Malidaba dictionnaire du Corpus maninka de référence
A-Z ɲínin EnFrRuNko(i) *
ɛ ɔ ɲ ŋ ̀ ́ ̌ ̂ ɲínin!

K - k

k'í ɲá` ~. ߓߛߊ.

v. Variante : bása. bulge one's eyes, stare with eyes wide open, look fixedly, point; écarquiller; тара́щиться, тара́щить глаза́, смотре́ть широко́ откры́тыми глаза́ми, при́стально смотре́ть, направля́ть. Syn : wúsu 1; bóso, còrón, njárakata (b).

k`. ߞߊ߬, ߞߵ. Variante : kà.

pm. INF.SEQ.

k`. ߞߊ߬, ߞߵ. Variante : kà.

pm. AOR.

k'. ߞߊ߫, ߞߴ. Variante : ká.

pm. PROH1.

k'. ߞߊ߫, ߞߴ. Variante : ká.

pm. QUAL.AFF.

k'. ߞߍ߫, ߞߴ. Variante : kɛ́.

v. do; faire; делать. Syn : kíti, láwìli.

kàakàa. ߞߊ߱ߞߊ߱.

n. crow; corbeau; воро́на.

Kàan. ߞߊ߲߰.

n.prop. TOP.

káarinɛn. ߞߊ߯ߙߌߣߍ߲.

adj. temperate; tempérant; воздержанный.

káari. ߞߊ߯ߙߌ.

n. temperance; tempérance; воздержание.

káari. ߞߊ߯ߙߌ߫.

v. dare, venture; oser, se hasarder; осмеливаться, отваживаться. Syn : dàha, súse, sɔ̀n.

Káasá. ߞߊ߯ߛߊ߫.

n.prop. TOP.

káawa. ߞߊ߯ߥߊ.

v. devenir prétentieux; заноситься, становиться заносчивым.

Kábádúujàràgbɛ̀dúu. ߞߓߊߘߎ߯ߖߙߊ߬ߜߍ߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kàbákì. ߞߊ߬ߓߊߞߌ߬.

n.prop. TOP.

kàbakolo. ߞߓߊ߬ߞߟߏ, ߞߓߊ߬ߞߟߐ. Variante : kàbakɔlɔ.

n. cloud; nuage; облако. Syn : bídika, mídigba, mídika, sánfin.

kábakoma. ߞߓߊߞߏߡߊ.

adj. miraculous; prodigieux; чудесный, изумительный.

kábako. ߞߓߊߞߏ.

n. miracle; miracle; чудо. Syn : màntanin.

kàbakɔdɔla. n. ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ.

n. armpit; aisselle; подмышка.

kàbakɔlɔ. ߞߓߊ߬ߞߟߏ, ߞߓߊ߬ߞߟߐ. Variante : kàbakolo.

n. cloud; nuage; облако. Syn : bídika, mídigba, mídika, sánfin.

Kábákŕɔ́`. ߞߓߊߞߙ߫ߐ.

n.prop. TOP.

kábakudun. ߞߓߊߞߎߘߎ߲.

n. big.rock; gros caillou; булыжник.

kábamuu. ߞߓߊߡߎ߮.

n. cement; ciment; цеме́нт.

kábananko. ߞߓߊߣߊ߲ߞߏ.

n. miracle, wonder; prodige; чудо.

kában. ߞߊߓߊ߲.

n. virgin; puceau, pucelle, vierge; девственница.

kában. ߞߊߓߊ߲.

adj. virgin, intact, brand-new; vierge, intact, tout neuf; де́вственный, нетронутый, новёхонький. Syn : jɛ́nbùlɛn, mánama.

kàbaran. ߞߓߊ߬ߙߊ߲.

n. {giant ground} pangolin; pangolin; панголи́н.

Kábátánjí. ߞߓߊߕߊ߲ߖߌ߫.

n.prop. TOP.

Kàbàyàbá. ߞߓߊ߬ߦߊ߬ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kàba. ߞߊ߬ߓߊ.

n. wing; aile; крыло. Syn : kàman.

kàba. ߞߊ߬ߓߊ.

n. scabies, ringworm, dermatosis; gale, dermatose, teigne; чесо́тка, стригу́щий лиша́й, дермато́з. Syn : bɔ́nbɔnnɛn, bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛ.

kàba. ߞߊ߬ߓߊ.

n. maize, corn; maïs; кукуруза. Syn : ɲɔ̀.



photos Charles Bailleul

kàba. ߞߊ߬ߓߊ.

n. sky; ciel; небо. Syn : bándakolo, sánkolo, sán.

Kàbá. ߞߊ߬ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kába. ߞߓߊ.

n. stone, rock; pierre, rocher; камень. Syn : fáda.

kába. ߞߓߊ߫.

v. be surprised; s'étonner; удивля́ться.

kábe. ߞߊߓߋ.

n. surface, level; surface, niveau; поверхность, уровень. Syn : dá, kásaka.

Kàbìɛ̀tá. ߞߊ߬ߓߌ߬ߍ߬ߕߊ߫.

n.prop. TOP.

kàbii. ߞߊ߬ߓߌ߫, ߞߊ߬ߓߌ߯, ߞߊ߬ߦߌ߯. Variantes : kàbi; kàyii.

conj. since, beginning from; depuis; с, начина́я с. Syn : kàyii.

kàbila. ߞߊ߬ߓߌߟߊ.

n. tribe, lineage; lignée, lignage; пле́мя, линидж. Syn : kɔ́rɛ.

kàbi. ߞߊ߬ߓߌ߫, ߞߊ߬ߓߌ߯, ߞߊ߬ߦߌ߯. Variantes : kàbii; kàyii.

conj. since, beginning from; depuis; с, начина́я с. Syn : kàyii.

Kábóì. ߞߊߓߏߌ߬.

n.prop. TOP.

K̀ábr̀ád߯ú`. ߞ߬ߊߓߙ߬ߊߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

káburulo. ߞߊߓߙߎߟߏ.

n. cemetery; cimetière; кла́дбище.

káburu. ߞߊߓߙߎ.

n. grave; tombe, tombeau; моги́ла. Syn : sàri, sɛ̀lɛ́.

kàbusi. ߞߊ߬ߓߎ߬ߛߌ.

n. pistol; pistolet; пистоле́т. Syn : mànsafaa, tólokɔdɔ.

kádaba. ߞߘߊߡߊ߫, ߞߙߊߓߊ߫, ߞߘߊߓߊ߫. Variantes : káraba; kádama.

v. compel; forcer, contraindre; принужда́ть, заставля́ть. Syn : díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, díyagboya, gbànkadamá.

kàdagbɛlɛn. ߞߘߊ߬ߜߍߟߍ߲.

adj. cruel, severe; cruel, sévère; жесто́кий.

kàdagbɛlɛya. ߞߘߊ߬ߜߟߍ߬ߦߊ.

n. atrocity, harshness; atrocité, cruauté, sévérité; жестокость, суровость.

kádama. ߞߘߊߡߊ߫, ߞߙߊߓߊ߫, ߞߘߊߓߊ߫. Variantes : káraba; kádaba.

v. compel; forcer, contraindre; принужда́ть, заставля́ть. Syn : díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, díyagboya, gbànkadamá.

kádan. ߞߊߘߊ߲.

n. hobble; entraves; пу́ты.

kádan. ߞߊߘߊ߲߫.

v. take.care.of, look after, strive to, endeavour to, succeed in; prendre soin de, faire effort pour, réussir à; забо́титься о, проявля́ть большо́е внима́ние к, добива́ться чего-л., добиться, суме́ть сде́лать что-л.

