Studio Tamani - Mali bɛɛ kunkan.Studio Tamani - Toutes les voix du Mali!Studiostudio_n_ETRG.FRA TamaniTamani_n.propntàmannin_nntàman_n_{tambourin.d'aisselle}nin_mrph_DIM - MaliMàli_n.prop_TOP bɛɛbɛ́ɛ_dtm_tout kunkankùnkan_nkùn_n_têtekán_n_cou . Studio Tamani nin ye an ka kunnafoniw ye bamanankan na.Studio Tamani, c'est nos informations en bambara.Studiostudio_n_ETRG.FRA TamaniTamani_n.propntàmannin_nntàman_n_{tambourin.d'aisselle}nin_mrph_DIM ninnìn_prn_ceci yeyé_cop_EQU anán_pers_1PL kaka_pp_POSS kunnafoniwkùnnafoniw_nkùnnafoni_n_informationkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacherw_mrph_PL yeyé_pp_PP bamanankanbámanankan_n_{langue.bambara}bámànan_n_bambarakán_n_cou naná_pp_à . Nɛgɛkanɲɛ tan ani wolonwula aw sera Studio Tamani lamɛnbagaw bɛɛ lajɛlen ni wula !Il est dix-sept heures, vous êtes sur Studio Tamani, bonsoir à tous les auditeurs.Nɛgɛkanɲɛnɛ̀gɛkanɲɛ_nnɛ̀gɛ_n_ferkánɲɛ_n_gorgéekán_n_couɲɛ́_n_fois tantán_num_dix aniàní_conj_ainsi.que wolonwulawólonwùla_num_sept awáw_pers_2PL.EMPH seraséra_vsé_v_arriverra_mrph_PFV.INTR Studiostudio_n_ETRG.FRA TamaniTamani_n.propntàmannin_nntàman_n_{tambourin.d'aisselle}nin_mrph_DIM lamɛnbagawlámɛnbagaw_nlámɛnbaga_n_auditeurlámɛn_v_écouterbaga_mrph_AG.OCCw_mrph_PL bɛɛbɛ́ɛ_dtm_tout lajɛlenlájɛ̀len_ptcplájɛ̀_v_réunirlá_mrph_CAUSjɛ̀_v_assemblerlen_mrph_PTCP.RES nini_conj_et wulawúla_n_soir ! An ka bamanankan kunnafoni bakurubaw, olu filɛ nin ye.Voici les titres de nos informations en bambara.Anán_pers_1PL kaka_pp_POSS bamanankanbámanankan_n_{langue.bambara}bámànan_n_bambarakán_n_cou kunnafonikùnnafoni_n_informationkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacher bakurubawbákurubaw_nbákuru_n_toutbá_n_basekùru_n_bouleba_mrph_AUGMw_mrph_PL , oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 filɛfílɛ_v_regarder ninnìn_prn_ceci yeyé_pp_PP . Nin sɔgɔmada in na Mali gofɛrɛnaman, ale kɔni y'a jira k'a fɔ ko ereferandɔmu kalafiliko o kɔni bɔra a dɔgɔ kɔrɔ nin o yɛrɛ tun (ka) kan ka kɛ karidon marisikalo tile 19 san 2023.Le gouvernement a annoncé ce matin le report du référendum à une date ultérieure prévu pour dimanche 19 mars 2023. Ninnìn_dtm_DEM sɔgɔmadasɔ̀gɔmada_n_{début.de.matinée}sɔ̀gɔmà_n_matindá_n_bouche inìn_dtm_DEF naná_pp_à MaliMàli_n.prop_TOP gofɛrɛnamangófɛrɛnaman_n_gouvernement , aleàlê_pers_3SG.EMPH kɔnikɔ̀ni_prt_TOP.CNTR2 y'y'_pm_PFV.TR aà_pers_3SG jirajìra_v_montrer k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire kokó_cop_QUOT ereferandɔmuereferandɔmu_n_referendum