<h>Sanunɛgɛnin</h>Petit métal d'or<h> Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM </h>

Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Mɔlɔdo faama, faama kun bɛ MɔlɔdoLe chef de Molodo, il y avait un chef à Molodo,MɔlɔdoMolodon.propTOP faamafàamanroi , faamafàamanroi kuntùnprtPST bɛ́copêtre MɔlɔdoMolodon.propTOP a y'a tile kɛ, nk'a mɛ se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nk'nk'conjmais apers3SG mapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! N'godila Jingi, Jingi kun bɛ N'godilaJingi de Ngodila, il y avait un Jingi à Ngodila,N'godilaN'godilan.propTOP JingiJígin.propNOM.M , JingiJígin.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre N'godilaN'godilan.propTOP a y'a tile kɛ, nka o ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais oprnce mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Kumakɔrɔ Sokɛ, Sokɛ kun bɛ KumakɔrɔSokè de Tumakɔrɔ, il y avait un Sokè à Tumakɔrɔ,KumakɔrɔTumakɔrɔn.propTOP SokɛSokɛn.propNOM.M , SokɛSokɛn.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre KumakɔrɔTumakɔrɔn.propTOP o y'a tile kɛ, nka o ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !oprnce y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais oprnce mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Kolodugu Mɛlɛ, Mɛlɛ kun bɛ KoloduguMèlè de Kolodougou, il y avait un Mèle à Kolodougou,KoloduguKolodugun.propTOP MɛlɛMɛlɛn.propNOM.M , MɛlɛMɛlɛn.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre KoloduguKolodugun.propTOP a y'a tile kɛ, nka a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Nɔnɔkɛnɛ Kundu, Kundu kun bɛ NɔnɔkɛnɛKoundour de Nonokènè, il y avait un Koundour à Nonokènè,Nɔnɔkɛnɛnɔ́nɔkɛnɛnnɔ́nɔnlaitkɛ́nɛadjsain KunduKundurn.propNOM.CL , KunduKundurn.propNOM.CL kuntùnprtPST bɛ́copêtre Nɔnɔkɛnɛnɔ́nɔkɛnɛnnɔ́nɔnlaitkɛ́nɛadjsain a y'a tile kɛ, nka a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Wesedugu Yali, Yali kun bɛ WeseduguYali de Ouéssébougou, il y avait un Yali à Ouéssébougou,WeseduguWesedugun.propTOP YaliyálìprtQ , YaliyálìprtQ kuntùnprtPST bɛ́copêtre WeseduguWesedugun.propTOP a y'a tile kɛ, nka a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Seribugu Maniba, Maniba kun bɛ SeribuguManiba de Séribougou, il y avait un Sériba à Ouéssébougou,SeribuguSeribugun.propTOP ManibaManiban.propNOM.M , ManibaManiban.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre SeribuguSeribugun.propTOP a y'a tile kɛ, nka a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Siraninkɔrɔ faama, faama kun bɛ SiranikɔrɔRoi de Siranikoro, il y avait un roi à Siranikoro,SiraninkɔrɔSìraninkɔrɔn.propTOPsìraninnsìranbaobabninmrphDIMkɔ́rɔppsous faamafàamanroi , faamafàamanroi kuntùnprtPST bɛ́copêtre SiranikɔrɔSìraninkɔrɔn.propTOP a y'a tile kɛ, nka a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Mɔlɔdo faama, faama kun bɛ MɔlɔdoLe chef de Molodo, il y avait un chef à MolodoMɔlɔdoMolodon.propTOP faamafàamanroi , faamafàamanroi kuntùnprtPST bɛ́copêtre MɔlɔdoMolodon.propTOP a y'a tile kɛ, nk'a ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nk'nk'conjmais apers3SG mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! N'godila Jingi, Jingi kun bɛ N'godilaJingi de Ngodila, il y avait un Jingi à Ngodila,N'godilaN'godilan.propTOP JingiJígin.propNOM.M , JingiJígin.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre N'godilaN'godilan.propTOP a y'a tile kɛ, nka o ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !apers3SG y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais oprnce mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Kumakɔrɔ Sokɛ, Sokɛ kun bɛ KumakɔrɔSokè de Tumakɔrɔ, il y avait un Sokè à Tumakɔrɔ,KumakɔrɔTumakɔrɔn.propTOP SokɛSokɛn.propNOM.M , SokɛSokɛn.propNOM.M kuntùnprtPST bɛ́copêtre KumakɔrɔTumakɔrɔn.propTOP o y'a tile kɛ, nka o ma se ka diɲɛ laban!il a fait son temps, mais il n'a pas pu régner éternellement !oprnce y'y'pmPFV.TR apers3SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , nkaǹkaconjmais oprnce mamapmPFV.NEG sesévarriver kakàpmINF diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer ! Sanunɛgɛnin yo, warinɛgɛnin yo!Ô petit métal d'or! Ô petit métal d'argent!Sanunɛgɛninsánunɛgɛninnsánunornɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut , warinɛgɛninwárinɛgɛninnwárinargentnɛ̀gɛninnnɛ̀gɛnferninmrphDIM yoyóprtsalut ! Maa y'i tile kɛ, maa kelen tɛ diɲɛ laban!Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement !Maamàanhomme y'y'pmPFV.TR ipers2SG tiletìlensoleil kɛ́vfaire , maamàanhomme kelenkélennumun pmIPFV.NEG diɲɛdíɲɛnmonde labanlábanvfinirlámrphCAUSbánvterminer !