kádan. ߞߊߘߊ߲߫.

n. care; soin; забо́та, ухо́д. Syn : dɔ̀ɔdon.

kádatɔ. ߞߘߊߕߐ.

adj/n. unfortunate, unlucky; malchanceux; несча́стный, невезу́чий.

kádau. ߞߘߊߥߎ߬, ߞߘߊߎ߫. Variante : kádawù.

adv. always, forever; toujours; всегда́, навсегда́. Syn : bedebeli, hábadan, kùliyomì, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kúden, kùliyómì.

kádau. ߞߎߘߊߦߌ߫, ߞߊߘߊߎ߫, ߞߊߘߊߥߎ߫. Variantes : kúdayi; kádawu.

adv. always, constantly; constamment; постоя́нно, всегда́. Syn : bedebeli.

kádawù. ߞߘߊߥߎ߬, ߞߘߊߎ߫. Variante : kádau.

adv. always, forever; toujours; всегда́, навсегда́. Syn : bedebeli, hábadan, kùliyomì, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kúden, kùliyómì.

kádawu. ߞߎߘߊߦߌ߫, ߞߊߘߊߎ߫, ߞߊߘߊߥߎ߫. Variantes : kádau; kúdayi.

adv. always, constantly; constamment; постоя́нно, всегда́. Syn : bedebeli.

káda. ߞߘߊ.

n. bad luck, sterility, childlessness; guigne, stérilité; злосча́стье, неуда́чливость, невезе́ние, безде́тность, беспло́дие. Syn : nàdi, nɔ̀rɔjuuya, nɔ̀rɔ, bɔ̀rɔkɛyá.

kádi. ߞߊߘߌ.

n. fracture; fracture; перелом, ломание.

kádi. ߞߊߘߌ߫, ߞߊߙߌ߫. Variante : kári.

v. break, roll up, fold; casser, retrousser, replier; ломать, зака́тывать, скла́дывать. Syn : máyɛ̀lɛ.

kàfalen. ߞߝߊ߬ߟߋ߲.

n. opuscule; opuscule; брошюрка.

Káfándúu. ߞߊߝߊ߲ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kàfa. ߞߊ߬ߝߊ.

n. book; livre; кни́га. Syn : búku, gbáfe, kìtabu, líburu, lɛ́ra, tùle, gbáfe, kìtabú, líburu; búku, lɛ́ra.

káfen. ߞߊߝߋ, ߞߊߝߋ߲. Variante : káfe.

n. "kafeh"; kafé; "кафе́".

káfe. ߞߊߝߋ, ߞߊߝߋ߲. Variante : káfen.

n. "kafeh"; kafé; "кафе́".

káfe. ߞߊߝߋ.

n. coffee; café; кофе.

káfiri. ߞߊߝߙߌ.

n. heathen; païen; язычник. Syn : Álantan, bànbaa, sóma, sùnunke.

kàfobolon. ߞߊ߬ߝߏ߬ߓߏߟߏ߲.

n. province, colony; province, colinie; прови́нция, коло́ния. Syn : dìnkira, màra, tìnkudun.

kàforen. ߞߊ߬ߝߏ߬ߙߋ߲.

n. commune; commune; коммуна.

kàfo. ߞߊ߬ߝߏ.

n. circle, county, state; cercle, canton, état; о́круг, госуда́рство. Syn : tíntan.

kàfo. ߞߊ߬ߝߏ߬.

v. gather, bring together, add; rassembler, réunir, ajouter; собира́ть, объединя́ть, прибавля́ть, добавля́ть. Syn : gbàra, kùngbàra, ládɛ̀, lákàfo, fàda, bìlá1, fàdá; lá 2 (m).

Káílɔ́njí. ߞߊߌߟߐ߲ߖߌ߫.

n.prop. TOP.

Kájóndólá. ߞߊߖߏ߲ߘߏߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kàkalaya. ߞߊ߬ߞߟߊ߬ߦߊ.

n. dirty.trick; crapulerie; подлость.

kàkala. ߞߊ߬ߞߟߊ.

n. debauchee, meddler; débauché, indiscret; развратник, нескромный человек. Syn : játɔ, jùlajuu, sùnunke, dáfara.

kàka. ߞߊ߬ߞߊ߬.

v. saw, sharpen; scier, aiguiser; пили́ть, точи́ть. Syn : dágbɛn, díya, lákìɲɛ.

kàka. ߞߊ߬ߞߊ.

n. file; lime; напильник.

kákɛ. ߞߊߞߍ.

n. spoon.bait; devon, dévon; блесна́. Syn : nɛ̀ɛren, nɛ̀gɛrén.

Kàkídì. ߞߊ߬ߞߌߘߌ߬.

n.prop. TOP.

Kákìrìmá. ߞߊߞߙߌ߬ߡߊ߫.

n.prop. Kakrima (rivière); TOP.

Kàkòní. ߞߊ߬ߞߏ߬ߣߌ߫.

n.prop. TOP.

Kàkósà. ߞߊ߬ߞߏߛߊ߬.

n.prop. TOP.

kàkɔdɔ. ߞߊ߬ߞߘߐ.

adj. ordinary; ordinaire; обыкновенный.

kàkɔdɔ. ߞߊ߬ߞߘߐ߫.

adv. since.long.ago; auparavant, depuis longtemps; в.прежние.времена. Syn : kɔ̀dɔman.

kàkudaya. ߞߊ߬ߞߎ߬ߘߊ߬ߦߊ.

n. modernity; modernité, modernisme; современность. Syn : bìko.

kàkuda. ߞߊ߬ߞߎߘߊ.

adj. modern; moderne; современный.

kálabaanteya. ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋߦߊ, ߞߟߊߓߊߒߕߋߦߊ. Variante : kálabanteya.

n. naughtiness, disobedience; désobéissance, mauvaise conduite; непослушание, дурное поведение.

kálabaante. ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋ, ߞߟߊߓߊߒߕߋ. Variante : kálabante.

n. clever.person, desobedient person; malin, indocile; хитрец, неслух. Syn : gbɛ̀dɛ, kìyanɛn.

kálabanteya. ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋߦߊ, ߞߟߊߓߊߒߕߋߦߊ. Variante : kálabaanteya.

n. naughtiness, disobedience; désobéissance, mauvaise conduite; непослушание, дурное поведение.

kálabante. ߞߟߊߓߊ߯ߒߕߋ, ߞߟߊߓߊߒߕߋ. Variante : kálabaante.

n. clever.person, desobedient person; malin, indocile; хитрец, неслух. Syn : gbɛ̀dɛ, kìyanɛn.

kàlabe. ߞߟߊ߬ߓߋ.

n. lot; sort; жре́бий. Syn : kàlabɔ, tède.

kàlabe. ߞߟߊ߬ߓߐ, ߞߟߊ߬ߓߋ. Variante : kàlabɔ.

n. lot; sort; жре́бий. Syn : kàlabe, tède.

kálabɛn. ߞߟߊߓߍ߲.

n. battle; bataille, combat; сраже́ние, би́тва. Syn : kɛ̀lɛ.

kàlabɔ. ߞߟߊ߬ߓߐ, ߞߟߊ߬ߓߋ. Variante : kàlabe.

n. lot; sort; жре́бий. Syn : kàlabe, tède.

kálabukɛndɛ. ߞߟߊߓߎߞߍ߲ߘߍ.

adj. vigorous, energetic; dynamique, vigoureux; бо́дрый, энерги́чный, акти́вный. Syn : kìsɛ.

kálabukɛndɛ. ߞߟߊߓߎߞߍ߲ߘߍ.

n. vigorous.person; personne vigoureuse; энергичный.человек.

kálabuma. ߞߟߊߓߎߡߊ.

adj. courageous; courageux; храбрый. Syn : kìsɛ.

kálabu. ߞߟߊߓߎ.

n. courage; courage; храбрость. Syn : jùsu.

kàlada. ߞߟߊ߬ߘߊ.

n. style; style; стиль, почерк.