kalafilikokàlafiliko_nkàlafili_n_électionkàla_n_tigefìli_v_jeterkó_n_affaire oò_prn_ce kɔnikɔ̀ni_prt_TOP.CNTR2 bɔrabɔ́ra_vbɔ́_v_sortirra_mrph_PFV.INTR aà_pers_3SG dɔgɔdɔ́gɔ_n_marché kɔrɔkɔ́rɔ_pp_sous ninnìn_prn_ceci oò_prn_ce yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtm_même tuntùn_prt_PST ( kaka_pm_QUAL.AFF ) kankán_vq_égal kakà_pm_INF kɛkɛ́_v_faire karidonkáridon_n_dimanchekári_n_dimanchedón_n_jour marisikalomárisikalo_nmárisi_n_marskálo_n_lune tiletìle_n_soleil 1919_num_CARDINAL sansàn_n_année 20232023_num_CARDINAL . Min ye politikitɔnw dɔw ye, olu kɔni y'a jira k'a fɔ ko nin ma bala olu la.En ce qui concerne certains partis politiques, eux disent que cette décision n’est pas une surprise.Minmîn_prn_REL yeyé_cop_EQU politikitɔnwpólitikitɔnw_npólitikitɔn_npólitiki_n_politiquetɔ́n_n_sociétéw_mrph_PL dɔwdɔ́w_dtmdɔ́_dtm_certainw_mrph_PL yeyé_pp_PP , oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 kɔnikɔ̀ni_prt_TOP.CNTR2 y'y'_pm_PFV.TR aà_pers_3SG jirajìra_v_montrer k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire kokó_cop_QUOT ninnìn_prn_ceci mama_pm_PFV.NEG balabàla_v_surprendre oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 lalá_pp_à . Bla sɛrɛkili kɔnɔna na, a jirala k'a fɔ ko min ye jihadisitiw ye ko u bɛ ka ye o yɔrɔw dɔw la.Dans le cercle de Bla on remarque qu'en ce que qui concerne les djihadistes, on les voit dans certains endroits.BlaBla_n.prop_TOP sɛrɛkilisɛ́rɛkili_n_cercle kɔnɔnakɔ́nɔna_n_{l'intérieur}kɔ́nɔ_n_ventrela_mrph_LOC naná_pp_à , aà_pers_3SG jiralajìrala_vjìra_v_montrerla_mrph_PFV.INTR k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire kokó_cop_QUOT minmîn_prn_REL yeyé_cop_EQU jihadisitiwjìhadisitiw_njìhadi_n_calamitésiti_n_site.webw_mrph_PL yeyé_pp_PP kokó_cop_QUOT uù_pers_3PL bɛbɛ́_cop_être kakà_pm_INF yeyé_v_voir oò_prn_ce yɔrɔwyɔ́rɔw_nyɔ́rɔ_n_lieuw_mrph_PL dɔwdɔ́w_dtmdɔ́_dtm_certainw_mrph_PL lalá_pp_à . O yɛrɛ kɛra sababu ye min ye karamɔgɔ dɔw ye ka fara mɛri dɔw kan, olu bɛ ka yɔrɔ bila.Ce qui fait que des enseignants, et des maires eux aussi sont entrain de quitter les lieux.Oò_prn_ce yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtm_même kɛrakɛ́ra_vkɛ́_v_fairera_mrph_PFV.INTR sababusábabu_n_cause yeyé_pp_PP minmîn_prn_REL yeyé_cop_EQU karamɔgɔkàramɔgɔ_n_maîtremɔ̀gɔ_n_homme dɔwdɔ́w_dtmdɔ́_dtm_certainw_mrph_PL yeyé_pp_PP kakà_pm_INF farafàra_v_ajouter mɛrimɛ́ri_n_maire dɔwdɔ́w_dtmdɔ́_dtm_certainw_mrph_PL kankàn_pp_sur , oluòlû_pers_ce.PL2ò_prn_celu_mrph_PL2 