ̀lan
· sèn
· sènkala
patte arrière kɔ́sen
patte de derrière kɔ́fɛsen
patte de devant ɲɛ́sen
Paule Biya Poli Biya
Paullinia.pinnata kúrunsamanɔnfɔn
paume bóloɲa
· bóloɲɛ
· tɛ́gɛ
· tɛ́gɛbisan
· tɛ́gɛbusan
· tɛ́gɛfura
· tɛ́gɛtintiri
paupière ɲɛ́fara
· ɲɛ́wolo
paupière circulaire ɲɛ́piripiri
pause fíɲɛminɛ
· fíyɛnminɛ
· fyɛ́nminɛ
· kɔ́raɲɔ
· kɔ́rɔɲɔ
· tómi
pause dans le travail báarabila
pauvre bólokolon
· bólolandɔgɔ
· bólolankolon
· bólomandɔgɔ
· bólontan
· cógontan
· dábarajɛ
· fàantan
· fɛ́nntan
· kánnakolon
· kánnankolon
· kɔ̀libaatɔ
· mìsikinɛ
· séntan
· sɛ̀gɛnbaatɔ
· sɛ̀gɛnbagatɔ
· tántan
pauvreté bólodɛsɛ
· bólomandɔgɔya
· dɛ́sɛ
· fàantanya
· séntanya
· sɛ̀gɛn
pavillon d'oreille tlófura
· túlofura
pavot du Mexique sáyijirinin
payer sàra
payer une faute kùnmatu
pays dùgu
· jàmana
· jàmani
Pays de Galles Peyidegali
pays des blancs fàrajɛla
· nànsarala
· nànzarala
pays étranger túnga
· túngan
· wálijamana
pays étrangers kɔ́kanna
pays habité mɔ̀gɔmayɔrɔ
pays malinké màninkala
pays natal wólojamana
pays pauvre fàantanjamana
pays sous-développé fàantanjamana
pays voisin sìgiɲɔgɔnjámana
paysan sɛ̀nɛkɛla
· wúlakɔnɔmɔgɔ
Pays-Bas Holandi
· Olandi
· Peyiba
péage bátigɛsara
peau fàra
· gòlo
· wòlo
peau d'hippopotame màliwolo
peau de chèvre bàwolo
peau de prière séliwolo
peau qui se desquame ŋɔ̀mɔ
peau se détachant du talon sènɲàran
pêche kɔ̀
· kwɔ̀
péché fìlimako
· flìmako
· hàkɛ
· hàkɛmako
· jùrumu
· nɔ́gɔlenya
pêcher mɔ́
· mɔ́n
· sàalo
pécheur fìlibaanci
· fìlibaganci
· hàkɛkɛla
· hàkɛtigi
· jùrumutigi
pêcheur mɔ́nikɛla
· mɔ́nnikɛla
pédoncule dénjuru
· gónkun
· gɔ̀nku
· gɔ̀nkun
· ɲɔ̀nɔ
pédoncule floral féerekala
· fyérekala
peigne pɛ̀ɲi
· sábulan
· sáninan
· sántilan
peigne de tisserand káfa
peigner pɛ̀ɲi
· sáani
· sábu
· sáni
· sánti
peindre láɲɛ̀gɛn
· màɲɛ̀gɛn
· ɲɛ̀gɛn
· pɛntiri
peine kùnko
· sɛ̀gɛn
peiné dùsukasibaatɔ
peiner láfili
· láfli
· náfili
· náfli
· ɲɛ́kɔrɔse
· ɲɛ́nakɔ̀rɔ
peinture pɛntiri
Pelecanus.onocrotalus kólanjan
· kɔ̀nɔbɔ̀rɔtigi
Pelecanus.rufescens kólanjan
· kɔ̀nɔbɔ̀rɔtigi
Pelengana Pelegana
· Pelengana
peler bɔ̀ɔsi
· bɔ̀si
· wɔ́rɔ
· wɔ́rɔn
pèlerin híjiden
· làáji
· làhaji
pèlerin de La Mecque làaji
· làhaji
pèlerinage híji
pèlerinage à La Mecque híjilataa
pélican kɔ̀nɔbɔ̀rɔtigi
pélican blanc kólanjan
· kɔ̀nɔbɔ̀rɔtigi
pélican gris kólanjan
· kɔ̀nɔbɔ̀rɔtigi
pelle à braises dàsan
· dósyan
pelle à cendres bùguricɛlan
Pelomedusa.subrufa jírɔnkogonin
· nkógo
· nkógonin
· nkúgo
pelote de coton bɔ̀lɔti
peloter lɔ̀gɔbɛ
pelure d'arachide fàrafyenke
pelure d'un fruit fàra
Pelusios.adansonii nkógo
· nkógonin
· nkúgo
Pelusios.niger nkógo
· nkógonin
· nkúgo
Pelusios.sp. jírɔnkogonin
Pelusios.subniger nkógo
· nkógonin
· nkúgo
penalty penaliti
pencher fàlakantan
· sùli
· sùuli
pencher en avant màdèenkun
pencher en perte d'équilibre fàlankata
· fàlankatama
pendaison yɛ̀rɛdulon
pendant fɛ̀
pendre gàankan
· gànga
· gàngan
· kànkan
· yèbeyaba
pénétrer dòn
pénétrer avec force dànkari
pénétrer toute une zone lábɔ
· nábɔ
· rɔ́bɔ
pénible kólogirin
· kúna
· kúnan
Penicillaria spicata sàɲɔ
Penicillaria spicata / Pennisetum sp. súna
pénil kèsekèle
· késekèle
· kɛ̀nɛtintin
· kɛ̀nɛtintiri
· kɛ̀ɲɛtintin
· kɛ̀ɲɛtintiri
pénis cɛ̀fɛn
· jàkumakun
· wúlu
· wúlubere
· wúlubereke
Pennisetum sp sàɲɔ
pensée bìsigi
· fɛ̀ta
· hákilila
· hákilina
· kɔ́nɔta
· míirila
· míirilata
· míirina
· míirinata
· yíli
· yíri
pensées kɔ́nɔ
· kɔ́nɔko
· kɔ́nɔna
· kɔ́nɔnafɛn
· kɔ́nɔnafɛn
· kɔ́nɔrɔfɛn
· kɔ́nɔrɔfɛn
· níkɔnɔta
pensées (pour un défunt) tàasibila
penser bìsigi
· bìsigiya
· jìgi
· míiri
penser à míiri
pension eretɛrɛti
· ɛrɛtɛrɛti
· pansɔn
pension trimestrielle kálosabasara
pension(retraite) pánsiyɔn
pensionnaire dúmuniden
pente yɛ̀lɛnda
pente raide jìginjigin
pénurie bálodɛsɛ
· dɔ́gɔya
· dwáya
· jwáya
pépin kìsɛ
percale pèrikali
· pɛ̀rɛkali
· pɛ̀rɛkali
· pɛ̀rikali
perce-oreille búntènîn-ká-sò
percepteur wúsuruminɛna
percepteur de droits sáaleminɛbaa
· sáaleminɛna
· sáaletala
· ságaleminɛbaga
· ságaleminɛna
· ságaletala
percer npɔ̀cɔn
· pɔ́cɔn
· shwà
· sɔ̀gɔ
· swà
perceuse sɔ̀gɔlan
· swàlan
perche de bambou bɔ̀
· bɔ̀jan
· bɔ̀kala
· bwɔ̀
perches du plafond pèleden
percnoptère brun dùfamasa
· dùfa-màsakɔrɔ
percuteur dɔ̀ngɔli
· dɔ̀ngɔri
perdre bì
· bìn
· bɔ̀nɛ
· bɔ̀nɔ
· bùnɛ
· bùnu
· bùru
· bùrun
· túnu
· túnun
perdre conscience ɲɛ̀nɛ
· ɲìna
· ɲìnan
· ɲìnɛ
perdre contenance hèbeku
perdre en marchant fòlofolo
perdre la voix kánntanya
perdre sa situation fíri
· frí
perdre ses forces fíngifɔngɔ
perdre toute sa parenté fàsontanya
père fà
· fàcɛ
· fàkɛ
· lé
père adoptif lámɔfa
père de famille dénbatigi
père de l'enfant dénfa
père défunt fàsu
perfection dáfalenya
perfide kánfila
Périclès Perikilɛsi
période dákun
· wáatikun
période d'étiage sàaso
· sàasɔ
période des basses eaux sàaso
· sàasɔ
péripneumonie des bovins jɔ̀fɛba
· jɔ̀fɔ
périr tó
périssable bánta
péritoine kɛ́nfini
· kóono
· kɔ́ɔnɔ
perle kɔ́nɔ
· kɔ́nɔkisɛ
· kɔ́nɔn
· kɔ́nɔnkisɛ
permanganate pɛrimanganati
permettre bìl'
· bìla
· blà
· dábɔ
· dàga
· dàliluya
· dàluya
· dìɲɛ
· jɛ̀n
· lábìla
· rɔ́bìla
· tó
permettre de se reposer bólobɔ
permis de conduire móbilibolisɛbɛn
permission bìlali
· lábilali
Pérou Peru
perplexité fìlanfilan
· fìlanfilannama
· flànflan
· flànflannama
· kɔ̀nɔnafili
· kɔ̀nɔnafli
· kɔ̀nɔrɔfili
· yíranyiran
perruche à collier fúlasòlo
· sòlo
· sòlokujan
persévérance au travail cɛ̀kisɛya
persévérant ɲɛ́nagɛlɛn
· ɲɛ́nagwɛlɛn
persévérer dúumɛ
· dúumi
personnalité màa
· màaba
· mɔ̀gɔ
· mɔ̀gɔba
· mɔ̀kɔ
· mɔ̀ɔ
· ɲɛ́mɔgɔba
personne kùn
· níkun
· tìgi
personne active dɔ́kɛla
personne agressive fɔ́nfɔnninmɔgɔ
personne aimable fòrobamɔgɔ
personne ambitieuse tɔ́gɔɲinina
· twáɲinina
personne apathique tákurun
personne arrogante yàadanci
· yàdanci
personne au teint clair sìkɔlɔlamɔgɔ
personne aux paroles de poids kúmabatigi
personne aux paroles inintelligibles dágaran
· dágwaran
personne avide jèni-kà-ɲími
personne bien portante kɛ́nɛbaatɔ
· kɛ́nɛbagatɔ
personne bienveillante màalandi
· mɔ̀gɔlandi
personne chétive mɔ̀gɔtɔ
personne connue dɔ́nbaa
· dɔ́nbaga
· dɔ́nmɔgɔ
personne consacrée à Dieu álamadi
personne courageuse mɔ̀gɔkisɛ
personne cupide jèni-kà-ɲími
personne d'humeur égale námugulasogo
personne d'une famille alliée fúruɲɔgɔnma