Kàlàfìlìlátèré. ߞߟߊ߬ߝߟߌ߬ߟߊ߫ߕߋ߬ߙߋ߫.

n.prop. TOP.

kálakalama. ߞߟߊߞߟߊߡߊ.

adj. contagious; contagieux; заразный.

kálakala. ߞߟߊߞߟߊ.

n. contagion; contage; зараза.

kálaka. ߞߟߊߞߊ.

n. thorax, thorax bones, rib; thorax, côte; грудна́я кле́тка, ко́сти грудно́й кле́тки, ребро. Syn : kɔ́ɔbarasa, bárasa, bárasakolo, bárasa.

kálaman. ߞߊߟߊ߲ߡߊ߲, ߞߟߊߡߊ߲. Variante : kálanman.

adj. hot; chaud; горячий.

kàlama. ߞߟߊ߬ߡߊ.

n. ladle, dipper; louche; ло́жка. Syn : bínka, yɛ̀lɛ, yɛ̀lɛ (mS).

kàlamɛ. ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ, ߞߟߊ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߞߎ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߡߊ. Variantes : kànɛmɛ; kàlumɛ; kàninma.

n. cross-cousin; cousin croisé; кросс-кузэн, кросс-кузина. Syn : bárinden.

Káláńdántàa. ߞߟߊ߫ߒߘߊ߲ߕߊ߰.

n.prop. TOP.

kàlankalan. ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߞߊ߬ߟߊ߲߬.

v. crisscross; entrecroiser; перекрещивать, класть крест-накрест. Syn : mákàlankalan.

Kàlànkálán. ߞߊ߬ߟߊ߲߬ߞߊߟߊ߲߫.

n.prop. TOP.

kálankalan. ߞߊߟߊ߲ߞߊߟߊ߲.

adj. scattered; dispersed; разбросанные.

kálanke. ߞߊߟߊ߲ߞߋ.

adj. perfect; parfait, sublime; соверше́нный.

Kálánkó. ߞߊߟߊ߲ߞߏ߫.

n.prop. TOP.

kálanman. ߞߊߟߊ߲ߡߊ߲, ߞߟߊߡߊ߲. Variante : kálaman.

adj. hot; chaud; горячий.

kàlanɔya. ߞߟߊ߬ߣߐ߬ߦߊ߬.

v. sign; signer; подпи́сывать.

kàlanɔ. ߞߟߊ߬ߣߐ.

n. signature; signature; по́дпись. Syn : bólonɔya, bólonɔ.

kálanson. ߞߏߟߏ߲ߛߏ߫, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲߫, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲߫. Variantes : kólonson; kólonso.

v. mix, get mixed up, intermingle, mix, mix up, cross, cross, breed; se mélanger, mélanger, croiser, croiser; сме́шиваться, переме́шиваться, переме́шивать, сме́шивать, скре́щивать, перекре́щивать, скре́щивать. Syn : bàsan, féreke, kólin, ɲáamin, ɲádɔbàsan, bírinsa.

kálanson. ߞߏߟߏ߲ߛߏ, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲. Variantes : kólonson; kólonso.

n. mixture, blend, bracelet of copper and silver, cola nut of mixed color; mélange, bracelet de cuivre et de l'argent, cola de couleur non uni; смесь, брасле́т из ме́ди и серебра́, разноцве́тный оре́х ко́ла. Syn : bàsankare, ɲáamin.

kálan. ߞߊߟߊ߲߫.

vq. hot; chaud; горя́чий.

kálan. ߞߊߟߊ߲.

adj. striped, isolated; rayé, enclavé, perdu; полосатый, зате́рянный.

kálan. ߞߊߟߊ߲߫.

v. heat, warm up; chauffer; греть, нагрева́ть. Syn : dɔ́kala.

Kálàn. ߞߊߟߊ߲߬.

n.prop. TOP.

kàlatii. ߞߟߊ߬ߕߌ߮.

n. secretary; sécrétaire; секретарь.

kálatii. ߞߟߊߕߌ߮.

n. archer; archer; лучник.

kálaya. ߞߟߊߦߊ߫.

v. heat.up; se chauffer; нагреваться. Syn : kála.

kálaya. ߞߟߊߦߊ, ߞߊߟߌߦߊ. Variante : káliya.

n. warmth, heat; chaleur; тепло, жар. Syn : fùntanin, tára, wúyen.

kàla. ߞߊ߬ߟߊ.

n. stem, handle, adverb; tige, manche, adverbe; па́лка, ру́чка, наречие. Syn : kòlomá, bólon, gbàli.

kála. ߞߟߊ.

n. bow, meniscus; arc, ménisque; лук, мениск.

kála. ߞߟߊ߫.

v. warm.up; se chauffer, se réchauffer; нагреваться. Syn : kálaya.

kále. ߞߊߟߋ.

n. antimony; antimoine; сурьма.

Kálíbákálákɔ́. ߞߊߟߌߓߊߞߟߊߞߐ߫.

n.prop. TOP.

Kálídmákáníyá. ߞߊߟߌ߫ߘߡߞߊߣߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kàlilan. ߞߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲.

n. sickle, knife for cutting grass; faucille; серп, нож для среза́ния травы́. Syn : kàlimuru, wɔ̀rɔtɔ, wɔ̀rɔtɔ́; bínkalan, kàlimúru.

káliman. ߞߊߟߌߡߊ߲.

vq. quick; rapide; быстрый. Syn : dí, kálin, tárin.

kàlimuru. ߞߊ߬ߟߌ߬ߡߙߎ.

n. sickle, knife for cutting grass; faucille; серп, нож для среза́ния травы́. Syn : kàlilan, wɔ̀rɔtɔ, wɔ̀rɔtɔ́; bínkalan, kàlilán (m, kǎ 2).

Kàlìnkɔ́. ߞߊ߬ߟߌ߲߬ߞߐ߫.

n.prop. TOP.

kálin. ߞߊߟߌ߲.

vq. prompt; prompt, rapide; скорый. Syn : dí, káliman, tárin.

kálin. ߞߊߟߌ߲.

adj. prompt; prompt, rapide; скорый.

Kàlìyá. ߞߊ߬ߟߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

káliya. ߞߟߊߦߊ, ߞߊߟߌߦߊ. Variante : kálaya.

n. warmth, heat; chaleur; тепло, жар. Syn : fùntanin, tára, wúyen.

káliya. ߞߊߟߌߦߊ.

n. promptness, diligence, speed, urgence, haste, precipitation; promptitude, rapidité, diligence, vélocité, vitesse, hâte, précipitation, urgence; расторопность, проворство, скорость, срочность, спешка, поспешность. Syn : bòrisen, sènkan.

Kálíyá. ߞߊߟߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kàli. ߞߊ߬ߟߌ.

v. swear; jurer, prêter serment; клясться. Syn : sɛ́n.


sírá ‘route’, kárí ‘casser’, kànù ‘aimer’, kúrá ‘nouveau’, kàli ? ‘jurer’
Pied métrique 4.4

Kàlí. ߞߊ߬ߟߌ߫.

n.prop. TOP.

kàlo. ߞߊ߬ߟߏ.

n. agony; agonie; агония.

kàlumɛ. ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ, ߞߟߊ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߞߎ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߡߊ. Variantes : kàlamɛ; kànɛmɛ; kàninma.

n. cross-cousin; cousin croisé; кросс-кузэн, кросс-кузина. Syn : bárinden.

