Bamadaba bamanankan daɲɛgafe / dictionnaire du Corpus bambara de référence
A-Z ɲíni Français plus d'infos sur Bamadaba
ɛ ɔ ɲ ŋ ̀ ́ ̌ ̂ search-icon.pngɲíni!

R - r

-ra→̌→ 22609 Voir entrée principale : la.

mrph. PFV INTR.

-ra→̌ Voir entrée principale : la.

mrph. OPT2.

rá→̌→ 29 Voir entrée principale : lá.

pp. à.

rá-→̌→ 251 Voir entrée principale : rɔ́-.

mrph. IN.

Raba→̌

n.prop. (ville du Maroc). Rabat.

-ran→̌→ 446 Voir entrée principale : lan.

mrph. INSTR.

Rayeda→̌→ 1 Voir entrée principale : Àrayida.

n.prop. Bord des Rails.

RCI→̌→ 1 Voir entrée principale : Kɔ́nɔwàri.

n.prop. Côte d'Ivoire.

Real→̌→ 2

n.prop. (équipe de football à Bamako). Réal.

Reniyɔn→̌

n.prop. (département d'outre-mer français). Réunion.

reso→̌

n. ETRG.FRA. réseau téléphones mobile. Sɔɔni telefɔni reso bɛ se Mali fan bɛɛ la. (Fasokan, 2009/12)

Riyo-Doro→̌

n.prop. (ancienne province espagnole sitiée au Sahara occidental actuel). Río de Oro.

Rodezi→̌

n.prop. (pays). Rhodésie.

rɔ́→̌→ 178 Variante : lɔ́. [[variante de rɔ post. quand la dernière syllabe du mot qui précède débute par un "l" ou un "r"]] Variante : nɔ́.

pp. IN, en, à. Syn : yé. (cette postposition est courante au Bɛlɛdugu (f) et à Bɛlɛkɔ (bk) dans les autres régions elle n'est commune que dans l'expression surɔ hier soir). ò cɛ́mancɛ rɔ́ en son milieu. à táara kúngo rɔ́ il est parti en brousse. í kà dɔ́ tɔ̀mɔ òlu lɔ́ choisis-en un parmi eux.

rɔ́-→̌→ 251 Variante : rá-.

mrph. V->V, IN. préfixe à valeur obscure (étymologiquement, valeur inessive) rɔ́fɔ dire, défrayer la chronique - VARIANTE DE láfɔ.

rɔ́bɛ̀n→̌→ 1 Voir entrée principale : lábɛ̀n.

v. préparer.

rɔ́bìla→̌→ 26 Voir entrée principale : lábìla.

v. laisser partir.

rɔ́bɔ→̌→ 25 Voir entrée principale : lábɔ.

v. faire sortir.

rɔ́cɛ̀→̌→ 1 Voir entrée principale : lácɛ̀.

v. ramasser.

rɔ́cì→̌ Voir entrée principale : lácì.

v. dégonfler.

rɔ́fa→̌→ 13 Voir entrée principale : láfa.

v. remplir.

rɔ́fàlen→̌ Litt : ( dans déplier )

v. Syn : fálen, fóni, láfoni. déplier.

rɔ́fiyɛn→̌→ 12 Voir entrée principale : láfiɲɛ.

v. se reposer. Syn : láɲɔ.

rɔ́fiyɛn→̌ Voir entrée principale : làfiɲɛ.

n. repos.

rɔ́fɔ→̌ Voir entrée principale : láfɔ.

v. dire.

rɔ́fɔ→̌ Voir entrée principale : láfɔ.

v. dire.

rɔ́gɛ̀lɛya→̌→ 1 Voir entrée principale : lágɛ̀lɛya.

v. durcir.

rɔ́gɛ̀rɛntɛ→̌ Voir entrée principale : lágɛ̀rɛntɛ.

v. resserrer.

rɔ́gòsi→̌ Voir entrée principale : lágòsi.

v. mépriser.

rɔ́gɔ̀si→̌ Voir entrée principale : lágòsi.

v. mépriser.

rɔ́gwɛ̀lɛya→̌→ 1 Voir entrée principale : lágɛ̀lɛya.

v. durcir.

rɔ́gwɛ̀rɛntɛ→̌ Voir entrée principale : lágɛ̀rɛntɛ.

v. resserrer.

rɔ́jà→̌ Litt : ( dans sécher )

v. Syn : bánban, jíjà, sàma, yɛ̀lɛn. tendre.

rɔ́jànya→̌ Voir entrée principale : lájànya.

v. allonger.

rɔ́jɛ→̌→ 180 Voir entrée principale : lájɛ.