· fúruɲwanma
personne de caste ɲàmakaladen
personne de confiance dánnabaa
· dánnayamaa
· dánnayamɔgɔ
· tìnnamaa
· tìnnamɔgɔ
personne de grand savoir ɲàngara
· ɲàngaran
· ɲànkara
· ɲànkaran
personne de la famille sóden
· sókɔnɔmɔgɔ
· sómɔgɔ
personne de la famille du beau-père fàlaka
personne de la famille du mari cɛ̀laka
personne de la maison baramaa
· báramɔgɔ
personne de parole kánkelentigi
personne de sorte tìgilamaa
· tìgilamɔgɔ
personne défaillante fìɲɛmako
· fìyɛnmako
· fyɛ̀nmako
personne défavorisée lájuratɔ
· lɔ́juratɔ
· lújuratɔ
personne dégradée hàlakibaatɔ
personne dépendant màanasiri
personne dépendante bólokɔnɔmɔgɔ
· bólolamɔgɔ
personne dont la descendance est nombreuse kɔ́lɛtigi
personne dynamique dànkelen
personne éhontée ń-màgo-tɛ́-kó-lá
personne élégante jánjigi
personne éminente sánbalaɲɔ
personne en haillons fɛ́ɛrɛbaatɔ
· fɛ́ɛrɛbagatɔ
· fɛ́rɛbaatɔ
· fyɛ́rɛbaatɔ
personne en question tìgimasina
· tìgimasinɛ
personne en qui l'on n'a pas confiance dánnabali
personne entière yɛ̀rɛkun
personne expérimentée kódɔnbaa
· kódɔnbaga
personne extraordinaire kábakomaa
· kábakomɔgɔ
personne féconde déntigi
personne honnête hɔ́rɔn
personne hors du commun kárakàsa
personne importante màaba
· mɔ̀gɔba
· sɛ̀bɛfɛn
personne imposable nísɔngɔbɔla
personne indolente dénsu
personne inférieure sénnamɔgɔ
personne insociable kɔ́kanmɔgɔ
personne jeune búturu
· gèren
· gwèren
personne libre yɛ̀rɛ-yé-yɛ̀rɛ-bólo
personne louche kàratukaratumɔgɔ
personne mal bâtie fírɔ
personne malveillante fàden
personne maniérée mɔ̀gɔɲɛnatɔ
personne matinale sòlibaa
· sòlibaga
personne passionnée de màanin
· mɔ̀gɔnin
personne pieuse álalandi
personne plus âgée que soi kɔ̀rɔmanɲɔgɔn
· kɔ̀rɔmaɲɔgɔn
personne préférée níkanmaa
· níkanmɔgɔ
· ɲɛ́namɔgɔ
personne présomptueuse dányɛ̀rɛla
personne prudente jàntońyɛ̀rɛla
personne que l'on sous-estime ɲɛ́donnamaa
· ɲɛ́donnamɔgɔ
personne qui cherche son profit táɲinina
personne qui déforme les faits kómayɛlɛmana
personne qui est à côté kɛ̀rɛfɛmɔgɔ
personne qui reprend le refrain kánnaminɛna
personne qui reste à l'écart kɛ̀rɛfɛmɔgɔ
personne qui zézaye nɛ̀nɔrɔ
personne résignée álaminɛjɔn
personne respectable màlomaɲɔgɔn
personne retardée kɔ́kanmɔgɔ
personne sans caractère námugulasogo
personne sans intérêt ɲɛ́farajɛ
personne sur laquelle on compte jìgi
· jìgilamɔgɔ
personne très chère núkɔnɔsi
· núnkɔnɔsi
personne trop condescendante námugulasogo
personne utile ɲàkoma
· ɲɛ̀koma
personne véridique cɛ̀nfɔla
· cɛ̀ntigi
· káarinci
· tìɲɛfɔla
· tìɲɛtigi
· tìyɛnfɔla
· tìyɛntigi
personne versatile kánfila
· nɔ́ɔnsimɔgɔ
personne voûtée jàgima
· jàkima
· jɛ̀kima
perspective síratɛgɛ
· síratigɛ
perte bìn
perte de confiance làtigɛ-ń-ná
· tìgɛ-ń-ná
· tìgɛ-ń-nɔ́
perte de mémoire momentanée hákiliɲaami
perte de temps màgosa
· màkosa
perturbation mùɲukumaɲaka
· mùɲukumɛɲɛkɛ
perturber lácɛn
· látiɲɛ
· látiyɛn
· rɔ́tiɲɛ
· rɔ́tiyɛn
pesamment búlayibulayi
pesanteur díilidiili
peser dákɔrɔtà
· pese
· súma
pestilence tòlisuma
pet bòci
· bòfiɲɛ
· bòfiyɛn
· fíɲɛbila
· fíyɛnbila
pétard petari
péter bìl'
· bìla
· blà
pétiller en fermentant fùrufuru
pétiole fúraku
petit dén
· dɔ́gɔman
· fítinin
· mànamana
· mìsɛn
· mìsɛnman
· ncíni
· ncínin
petit à petit dɔ́ɔnindɔɔnin
petit ange mɛ̀lɛkɛnin
petit balafon bálanin
petit barbu à front jaune kónkankoninkelen
petit beignet fùrufuru
petit bétail báganmisɛn
petit bosquet touffu fúratu
petit boubou fórokonin
· kùsaba
petit bout de viande sògonin
petit bouton kólonin
· kùrukuru
petit bruit sɛ́gɛ
· sɛ́gɛn
petit cadeau intéressé fúsuku
petit calao kɔ́ngɔngɔki
· ntóolen
· ntòolèn
· ntúlen
petit calao à bec noir ntóolenbafin
petit calao à bec rouge cɛ̀kankan
petit canari tínto
petit carpe nbàraden
petit commerçant bùtikitigi
petit commerçant ambulant bàanabaana
petit commerce bàanabaanaya
petit couteau tranchant fèrefe
· sìrife
· sòrofe
· sùrufe
petit crapaud ntòrinin
· ntɔ̀rinin
petit cyclone fúnufunu
· fúnunfunun
petit déjeuner dàraka
· dáwusulan
petit détar ntámajalan
petit duc africain gélù
· gèlù
· gwélù
· ngèlu
petit écureuil ntólo
· ntólonín
petit endroit yɔ́rɔnin
petit enfant dénmisɛnnin
· kúlukùtu
· mɛ̀lɛkɛnin
petit et fort gétu
· gwétu
petit frère du père fàmisɛn
· fànincinin
petit grenier en paille boudinée dòdo
petit homme màanin
· mɔ̀gɔnin
petit jour dùgujɛnda
petit lac bánin
petit mil sàɲɔ
petit mil sp nsànsima
petit mil tardif núkurun
petit moucheron músumusu
petit mur kógo
· kóko
petit os kóloden
petit panier à coton fòndon
· fùntun
petit pilon fétiche kòlonkalanin
petit piment fòronto
petit piquet nkáani
petit récipient dɛ́ɛndɛ
petit rien pápǎgá
petit sac fórokonin
petit sénégalais jèburunin
· jèferelen
· jèfurulen
· jèkurunin
· jìbirilen
· jɔ̀kɔ̀ɔnin
· ncìfèrelen
· njèfurulen
petit serpent fouisseur dùgurɔsa
· dùgurɔsanin
petit sycomore séretoro
· tòroŋɛŋɛ
petit tambour cylindrique nganga
· nganka
petit tambour d'aisselle sèele
· sèelen
petit tambour de griot dɔ̀nka
· dɔ̀nkan
petit tas sára
petit wagon lòri
petite amie gàdi
· gò
petite antilope sògonin
petite baie dógodogo
petite bonne cinquante-deux
· dànkunbere
· dànnkúnbère
· sankaden
· 52
petite brique brute bɛ̀dɛbɛdɛninkun
petite calebasse allongée dúnden
petite calebasse pour semer dànnikɛkoro
· dànnikoro
petite chauve-souris domestique fìtirinin
petite cuillère en bois múnunan
petite fourmi mɛ́nɛmɛnɛ
petite fourmi noire dùgumɛnɛ
petite fourmi rouge mɛ́nɛmɛnɛbilen
petite guêpe dòndòlí
petite guitare jùrukelen
petite hachette kátilɛ
petite herminette dɛ́sɛlan
petite houe dàbaninkurun
petite houppe túfeere
petite louche gɔ̀nsɔrɔ
· kɔ̀nsɔgɔ
petite pioche kátilɛ
petite pluie jɛ́fuu
petite poulette sɛ̀denninntuguntugun
· shɛ̀denninntuguntugun
· shyɛ̀denninntuguntugun
· syɛ̀denninntuguntugun
petite sauterelle ncéncenin
· ntɔ̀nkuna
petite scie kàka
petite termitière ntòntùluma
petite tortue d'eau jírɔsula
petite voiture lòri
petite-fille mɔ̀den
· mɔ̀denmuso
petites manières jàgo
petitesse dɔ́gɔya
· dwáya
· jwáya
· mìsɛnya
petit-fils mɔ̀den
· mɔ̀denkɛ
petits boutons kìsɛkisɛ
petits boutons sur le corps fàrikuru
petits-enfants mɔ̀denbolo
pétrin kùnbalan
pétrir dógi
· dógin
· fóroki
· kólo
· kólon
· nɔ́ɔni
· ɲàro
· ɲàron
pétrole petɔrɔli
· táji
peu kɔ̀lɔkɔlɔ
peu à peu dɔ́ɔnindɔɔnin