Kámábí. ߞߡߊߓߌ߫.

n.prop. TOP.

Kámádúu. ߞߡߊߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kámálíyá. ߞߡߊߟߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kàmalí. ߞߡߊ߬ߟߌ߫.

v. suffice, become completed, reach maturity, gather together; se parfaire, atteindre la maturité, se rassembler; достигать.полноты, хвата́ть, станови́ться впо́ру, достигать зрелости, собира́ться. Syn : dáfá, dɛ̀, gbàra, kùngbàra, mákɛ.

Kámándúu. ߞߊߡߊ߲ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kàmanfɛfɛ. ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߝߍߝߍ.

n. shoulder.blade, scapula; omoplate; лопа́тка.

kàmanjii. ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߖߌ߮.

n. ample.shirt; chemise ample; широ́кая.руба́ха.

kàmankun. ߞߊ߬ߡߊ߲߬ߞߎ߲.

n. shoulder; épaule; плечо. Syn : kàman.

kàman. ߞߊ߬ߡߊ߲.

n. shoulder, wing; épaule, aile; плечо́, крыло. Syn : kàmankun, kàba.

káman. ߞߊߡߊ߲.

n. orbit; orbite; орбита. Syn : ɲáwo.

kàmaranke. ߞߊ߬ߡߙߊ߬ߒߞߋ.

adj. merciful; miséricodieux; всеми́лостивый.

Kàmàrá. ߞߡߊ߬ߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kámaren. ߞߊߡߋߙߋ߲, ߞߡߊߙߋ߲, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲. Variantes : kámeren; kánberen; kánmeren.

n. young.man; jeune homme, gaillard; парень.

kàmasɔ̀dɔn. ߞߊ߬ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.

conj. because; car; поскольку.

káma. ߞߡߊ.

adj. paddy; paddy; нешелушёный.

kámà. ߞߊߡߊ߬.

pp. for, against; pour, en vue de, contre; для, против. Syn : bólomà, kàn, kánmà, kósɔ̀n, kùn, yé.


Ò kɛ́ra ê dè kámà. ‘Cela a été fait pour toi’.
Postpositions composées (13)

À nàna ê dè kámà. ‘C’est pour toi qu’il est venu’.

À y’í lábɛ̀n bɔ́li` kámà.
‘Il s’est apprêté pour sortir…’ [Ntomokun].

kámà. ߞߊ߲ߡߊ߬, ߞߊߡߊ߬. Variante : kánmà.

pp. for, for the sake of, against; pour, à cause de, contre; для, ради, против. Syn : bólomà, kàn, kámà, kósɔ̀n, kùn, yé.

kámerenba. ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲ߓߊ. Variantes : kánberenba; kánmerenba.

n. womanizer; coureur de femmes; бабник.

kámeren. ߞߊߡߋߙߋ߲, ߞߡߊߙߋ߲, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲. Variantes : kámaren; kánberen; kánmeren.

n. young.man; jeune homme, gaillard; парень.

Kámɛ́lɛ́. ߞߊߡߟߍ߫.

n.prop. TOP.

Kámílílá. ߞߊߡߟߌߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kàmin. ߞߊ߬ߡߌ, ߞߊ߬ߡߌ߲, ߞߊ߬ߡߎ߲. Variantes : kàmi; kàmun.

n. guinea.fowl; pintade; цеса́рка.

Kámìsárì. ߞߊߡߌ߬ߛߊߙߌ߬.

n.prop. TOP.

Kàmìsàyá. ߞߊ߬ߡߌ߬ߛߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kámíyán. ߞߊߡߌߦߊ߲߫.

n.prop. TOP.

kàmi. ߞߊ߬ߡߌ, ߞߊ߬ߡߌ߲, ߞߊ߬ߡߎ߲. Variantes : kàmin; kàmun.

n. guinea.fowl; pintade; цеса́рка.


Jɛkabaara n°129, 1996

kàmun. ߞߊ߬ߡߌ, ߞߊ߬ߡߌ߲, ߞߊ߬ߡߎ߲. Variantes : kàmin; kàmi.

n. guinea.fowl; pintade; цеса́рка.

kánan. ߞߣߊ, ߞߊߣߊ߲. Variante : kána.

n. monitor.lizard; varan de Nil, geule tapée; ни́льскийвара́н.

kànató. ߞߣߊ߬ߕߏ߫.

conj. thereby; par cela; посредством.этого.

kána. ߞߣߊ, ߞߊߣߊ߲. Variante : kánan.

n. monitor.lizard; varan de Nil, geule tapée; ни́льскийвара́н.

kánà. ߞߊߣߊ߬.

pm. PROH2.

Kánbáíyá. ߞߊ߲ߓߊߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánbálá. ߞߊ߲ߓߟߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánbánbólú. ߞߊ߲ߓߊ߲ߓߏߟߎ߫.

n.prop. TOP.

Kànbàyá. ߞߊ߲߬ߓߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kánben. ߞߊ߲ߓߋ߲.

n. lorry; camion; грузовик.

Kánbérá. ߞߊ߲ߓߋߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kánberenba. ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲ߓߊ. Variantes : kámerenba; kánmerenba.

n. womanizer; coureur de femmes; бабник.

kánberen. ߞߊߡߋߙߋ߲, ߞߡߊߙߋ߲, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲. Variantes : kámaren; kámeren; kánmeren.

n. young.man; jeune homme, gaillard; парень.

kànbɛn. ߞߊ߲߬ߓߍ߲.

n. suite; costume; костю́м.

kánbɛn. ߞߊ߲ߓߍ߲.

n. republic; république; респу́блика.

kànbila. ߞߊ߲߬ߓߌߟߊ.

n. jacket; veste; ку́ртка.

Kánbílú. ߞߊ߲ߓߌߟߎ߫.

n.prop. TOP.

kánbiyaka. ߞߊ߲ߓߌߦߞߊ.

n. variety of rice; sorte de riz sec; сорт суходо́льного ри́са.

Kánbiya. ߞߊ߲ߓߌߦߊ.

n.prop. TOP, Gambia; TOP, Gambie; TOP, Гамбия.

kánbolon. ߞߊ߲ߓߌߞߏ߲.

n. dialect; dialecte; диале́кт.

Kàndánbèlè. ߞߊ߲߬ߘߊ߲ߓߟߋ߬.

n.prop. TOP.

kándaya. ߞߊ߲ߘߊߦߊ.

n. protection; protection; защи́та. Syn : dúlen, kɔ̀nɔgbɛn, màra, sùtura.

Kándáyá. ߞߊ߲ߘߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kánda. ߞߊ߲ߘߊ.

n. leader; leader; предводитель. Syn : ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ.

kánda. ߞߊ߲ߘߊ߫.

v. protect, direct; protéger, diriger; защища́ть, вести́, направля́ть. Syn : láfàsa, tànka, lɔ̀, málɔ̀.