bɛbɛ́_cop_être kakà_pm_INF yɔrɔyɔ́rɔ_n_lieu bilabìla_v_mettre . Farikoloɲɛnajɛ nasira fɛ, basikɛti sira fɛ, sitadi «Malien de Bamako» nin bɛna k'a ka siɲɛ fɔlɔ ye ka taga «Ligue Africaine de Basket-ball» o kɛnɛ kan ni o bɛ daminɛ sini Dakarkaw fɛ o Sɛnɛgal jamana kan.En sport, en basket-ball, le Stade Malien de Bamako va participer pour la première fois à la ligue africaine de Basketball, laquelle débute demain chez les Dakarois au Sénégal.Farikoloɲɛnajɛfàrikoloɲɛnajɛ_n_sportfàrikolo_n_corpsfàri_n_corpskólo_n_osɲɛ́najɛ_n_{réjouissance}ɲɛ́_n_oeillá_mrph_CAUSjɛ́_v_blanchir nasiranàsira_n_manièrenà_v_venirsíra_n_chemin fɛfɛ̀_pp_par , basikɛtibàsikɛti_n_basket-ball sirasíra_n_chemin fɛfɛ̀_pp_par , sitadisitadi_n_stade « MalienMalien_adj_ETRG.FRA dede_conj_ETRG.FRA BamakoBàmakɔ_n.prop_TOP » ninnìn_prn_ceci bɛnabɛ́nà_pm_FUT k'kɛ́_v_faire aà_pers_3SG kaka_pp_POSS siɲɛsìɲɛ_n_pas fɔlɔfɔ́lɔ_adj_premier yeyé_pp_PP kakà_pm_INF tagatága_v_aller « Ligueligue_n_ETRG.FRA AfricaineAfricaine_adj_ETRG.FRA dede_conj_ETRG.FRA Basket-ballBasket-ball_n_ETRG.FRA » oò_dtm_ce kɛnɛkɛ́nɛ_n_clarté kankàn_pp_sur niní_conj_si oò_prn_ce bɛbɛ_pm_IPFV.AFF daminɛdámìnɛ_v_commencerdá_n_bouchemìnɛ_v_attraper sinisíni_adv_demain DakarkawDakarkaw_nDakar_n.prop_TOPka_mrph_GENTw_mrph_PL fɛfɛ̀_pp_par oò_prn_ce SɛnɛgalSɛ̀nɛgali_n.prop_TOP jamanajàmana_n_pays kankàn_pp_sur . Nin ye kunnafoni bakurubaw ye minnu lasera aw ma Asetu Jara fɛ.C'étaient les informations principales qui vous ont été présentées par Assétou Diarra.Ninnìn_prn_ceci yeyé_cop_EQU kunnafonikùnnafoni_n_informationkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacher bakurubawbákurubaw_nbákuru_n_toutbá_n_basekùru_n_bouleba_mrph_AUGMw_mrph_PL yeyé_pp_PP minnumínnu_prn_REL.PL2mîn_prn_RELlu_mrph_PL2 laseralásera_vláse_v_transmettrelá_mrph_CAUSsé_v_arriverra_mrph_PFV.INTR awáw_pers_2PL.EMPH mamà_pp_ADR AsetuAsetu_n.prop_NOM.F JaraJàra_n.prop_NOM.CL fɛfɛ̀_pp_par . Amadi Keyita, ale bɛ nekaw kunna.A la mise en ondes Mamadou Keïta.AmadiÁmadi_n.prop_NOM.M KeyitaKéyità_n.prop_NOM.CL , aleàlê_pers_3SG.EMPH bɛbɛ́_cop_être nekawnekaw_n_INCOGN kunnakùnná_pp_au.dessuskùn_n_têtelá_pp_à . Lamɛnbagaw aw bisimila an ka kunnafoni kɛnɛ kan!Chers auditeurs, bienvenue dans notre espace informations.Lamɛnbagawlámɛnbagaw_nlámɛnbaga_n_auditeurlámɛn_v_écouterbaga_mrph_AG.OCCw_mrph_PL awáw_pers_2PL.EMPH bisimilabìsimila_v_accueillir anán_pers_1PL kaka_pp_POSS kunnafonikùnnafóni_v_renseignerkùn_n_têtelá_pp_àfóni_v_détacher