· fyɛ́rufyɛru
peu assidu tíminango
· tíminanko
peu concentré sàlasala
peu courageux au travail nàantan
peu de dɔ́
peu doué fágon
· fáku
peu important mànamana
peu sociable jèlimango
· jòlimango
Peugeot-504 504
peul flá
· fúla
· fúlamɔgɔ
· míbi
· mìsigɛnden
· mìsigwɛnden
peuple dùnge
· fàsojama
· mànton
· màntun
peur jàbɔ
· jàpapa
· jàsiran
· jàtigɛ
· jàwuli
· jítɔya
· làsiran
· ɲɛ́siran
· ɲɛ́siranɲɛ
· ɲɛ́siranya
· ɲɛ́siranyɛ
· síranɲɛ
· síranya
· síranyɛ
peureux jàlamisɛn
· síranbaatɔ
· síranbagatɔ
peut-être à dɔ́ lá
· à dɔ́ rá
· à dɔ́ rɔ́
· kóteentenna
· kótɛtɛnna
· làalà
· làhalà
· làlà
· n'
· nà
PFV INTR -la
· -na
· -ra
PFV NEG m'
· ma
PFV TR y'
· yà
· ye
phacochère jɛ̀
· kúngolɛ
· lɛ̀
Phacochoerus.aethiopicus jɛ̀
· kúngolɛ
· lɛ̀
phalange bólokɔnikolo
Phalocrocorax africanus sàlogoni
· sàlogoni-kánsurunnin
pharaon farawona
· farawuna
pharmacie faramasi
· fúrafeereyɔrɔ
· fúramarayɔrɔ
pharmacien fúrafeerela
· fúrafyerela
pharmacopée faramakope
Phénicie Fenisi
phénoménal! láahawula
· láayilaa
philanthrope màalandi
· mɔ̀gɔlandi
philanthropie màalandiya
· mɔ̀gɔlandiya
Philippines Filipini
Philomachus.pugnax màlodunkɔnɔnin
Philopachus petrosus túsyɛ̀nin
philosophie filosofi
Philotamnus.nitidus ɲùgujisa
Philothamnus.nitidus námugulasa
· nɔ́gɔlanjuru
· nɔ́gɔlansa
· nwánanjuru
Philothamnus.semivariegatus námugulasa
· nɔ́gɔlanjuru
· nɔ́gɔlansa
· nwánanjuru
· ɲùgujisa
philtre magique nási
phlegmon nkàranfunu
phlyctène fòroforo
· fùrufuru
· lògologo
Phoeniculus.purpureus kíbaro
Phoenix.dactylifera ntámàró
· támàro
phosphate fɔsifati
photo fòto
· nátaliye
photo d'identité búgunnatigɛ
photographe fòtotala
· jàtala
photographie fòtota
· jàta
phrase kúmasen
physionomie jí
physique bɔ́ko
piac-piac kɔ̀nɔjanfin
piailler wɔ̀yɔ
pic jírikɔnkɔn
picorer sògin
· sɔ̀gi
· sɔ̀gin
pièce sóden
pièce d'argent wárijɛkisɛ
pièce de monnaie gánan
· gánan
· gwána
· gwánan
pièce de raccommodage tɔ̀gɔ
pièce du fond sókɔnɔɲɛ
· sóɲɛkɔnɔ
pièce(de tissu) pisi
pièces de monnaie wárimisɛn
pied jɔ̀lan
· sèn
· sèntɛgɛ
pied d'arbre sún
Pied de chèvre sìfilɛjirinin
pied-de-boeuf ɲámaba
· ɲámamuso
pied-de-chameau ɲámacɛ
piège fóolo
· jà
· ján
· nkálangɛ
· nkɔ̀lɛ
· pɛ̀gɛ
piège à oiseau ntè
pie-grièche brune jòkala
pierre fára
· gɔ́ngɔrɔ
· gɔ́ngɔrɔn
· kába
· mánabɛlɛ
pierre à aiguiser mùrudacɛnnan
pierre à feu tábɛlɛ
pierre à fusil kɛ̀rɛbo
· kɛ̀rɛbɔ
pierre à moudre wúgu
pierre du foyer gàkulu
· gwàkulu
pierre ponce kùru
· kùrun
pierres du foyer gàkuru
pierreux fárama
piété álalandiya
· làadiriya
· làdiriya
· wàlijuya
piétin ntɔ́rɔnkɔrɔci
piétiner bɛ́rɛnkɛ
· dɔ̀n
· mɛ́rɛkɛ
· mɛ́rɛnkɛ
piéton sènnamɔgɔ
pieux làadiri
· làdiri
· wàliju
pigeon à épaulettes violettes pérepèré
· pɛ́rɛpɛrɛ
pigeon de Guinée ɲàntànba
pigeon des rôniers bìribiriba
· bìrintufa
· bìrintugan
pile téru
pile électrique kába
· píli
piler báron
· bùnte
· bùnten
· cɔ́gɔri
· cwári
· fòlon
· súran
· sùsu
· tìnba
· tòntà
· tòntàn
pileuse sùsulikɛla
pilier jírisen
Piliostigma.reticulatum / Bauhinia.reticulata ɲámacɛ
Piliostigma.thonningii / Bauhinia.th ɲámaba
· ɲámamuso
pillard cɛ̀likɛla
piller cɛ̀
· fó
pilon kòlonkala
· kòlonkalan
piloter bòli
pilule pílili
pilule contraceptive pílili
piment dágannan
· dágwannan
· kɛ́lɛkɛlɛ
pinaillage bólolamisɛnya
pince kɛ̀ɛnkɛ
· tàlan
pincer ɲɔ̀ki
· pùrti
· pùruti
pinces de forgeron bàlan
pintade kàmi
· kìmi
pintade domestique bɔ̀bɔkami
pintade sauvage kúngokami
· kúngokimi
pioche à lame étroite sóli
· sóyi
pioche à lame large fálo
piocher bùluku
· dɔ́gɔ
· tìnba
pipe tàbadaa
· tàbadaga
Piper.guineense fyɛ́fyɛ
piquant fárin
· jólo
piquant de porc-épic bàlajolo
pique-assiette cápùrucá
· dún-ń-fɛ̀
· fùrawènce
· náami
· náamiden
· námi
· námin
· ɲɛ́jugu
· ɲɛ́najugu
pique-boeuf mìsigɛnkɔnɔ
· mìsigwɛnkɔnɔ
· tɛ́rɛbɔkɔnɔnin
pique-boeuf à bec jaune fàligɛnfulanin
piquer bón
· cín
· kín
· shwà
· sɔ̀gɔ
· swà
piquer en s'enfonçant sáran
piquet bɔ̀lɔ
piqueter ncɔ̀ki-ncɔ̀ki
· ncɔ́ncɔ
piqûre cínda
· cínnida
· píkiri
· pɔ́rɔ
pirogue bòlifɛn
· jíkankurun
· kúnun
· kúrun
piroguier kúrunbolila
pis sínnukisɛ
piste 'piétonne sènnataamayɔrɔ
Pistia.stratiotes kɔ̀baga
pistolet kàbusi
· pisitole
pitié hínɛ
· kìnikini
· kìninkinin
· màkari
pitre ɲàngoron
· ɲànkoron
· ɲànkoronnci
pitrerie kɔ̀rɔjugaya
· ɲàngoron
· ɲànkoron
pituite fàlaka
PL -w
PL2 -lú
· -nú
placage pilakazi
place fìyɛ
· fyɛ̀
· jɔ̀da
· jɔ̀yɔrɔ
· nɔ̀
· pílasi
place de cuite jèniyɔrɔ
place de danse bára
place du marché súgufiyɛ
· súgufyɛ
place publique fɛ̀rɛ
· fɛ̀rɛkɛnɛ
placenta fílan
· flán
· júgu
· tònso
placer au dessus de dìna
· dìndan
placer loin de yɔ́rɔjanya
plafond pilafɔn
plaie dá
· jóli
· kèlebe
plaie à l'orteil ntèlekun
plaie de circoncision qui s'aggrave básaɲama
plaie infectée dère
· ntèle
· ntère
plaie ouverte dákɛnɛ
· jólida
plaindre màkàsi
plaine jɛ́
· jɛ́kɛnɛ
· kɛ́nɛba
· lɛ́
plainte kìnikini
· kìninkinin
plaire hínɛ
· kànu
· kànun
· láhinɛ
plaisanterie kùnntanko
· ɲàngoron
· ɲànkoron
· ɲànkoronya
· sàdiya
· sàja
· sàndiya
· táranna
· tlón
· tlónkɛkuma
· túlon
· túlonkɛkuma
· wánjɛ
· wɛ́ncɛ
plaisantin sàdiyakɛla
· sàndiyakɛla
· tlónkɛla
· túlonkɛla
plaisir díyanye
· hínɛ
· jánye
· nídɔgɔn
· nídɔngɔ
· nídungɔ
· ɲàɲa
plaisirs corporels fàriladiya
plan plan
plan d'eau bánin
planche fɛ́ɛrɛn
· fɛ́rɛlɛn
· fɛ́rɛn
· fyɛ́rɛn
· fyɛ́tɛrɛn
· jíripanparan
· mànge
· mànke
· pɛ́ɛrɛn
planche à laver fìnikojiri
planche de bois kúrunden
· kúrunnin
planche de labour ngɔ̀
· nkɔ̀
plancher dùgumala
· dùgumana
planchette kónkòlo
· tùnfuru
· wàlaha
· wàlan
planchette sur le linteau de la porte dùnguru
· tùnfuru
planète dòlo
· dòolo
planifier bóloda
plant fyɛ́n
· syɛ́n
plant à repiquer sɛ́n
· shyɛ̀n
· síɲɛ
· sìɲɛn
· syɛ̀n
· syɛ́n
plantation d'arbres jíriforo
plante fálenfɛn
plante à bulbe bàga-sàbali
· bwà-sàbali
plante Acanthospermum hispidum búturuninkunkolo
plante adventice fúrakuna
plante Ageratum conyzoides núgu
plante Alternanthera nodiflora mìsininkunbere
plante Alternanthera sessilis mìsininkunbere
plante amarante npɔ̀rɔn
plante Amorphophallus aphyllus fàlikɛwulu
plante Ampelocissus leonensis kùmúdà
· kúngoforokofaraka
plante Andropogon infrasulcatus bànkasanin
plante Annona senegalensis dàgannin
· dànganin
plante aquatique jílafɛn
· jírɔfɛn
· ndánso
plante Aristida adscensionis bɛ̀lɛlankasa