Kándɛ́yá. ߞߊ߲ߘߍߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kándíká. ߞߊ߲ߘߌߞߊ߫.

n.prop. TOP.

kándi. ߞߊ߲ߘߌ.

n. referendum; plébiscite, référendum; референдум.

kándɔgbɛlɛn. ߞߊ߲ߘߐߜߍߟߍ߲.

adj. obstinate; impénitent, opiniâtre; упрямый.

kànɛmɛ. ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ, ߞߟߊ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߞߎ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߡߊ. Variantes : kàlamɛ; kàlumɛ; kàninma.

n. cross-cousin; cousin croisé; кросс-кузэн, кросс-кузина. Syn : bárinden.

kánfala. ߞߊ߲ߝߟߊ.

n. long.neck; cou longue; дли́нная.ше́я.

Kànfàràndɛ́n. ߞߊ߲߬ߝߊ߬ߙߊ߲߬ߘߍ߲߫.

n.prop. TOP.

kánfereke. ߞߊ߲ߝߙߋߞߋ.

n. windpipe, trachea; trachée; трахе́я, дыха́тельное го́рло.

kánfɛdɛ. ߞߊ߲ߝߘߍ.

n. collar; col; воротник.

kánfilama. ߞߊ߲ߝߌߟߡߊ.

adj. bilingual; bilingue; билингв.

kànfɔ. ߞߊ߲߬ߝߐ.

n. novel; roman; рома́н.

kángbɛlaka. ߞߊ߲ߜߍߟߞߊ.

adj. grammatical; grammatical; грамматический.

kángbɛ. ߞߊ߲ߜߍ.

n. grammar; grammaire; грамматика.

Káńí`. ߞߊߣ߫ߌ.

n.prop. TOP.

Kànìmùsàyá. ߞߊ߬ߣߌ߬ߡߎ߬ߛߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánínfádá. ߞߊߣߌ߲ߝߘߊ߫.

n.prop. TOP.

kàninma. ߞߊ߬ߣߍ߬ߡߍ, ߞߟߊ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߞߎ߬ߡߍ, ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߡߊ. Variantes : kàlamɛ; kàlumɛ; kànɛmɛ.

n. cross-cousin; cousin croisé; кросс-кузэн, кросс-кузина. Syn : bárinden.

kàninta. ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߕߊ.

adj. beloved; aimable, désirable; любимый.

kànin. ߞߊ߬ߣߌ߲.

n. love; amour; любовь. Syn : díyaɲɛ, jàrabi, ládiyaɲɛ, tìn.

kànin. ߞߊ߬ߣߌ߲߬.

v. love, desire; aimer, désirer; любить, желать.

kànin. ߞߊ߬ߣߌ߲߫, ߞߊ߬ߣߌ߫, ߞߏ߬ߣߌ߲߫. Variantes : kàni; kònin.

prt. as.for, however, that is; quant à, quand même, c'est à dire; что.касается, всё же, а именно. Syn : jáate.

kánin. ߞߊߣߌ߲.

n. black.pepper; poivre noir; чёрный.перец.

kánin. ߞߌߣߌ߲߫.

v. claim, claim a debt from; reclamer, reclamer la dette à; тре́бовать, тре́бовать вы́платы до́лга у.

kàni. ߞߊ߬ߣߌ߲߫, ߞߊ߬ߣߌ߫, ߞߏ߬ߣߌ߲߫. Variantes : kànin; kònin.

prt. as.for, however, that is; quant à, quand même, c'est à dire; что.касается, всё же, а именно. Syn : jáate.

Kánjáfárá. ߞߊ߲ߖߊߝߙߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánjáyéwúdábá. ߞߊ߲ߖߊߦߋ߫ߥߎߘߓߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánkákɔ́. ߞߊ߲ߞߊߞߐ߫.

n.prop. TOP.

Kánkálábè. ߞߊ߲ߞߟߊߓߋ߬.

n.prop. TOP.

Kánkámá. ߞߊ߲ߞߡߊ߫.

n.prop. TOP.

kànkanba. ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߊ.

adj. large; large; обширный.

kánkankeya. ‫ߞߊ߲ߞߊ߲ߞߋߦߊ.

n. linguistics; linguistique; языкознание.

kànkan. ߞߊ߲߬ߞߊ߲߬.

v. bar, put.across, get stuck, bar the road, hinder; barrer, mettre à travers, se coincer, barrer la route, empêcher; преграждать, класть поперёк, застревать, преграждать собой дорогу, мешать. Syn : bàlan, bìli.

kánkan. ߞߊ߲ߞߊ߲߫.

v. defend; défendre; защищать.

Kánkán. ߞߊ߲ߞߊ߲߫.

n.prop. TOP.

Kánkáyá. ߞߊ߲ߞߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kànka. ߞߊ߲߬ߞߊ.

n. foam, froth, scum; écume; пе́на.

kànka. ߞߊ߲߬ߞߊ߬.

v. soap; savonner; намы́ливать.

Kánká. ߞߊ߲ߞߊ߫.

n.prop. TOP.

kànke. ߞߊ߲߬ߞߋ.

n. long.boat, apparatus, instrument; bateau long, appareil, instrument; длинная.ло́дка, аппара́т, инструме́нт. Syn : kɛ́lan, báarafen, báarakɛmuran, jɔ́ɔran.

kánke. ߞߊ߲ߞߋ.

n. system; système; систе́ма.

Kánkódí. ߞߊ߲ߞߏߘߌ߫.

n.prop. TOP.

kánkɔdɔbɔ. ߞߊ߲ߞߘߐߓߐ.

v. defy; défier; бросать.вызов. Syn : súse.

kánkɔdɔsii. ߞߊ߲ߞߘߐߛߌ߮.

n. second-in-command; sous-chef; заместитель.начальника.

kànkɔrɔngbɛkaba. ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ, ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ߬ߞߓߊ. Variante : kànkɔrɔngbɛ.

n. silex; silex; креме́нь.

kànkɔrɔngbɛ. ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ, ߞߊ߲߬ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߜߍ߬ߞߓߊ. Variante : kànkɔrɔngbɛkaba.

n. silex; silex; креме́нь.

kánkɔtɔ. ߞߊ߲ߞߕߐ.

n. unawareness; insu; неведение.

Kánkúf. ߞߊ߲ߞߎߝ.

n.prop. TOP.

Kánkúmá. ߞߊ߲ߞߎߡߊ߫.

n.prop. TOP.

kánkun. ߞߊ߲ߞߎ߲.

n. bank; berge, corniche; берег.

kànla. ߞߊ߲߬ߟߊ.

adj. annex; annexe; приложение.

kánmacɛ. ߞߊ߲ߡߊߗߍ, ߞߊ߲ߡߊߞߍ. Variante : kánmakɛ.

n. headscarf; foulard de tête; головна́я.повя́зка. Syn : kùnnajala, mìsɔrɔ.

kánmafanɛn. ߞߊ߲ߡߝߊߣߍ߲.

n. falling.tone; ton descendant; па́дающий.тон.

kánmajii. ߞߊ߲ߡߊߖߌ߮.

n. low.tone; ton bas; ни́зкий.тон.

kánmakɛ. ߞߊ߲ߡߊߗߍ, ߞߊ߲ߡߊߞߍ. Variante : kánmacɛ.

n. headscarf; foulard de tête; головна́я.повя́зка. Syn : kùnnajala, mìsɔrɔ.

kánmaserema. ߞߊ߲ߡߊߛߙߋߡߊ.

adj. tonalized; tonalisé; содержащий тональную нотацию.

kánmasere. ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ.

n. tone; ton; тон.

kánmayɛlɛ. ߞߊ߲ߡߊߦߟߍ.

n. high.tone; ton haut; высо́кий.тон.

kánmà. ߞߊ߲ߡߊ߬, ߞߊߡߊ߬. Variante : kámà.