kɛnɛkɛ́nɛ_n_clarté kankàn_pp_sur ! ereferandɔmu kalafili min tun (ka) kan ka kɛ marisikalo tile 19 karidon, o kɔni bɔra a dɔgɔ kɔrɔ.Le référendum prévu pour dimanche 19 mars 2023 est reporté à une date ultérieureereferandɔmuereferandɔmu_n_referendum kalafilikàlafili_n_électionkàla_n_tigefìli_v_jeter minmîn_dtm_REL tuntún_adv_encore ( kaka_pm_QUAL.AFF ) kankán_vq_égal kakà_pm_INF kɛkɛ́_v_faire marisikalomárisikalo_nmárisi_n_marskálo_n_lune tiletìle_n_soleil 1919_num_CARDINAL karidonkáridon_n_dimanchekári_n_dimanchedón_n_jour , oò_prn_ce kɔnikɔ̀ni_prt_TOP.CNTR2 bɔrabɔ́ra_vbɔ́_v_sortirra_mrph_PFV.INTR aà_pers_3SG dɔgɔdɔ́gɔ_n_marché kɔrɔkɔ́rɔ_pp_sous . O lase kɛra ni juma marisikalo tile 10 maracɛmawale, o minisiri fɛ, n'o ye kolonɛli Abudulayi Mayiga ye.L'annonce est faite ce vendredi 10 mars à l'administration territoriale, par le ministre en charge, le colonel Abdoulaye Maïga.Oò_prn_ce laseláse_n_émissionlá_mrph_CAUSsé_v_arriver kɛrakɛ́ra_vkɛ́_v_fairera_mrph_PFV.INTR ninìn_dtm_DEM jumajúma_n_vendredi marisikalomárisikalo_nmárisi_n_marskálo_n_lune tiletìle_n_soleil 1010_num_CARDINAL maracɛmawalemàracɛmawale_nmàra_n_gardecɛ́mà_pp_parmicɛ́_n_milieumà_pp_ADRwále_n_acte , oò_prn_ce minisirimínisiri_n_ministre fɛfɛ̀_pp_par , n'n'_conj_si oò_prn_ce yeyé_cop_EQU kolonɛlikòlonɛli_n_colonel AbudulayiAbudulayi_n.prop_NOM.M MayigaMayiga_n.prop_NOM.CL yeyé_pp_PP . Idirisa Sako, ale bɛ ɲɛfɔli kɛ.Idris Sako nous donne les explications.IdirisaIdirisa_n.prop_NOM.M SakoSako_n.prop_NOM.CL , aleàlê_pers_3SG.EMPH bɛbɛ_pm_IPFV.AFF ɲɛfɔliɲɛ́fɔli_n_explicationɲɛ́fɔ_v_expliquerli_mrph_NMLZ kɛkɛ́_v_faire . Bɛnkan sɔrɔli ani bɛɛ-k-i-jɔyɔrɔ-fa a baaraw la, o de kɛra sababu ye nin bɔra a dɔgɔ kɔrɔ.Rechercher le consensus et faire en sorte que chacun remplisse sont rôle dans son travail, voilà les raisons de ce report.Bɛnkanbɛ̀nkan_n_accordbɛ̀n_n_accordkán_n_cou sɔrɔlisɔ̀rɔli_nsɔ̀rɔ_v_obtenirli_mrph_NMLZ aniàní_conj_ainsi.que bɛɛ-k-i-jɔyɔrɔ-fabɛ́ɛ-k-í-jɔ̀yɔrɔ-fá_nbɛ́ɛ_prn_chacunk'_pm_SBJVí_pers_REFLjɔ̀yɔrɔ_n_placejɔ̀_n_{station.debout}yɔ́rɔ_n_lieufá_v_remplir aà_pers_3SG baarawbáaraw_nbáara_n_travailw_mrph_PL lalá_pp_à , oò_prn_ce dedè_prt_FOC kɛrakɛ́ra_vkɛ́_v_fairera_mrph_PFV.INTR sababusábabu_n_cause yeyé_pp_PP ninnìn_prn_ceci bɔrabɔ́ra_vbɔ́_v_sortirra_mrph_PFV.INTR aà_pers_3SG dɔgɔdɔ́gɔ_n_marché kɔrɔkɔ́rɔ_pp_sous . nin ye kolonɛli Abudulayi Mayiga kan ye.C'est ce qu'affirme le colonel Abdoulaye Maïga.ninnìn_prn_ceci yeyé_cop_EQU kolonɛlikòlonɛli_n_colonel