plante Aristida stipoides bɛ̀lɛrɔfuralan
plante aromatique sùkòlan
plante Asclepias lineolata nfyé
· npíyen
plante Biophytum apodiscias jùtugunin
plante Boerhavia diffusa mìsikunbere
plante Boerhavia erecta mìsikunbere
plante Borreria ramispassa nkɛ́ɛrɛn-ná-dà
plante Borreria scaber nkɛ́ɛrɛn-ná-dà
plante Borreria verticillata básaku
· nkɛ́ɛrɛn-ná-dà
plante Boscia angustifolia bèrejɛ
· cɛ̀kɔrɔninkolon
plante Boscia salicifolia bèrecɛ
· cɛ̀kɔrɔninkolon
plante Boscia senegalensis bèrefin
· bèremuso
· cɛ̀kɔrɔninkolon
plante Boscia sp bère
plante Bulbostylis cioniana dùgukolokunsi
plante Cadaba farinosa bèrekuna
plante casse fétide bànin-kɔ̀nɔ-ká-tìga
· npyèlu
plante Cassia mimosoides kɔ̀nɔninsyɔ
plante Cassia nigricans jálaninkuma
· jálaninkuna
· jálaninkunba
· límɔgɔtali
plante Cerathoteca sesamoides bɛ̀nɛjɛ
plante Chloris breviseta bàboonsi
· bàkɔrɔboonsi
plante Chrysanthellum americanum nkámasen
plante Cissus palmafitida mìsikolonbaga
plante Cissus populnea nkàro
plante Cissus quadrangularis wùluncɔlɔkɔ
plante Clerodendrum capitatum jíminkàla
· jíminkàlanin
plante Cochlospermum tinctorium ndìlibara
· ngùlubàra
plante Coleus blumei fàburama
plante Coleus dysentericus fàburama
plante Commelina capitata bàfoolo
plante Commelina forskalaei gɔ̀nbolonin
· ngɔ̀nbolocɛnin
· ngɔ̀nbolonin
plante Costus spectabilis sàmasèn
· sàmasenfura
plante cultivée sɛ̀nɛfɛn
plante Cussonia arborea bólokuru
· bólokurunin
plante Cyphostemma waterlotii mìsikolonbaga
plante dartrier kɔ̀ntaba
plante Datura innoxium sàtɛ̀nɛ
plante Desmodium gangeticum cɛ̀ganakunsigi
plante Dicoma tomentosa bàla-kà-wúli
plante Dioscorea sp nwánankala
plante du pied sènfura
· sèntɛgɛ
· sèntintiri
plante Echinochloa stagnina bùluku
· bùruku
plante épiphyte ládɔn
plante Eriosema afzelii fɛ̀ɛnɛfura
plante esp álâ-ká-ɲɔ̀
· álaɲɔ
plante Euphorbia hirta dàbadabilen
· dàbadablen
· dàbadaninbilen
· dàbadaninblen
plante Fimbristylis cioniana dùgukolokunsi
plante Gloriosa simplex dònotùlu
plante Gloriosa superba dònotùlu
plante Gossypium barbadense bámanakɔɔri
plante Gossypium hirsutum bámanakɔɔri
plante Gynandropsis gynandra nàńsège
plante Haemanthus multiflorus bàga-sàbali
· bwà-sàbali
plante herbacée Indigofera parviflora dònsô-k'án-wélé
· dònso-ká-wéele
plante herbacée Ipomoea coscinosperma cɛ̀-kólôn-ká-kùlusijala
plante Hibiscus cannabinus dàba
plante Hibiscus panduriformis nkɛ́ɛrɛn-da-cɛ̀mannin
plante Holarrhena africana fúfu
plante Holarrhena floribunda fúfu
plante Hygrophila senegalensis bɛ̀nɛfin
plante Hymenocardia acida gɛ̀rɛngɛrɛnnin
· gwɛ̀rɛngwɛrɛnnin
plante Hymenocardia lyrata gɛ̀rɛngɛrɛnnin
· gwɛ̀rɛngwɛrɛnnin
plante Hyptis spicigera bɛ̀nɛfin
· bɛ̀nɛfinjɔ̀n
plante Indigofera bracteolata gàlasina
plante Indigofera dendroides bàkunbere
plante Indigofera macrocalyx kùrukurunin
plante Ipomoea aquatica nwánanbabulu
plante Jatropha curcas bàganin
plante Lannea velutina bàkɔrɔnpeku
plante Leucas martinicensis nàmakɔrɔba-lá-bálafɔ-npíri
· nàmakɔrɔba-lá-dídaa-kála
plante Maerua angolensis bélebele
plante Maerua crassifolia bèrejɔn
plante médicinale fúramafɛn
plante Melochia corchorifolia fàlagɔn
plante Melothria maderaspatana básalansɛrɛ
plante Monechma ciliatum nàńbìla
plante myrrhe du Sénégal bàrakanten
plante Nelsonia canescens kɔ̀nɔnîn-ká-dɔ̀lɔ
plante Oxystelma bournouense bàkɔrɔfɔrɔkili
plante Pachycarpus lineolata nfyé
· npíyen
plante Phyllanthus amarus bɛ̀nɛjɔ̀n
plante Phyllanthus discoideus bàdufalen
plante Phyllanthus niruri bɛ̀nɛjɔ̀n
plante Polycarpea linearifolia jɛ̀kɔnɔninsaɲɔ
plante Portulaca oleracea mìsininkunbere
plante potagère nákɔfɛn
plante Pterocarpus lucens bála
plante Pupalia lappacea nɔ́rɔlanba
· nɔ́rɔnna
plante repiqué bɔ̀-kà-túru
plante s’accrochant nɔ́rɔlan
plante Sesbania sp ságasaga
plante Sida acuta cɛ̀ganafuralan
plante Sida cordifolia bǎ-ká-kɔ́ɔri
· bàkɔɔri
plante Sida rhombifolia bòjarafin
plante Smilax kraussiana jàrakɔrɔkilifara
plante Solanum incanum bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
plante Spilanthes kɔ̀nɔnîn-ká-dɔ̀lɔ
plante Stylochiton lancifolius wùlunintulo
plante Uraria picta ngálaɲɔ
plante Urginea altissima bàga-sàbali
· bwà-sàbali
plante Vetiveria fulvibarbis bànkasa
plante volubile wùlunintulo
plante Waltheria indica dàbadaba
plante Ziziphus microphylla bántɔmɔlɔn
plante Ziziphus spina Christi bántɔmɔlɔn
planter túru
plantes grasses bàga
· bwà
plantes réputées toxiques bàga
· bwà
plaque pilaki
plaquer fèrin
· fèrun
· fɛ̀rin
· tára
plat de mil fòlon-kà-kɛ̀-tâ-lá
· fòlon-kà-kɛ̀-tâ-lá
· kùnkarikini
· kùruba
· láro
plat de pâte d'igname fùfu
· fùtu
plat de riz gɛ̀rɛn-kà-dá
· gwɛ̀rɛn-kà-dá
· kɛ́talakini
· kùruba
· màlokini
plat émaillé tása
plat en bois kúna
· kúnan
plat en granules fɔ̀yɔ
plat et flexible fálafala
plat sec pɛ́tɛkɛlɛ
plat songhaï fakoyi
platane kɛ̀ɲɛkòro
platane du Sénégal kúngonsìranin
plateau kɛ́nɛba
plate-forme gála
· gɛ́lɛ
· gwála
· gwɛ́lɛ
Plateforme Pilatifɔrimu
Plateforme des mouvements d'autodéfense Pilatifɔrɔmu
Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger Pilatifɔrɔmu
plate-forme rocheuse kábakolo
Platforme Pilatifɔrɔmu
platine wòoro
· wòoron
· wùro
Platon Pilatɔn
plâtre pilatiri
play-boy jèlimandi
· jòlimandi
Plectopterus gambensis búnukoro
· búnukuru
Plegadis falcinellus dábɔlɔwɔlɔsɔ
plein fá
plein à ras bord nsáyin
plein d'esprit de vengeance mɔ́nɛtɔ
· múnɛtɔ
plein de rancune mɔ́nɛtɔ
· múnɛtɔ
plein de sang jòlima
plein de sauce náma
plein de sens kɔ́rɔma
plein de vie kólokɛnɛ
pleine forme kɛ́nɛya
pleine lune kálojɛ
plénitude tánnifilafili
pleurer kàsi
pleurer après la nourriture dámakàsi
pleurésie dísidimi
· dísirɔbana
pleureuse sànfola
· sàngafola
pleurnicheur kàsibaatɔ
· kàsibagatɔ
pleurs kàsi
· kàsikan
· ɲɛ́jibɔ
pleurs silencieux kɔ̀nɔnakasi
pli des commissures des lèvres dáci
plier kári
· kùru
· lákùru
· rɔ́kùru
plier et replier kùru-kùru
Ploceus melanocephalus bú
Ploceus.cucullatus nkɔ́n
· nkɔ́ncɔrɔ
· nkwɔ́n
plomb nɛ̀gɛden
· nɛ̀gɛkisɛ
· ntíleku
· ntílɛku
· ntléku
· pulɔn
plonger kúlu
· súrundu
· súruntu
· súuru
· súurun
plouf bádawo
· bórowu
ployer sous un fardeau dóolo
· dòolo
pluie Ála
· Álahu
· Álawu
· jí
· Ngála
· Ŋála
· sán
· sánji
pluie qui permet de semer dànniji
· dànnisanji
plume jólo
· káalimu