v. regarder.

rɔ́jɛya→̌→ 13 Voir entrée principale : lájɛya.

v. rendre propre. Syn : jɛ́ya.

rɔ́jùnjun→̌ Voir entrée principale : lájùnjun.

v. tapoter.

rɔ́jùnyu→̌ Voir entrée principale : lájùnjun.

v. tapoter.

rɔ́jùɲu→̌ Voir entrée principale : lájùnjun.

v. tapoter.

rɔ́kà→̌→ 1 Voir entrée principale : lákà.

v. ouvrir.

rɔ́kolense→̌ Litt : ( dans )

v. Syn : bàsan, dùruntu, kìsibikasaba, kólonson, kùruba, kúle, lògoba, rɔ́kule, rɔ́nɔɔni, ɲágami. mélanger.

rɔ́kolon→̌ Voir entrée principale : rɔ́nkolon.

adj. vide.

rɔ́kɔmi→̌ Voir entrée principale : lákɔmi.

v. faire un mouvement de va-et-vient.

rɔ́kule→̌ Litt : ( dans mélanger )

v. Syn : bàsan, dùruntu, kìsibikasaba, kólonson, kùruba, kúle, lògoba, rɔ́kolense, rɔ́nɔɔni, ɲágami. mélanger.

rɔ́kuraya→̌→ 16 Voir entrée principale : lákuraya.

v. renouveler.

rɔ́kùru→̌→ 2 Voir entrée principale : lákùru.

v. plier.

rɔ́màgaya→̌ Voir entrée principale : lámàgaya.

v. ramollir.

rɔ́mìna→̌→ 73 Voir entrée principale : lámìnɛ.

v. maintenir.

rɔ́mìnɛ→̌→ 70 Voir entrée principale : lámìnɛ.

v. maintenir.

rɔ́ncàkanpo→̌ Litt : ( dans )

v. Syn : dárɔsàma, kɔ́kari, ncàpanko, npú, sɔ̀sɔ. contredire.

rɔndi→̌ Voir entrée principale : landi.

adj. qui aime.

rɔ́nkolon→̌ Litt : ( dans vide ) Variante : rɔ́kolon.

adj. Syn : kólon, lánkolon. 1 • vide.

2 • nu. Syn : bɛɲɛ, kúlukùtu.

3 • sans valeur, négligeable.

rɔ́nkolonya→̌ Litt : ( vide [ dans vide ] *abstractif )

n. Syn : lánkolonya. nudité.

rɔ́nkolonya→̌ Litt : ( vide [ dans vide ] *abstractif )

v. Syn : lánkolonya, syéne. 1 • vider.

2 • dénuder.

rɔ́nɔgɔ→̌→ 17 Voir entrée principale : lánɔgɔ.

v. salir.

rɔ́nɔɔni→̌ Litt : ( dans délayer )

v. Syn : bàsan, dùruntu, kìsibikasaba, kólonson, kùruba, kúle, lògoba, rɔ́kolense, rɔ́kule, ɲágami. mélanger. kúma rɔ́nɔɔni ne pas employer le bon mot, ne pas parler du sujet.

rɔ́ɲɔ→̌ Voir entrée principale : láɲɔ.

v. respirer.

rɔ́sà→̌→ 2 Voir entrée principale : lásà.

v. faire mourir.

rɔ́sama→̌→ 1 Voir entrée principale : lásama.

v. étirer.

rɔ́su→̌→ 5 Voir entrée principale : lásu.

v. inciter.

rɔ́suma→̌ Voir entrée principale : lásuma.

v. rafraîchir.

rɔtigɛ→̌→ 2 Voir entrée principale : làtigɛ.

n. décision.

rɔ́tìgɛ→̌→ 30 Voir entrée principale : látìgɛ.

v. faire passer.

rɔ́tiɲɛ→̌→ 1 Voir entrée principale : látiɲɛ.

v. gâter.

rɔ́tiyɛn→̌ Voir entrée principale : látiɲɛ.

v. gâter.

rɔ́tɔ̀mɔ→̌→ 4 Voir entrée principale : látɔ̀mɔ.

v. choisir.

rɔ́woloma→̌ Voir entrée principale : láwoloma.

v. sélectionner.

rɔ́yaala→̌ Voir entrée principale : láyaala.

v. promener.

Rùsí→̌ Voir entrée principale : Ìrisi.

n.prop. Russie.

Ruwanda→̌ Variante : Uruwanda.

n.prop. (pays). Rwanda.

ruwanɛ→̌ Voir entrée principale : iriwanɛ.

n. esprit.