pp. for, for the sake of, against; pour, à cause de, contre; для, ради, против. Syn : bólomà, kàn, kámà, kósɔ̀n, kùn, yé.

kánmerenba. ߞߊߡߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲ߓߊ, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲ߓߊ. Variantes : kánberenba; kámerenba.

n. womanizer; coureur de femmes; бабник.

kánmeren. ߞߊߡߋߙߋ߲, ߞߡߊߙߋ߲, ߞߊ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߊ߲ߡߋߙߋ߲. Variantes : kámaren; kánberen; kámeren.

n. young.man; jeune homme, gaillard; парень.

kánnabaanɛn. ߞߊ߲ߠߊߓߊ߯ߣߍ߲.

n. tonsillitis, quinsy; angine; анги́на, воспале́ние го́рла.

kánnabaranɛn. ߞߊ߲ߠߊߓߙߊߣߍ߲.

n. level.tone; ton uni; ро́вный.тон.

kánnabilafaanin. ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߝߊ߯ߣߌ߲.

n. dress.top; haut; оде́жда на ве́рхнюю ча́сть те́ла.

kánnabila. ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊ.

n. liberation; libération; освобождение. Syn : bóloka.

kánnadiyalan. ߞߊ߲ߠߊߘߌߦߊߟߊ߲.

n. nasalization.mark; marque de nasalisation; знак назализа́ции.

kánnke. ߞߊ߲ߒߞߋ.

adj. glorious, great; glorieux, grand; сла́вный, вели́кий. Syn : kùnba.

Kánólónkál. ߞߊ߲߫ߏߟߏ߲ߞߊߟ.

n.prop. TOP.

Kánpá. ߞߊ߲ߔߊ߫.

n.prop. TOP.

Kánsánɲɛ́l. ߞߊ߲ߛߊ߲ߢߍߟ.

n.prop. TOP.

Kánsán. ߞߊ߲ߛߊ߲߫.

n.prop. TOP.

Kánsáɲí. ߞߊ߲ߛߊߢߌ߫.

n.prop. TOP.

Kánsátɔ́. ߞߊ߲ߛߊߕߐ߫.

n.prop. TOP.

Kánsátɔ̀-mísídè. ߞߊ߲ߛߊߕߐ߬ߺߡߛߌߘߋ߬.

n.prop. TOP.

kànsɛbɛ. ߞߊ߲߬ߛߓߍ.

n. mark; marque; помета. Syn : màsere, màsɛbɛ, tù, tɔ̀ɔmasere.

kánsidi. ߞߊ߲ߛߘߌ.

n. bunch; botte, gerbe; пучок, связка. Syn : sìdi.

Kánsíráyá. ߞߊ߲ߛߌߙߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kánsòli. ߞߊ߲ߛߏ߬ߟߌ.

n. cane rat; aulacode, agouti; тростнико́вая кры́са. Syn : kɔ̀ɲina.

kántiida. ߞߊ߲ߕߌ߯ߘߊ.

n. presidential.palace; présidence; президентский.дворец. Syn : bélenna, kántiiya.

kántiilaka. ߞߊ߲ߕߌ߯ߟߞߊ.

adj. presidential; présidentiel; президентский.

kántiiya. ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ.

n. presidency; présidence; президентство. Syn : bélenna, kántiida.

kántiiya. ߞߊ߲ߕߌ߯ߦߊ߫.

v. preside, chair; présider; председательствовать.на. Syn : kùnnasìi.

kántii. ߞߊ߲ߕߌ߮.

n. president, master of one's word; président, maître de sa parole; президент, хозя́ин своего́ сло́ва. Syn : búru.

kánto. ߞߊ߲ߕߏ.

n. interjection, expressive adverb; exclamation; междоме́тие, экспресси́вное наре́чие.

Kàntùmànìnná. ߞߊ߲߬ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߠߊ߫.

n.prop. TOP.

kánworofe. ߞߊ߲ߥߙߏߝߋ.

n. esophagus; oesophage; пищево́д.

kàn. ߞߊ߲߬.

pp. on, upon, on top of, for; sur, pour; на, для. Syn : mà, bólomà, kámà, kánmà, kósɔ̀n, kùn, yé.


Án bɛ́ síra` kàn. ‘Nous sommes sur la route’.
Postpositions lexicales (7.3)

Án ka gáfe` bɛ́ ò dè kàn.
‘Notre livre porte sur cela’.
Postpositions lexicales (7.3)

kán. ߞߊ߲.

n. neck; cou; шея.

kán. ߞߊ߲߫.

vq. equal, ought; égal, devoir; равный, долженствова́ть.

káɲali. ߞߢߊߟߌ.

n. equality; égalité, parité; равенство, паритет.

káɲaɲɔɔn. ߞߢߊߢߐ߲߮.

n. equal; égal; ровня.

kàɲa. ߞߊ߬ߢߊ.

n. wax; cire; воск. Syn : bùsi.

kàɲa. ߞߢߊ߬.

v. fail, hinder, hamper, prevent, avert, resist smb., retain; échouer, empêcher, prévenir, éviter, resister à, essayer de retenir; не.смочь, терпеть неудачу, препя́тствовать, противоде́йствовать кому/чему-л., предотвраща́ть, не дава́ться кому-л., уде́рживать. Syn : círon, dɛ́sɛ, kòri.

káɲa. ߞߢߊ߫.

v. align, be equal; aligner, être égal; выра́внивать, станови́ться ро́вным.

káɲa. ߞߢߊ.

n. sweet.dough; boule d'akassa; сла́дкая.па́ста.

káɲa. ߞߢߊ.

n. peer, age-mate; camarade d'âge; све́рстник, све́рстница. Syn : fílan, kàriɲɔɔnma, sɛ́dɛkɛɲɔɔn.

káɲinkaɲin. ߞߊߢߌ߲ߞߊߢߌ߲.

n. pungent.odour; odeur forte; резкий запах.

Kápámácákì. ߞߊߔߡߊߗߊߞߌ߬.

n.prop. TOP.

kárabada. ߞߙߊߓߘߊ.

n. trunk; malle; сундучо́к.

káraba. ߞߘߊߡߊ߫, ߞߙߊߓߊ߫, ߞߘߊߓߊ߫. Variantes : kádama; kádaba.

v. compel; forcer, contraindre; принужда́ть, заставля́ть. Syn : díyagboya, gbànkadama, dɔ́gbɛ̀dɛn, díyagboya, gbànkadamá.

kárada. ߞߙߊߘߊ.

n. card; carde; ка́рда, иго́льчатая ле́нта.

kàrafe. ߞߙߊ߬ߝߋ.

n. bridle; bride; узда, узде́чка. Syn : bònbonɛ́ɛ.

kàrajawo. ߞߙߊ߬ߖߊߥߏ.

n. merchandise, goods; marchandise; товар.

kàraju. ߞߙߊ߬ߖߎ.

n. indigo; indigotier; индигоно́ска.

káraka. ߞߙߊߞߊ.

n. couch, poor bed; lit de bambou, grabat; крова́ть, пло́хонькая крова́ть.

kàrako. ߞߙߊ߬ߞߏ.

n. mold, retrospective category; moule, catégorie du retrospectif; фо́рма, катего́рия ретроспекти́вного сдви́га.

Kàràkɔ́dɔ́. ߞߙߊ߬ߞߘߐ߫.

n.prop. TOP.

Kàràkɔ́. ߞߙߊ߬ߞߐ߫.

n.prop. TOP.