· kálimu
· sí
· síi
plume des ailes kàmasi
plume du cou kánsi
plumes de queue kúsi
plumeux/poilu símafɛn
pluriarc dàn
pluriel cáya
plus âgé kɔ̀rɔ
plusieurs dáma
· dámadɔ
· dámadɔnin
· dánmadɔ
· yíriga
· yírika
pluvian d'Égypte bákɔnɔnin
· bálakɔ̀nɔnin
· bálakɔnɔninfin
Pluvianus aegyptius bákɔnɔnin
· bálakɔ̀nɔnin
· bálakɔnɔninfin
PMI(Protection maternelle et infantile) pɛyɛmi
pneu móbilisen
· pínɛ
pneumonie dísidimi
· dísirɔbana
PNUD Pinudi
poche dúfa
· dúfa
· júfa
· júga
· pɔ́si
poche des eaux dàa
· dàga
· jídaga
poêle à frire fáa
· fága
· fwá
poème póyi
Pogoniulus.chrysoconus kónkankoninkelen
Poicephalus senegalus sòlo
· sòlodakurun
poids gírinya
· grínya
· kùru
· kùrun
· puwa
poignard céwuseri
· ntɛ́lɛ
· tɛ́lɛ
poignée bólofa
· bólola
· bólolan
· bóloɲa
· bóloɲɛ
· tàlan
· tɔ̀rɔmajɔn
· tɔ̀rɔmɔjɔn
poignée d'épis ɲɔ̀bolola
poignée de nourriture lɔ́gɔma
poil fàrikansi
· fàrilasi
· sí
· síi
poil du nez núkɔnɔsi
· núnkɔnɔsi
poils de l'aisselle kàmakɔrɔsi
poils de queue kúsi
poils du pubis kɛ̀nɛsi
· kɛ̀ɲɛsi
poilu/plumeux síma
poinçon bìɲɛ
· bìyɛn
· dóli
· shyɔ̀nɔ
· syɔ̀nɔ
poing bólokuru
· bólokurun
· gán
· gwán
poing gauche númakuru
point cardinal kùn
point d'appui jìgisɛmɛ
· jìgiya
· sɛ̀mɛjiri
point d'attache tùguda
point d'équilibre bòolo
point d'exclamation kábalitomi
point de côté gásabadimi
· gwásabadimi
· kɛ̀rɛdimi
· sínkɔrɔntalen
point de départ bìson
point de pleurésie fànkelendimi
point du jour kɛ́nɛmilikimalaka
· kɛ́nɛminikimanaka
· kɛ́nɛtigɛnda
Point G hôpital Fɔnse
· pɔnze
pointe bìɲɛ
· bìyɛn
· nú
· núkun
· nún
· núnkun
pointu céwu
· cɛ́wu
poire puwari
poire balsamique bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
poirier du Cayor dògora
· dùgura
pois de terre tìgagɛlɛn
· tìgagwɛlɛn
· tìganingɛlɛn
· tìganingwɛlɛn
· tìganinkuru
· tìgɛgɛlɛn
· tìgɛningɛlɛn
· tìgɛningwɛlɛn
· tìgɛninkuru
poison bàga
· bási
· bwà
· kɛ́nkɔnɔ
· pɔ́sɔn
· pɔ́sɔni
poison magique kɔ̀rɔte
· kɔ̀rɔtɛ
· kɔ̀rɔti
poison violent dònkɔnɔ
· dònnkɔnɔ
poisson jɛ́gɛ
poisson à écailles ŋànaŋàna
poisson Alestes baremoze nbɛ́rɛ
poisson Alestes dentex sethente fɔ̀ɔnɔ
poisson Arius gigas sìma
· sùmɛ
poisson Auchenoglanis biscutatus kòrokoto
poisson Auchenoglanis occidentalis kòrokoto
poisson Barbus foureaui bámanbilen
· táwali
poisson Barbus occidentalis bámanbilen
· táwali
poisson Barilius senegalensis dálamɛlɛkun
poisson boucané jɛ́gɛwala
poisson boucané ouvert jɛ́gɛwalan
poisson Brachysynodontis batensoda kɔ́nkɔnjɛ
· sàabikɔnkɔn
· sàbikɔnkɔn
poisson Brycinus leuciscus ntínɛnin
poisson Brycinus macrolepidotus kɔ̀ɔlɔn
poisson Brycinus nurse nsàra
· nsàrakúbilen
· nsàrakúblen
poisson Campylomormyrus tamandua fìlenin
· flènin
poisson capitaine sáalen
· sálen
poisson Chrysichtys kɛ́lɛ
poisson Chrysichtys nigrodigitatus kɛ́lɛjɛ
poisson Chrysicthys auratus kɛ́lɛbilen
poisson Cith sp tála
poisson Citharidium ansorgii tálasuruku
poisson Citharinus citharus tálajɛ
poisson Citharinus distichodoides tálasyɛn
poisson Citharinus latus tálangɔlɔ
poisson Citharinus sp tálatalan
poisson Clarotes laticeps bòolo
poisson Ctenopema kingsleaye kɔ́lɔfara
poisson Ctenopema kingsleyae ntɛ́bɛnfin
poisson Ctenopema petherici kɔ́lɔfara
· ntɛ́bɛnfin
poisson de mer kɔ̀gɔjilajɛgɛ
poisson Distichodus jíŋɛɲɛ
poisson Distichodus brevipennis gàliya
· kɛ̀ɛya
poisson Distichodus engycephalus gàliya
· kálesume
poisson Distichodus rostratus gàliya
· nsɔ̀ngɔn
· sɔ̀ngɔn
poisson Distichodus sp bínɲimi
poisson Eutropius niloticus ngàri
· nkàri
· nkàrijɛ
· nkɛ̀ru
poisson femme lent ntígimusokɔrɔ
poisson fumé jɛ́gɛbuti
poisson Hemichromis bimaculatus kɛ̀rɛbùga
· sògoforo
· tàabùga
poisson Hemichromis fasciatus kɛ̀rɛbùga
· sògoforo
· tàabùga
poisson Hemisynodontis membranaceus kɔ́nkɔnjɛ
· sàabikɔnkɔn
· sàbikɔnkɔn
poisson Heterotis niloticus fánan
· nfána
· nfánan
poisson homme lent ntígikɛkɔrɔ
poisson Labeo coubie tòndo
· tòno
poisson Labeo senegalensis bámanjɛ
poisson Marcusenius cyprinoides nànafinmannin
poisson Marcusenius petricolus nànafinmannin
poisson Marcusenius senegalensis ? nànafinmannin
poisson Micralestes acutidens mìri
poisson Microthrissa miri mìri
poisson mormoridé nàna
poisson Mormyrops deliciosus bónge
· búnge
· sònana
poisson Mormyrus hasselquistii mórikolo
poisson Mormyrus rume cɛ̀jɛ̀kima
poisson Nannocharax fasciatus fárakɔrɔnpɛnɛ
poisson Nannochorax niloticus npɛ̀nɛ
poisson Nothobranchius thierryi firinfirinkɛɲɛ
· pɛ́rɛnpɛrɛnkɔnɔ
poisson Papyrocranus afer bànángòló
poisson Parophiocephalus obscurus fíndo
· nsónson
· sìnɔgɔjɛgɛ
poisson Petrocephalus fyɛ́baden
poisson Petrocephalus sp dákurun
· ntòni
poisson Pollimyrus isidori ntònifòro
poisson polyptère sàjɛgɛ
poisson Polypterus endlicheri sàjɛgɛjɛ
poisson Polypterus senegalus sàjɛgɛjɛ
poisson Porcus bayad sámujɛ
poisson Porcus docmac sámufin
poisson Porcus filamentosus sámujɛ
poisson Porcus sp sámu
poisson Sarotherodon galileus ntɛ́bɛnjɛ
poisson Sarotherodon sp ntɛ́bɛn
· ntɛ́fɛn
poisson Schilbe mystus ngàri
· nkàri
· nkàrifin
· nkɛ̀ru
· nkɛ̀ru
poisson séché jɛ́gɛjalan
poisson séché ouvert jɛ́gɛwalan
poisson Siluranodon auritus bɔ̀bɔnkari
poisson Synodontis budgetti bégewɔɔrɔ
poisson Synodontis clarias bákɔnkɔn
· ngónìnjɛ́
poisson Synodontis courteti mùgufin
poisson Synodontis eupterus kúrunɲimikɔnkɔn
· mùgukɔnkɔn
poisson Synodontis filamentosus mùgu
· mùugu
· nbùgu
poisson Synodontis gobroni mùgukálakalalen
poisson Synodontis nigrita kɔ́nkɔnfin
poisson Synodontis ocellifer kálakalalen
· kɔ́nkɔn
poisson Synodontis schall kɔ́nkɔnbilen
· kɔ́nkɔnblen
· nkìri
poisson Synodontis sorex bákɔnkɔn
· sàmaɲinɛnin
poisson Synodontis vermiculatus kɔ́nkɔnbilen
· kɔ́nkɔnblen
poisson Tilapia melanopleura tàa-kánkɔrɔbilen
· tàa-kánkɔrɔblen
poisson Tilapia sp npàrawàa
· ntɛ́bɛn
· ntɛ́fɛn
poisson Tilapia zillii ngúrun
poisson Tylochromis jentinki sànntòla
poisson-chat kɔ̀nɔkɔnɔ
· kɔ̀nɔkɔnɔnin
poisson-cheval nègela
· sòjɛgɛ
poisson-chien bàalan
· bàalannin
· wùlujɛgɛ
· wùlungagan
· wùluŋaŋa
poisson-électrique ntígi
· ntígin
poissonneux jɛ́gɛma
poissons Clarotes macrocephalus nbòkunba
poitrine dísi
· dísida
· kàra
· kɔ́gɔ
· kwá
poivre fyɛ́fyɛ
poivre d'Ethiopie káanì
· nkáanì
· nkáanifin
· nkáanìn
· nkáaninfin
poivron pònpóron
· pɔ̀npɔ́rɔn
· puwanfɔrɔn
Polemaetus.bellicosus génekàlan
