Wulikajɔkɛlaw ka fɔ la, marabaajɛkulu ka kiiriso sariyafalen kun tɛ wɛrɛ ye k'a kiiritigɛlaw ka fanga dɔgɔya, kɛrɛnkɛrɛnnenya la kiirisoba "Cour Suprême".Selon les manifestants, l'objet de cette réforme de la justice n'a d'autre but que de réduire le pouvoir des juges, en particulier la Cour Suprême.Wulikajɔkɛlawwúlikajɔkɛlaw_nwúlikajɔ_n_mobilisationwúli_v_se.leverkà_pm_INFjɔ̀_v_dresserkɛ́_v_fairela_mrph_AG.PRMw_mrph_PL kaka_pp_POSS fɔfɔ́_n_{action.de.dire} lalá_pp_à , marabaajɛkulumàrabaajɛkulu_nmàra_v_garderbaa_mrph_AG.OCCjɛ̀kulu_n_groupejɛ̀_n_assembléekúlu_n_bande kaka_pp_POSS kiirisokíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maison sariyafalensàriyafalen_nsàriya_n_loifàlen_n_échange kunkùn_n_tête tɛtɛ́_cop_COP.NEG wɛrɛwɛ́rɛ_prn_autre yeyé_pp_PP k'k'_cop_QUOT aà_pers_3SG kiiritigɛlawkíiritigɛlaw_nkíiritigɛla_n_jugekíiritigɛ_v_jugerkíiri_n_jugementtìgɛ_v_couperla_mrph_AG.PRMw_mrph_PL kaka_pp_POSS fangafànga_n_force dɔgɔyadɔ́gɔya_v_amoindrirdɔ́gɔ_vq_étroitya_mrph_DEQU , kɛrɛnkɛrɛnnenyakɛ́rɛnkɛrɛnnenya_n_{particularisme}kɛ́rɛnkɛrɛnnen_ptcp_spécialkɛ́rɛnkɛrɛn_v_{être.à.part}len_mrph_PTCP.RESya_mrph_ABSTR lalá_pp_à kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM " CourCour_n_ETRG.FRA SuprêmeSuprême_n_ETRG.FRA " . Janvier kalo tile 18 tɛmɛnen na, kiirisoba in banna Arié Deri sugandili ma ka kɛ kɔnɔko ni kɛnɛyako minisiri ye.Le 18 janvier dernier, la Cour Suprême s'est opposée au choix d'Ariel Deri comme ministre de l'Intérieur et de la Santé.Janvierzánwuye_n_janvier kalokálo_n_lune tiletìle_n_soleil 1818_num_CARDINAL tɛmɛnentɛ̀mɛnen_ptcptɛ̀mɛ_v_passernen_mrph_PTCP.RES naná_pp_à , kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM inìn_dtm_DEF bannabànna_vbàn_v_refuserna_mrph_PFV.INTR AriéArié_n.prop_ETRG.ISI DeriDeri_n.prop_ETRG.ISI sugandilisúgandili_nsúgandi_v_choisirli_mrph_NMLZ mamà_pp_ADR kakà_pm_INF kɛkɛ́_v_faire kɔnɔkokɔ́nɔko_n_penséeskɔ́nɔ_n_ventrekó_n_affaire nini_conj_et kɛnɛyakokɛ́nɛyako_nkɛ́nɛya_n_{bonne.santé}kɛ́nɛ_vq_sainya_mrph_DEQUkó_n_affaire minisirimínisiri_n_ministre yeyé_pp_PP . Sabula k'a nɔ yera yuruguyuruguko dɔ la.En effet, il était impliqué dans une affaire de corruption.Sabulasábula_conj_parce.quesábu_n_causelá_pp_à k'k'_cop_QUOT aà_pers_3SG nɔnɔ̀_n_trace yerayéra_vyé_v_voirra_mrph_PFV.INTR yuruguyurugukoyùruguyuruguko_nyùruguyurugu_n_{trafic.malhonnête}kó_n_affaire dɔdɔ́_dtm_certain lalá_pp_à . Marabajɛkulu ɲɛmaa Benjamin Netanyahu wajibiyala ka cɛ in bolobɔ a ka baara la, ka sɔrɔ ka kiirisoba ka latigɛ kɔn.Le chef du gouvernement Benjamin Netanyahu avait été obligé de suspendre le ministre de son poste en anticipation de la décision de la Cour Suprême.Marabajɛkulumàrabaajɛkulu_nmàra_v_garderbaa_mrph_AG.OCCjɛ̀kulu_n_groupejɛ̀_n_assembléekúlu_n_bande ɲɛmaaɲɛ́maa_n_dirigeantɲɛ́_n_oeilmàa_n_homme BenjaminBenjamin_n.prop_NOM NetanyahuNetanyahu_n.prop_NOM