Kàràlá. ߞߙߊ߬ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

káralila. ߞߙߊߟߌߟߊ.

n. tailor; tailleur; портной.

kárali. ߞߙߊߟߌ.

n. sewing; couture; шитьё.

kàranbon. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߏ߲.

n. school, madrasa, madrasah, classroom; école, medersa, salle de classe; шко́ла, медресе, класс. Syn : lɛ̀kɔli.

kàranda. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߊ.

n. secondary.school; collège; средняя.школа.

kàranden. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߘߋ߲.

n. student; élève, étudiant; ученик, студент. Syn : tálibi.

kàrangba. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߜߓߊ.

n. body.louse; pou se corps; платяная.вошь.

Káránkámá. ߞߊߙߊ߲ߞߡߊ߫.

n.prop. TOP.

kàrankanbe. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߋ, ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߊ߬ߛߌ. Variante : kàrankaranmasi.

n. sideburns, whiskers; favoris; бакенба́рды. Syn : dɔ́di.

kàrankaranmasi. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲߬ߓߋ, ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߊ߬ߛߌ. Variante : kàrankanbe.

n. sideburns, whiskers; favoris; бакенба́рды. Syn : dɔ́di.

kárankaran. ߞߊߙߊ߲ߞߊߙߊ߲.

n. slope, junction.of.wall.and.roof; pente, talus, interstice de mur et toit; склон, стык стены и крыши.

káranke. ߞߊߙߊ߲ߞߋ.

n. leatherworker; cordonnier, artisan de cuir; кожевник. Syn : sáki.

káranke. ߞߊߙߊ߲ߞߋ.

n. mousetrap, rat trap, trap; ratière, sourcière, piège en métal; крысоловка, мышеловка, капка́н.

kàranmɔɔ. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߡߐ߮.

n. teacher; maître, enseignant; учи́тель. Syn : kùntii.

kàranna. ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ.

n. reader; lecteur; читатель.

kàran. ߞߊ߬ߙߊ߲߬.

v. read, teach smb., teach sth., learn, study, study; lire, enseigner qqn, enseigner qch., étudier, faire ses études; читать, учить, учить чему-л., изучать, учиться.

kàran. ߞߊ߬ߙߊ߲.

n. study, learning, research, reading, doctrine; étude, recherche, lecture, doctrine; учёба, исследование, чтение, доктрина, учение. Syn : tírinnin, tírin, ɲíninnin, ɲáɲinin.

kàratakisɛ. ߞߙߊ߬ߕߊ߬ ߞߌߛߍ.

n. river reed; roseau de rivière; речно́й тростни́к. Syn : bákasan.

káratata. ߞߙߊߕߊߕߊ߫.

adv. tightly; fortement; туго.

káratata. ߞߙߊߕߊߕߊ߫.

adv. insipid; fade; пре́сно.

kàrata. ߞߙߊ߬ߕߊ.

n. crude mat, river reed, plaited door; secco, sécot, porte tressée; грубая цино́вка, речно́й тростни́к, плетёная дверь. kàrata kisɛ Syn : bákasan.

kàra. ߞߊ߬ߙߊ.

n. indigo; indigo; инди́го.

kára. ߞߙߊ.

n. mouth; bouche; уста́. Syn : dàgbeleke, dábada, dá, dá2.

kára. ߞߙߊ߫.

v. sew; coudre; шить.

káribɔ. ߞߊ߯ߙߌߓߐ.

n. reel.with.thread, thread on a spindle; bobine avec le fil; кату́шка с ни́тью.

kàrifala. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߟߊ.

n. one.to.whom.somthing.is.entrusted; celui à qui on confie; хранитель.вверенного.

K̀ár̀íf̀ámd̀úýá`. ߞ߬ߊߙ߬ߌߝ߬ߊߡߘ߬ߎߦ߫ߊ.

n.prop. TOP.

kàrifamɔɔ. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߡߐ߮.

n. confidant; confident; наперсник, дове́ренное лицо́. Syn : bìlankɔdɔmɔɔ, bìlańkɔ́dɔmƊƊ (m, bìlańkɔ́dɔ).

kàrifa. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ.

n. entrusted.object; chose confiée; вверенное.

kàrifa. ߞߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬.

v. entrust, commit; confier; вверя́ть.

kàrifɔ̀. ߞߊ߬ߙߌߝߐ߭.

n. July; juillet; июль.

kárikolo. ߞߊ߯ߙߌߞߟߏ.

n. spindle, reel, bobbin; quenouille, bobine; веретено́, боби́на. Syn : kárikudu.

kárikudu. ߞߊ߯ߙߌߞߘߎ.

n. spindle, reel, bobbin; quenouille, bobine; веретено́, боби́на. Syn : kárikolo.

Kàrìmàsàdúubɔ́ríyáfárákɔ́. ߞߊ߬ߙߌ߬ߡߛߊ߬ߘߎ߯ߓߐߙߌߦߊ߫ߝߙߊߞߐ߫.

n.prop. TOP.

Kàrìmùyá. ߞߊ߬ߙߌ߬ߡߎ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kàriɲan. ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߊ߲.

n. rattle; crécelle; трещётка.

kàriɲan. ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߊ߲.

n. mousetrap; souricière; мышеловка.

kàriɲɔɔnma. ߞߊ߬ߙߌ߬ߢߐ߲߬ߡߊ.

n. age-mate; camarade d'âge; све́рстник, све́рстница. Syn : fílan, káɲa, sɛ́dɛkɛɲɔɔn.

Kàrìyàndúu. ߞߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߲߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kàri. ߞߊ߬ߙߌ.

n. phlegm, mucus; flegme; мокрота, слизь.

kàri. ߞߊ߬ߙߌ.

n. age.group; classe d'âge; возрастно́й.класс, возрастна́я гру́ппа.

kári. ߞߊߘߌ߫, ߞߊߙߌ߫. Variante : kádi.

v. break, roll up, fold; casser, retrousser, replier; ломать, зака́тывать, скла́дывать. Syn : máyɛ̀lɛ.


sírá ‘route’, kárí ‘casser’, kànù ‘aimer’, kúrá ‘nouveau’, kàli ? ‘jurer’
Pied métrique 4.4

kári. ߞߊߙߌ.

n. thread; fil; нить. Syn : gbère, málamala, ɲɔ́rɔn.

kàrkuleti. ߞߊ߬ߙߞߎ߬ߟߋ߬ߕߌ.

n. water jug, water pitcher; gargoulette; кувши́н.

kàron. ߞߊ߬ߙߏ߲.

n. cheating; tricherie; жульничество. Syn : námara.

kàron. ߞߊ߬ߙߏ߲߬, ߞߊ߬ߙߏ߬. Variante : kàro.

v. grow.fibrous; devenir fibreux; грубеть, становиться волокнистым.

kàron. ߞߊ߬ߙߏ߲߬.

v. cheat; tricher contre; обмухлевать.

kàro. ߞߊ߬ߙߏ߲߬, ߞߊ߬ߙߏ߬. Variante : kàron.

v. grow.fibrous; devenir fibreux; грубеть, становиться волокнистым.

káro. ߞߊߙߏ.

n. moon, month, menstruation; lune, mois, règles; луна́, ме́сяц, ме́сяц, менструа́ция. Syn : sànbolon, sànbólon (mNko).

káro. ߞߊߙߏ.

n. mirror; mirroir; зе́ркало.

kásaba. ߞߛߊߓߊ.

n. withers; garrot; холка.

kàsabiya. ߞߛߊ߬ߓߌ߬ߦߊ.

n. arithmetic; arithmétique; арифметика.

kàsabi. ߞߛߊ߬ߓߌ.

n. quantity; quantité, montant; коли́чество. Syn : bɛ̀rɛya, dàma.