AbudulayiAbudulayi_n.prop_NOM.M MayigaMayiga_n.prop_NOM.CL kankán_n_cou yeyé_pp_PP . A y'a jira fana k'a fɔ an bɛ yɔrɔ min na i ko bi,Selon lui également, au point où nous en sommes aujourd'hui,Aà_pers_3SG y'y'_pm_PFV.TR aà_pers_3SG jirajìra_v_montrer fanafána_prt_aussi k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire anán_pers_1PL bɛbɛ́_cop_être yɔrɔyɔ́rɔ_n_lieu minmîn_dtm_REL naná_pp_à ií_pers_2SG kokó_cop_QUOT bibì_adv_aujourd'hui , baara minnu daminɛna, kɛrɛnkɛrɛnnenya na sigida tigɛcogo kuraw la waasa ka kariti kura filɛ Mali la, fo ka dafa. il est également nécessaire de terminer les travaux commencés, en particulier le découpage administratif afin de mettre à jour la carte administrative du Mali.baarabáara_n_travail minnumínnu_dtm_REL.PL2mîn_dtm_RELlu_mrph_PL2 daminɛnadáminɛna_vdámìnɛ_v_commencerdá_n_bouchemìnɛ_v_attraperla_mrph_PFV.INTR , kɛrɛnkɛrɛnnenyakɛ́rɛnkɛrɛnnenya_n_{particularisme}kɛ́rɛnkɛrɛnnen_ptcp_spécialkɛ́rɛnkɛrɛn_v_{être.à.part}len_mrph_PTCP.RESya_mrph_ABSTR naná_pp_à sigidasìgida_n_localitésìgi_v_asseoirdá_n_bouche tigɛcogotìgɛcogo_n_conplexiontìgɛ_v_coupercógo_n_manière kurawkúraw_adjkúra_adj_nouveauw_mrph_PL lalá_pp_à waasawálasa_conj_pour.que kakà_pm_INF karitikariti_n_carte kurakúra_adj_nouveau filɛfílɛ_v_regarder MaliMàli_n.prop_TOP lalá_pp_à , fofó_conj_jusqu'à kakà_pm_INF dafadáfa_v_compléterdá_n_bouchefá_v_remplir . Minisiri, a y'a jira fana k'a fɔ min ye kalatalabɛnjɛkulu ye n'an ko a ma ko AIGE o ma baara daminɛ fɔlɔ.Le ministre ajoute aussi que le groupe de préparation des élections que l'on appelle AIGE n'a pas encore commencé ses travaux.Minisirimínisiri_n_ministre , aà_pers_3SG y'y'_pm_PFV.TR aà_pers_3SG jirajìra_v_montrer fanafána_prt_aussi k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire minmîn_prn_REL yeyé_cop_EQU kalatalabɛnjɛkulukàlatabɛnjɛkulu_nkàlata_n_{tirage.au.sort}kàla_n_tigetà_n_{action.de.prendre}bɛ̀n_v_{se.rencontrer}jɛ̀kulu_n_groupejɛ̀_n_assembléekúlu_n_bande yeyé_pp_PP n'n'_conj_si anán_pers_1PL kokó_cop_QUOT aà_pers_3SG mamà_pp_ADR kokó_cop_QUOT AIGEAIGE_n.prop_ABR oò_prn_ce mama_pm_PFV.NEG baarabáara_n_travail daminɛdámìnɛ_v_commencerdá_n_bouchemìnɛ_v_attraper fɔlɔfɔ́lɔ_prt_d'abord . Bugunnatigɛ sɛbɛn kura min n'a bɛ wele ko «carte nationale d'identité biométrique», o fana baaraw bɛ sen na.Le document d'identification, que l'on appelle « La carte nationale d'identité biométrique » est elle aussi en cours de préparation.Bugunnatigɛbúgunnatigɛ_n_précisionbúgun_n_moisissurenátìgɛ_v_faire.passer