wajibiyalawájibiyala_vwájibiya_v_contraindrewáajibi_v_contraindreya_mrph_ABSTRla_mrph_PFV.INTR kakà_pm_INF cɛcɛ̀_n_mâle inìn_dtm_DEF bolobɔbólobɔ_v_dispenserbólo_n_brasbɔ́_v_sortir aà_pers_3SG kaka_pp_POSS baarabáara_n_travail lalá_pp_à , kakà_pm_INF sɔrɔsɔ̀rɔ_v_obtenir kakà_pm_INF kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM kaka_pp_POSS latigɛlàtigɛ_n_décisionlá_mrph_CAUStìgɛ_v_couper\_mrph_NMLZ2 kɔnkɔ̀n_v_devancer . O de kɔ, marabajɛkulu ɲɛmaa, n'a nɔfɛ politikimaaw minnu ye "droite" maaw ye, u y'a ɲini ka kiirisoba sariyaw falen.Après quoi le chef du gouvernement et les hommes politiques qui le soutiennent et qui sont de droite ont chercher à faire une réforme de la justice.Oò_prn_ce dedè_prt_FOC kɔkɔ́_pp_après , marabajɛkulumàrabaajɛkulu_nmàra_v_garderbaa_mrph_AG.OCCjɛ̀kulu_n_groupejɛ̀_n_assembléekúlu_n_bande ɲɛmaaɲɛ́maa_n_dirigeantɲɛ́_n_oeilmàa_n_homme , n'n'_conj_si aà_pers_3SG nɔfɛnɔ̀fɛ̀_pp_derrièrenɔ̀_n_tracefɛ̀_pp_par politikimaawpólitikimaaw_npólitiki_n_politiquemàa_n_hommew_mrph_PL minnumínnu_dtm_REL.PL2mîn_dtm_RELlu_mrph_PL2 yeyé_cop_EQU " droitedroite_n_ETRG.FRA " maawmàaw_nmàa_n_hommew_mrph_PL yeyé_pp_PP , uù_pers_3PL y'y'_pm_PFV.TR aà_pers_3SG ɲiniɲíni_v_chercher kakà_pm_INF kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM sariyawsàriyaw_nsàriya_n_loiw_mrph_PL falenfàlen_v_échanger . Wulikajɔw fana dabɔra.Les mobilisations elles aussi ont commencé.Wulikajɔwwúlikajɔw_nwúlikajɔ_nwúlikajɔ_n_mobilisationwúli_v_se.leverkà_pm_INFjɔ̀_v_dresserw_mrph_PL fanafána_prt_aussi dabɔradábɔra_vdábɔ_v_commencerdá_n_bouchebɔ́_v_sortirra_mrph_PFV.INTR . O n'a ta bɛɛ, wasadenw fanba y'u ka diɲɛ di, min b'a to ni marabaajɛkulu ye latigɛw ta, walima ni wasabulon ye sariyaw ta, kiirisoba "Cour suprême" kana se ka ban o ma,Au final, les députés ont donné leur accord pour que, lorsque le gouvernement a pris une décision et que l'assemblée a décrété une loi, la Cour Suprême ne puisse s'y opposer.Oò_prn_ce n'n'_conj_et aà_pers_3SG tatà_n_{action.de.prendre} bɛɛbɛ́ɛ_dtm_tout , wasadenwwàsadenw_nwàsaden_n_députéwàsa_n_satisfactiondén_n_enfantw_mrph_PL fanbafànba_n_{majeure.partie}fàn_n_côtéba_mrph_AUGM y'y'_pm_PFV.TR uù_pers_3PL kaka_pp_POSS diɲɛjɛ̀n_n_consentement didí_v_donner , minmîn_prn_REL b'b'_pm_IPFV.AFF aà_pers_3SG totó_v_rester niní_conj_si marabaajɛkulumàrabaajɛkulu_nmàra_v_garderbaa_mrph_AG.OCCjɛ̀kulu_n_groupejɛ̀_n_assembléekúlu_n_bande yeye_pm_PFV.TR latigɛwlàtigɛw_nlàtigɛ_n_décisionlá_mrph_CAUStìgɛ_v_couper\_mrph_NMLZ2w_mrph_PL tatà_v_prendre , walimawàlímà_conj_ou.bien niní_conj_si wasabulonwàsabulon_nwàsa_n_satisfactionbùlon_n_antichambre yeye_pm_PFV.TR sariyawsàriyaw_nsàriya_n_loiw_mrph_PL tatà_v_prendre , kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM " CourCour_n_ETRG.FRA suprêmeSuprême_n_ETRG.FRA " kanakànâ_pm_PROH sesé_v_arriver kakà_pm_INF banbàn_v_refuser oò_prn_ce mamà_pp_ADR , iko a bɛ ka kɛ cogo min.Comme dans ce cas.ikoí