· gwénekàlan
poli nùguman
· nùguya
policier kánabaa
· kánabaga
· pòlisi
· pólosi
· sàbarabatigi
polio jàlibana
poliomyélite fàsajabana
· nìgisinɔgɔsɔ
· nìisinɔɔsɔ
· nìisinɔɔsɔnin
· nìsinɔsɔnin
· sènfaabana
· sènfagabana
· sènkolosabana
· sènkolosabana
· sènsabana
· sènsabana
poliomyélitique fànkelensa
polir nùgu
· nùguya
polissoir nùgulan
politesse kólolenya
· màaya
· mɔ̀gɔya
politique pólitiki
pollen dínkamo
· nkàmo
pollué bànakisɛma
Pologne Pɔ́lɔn
· Pɔ̀lɔnɛ
· Pɔlɔɲi
poltron dùsukunntan
· jítɔ
· jítɔ
poltronnerie jí
· jítɔya
polygamie mùsocamanfuru
polyménorragie jòlicayabana
polyménorrhée fìnikobanbali
polyptère kárakàsá
· lògomi
Polypterus.endicheri lògomi
Polypterus.sp kárakàsá
pomelo lèmurukuna
· pánpulimusi
pommade kánnan
· pomati
pommade de massage kóto
pomme pɔmu
pomme d'Adam cɛ̀kunbancɔlɔ
· ncɔ́lɔ
pomme de merveille bàngɛyɛ
· bàngɔyɔ
pomme de terre kómitɛrɛ
· kómitɛri
· kómutɛri
· kɔ́mitɛrɛ
· kɔ́mitɛri
· kɔmutɛri
· pɔ́mitɛrɛ
· pɔ́mutɛrɛ
pomme-cannelle tùbabusunsun
pommelé sánkaba
pommette kènkenfuru
· nkènkenfuru
pommier d'aki fínsan
pommier-cajou dàrakase
· jíbaranin
· sɔ̀mɔ
pompe fíɲɛdilan
· fíɲɛdonnan
· fíɲɛkɛlan
· fíyɛndilan
· fíyɛndonnan
· fíyɛnkɛlan
· fyɛ́ndilan
· fyɛ́ndonnan
· fyɛ́nkɛlan
· ponpe
· pɔ́npe
pompier pɔ́npiye
· tásumafaaala
· tásumafagala
pondeuse fándalama
· kílidala
Pondori Pɔndori
pont bábili
· bíli
· npɔ̀n
· pɔ̀n
· sén
pont sur marigot kɔ̀sen
ponte fánda
popeline popelini
popo de Gambie sàmatlo
· sàmatulo
poquet dànnidingɛ
porc jɛ̀
· lɛ̀
· tùbabulɛ
porc-épic bàla
porc-épic mâle bàlajigi
port batondankan
· pɔ́ri
portail kàrangada
porte bónda
· dá
· dálakon
· kón
porte du vestibule bùlonda
porte secondaire dájalan
· dɛ́nda
porte-aiguille mísɛlitan
porte-bagages dònitalan
· kɔ́fɛtalan
porte-drapeau kàlamana
· kàlamɛnɛ
portée kɔ́nɔɲa
· kɔ́nɔɲɛ
· kɔ́ɔɲa
portefeuille bèé
· bèete
porte-malheur gàlo
· gwàlo
· tèrejugu
porte-monnaie bèé
· bèete
· jɛ́mɛ
· pɔrɔtɔmonɛ
porte-plume káalimukala
· kálimukala
porter tà
porter chance kùnnadiya
· kùnnandiya
porter en bandoulière báratu
porter en équilibre sur la tête nténtegema
· téntege
· téntegelema
· téntegeluma
· téntegema
porter envie hámi
porter malchance kùnnangoya
porter malheur gàlo
· gwàlo
porter sur le dos bàmu
porteur dònitala
Port-Gentil Pɔrizanti
· Pɔri Zanti
portier dákɔlɔsila
· dálasigi
portion sára
Porto-Novo Porito Novo
Port-Saïd Pɔrisayidi
Portugal Pɔritigali
pose des briques láankanni
poser d'
· dá
· sìg'
· sìgi
poser regard ɲɛ́da
poseur de hameçons dólendala
position jɔ̀yɔrɔ
position assise sìgi
POSS fɛ̀
· ka
possédé kúngotɔ
possédé d'un esprit jínɛtɔ
possédé du démon sìtanɛtɔ
posséder sexuellement kɔ́tɛ
possesseur d'une automobile móbilitigi
possessif tìgiyalan
possession tìgiya
poste báarayɔrɔ
· pɔsite
· pɔ́siti
poste de police pòlisiso
poster lásìgi
· lásìgi
postérieur kɔ́fɛla
postposition bìlańkɔ́
· blàńkɔ́
· kɔ́bila
posture jɔ̀sen
posture de prière ùrukuyi
· wùrukuyi
pot kùraba
potable mìnta
potager kɔ̀
· kwɔ̀
· nákɔforo
potasse kàta
· sɛ́gɛ
· sɛ́gɛkata
potassium potasiyɔmu
pot-de-vin dágunnifɛn
· súrafɛn
· súrɔfɛn
poteau poto
poteau à fourche triple tɛ̀ɛ
poteau de renforcement sàmasen
poteau fourche túloma
poteau fourchu bàlema
· ntlóma
· ntúloma
potière dàadala
· dàgadilala
· dàgadlala
· nùmumuso
potion fúraji
· fúrajilama
pou de corps nkàranga
pou de poule shyɛ̀ɲimi
· syɛ̀ɲimi
pou de tête ɲími
pouah ɛ̀lɛ́
· tú
· túu
· túuu
pouah! mɔ́rɔrɔ
· mɔ́rr
· mɔ́rrɔ
poubelle ɲàmakɛminan
· ɲàmakɛminɛn
· ɲàmaminan
· ɲàmaminɛn
pouce bólokɔnidenkunba
· bólokɔnikunba
poudre múgu
· námugu
· puduru
· pudurumugu
poudre du fusil ɲɛ̀bɛrɛbo
poudre insecticide fúramugu
poudrière múgukɛlan
pouf-pouf tókutoku
pouilleux nkàrangatɔ
poulailler kúlukulu
· sɛ̀kulukulu
· shɛ̀kulukulu
· shyɛ̀kulukulu
· shyɛ̀sulu
· syɛ̀kulukulu
· syɛ̀sulu
poulailler/bergerie sùli
· sùlu
poulain sòden
poule sɛ̀
· sɛ̀muso
· shɛ̀
· shɛ̀muso
· shyɛ̀
· shyɛ̀muso
· sìsɛ
· syɛ̀
· syɛ̀muso
poule à aigrette téentasyɛ
poule au plumage ébouriffé júguninsɛ
· júguninshɛ
· júguninsyɛ
poule avec ses petits sɛ̀denba
· shɛ̀denba
· shyɛ̀denba
· syɛ̀denba
poule d'âge à pondre sɛ̀danga
· shɛ̀danga
· shyɛ̀danga
· syɛ̀danga
poule d'eau jírɔsyɛ
· kɔ̀syɛ̀nin
poule de pharaon kàkalaka
· kàmanjɛ
· kàtilaka
· kàtlaka
poule de rochers túsyɛ̀nin
poule des Bobos bɔ̀bɔsyɛ
poule du sacrifice dònsyɛ
poule féconde nkúrashyɛ
· nkúrasyɛ
poule noire màna
· mànan
poule noire et blanche kòlonsyɛ
poule pondeuse sɛ̀ba
· shɛ̀ba
· shyɛ̀ba
· syɛ̀ba
poule pour l'initiation ɲɛ́yɛlɛsyɛ
poule tout blanche wɛ̀lɛwɛ̀lɛ
poulet dònobugun
poulette sɛ̀misɛn
· shɛ̀misɛn
· shyɛ̀misɛn
· shyɛ̀walan
· syɛ̀misɛn
· syɛ̀walan
poulette non fécondée sɛ̀kama
· shɛ̀kama
· shyɛ̀kama
· syɛ̀kama
poulette-pondeuse dágan
· dánga
poulie puli
poulies de métier sòlo
poumon fógonfogon
Poupartia.birrea nkùna
· nkùnan
poupée màanin
· mɔ̀gɔnin
pour bólo
· kámà
· kánmà
· kósɔ̀n
· kɔ́sɔ̀n
· kùn
· kùnkɔrɔ
· nɔ̀fɛ̀
· y'
· yé
pour (que) jàngó
· jànkó
pour ce qui est de cette année ɲìnanama
pour combien jòlila
pour que jáasa
· sàngó
· sànkó
· wáasa
· wálasa
· wálisa
· yáa
· yáasa
· yála
· yála
· yálasa
· yálisa
pour rien fálaki
· fálakifalaki
· mànamana
pour toujours fásayi
· kúdayi
pour voir si yáa
· yála
pourboire tìgɛ
pourcentage kɛ̀mɛsarada
pourchasser kɔ́gɛ́n
· kɔ́gwɛ́n
· nɔ̀fɛgɛn
pourghère bàganin
· mùgu
pourquoi mùnna
pourquoi pas? hákàjá
pourri tòli
pourrir tòli
poursuivant nɔ̀gɛnbaa
· nɔ̀gɛnbaga
poursuivre gɛ́n
· gwɛ́n
· màgɛn
· màgwɛn
· nɔ̀fɛgɛn
· nɔ̀mìna
· nɔ̀mìnɛ
poursuivre en courant nɔ̀gɛn
pourtant wà
pourtour kɛ̀rɛfɛla
· lámini
pourvoir à ɲɛ́sìgi
pourvoir en vêtements fɛ́ɛrɛbɔ
· fɛ́ɛrɔbɔ
· fɛ́rɛbɔ
pourvu d'ongle sɔ̀ninma
pourvu de sauce nájima
· náma
pourvu que sàngó
· sànkó
pousse de plante sɛ́n
· shyɛ̀n
· síɲɛ
· sìɲɛn
· syɛ̀n
· syɛ́n
pousse de rônier dìsi
pousser b'
· bɔ́
· dígi
· kɔ́nɔdòn
· kɔ́nɔnasu
· kɔ́nɔsu
· kɔ́nɔsúruku
· kúbɔ́
· lámadòn
· ɲɔ̀ni
· súgusugu
· tàngi
pousser à kɔ́nɔnasuruku
· kɔ́nɔsuruku
· súguri
pousser devant soi kɔ́gɛ́n
· kɔ́gwɛ́n
pousser pour aider dòndò
· dòndòn
pousser rapidement mɛ̀gɛn
poussière bùgirin
· bùguri
· fɔ̀lɔkɔ
· gángan
· gɔ́ngɔn
· gwángwan
poussin búturu
· sɛ̀den
· shɛ̀den
· shyɛ̀den
· syɛ̀den
poussin 1-15 jours sɛ̀bunturun
· shɛ̀bunturun
· shyɛ̀bunturun