sɛbɛnsɛ́bɛn_n_écrit kurakúra_adj_nouveau minmîn_dtm_REL n'n'_conj_si aà_pers_3SG bɛbɛ_pm_IPFV.AFF welewéle_v_appeler kokó_cop_QUOT « cartecarte_n_ETRG.FRA nationalenationale_adj_ETRG.FRA d'd'_conj_ETRG.FRA identitéidentité_n_ETRG.FRA biométriquebiométrique_adj_ETRG.FRA » , oò_prn_ce fanafána_prt_aussi baarawbáaraw_nbáara_n_travailw_mrph_PL bɛbɛ́_cop_être sensèn_n_jambe naná_pp_à . Ka sɔrɔ o dun de ye sɛbɛn ye min bɛ maa yamaruya ka don kalatayɔrɔ yɛrɛ la.Alors qu'il s'agit du document qui autorise les gens à entrer dans les bureaux de vote.Kakà_pm_INF sɔrɔsɔ̀rɔ_v_obtenir oò_prn_ce dundùn_prt_TOP.CNTR dedè_prt_FOC yeyé_cop_EQU sɛbɛnsɛ́bɛn_n_écrit yeye_pp_PP minmîn_prn_REL bɛbɛ_pm_IPFV.AFF maamàa_n_homme yamaruyayàmaruya_v_autoriseryàmaru_v_autoriserya_mrph_ABSTR kakà_pm_INF dondòn_v_entrer kalatayɔrɔkàlatayɔrɔ_nkàlata_n_{tirage.au.sort}kàla_n_tigetà_n_{action.de.prendre}yɔ́rɔ_n_lieu yɛrɛyɛ̀rɛ̂_dtm_même lalá_pp_à . O kɔfɛ, kolonɛli Mayiga ko maa ye hakilina fɛn fɛn fɔ jamana tigɛcogo kura in kunbɛnko la, u ye a bɛɛ lajɛlen mɛn.Par ailleurs, le colonel Maïga affirme que le gouvernement a noté les cris du coeur des populations à propos du nouveau découpage administratif.Oò_prn_ce kɔfɛkɔ́fɛ̀_pp_derrièrekɔ́_n_dosfɛ̀_pp_par , kolonɛlikòlonɛli_n_colonel MayigaMayiga_n.prop_NOM.CL kokó_cop_QUOT maamàa_n_homme yeye_pm_PFV.TR hakilinahákilina_n_opinionhákili_n_espritla_mrph_MNT1 fɛnfɛ́n_n_chose fɛnfɛ́n_n_chose fɔfɔ́_v_dire jamanajàmana_n_pays tigɛcogotìgɛcogo_n_conplexiontìgɛ_v_coupercógo_n_manière kurakúra_adj_nouveau inìn_dtm_DEF kunbɛnkokùnbɛnko_nkùnbɛn_n_{rencontre-accueil}kùn_n_têtebɛ̀n_n_accordkó_n_affaire lalá_pp_à , uù_pers_3PL yeye_pm_PFV.TR aà_pers_3SG bɛɛbɛ́ɛ_dtm_tout lajɛlenlájɛ̀len_ptcplájɛ̀_v_réunirlá_mrph_CAUSjɛ̀_v_assemblerlen_mrph_PTCP.RES mɛnmɛ́n_v_entendre . Nka k'a bɛ maaw hakili lajigin k'a fɔ nin ye baara daminɛ de ye, min bɛ taa don dɔɔnin.Cependant il rappelle aux populations que c'est seulement le début d'un processus qui va être introduit progressivement.Nkaǹka_conj_mais k'k'_cop_QUOT aà_pers_3SG bɛbɛ_pm_IPFV.AFF maawmàaw_nmàa_n_hommew_mrph_PL hakilihákili_n_esprit lajiginlájìgin_v_{faire.descendre}lá_mrph_CAUSjìgin_v_descendre k'k'_pm_INF aà_pers_3SG fɔfɔ́_v_dire ninnìn_prn_ceci yeyé_cop_EQU baarabáara_n_travail daminɛdáminɛ_n_commencementdá_n_bouchemìnɛ_v_attraper dedè_prt_FOC yeye_pp_PP , minmîn_prn_REL bɛbɛ_pm_IPFV.AFF taatáa_v_aller dondòn_v_entrer dɔɔnindɔ́ɔnin_adv_un.peu .