ko_prep_commeí_pers_2SGkó_cop_QUOT aà_pers_3SG bɛbɛ́_cop_être kakà_pm_INF kɛkɛ́_v_faire cogocógo_n_manière minmîn_dtm_REL . O kɔ, kiiriso in yɛrɛ kiiritigɛlaw sugandiko fana bɛna falen.Ensuite, la façon dont les juges de cette Cour étaient choisis allait changer.Oò_prn_ce kɔkɔ́_pp_après , kiirisokíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maison inìn_dtm_DEF yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtm_même kiiritigɛlawkíiritigɛlaw_nkíiritigɛla_n_jugekíiritigɛ_v_jugerkíiri_n_jugementtìgɛ_v_couperla_mrph_AG.PRMw_mrph_PL sugandikosúgandiko_nsúgandi_v_choisirkó_n_affaire fanafána_prt_aussi bɛnabɛ́nà_pm_FUT falenfàlen_v_échanger . Lafasabaaw sen bɛ bɔ kiirisoba in kɔnɔ ni k'a kiiritigɛlaw hakɛ bɔ 9 la, ka kɛ 11 ye.Les défenseurs seraient retirés de cette Cour, réduisant le nombre de juge de neuf, il n'en resterait que onze.Lafasabaawláfàsabaaw_nláfàsa_v_louerlá_mrph_CAUSfàsa_v_maigrirbaa_mrph_AG.OCCw_mrph_PL sensèn_n_jambe bɛbɛ_pm_IPFV.AFF bɔbɔ́_v_sortir kiirisobakíirisoba_nkíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maisonba_mrph_AUGM inìn_dtm_DEF kɔnɔkɔ́nɔ_pp_dans nini_conj_et k'k'_pm_INF aà_pers_3SG kiiritigɛlawkíiritigɛlaw_nkíiritigɛla_n_jugekíiritigɛ_v_jugerkíiri_n_jugementtìgɛ_v_couperla_mrph_AG.PRMw_mrph_PL hakɛhákɛ_n_mesure bɔbɔ́_v_sortir 99_num_CARDINAL lalá_pp_à , kakà_pm_INF kɛkɛ́_v_faire 1111_num_CARDINAL yeyé_pp_PP . Wasadenw jɛra n'o fana ye bi.Les députés ont également accepté cela aujourd'hui.Wasadenwwàsadenw_nwàsaden_n_députéwàsa_n_satisfactiondén_n_enfantw_mrph_PL jɛrajɛ̀nna_vjɛ̀n_v_accepterna_mrph_PFV.INTR n'n'_conj_et oò_prn_ce fanafána_prt_aussi yeyé_pp_PP bibì_adv_aujourd'hui . Nka, wasaden ka kan ka kalatako fila wɛrɛ kɛ, kiiriso sariyafalen in ko kan, ka sɔrɔ k' a bila sen kan.Mais les députés doivent encore passer deux autres votes à propos de cette réforme de la justice avant de pouvoir la mettre en place.Nkaǹka_conj_mais , wasadenwàsaden_n_députéwàsa_n_satisfactiondén_n_enfant kaka_pm_QUAL.AFF kankán_vq_égal kakà_pm_INF kalatakokàlatako_nkàlata_n_{tirage.au.sort}kàla_n_tigetà_n_{action.de.prendre}kó_n_affaire filafìla_num_deux wɛrɛwɛ́rɛ_dtm_autre kɛkɛ́_v_faire , kiirisokíiriso_n_tribunalkíiri_n_jugementsó_n_maison sariyafalensàriyafalen_nsàriya_n_loifàlen_n_échange inìn_dtm_DEF kokó_n_affaire kankàn_pp_sur , kakà_pm_INF sɔrɔsɔ̀rɔ_v_obtenir k'k'_pm_INF aà_pers_3SG bilabìla_v_mettre sensèn_n_jambe kankàn_pp_sur . Yanni o cɛ, wulikajɔkɛlaw jigi b'a kan, k'u bɛna se k'o bali.D'ici là, l'espoir des opposants est qu'ils arriveront à l'empêcher.Yanniyànní_conj_avant.que oò_prn_ce cɛcɛ́_pp_entre , wulikajɔkɛlawwúlikajɔkɛlaw_nwúlikajɔ_n_mobilisationwúli_v_se.leverkà_pm_INFjɔ̀_v_dresserkɛ́_v_fairela_mrph_AG.PRMw_mrph_PL jigijìgi_n_espoir b'b'_cop_être aà_pers_3SG kankàn_pp_sur , k'k'_cop_QUOT uù_pers_3PL bɛnabɛ́nà_pm_FUT sesé_v_arriver k'k'_pm_INF oò_prn_ce balibàli_v_empêcher .