Bamadaba bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du Corpus bambara de référence
A-Z ɲíni Français plus d'infos sur Bamadaba
ɛ ɔ ɲ ŋ ̀ ́ ̌ ̂ search-icon.pngɲíni!

I - i

→̌→ 2597

pers. REFL. sú fɛ̀, à b'í dá le soir, il se couche. sú fɛ̀, mɔ̀gɔ b'í dá le soir, on se couche. sú fɛ̀, bɛ́ɛ b'í dá le soir, tous se couchent.

→̌→ 14208

pers. 1 • 2SG, ton, ta, tes. sú fɛ̀, í b'í dá le soir, tu te couches. í fúrucɛ ton époux. í wóloba ta mère. í ká sàbara tes chaussures.

2 • on. í tɛ́ fóyi sɔ̀rɔ ń'í má kúma on n'obtient rien sans demander.

í ná à fɔ́→̌ Variante : ínafɔ; í n'à fɔ́.

prep/conj. comme. Syn : kómi, íko, íkomi. Litt : (tu.aux fut.ceci.dire)

í n'à fɔ́→̌ Variante : í ná à fɔ́; ínafɔ.

prep/conj. comme. Syn : kómi, íko, íkomi. Litt : (tu.aux fut.ceci.dire)

Ibarahimu→̌→ 48 Variante : Ibrahima; Iburahimu; Berehima; Béremà; Bírimà; Birama; Birahima; Brahima; Barahima; Barayima; Barima; Bùrama; Bùrema; Bùremu; Bùremàn; Buram; Bram; Burayima; Burayma; Brɛyma; Bureyima; Bereyima.

n.prop. NOM M.

Ibilisa→̌→ 5

n.prop. Iblis, diable.

Ibrahima→̌→ 4 Variante : Ibarahimu; Iburahimu; Berehima; Béremà; Bírimà; Birama; Birahima; Brahima; Barahima; Barayima; Barima; Bùrama; Bùrema; Bùremu; Bùremàn; Buram; Bram; Burayima; Burayma; Brɛyma; Bureyima; Bereyima.

n.prop. NOM M.

Ibunu Batuta→̌

n.prop. NOM ETRG, Ibn Batuta.

Iburahimawisi→̌

n.prop. NOM ETRG, Zlatan Ibrahimović. (footballer français).

Iburahimu→̌→ 12 Variante : Ibarahimu; Ibrahima; Berehima; Béremà; Bírimà; Birama; Birahima; Brahima; Barahima; Barayima; Barima; Bùrama; Bùrema; Bùremu; Bùremàn; Buram; Bram; Burayima; Burayma; Brɛyma; Bureyima; Bereyima.

n.prop. NOM M.

Idirisa→̌→ 8 Variante : Dirisa; Diri.

n.prop. NOM M.

Idirisa→̌→ 8 Variante : Ídrìsa.

n.prop. NOM M.

Idirisi Debi Itino→̌

n.prop. NOM ETRG, Idriss Déby Itno. (Président du Tchad dès 1991).

Ídrìsa→̌ Variante : Idirisa.

n.prop. NOM M.

Ifogasi→̌→ 2

n.prop. TOP, Ifoghas. (un massif montagneux situé dans le Nord-Est du Mali et dans le Sud de l'Algérie).

ìhí→̌→ 3

intj. hein, tu te rends compte !, mon Dieu! Syn : hɛ̀n.

íi→̌→ 4

intj. hé. interjection du constat conjugué avec l'étonnement.

Ikɛrɛni→̌→ 2

n.prop. TOP, Ukraine.

íko→̌→prep : 7→conj : 56

prep/conj. comme. Syn : íkomi, ínafɔ, kómi.

íkomi→̌→prep : 2→conj : 22 Variante : íkɔmi. amalgame ? de iko + komi. Source : fr : comme.

prep/conj. comme, ainsi. Syn : ínafɔ, kómi, íko, í ń'á fɔ́. à bɛ́ íkomi fàtɔ il est comme fou.

íkɔmi→̌→prep : 1→conj : 1 Variante : íkomi. amalgame ? de iko + komi. Source : fr : comme.

prep/conj. comme, ainsi. Syn : ínafɔ, kómi, íko, í ń'á fɔ́. à bɛ́ íkomi fàtɔ il est comme fou.

íkɔrɔ→̌→ 5

adv. immédiatement.

imayili→̌→ 1

n. e-mail. Kalan in bɛ kuncɛ ni imayili dɔ dayɛlɛli ye lakɔliden ninnu kelen kelen bɛɛ ye. (Fasokan 2010-03) ETRG.FRA.

Imowa→̌ Variante : UEMOA.

n. ABR, UEMOA, Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine.

ìn→̌→ 3422

dtm. DEF. parfois associé à nìn. kɔ̀lɔn ìn ká dùn dɛ́ ! nìn kɔ̀lɔn ìn ká dùn dɛ́ ce puits est très profond.