· syɛ̀bunturun
poutre maîtresse cɛ́kolo
· cɛ́makolo
· cɛ́tigɛ
pouvoir dàlilu
· dàlu
· fàa
· fàan
· fàgan
· fànga
· fwàn
· s'
· sé
· sé
· sémako
pouvoir populaire fòrobafanga
pouvoir secret násiri
· násuru
PP y'
· yé
pratique nɔ̀gɔman
pratique religieuse surérogatoire fàrida
pratiquer táama
· tágama
· tɔ́gɔma
pratiquer l'islam sìlamɛya
pratiques des marabouts móriya
· mɔ́riya
préambule jùminɛkan
précautionneusement mùndeenin
précéder kɔ̀n
· kwɔ̀n
prêche wáaju
· wáajuli
précipice dùnfin
précipitamment bàlakabalaka
· bóloki
· búluki
· búlukutu
· hàrabaharaba
· hàrabaharaba
· hàrakaharaka
· ŋánamatan
· sóo
précipitation bàlagabalaga
· bàlakabalaka
· gírin
· hàrabaharaba
· hàrakaharaka
· sòlikabɔ
précipiter córoko
· cɔ́rɔkɔ
précisément mɛ̀nɛ
préciser dánkɛnɛmaya
· fáranfasilenya
· látìgɛ
· rɔ́tìgɛ
précision búgunnatigɛ
· fáranfasiya
précoce jóona
prédécesseur ɲɛ́tigi
prédestiné nànkama
· wólonkama
prédicateur wáajulikɛla
préface ɲɛ́bila
· ɲɛ́bla
préférable fìsa
· fìsaman
· fsà
· fùsa
· kùsa
préféré bára
· jèlimandi
· jòlimandi
· ɲɛ́nasago
préférence fìsamanciya
· fìsamannciya
· fìsamantiya
· fùsabaanciya
· nègela
· ɲɛ́nata
· ɲɛ́nawoloma
préférer fìsamanciya
· fìsamannciya
· fìsamantiya
· fìsaya
· fùsabaanciya
préfet pérefe
préfixe ɲɛ́-fara-n-kan
· ɲɛ́nɔrɔ
préjudice dànkari
· hàkɛmako
prématuré wòlowoloden
· wɔ̀lɔwɔlɔden
prémices kùnfɔlɔ
prémices de bière ɲàmaji
premier fɔ́lɔ
· gále
· npére
· npíri
· peremiye
premier lavage kòronbokari
· kòronbonkari
· kùrunbokari
· kùrunbonkari
premier ministre mínisiriɲɛmaa
premier quartier de la lune káloɲɛni
· káloɲinɛnin
première partie kùnfɔlɔ
premières dents des bébés kólobɔ
premières pluies bòwoyoji
· sánjikuna
premier-né kɔ́nɔɲɛfɔlɔden
prendre cáwu
· fíl'
· fílɛ
· flɛ́
· mìna
· mìnɛ
· mɔ́
· mɔ́n
· tà
prendre à pleine main tɔ̀nɔmajɔnya
· tɔ̀rɔmajɔnya
· tɔ̀rɔmɔjɔnya
prendre au sérieux sɛ̀bɛdɔn
· tɔ̀pɔtɔ
prendre avec énergie ŋári
prendre brusquement fàro
· pàgo
· pàro
· pàron
prendre comme cadavre sùta
prendre conscience ɲɛ́matìgɛ
prendre de force góro
· górowu
prendre de la consistance kɔ́gɔ
· kwá
prendre en charge dɔ̀
· jɔ̀
prendre en location sòfuru
prendre garde à kɔ̀lɔsi
prendre la base jùtà
prendre la parole dɛ̀ɛmu
· dɛ̀gɛmu
· jɛ̀ɛmu
· jɛ̀mu
prendre la tête ɲɛ́mìnɛ
prendre le dessus wàsadòn
prendre le diner tìlerɔ
prendre le petit déjeuner dàraka
prendre logement chez jìgin
prendre par tà
prendre par les pieds et les mains cɛ́tà
prendre part dádòn
prendre position près de dálasìgi
prendre soin dɛ́ndɛ
prendre soin de jàntó
prendre son élan dágèn
· dágwèn
· kɛ̀rɛmu
prendre un abonnement complet bàkurubasàn
· bàkurumasan
prendre un raccourci kàmakɔrɔsɔgɔ
prends! hɔ́n
preneur de dépôt ságanyatabaga
· ságayaminabaga
preneur de garantie ságanyatabaga
· ságayaminabaga
prénom tɔ́gɔ
· twá
prénom apotropaïque dénnabɔnɛtɔgɔ
prénom donné à la fille qui naît après la mort de son père ou de l'enfant qui survit à sa mère morte en couches Tónkɔ
prénom donné à un enfant (né après la mort de son père) Fàkɔ
prénom personnel tɔ́gɔjɛ
préoccupation fɛ̀la
· háju
· kàmanagan
· kùnkan
· kùnko
· kùnkɔrɔko
· ɲɛ́mada
préoccuper kàmanagàn
· kùnmasìri
préparatifs làbɛn
· ɲɛ́sigi
préparer bíla
· díla
· dílan
· dlá
· dlán
· fìri
· lábaara
· lábɛ̀n
· lálaga
· ɲɛ́mìnɛ
· rɔ́bɛ̀n
préparer à la va-vite kùruba
préparer des bouchées lɔ́gɔmaya
préparer intentionnellement dábɔ
préparer l'arrivée de ɲɛ́bìla
· ɲɛ́blà
préparer l'eau sɛ́ɛnɛ
· shéne
· shyéne
· syéne
préposition bìlaɲɛ
· blàɲɛ
prépuce dábulu
· dáburu
· fɔ́rɔdabulu
· fɔ́rɔdaburu
· fɔ́rɔwolo
· wúludaforoko
présage kìbaruya
prescription maléfique sárakajugu
préscrire sɛ́bɛn
présentation kùnbɔ
présentation du bébé kùnnabɔ
préservatif fúgulanafama
· mánanin
préservation kísili
préserver kísi
présidence ɲɛ́maaya
· ɲɛ́mɔgɔya
président jàmanakuntigi
· jàmanatigi
· jàmanitigi
· pèresidan
président d'association tɔ́nkuntigi
président d'honneur tɔ́nfa
présidente peresidanti
présidente d'honneur tɔ́nba
présidente des femmes mùsokun
presque mûr sánasana
· sínasina
pressé sènnateli
presser bísi
· cɔ́ngɔ
· cɔ́nkɔ
· cɔ́nkɔn
· dígi
· gɛ̀rɛntɛ
· gwɛ̀rɛntɛ
· jɔ́sɔn
· màdigi
· màndigi
· mɔ́si
presser à parler dálateliya
presser l'allure sènnateliya
pression dígi
· gɛ̀rɛntɛ
· gwɛ̀rɛntɛ
preste bólolateli
· bólolatelin
prestement páraki
présure sìminan
prêt dɔ́nɔ
prêt à porter kála-kà-dúlon
prêt à usure gɔ̀rɔkɔ
prétentieux jágonci
· jágotigi
· màɲaganci
· ɲànyɛrɛla
· ɲɛ́ntannci
· ɲɛ́tanci
prétention wásobaanciya
· wásobaganciya
prêter dɔ́nɔ
· sánga
· sínga
prêter attention tà
· túlomada
prêter serment shyɛ́n
· síɲɛ
· síɲɛn
· síyɛn
· syɛ́n
prêteur jùrudonna
prétexte húja
prétexter tùrudà
Pretoria Pretoriya
prêtre pɛrɛtiri
· tùbabumori
preuve kíisa
· séere
· séereya
· shyéere
· shyéereya
· syére
preux ntála
· ntàla
PREV kàmana
prévenir súda
prévoir bóloda
· dábɔ
· dɔ́gɔda
· ɲɛ́bìla
· ɲɛ́blà
· ɲɛ́mìnɛ
· ɲɛ́sìgi
PRICE -la
· -na
prier déli
· dɛ́li
· màdeli
· sáli
· séli
· sɛ́li
prière áladeli
· bàto
· bàtu
· déli
· dɛ́li
· séli
· sɛ́li
prière communautaire álabato
prière de 14h sélifàna
prière de 20h sáafo
prière musulmane fìtiri
prière musulmane de l'aube fájiri
· fáyiri
prière surérogatoire náfila
· náfula
prime jànsa
· sɛ̀gɛnsara
primeurs súmusumu
principal kùnbaba
principe táabolo
principe de réussite bɔ́kolo
principe vital ní
Prionops.plumata ɲáanikɔ̀nɔnin
priorité fɔ́lɔya
prise d'otages cɛ̀minɛ
prise de lutte gɔ̀nkuru
· kɛ̀rɛnin
· nkɛ̀rɛ
· nkɛ̀rɛnín
prise de tabac ntɔ̀ri
priser mìn
prison kàso
prisonnier kàsoden
· kàsoladen
· kàsolamɔgɔ
PRIV -ntan
privatiser piriwatise
privé dùnduguma
priver bólolagòsi
· bólolagɔ̀si
priver d'argent wárintanya
priver d'enfant dénntanya
· kònaya
priver d'espérance jìgintanya
priver de biens nɛ́ɛmantanya
priver de femme cɛ̀ganaya
· mùsontanya
priver de la capacité de marcher sènntanya
priver de logement dúntanya
priver de mari cɛ̀ntanya
priver de nourriture bálontanya
· nɛ́ɛmantanya
priver de pied sènntanya
priver de sel kɔ̀gɔntanya
priver qqn jɛ̀
prix dá
· hákɛ
· jànsa
· jɔ̀njɔn
· kùnkɔrɔtasɛbɛn
· kùnnawolosɛbɛn
· ládiyalifɛn
· sànsɔngɔ
· sɔ̀ngɔ
· wári
· wɔ́ri
prix d'achat sànda
prix de vente fèereda
· fyèreda
prix des condiments násɔngɔ
prix du trajet páse
prix exagéré yùruguyurugu
· yùrukuyuruku
prix(récompense) píri
problème báasi
· háju
· kó
· kóɲa
· kóɲɛ
· kùnkan
· láko
· nìko
problème compliqué gìrigara
problème insoluble téntànten
Procavia capensis fárakɔrɔba
Procavia.capensis kùlubàlen
procédé dàliluya
· dàluya
· mìnɛ
· mìnɛbolo
procès kíiri
· kíiritigɛ
· kíiti
· kíri
· kíritigɛ
· kíti
prochain kɔ́ta
· kúra
· màaɲɔgɔn
· mɔ̀gɔɲɔgɔn
· nàta
proche fàsolamɔgɔ
· gàden
· gwàden
· làmaana
· lìmana
· màsurun
· sùrun
· sùrunman
procréation dénsɔrɔ
· wólo
procureur pórokirɛri
prodigieux dákabana
produire k'
· kɛ́
· sɔ̀n
produire des ampoules lògologo
produire un éclair yéerun
· yégeru
· yégerun
produit bɔ́
produit acidifiant kùmu
· kùmun
produit anesthésique kìrinnan
produit insecticide sòsofagalan
produit laitier nɔ́nɔmafɛn
produit magique qui rend invisible dìbilan
produit psycho kawa
produit urticant ŋɛ́ɲɛ
proéminent gàsaki
· kàsaki
· nkàsaki
professeur kàlanfa
profession báarada
profit bɔ́
· dòndala
· kɛ́
· kɛ́n
· nàfa
profitable nàfama
profiter dàamu
profiter de díyabɔ
profond dùn
· kɔ́nɔdun
profondeur dùnya
PROG -la
· -na
PROG AFF bɛ́k'
· bɛ́kà
· bɛ́ k'
· bɛ́ kà
· bɛ́ kàn kà
· bɛ́ 'ń kà
PROG NEG tɛ́k'
· tɛ́kà
progéniture bɔ́nna
· gàrasɛgɛ
· gàrijɛgɛ
· gàrijigɛ
· gàrisɛgɛ
· gàrjɛgɛ
· gɛ̀rɛsɛgɛ
· jòli
programme pòrogaramu
Programme des Nations unies pour le développement Pinudi
progrès bɔ́nɔgɔla
· ɲɛ́fɛtaa
· ɲɛ́taa
· táaɲɛ
PROH kàn'
· kànâ
prohiber kɔ́n
projectile kìsɛ
projet póroze
· pórozɛ
· sàgonako
projeter avec bruit fúgufugu
prolapsus anal kɔ́bɔ
prolapsus génital ɲɛ́fɛlabɔ
prolapsus utérin ɲɛ́fɛlabɔ
proliférer ɲága
· ɲáka
prolongation máanabɔ
· mɔ́ɔnɔbɔ
prolonger máanabɔ
· mɔ́ɔnɔbɔ
promenade yáala
· yáalasen
promener láyaala
· rɔ́yaala
promeneur sènnayaalala
promesse dáfalen
· kàlikan
· láhidu
· láyidu
· sárati
promettre kándi
· kánnabìla
· kánnamìnɛ
· láhidu
· láyidu
promotion fílankulu
· fílansɛrɛ
· flánkulu
· flánsɛrɛ
promouvoir bárabɔ
prompt à insulter dálateli
pronom nɔ̀nabila
pronom auditeur kúmafɛnɔna
pronom de la deuxième personne kúmafɛnɔna
pronom de la première personne kúmafɔnɔna
pronom locuteur kúmafɔnɔna
prononcer incantation kílisi
· kírisi
propager càrin
· cɛ̀rin
propension à la querelle bàlawumaya
prophète cíbaa
· cíbaga
· kíra
· nàbi
· nàbila
· nàbilayi
Prophète álakira
prophétie kíraya
proportion kíisa
propos mesquins dálako
· dárɔko
propos mielleux ɲùman-fɔ̀-ń-ɲɛ́-ná
propos qui engagent l'avenir gèjumakan
propos sérieux sɛ̀bɛkan
proposition négative bànsen
propre jɛ́
· sáni
· sáni
· sániman
· sánu
· sánuman
· séni
· séni
· sénu
propre enfant wóloden
propre mère bángeba
· wóloba
propre père bángefa
· wólofa
propre salut yɛ̀rɛɲini
propreté bɛ̀sɛya
· jɛ́lenya
· jɛ́ya
· sániya
· sánuya
propriétaire tìgi
propriétaire d'une 'concession dútigi
propriété tá
· tìgiya
propriété d'autrui wálita
propriété légitime hàlala
propriété personnelle táya
propriété privé dùnduguma
prospecter màtaama
prospère nɛ́ɛmama
prospérer ɲɛ́súma
· sàbati
· sàbatiya
· yíidi
prospérité álatanu
· káyira
· ɲɛ́suma
prostate pɔrɔsitati
prosternation sùjudu
· sùjuru
prostituée díyatɔmuso
· játɔmuso
· játɔmuso
· súngurunba
· tùtu
· yɛ̀rɛkunfeerela
prostitution súngurunbaya
· yɛ̀rɛkunfeere
protecteur kánabaa
· kánabaga
protection bàadɛ
· bàdɛ
· bìla
· blà
· kàlfa
· kàlifa
· kána
· kùnbɛnnan
· sòlo
protection divine hìjabu
protéger kána
· kɔ̀nɔgɛn
· kɔ̀nɔgwɛn
· lákana
· látànga
· tànga
protestant porotɛsitan
prothèse porotɛsi
protoptère wònto
Protopterus annectens wònto
proverbe nsàna
· ntàalen
· ntàlen
· nzàna
providence álafàrańkàn
province kàbila
· kàbla
· màra
provisions bólomasigi
provisions de route sírafana
provisoire dóntɛmɛ
provocateur kɛ̀lɛtigɛla
provocation dálaɲini
· ɲɛ́don
provoquer bánge
· bángen
· bángin
· dálaɲini
· màamaɲini
· sábabuya
· súruki
· súruku
provoquer des ampoules bòlokoto
· dlòkoto
· dòlokoto
· dùlokoto
provoquer des pustules fùrufuru
provoquer insomnie ɲɛ́jo
provoquer qqch láɲini
provoquer qqn láɲini
proximité kɛ̀rɛnkɛrɛn
· màsurunna
· màsurunya
· nàakɔrɔla
· nàgakɔrɔla
· sùrunya
prudemment búgɛ
· búkɛ
prudence hákilimaya
· jàntońyɛ̀rɛla
prudent fàratibali
prunellier chimène ntɔ́nkɛ
prunellier-liane kɔ̀rɔ́ngɛ̀yin
· kɔ̀rɔ́ngwɛ̀yin
· sòlamìnkɔn
· wáradagan
· wáradagwan
· wáramìnkɔn
prunier cornu nkùna
· nkùnan
prunier mombin mìnkɔn
prunier-glu ntège
prurigo kòroŋɛɲɛ
Psalydolytta.pilipes mìnna
Psidium guajava bùyaki
Psittacula krameri sòlo
· sòlokujan
Psittacula.krameri fúlasòlo
Psorospermum.corymbiferum kàrijakuma
Psorospermum.guineense kàrijakuma
PST tùn
PTCP POT -ta
PTCP PRIV -bali
PTCP RES -len
· -nen
Pteleopsis.tuberosa ntɛ̀lɛnin
· ntlɛ̀nin
Pterocarpus.erinaceus gèni
· gòni
· gwèni
Pterocles exustus bàla-kà-wúli
Pterocles quadricinctus bàla-kà-wúli
Pterocles senegalus bàla-kà-wúli
Pterocles.exustus gáragàra
· gwáragwàra
Pterocles.quadricinctus gáragàra
· gwáragwàra
Pterocles.senegallus gáragàra
· gwáragwàra
Ptilostomus.afer kɔ̀nɔjanfin
puant ŋánwu
puanteur kásagoya
· kásakoya
· nkóronkoronbakasa
· nkóronkoronkasa
pubis kɛ̀nɛ
· kɛ̀ɲɛ
public jàma
· kɛ́nɛkanda
publier gánse
· gánsi
puce jàtákɔ̀lí
· jàtákɔ̀yí
pudeur màlo
· ɲɛ́malo
· sáamɛya
puîné nɔ̀na
· nɔ̀nada
· nɔ̀rada
· nwàna
· ɲɔ́gɔnna
· ɲɔ́ɔnna
· ɲwánna
puis kɔ́fɛ̀
puisard wùluwúlu
· wùruwúru
puiser kábi
· sòli
puisette jífilen
puisque báwò
· bína
· bíɲa
· kómi
· kómin
· kɔ́mi
puissance bárikamaya
· fàa
· fàamaya
· fàan
· fàgan
· fànga
· fwàn
· sébaaya
· sébagaya
· sétigiya
· yíriwa
puissance occulte dàlilu
· dàlu
puissance royale màsaya
puissant bòn
· fàama
puits kɔ̀lɔ
· kɔ̀lɔn
puits de mine d'or dàma
· dàman
· ntàma
pulpe bù
pulpe des fruits fùru
pulpe du fruit de nèrè nɛ̀rɛmugu
pulvériser fúgufugu
· mɔ́ɲɔkɔ
· mɔ́ɲɔnkɔ
punaise de lit cínnifɛn
· dàbi
punir ɲàkin
· ɲàngi
· ɲɛ́gàn
· ɲɛ́gwàn
punition kàfaara
· kàfara
· kùnko
· ɲɛ́gan
pupille lámɔden
· màramɔgɔ
· ɲɛ́fin
· ɲɛ́màanin
· ɲɛ́mɔ̀gɔnin
pur bɛ́rɛbɛrɛ
· gɛ̀rɛgɛrɛ
· gwɛ̀rɛgwɛrɛ
· sániman
· sánuman
purge kɔ́nɔkarifura
purifier sénuya
pus nɛ̀
· nɛ̀n
pusillanime yíranyirannci
pusillanimité dùsukunntanya
pustule kùrukuru
putain nà-ń-kɛ́
· nà-ń-k'í-kɛ́
· súnguru
· súngurun
· súngurunbamuso
Putin Pusini
pyrosis sɔ̀nkuna
python bìnimini
· míniɲan
· míniyan
python royal ɲà
· ɲàn
Python.regius ɲà
· ɲàn
Python.sebae míniɲan
· míniyan