ínafɔ→̌→conj : 40 Variante : í ná à fɔ́; í n'à fɔ́.

prep/conj. comme. Syn : kómi, íko, íkomi. Litt : (tu.aux fut.ceci.dire)

Inajatafani→̌→ 1

n.prop. TOP, Inadiatafane. (commune, cercle de Gourma-Rharous, région de Tombouctou).

Indelimani→̌→ 1

n.prop. TOP, Indelimane. (un village, 75 km d'Ansongo).

Inɛsiko→̌ Variante : UNESCO.

n. ABR, UNESCO, Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.

iniwɛrɛsite→̌→ 1 Variante : iniwɛrisite.

n. université. Syn : sánnakalansoba.

iniwɛrɛsite→̌→ 1

n. Variante : iniwɛrisite. université. Syn : sánnakalansoba. Gafe min bɛ wele Bamanankan Mabɛn, n'a labɛnna Bamakɔ Iniwɛrisite ni Ɔsilo Iniwɛrisite ka ɲinini kɔnɔ, a bɛ wele o kɔnɔ ko "Ladɔn". (Kibaru n°529, 2016) ETRG.FRA.

iniwɛrisite→̌ Variante : iniwɛrɛsite.

n. université. Syn : sánnakalansoba.

Ípɔdrɔm→̌

n.prop. TOP, quartier à Bamako.

Iraki→̌→ 11

n.prop. TOP, Irak.

Iran→̌→ 4

n.prop. TOP, Iran.

iraniyɔmu→̌

n. uranium. - Iraniyɔmu taamasiyɛnw bɛ Samiti, Gawo kɛrɛfɛ; (Kibaru n°527, 12/2015) ETRG.FRA.

ire→̌

n. urée. O bɔrɛ fila ni ire (urée) bɔrɛ kelen tun bɛ don taari kelen na. (Kibaru bɔko 531, 2016) ETRG.FRA.

irigibi→̌→ 1

n. rugby. Syn : urubi.

Irilandi→̌→ 4 Variante : Ɛri.

n.prop. TOP, Irlande.

irisari→̌→ 1

n. richard. Syn : sɔ̀rɔbagatɔ. Ka tugun « irisari » (sɔrɔbatigi) kɔ.(Jɛkabaara 329) ETRG.FRA.

Irisi→̌→ 5 Variante : Irisila; Rùsí.

n.prop. TOP, Russie.

irisi→̌

n. russe.

irisikan→̌

n. langue russe.

Irisila→̌→ 7 Variante : Irisi; Rùsí.

n.prop. TOP, Russie.

Ísa→̌→ 57 Variante : Yisa.

n.prop. NOM M.

Ìsaka→̌ Variante : Ìsiaka; Siaka; Siyaka; Syaka.

n.prop. NOM M.

Ìsiaka→̌ Variante : Ìsaka; Siaka; Siyaka; Syaka.

n.prop. NOM M.

Isilandi→̌→ 5

n.prop. TOP, Islande.

Isimayɛli→̌→ 1 Variante : Sumayila; Isumayila.

n.prop. NOM M, Soumaïla.

Isirayɛli→̌→ 4 Variante : Banisira; Banisilayila; Banisirayila; Baninsira. Etym : ar. bnu-sraa'il 'евреи'.

n.prop. TOP, Israël.

Isisi→̌ Variante : Izisi.

n. Isis. (déesse funéraire de l'Égypte antique).

Isumayila→̌ Variante : Isimayɛli; Sumayila.

n.prop. NOM M, Soumaïla.

Itali→̌→ 15

n.prop. TOP, Italie.

itali→̌

n. italien.

italikan→̌

n. langue italienne.

Iyadi Agi Agali→̌

n.prop. NOM ETRG, Iyad Ag Ghali. (le fondateur du groupe salafiste djihadiste Ansar Dine).

Iyemowa→̌

n.prop. ABR, UEMOA, Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine.

Iyɛnipeyɛsi→̌

n. ABR, INPS, Institut National de Prévoyance Sociale.

íyo→̌

intj. oui. Syn : nàamù, ǹǹń, ùnhun, ɔ̀nhɔn, ɔ̀nkɛ̀, ɔ̀wɔ́.

iyɔdi→̌

n. iode. Iyɔdi ka foolo ni lamɔbaliyajoona dɛsɛ kɛlɛ. A le bɛ sɔrɔ sumbala la. (BEDE, 2016) ETRG.FRA.

izini→̌→ 63

n. usine.

Izinikin→̌→ 1

n.prop. TOP, Zone industrielle. (un quartier de la Commune 2 de Bamako).

Izisi→̌ Variante : Isisi.

n. Isis. (déesse funéraire de l'Égypte antique).