Kásád߯ú`. ߞߛߊߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

kásaka. ߞߛߊߞߊ.

n. degree, level, extent; degré, niveau; гра́дус, у́ровень, сте́пень. Syn : jàte, kùn, kábe.

kásanke. ߞߊߛߊ߲ߞߋ.

n. shroud; linceuil; са́ван.

kásanke. ߞߊߛߊ߲ߞߋ߫.

v. shroud; envelopper dans un linceuil; завора́чивать в са́ван.

kàsan. ߞߊ߬ߛߊ߲.

n. large rat; gros rat; кру́пная кры́са. Syn : kɔ̀kasan, bákasan2, kɔ̀kásan.

kàsara. ߞߛߊ߬ߙߊ߬.

n. disaster; catastrophe; катастро́фа, бе́дствие. Syn : bàlawu.

kása. ߞߛߊ.

n. stink, stench; puanteur, fétidité; вонь.

Kásá. ߞߛߊ߫.

n.prop. TOP.

kàsere. ߞߊ߬ߛߙߋ.

n. ultimatum; ultimatum, avertissement ultime; ультиматум, последнее предупреждение.

Kásímúyá. ߞߊߛߌߡߎߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kásíyádúu. ߞߊߛߌߦߊߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kàsi. ߞߊ߬ߛߌ߬.

v. cry, weep, cry; pleurer, crier; пла́кать, кричать. Syn : kúle.

kàsi. ߞߊ߬ߛߌ.

n. tears, weeping, cry; pleurs, cri; плач, крик. Syn : kúle.

kàsobon. ߞߊ߬ߛߏ߬ߓߏ߲.

n. prison, jail; prison; тюрьма́. Syn : bónjuu, kàso, wúsu, kàso, wúsu.

Kásóná. ߞߊߛߏߣߊ߫.

n.prop. TOP.

kàso. ߞߊ߬ߛߏ.

n. prison, jail; prison; тюрьма́. Syn : bónjuu, kàsobon, wúsu, kàsobon, wúsu.

Kásúulí. ߞߊߛߎ߯ߟߌ߫.

n.prop. TOP.

káta. ߞߕߊ.

n. potash, crystal; potasse, cristal; пота́ш, криста́лл. Syn : sɛ́ɛ.

Kàtìlá. ߞߊ߬ߕߌ߬ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kátimɛ. ߞߊߕߌߡߍ.

n. magic.chart; tableau maguque; маги́ческая.табли́ца.

Kátíyákɛ́ɛbàléń. ߞߊߕߌߦߊ߫ߞߍ߯ߓߊ߬ߟߋ߲߫߫.

n.prop. TOP.

káti. ߞߊߕߌ߫.

adv. completely, much; pleinement, beaucoup; полностью, много, долго. Syn : bákɛ.

kàtúun. ߞߊ߬ߕߎ߲߱.

conj. because; parce que; потому.что. Syn : banko, bánì, bári, báwò.

kàwandi. ߞߊ߬ߥߊ߲߬ߘߌ߬.

v. preach.to; prêcher à; прпове́довать кому-л.

kàyakisɛ. ߞߦߊ߬ߞߌߛߍ.

n. testis; testucule; яи́чко, те́стикул. Syn : bɛ̀lɛkíli, kíli, dóro.

kàya. ߞߊ߬ߦߊ.

n. male.genitals, male genitals disease; sexe masculin, maladie génitale masculine; мужские.гениталии, болезнь мужских половых органов. Syn : fɔ́dɔ, nàɲɔɔn.

káyidi. ߞߊߦߘߌ.

n. paper; papier; бумага. Syn : sɛ́bɛfida, sɛ́bɛ.

kàyii. ߞߊ߬ߓߌ߫, ߞߊ߬ߓߌ߯, ߞߊ߬ߦߌ߯. Variantes : kàbii; kàbi.

conj. since, beginning from; depuis; с, начина́я с. Syn : kàyii.

kàyii. ߞߊ߬ߦߌ߯.

conj. since; depuis; начиная.с. Syn : kàbi.

kàyin. ߞߊ߬ߦߌ߲߬, ߞߊ߬ߦߌ߬. Variante : kàyi.

v. twist, roll; tordre, corder; сучи́ть, ви́ть. Syn : bɔ́rɔ, lábɔrɔ, tílimin, tɔ́lɔmi, bɔ́rɔn, mɔ́rɔmɔrɔ.

Káyíráwáanɛ́n. ߞߊߦߌߙߊߥߊ߯ߣߍ߲߫.

n.prop. TOP.

káyira. ߞߊߦߌߙߊ.

n. happiness, beatitude, happy and peaceful life; bonheur, béatitude; сча́стье, блаже́нство, ми́рная и счастли́вая жизнь. Syn : dàamu, hára, mɛ́ndiya.

kàyi. ߞߊ߬ߦߌ߲߬, ߞߊ߬ߦߌ߬. Variante : kàyin.

v. twist, roll; tordre, corder; сучи́ть, ви́ть. Syn : bɔ́rɔ, lábɔrɔ, tílimin, tɔ́lɔmi, bɔ́rɔn, mɔ́rɔmɔrɔ.

kà. ߞߊ߬, ߞߵ. Variante : k`.

pm. INF.SEQ.

kà. ߞߊ߬, ߞߵ. Variante : k`.

pm. AOR.

kà. ߞߊ߬.

v. reap, harvest; moissonner; жать, коси́ть, среза́ть. Syn : gbédu, ládan.

ká. ߞߊ߫, ߞߴ. Variante : k'.

pm. PROH1.

ká. ߞߊ߫, ߞߴ. Variante : k'.

pm. QUAL.AFF.

Kd́ɔ́`. ߞߘ߫ߐ.

n.prop. TOP.

Kébáíyá. ߞߋߓߊߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kéladen. ߞߋߟߊߘߋ߲.

n. messenger; messager; посланник. Syn : kéla, kíla.

kélaya. ߞߋߟߦߊ, ߗߋߟߦߊ. Variante : célaya.

n. errand, mission, commission, status of a messenger; mission, commission, statut de messager; поручение, миссия, статус посланника. Syn : lɔ̀nkela, kí.

kéla. ߞߋߟߊ, ߗߋߟߊ. Variante : céla.

n. messenger, prophet; messager, prophète; посланник, пророк. Syn : kéladen, kíla.

kéla. ߞߌߟߊ, ߞߋߟߊ, ߗߋߟߊ. Variantes : kíla; céla.

n. messenger; messager; посланник. Syn : kéladen, kéla.

kélekeleli. ߞߟߋߞߟߋߟߌ.

n. programme; émission; программа.

kélekele. ߞߟߋߞߟߋ߫.

v. broadcast; émettre; вещать. Syn : lábɔ.

kélendi. ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫.

adv. straight.away, at.once; d'un coup; сразу, одним махом.

kèlennakuma. ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߬ߞߎߡߊ.

n. soliloquy; soliloque; моноло́г.

kélennin. ߞߋߟߋ߲ߣߌ߲.

n. ace; as; туз.

kèlenya. ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߧߊ.

n. unity, singular, uniqueness; unité, unicité; единство, еди́нственное число́, единичность. Syn : dándɔlaka, dánta, kùn.

kélen. ߞߋߟߋ߲߫.

num. one, same, similar; un, pareil, même; один, такой же, схожий.

kélèn. ߞߋߟߋ߲߬.

adv. already; déjà; уже.

kèleya. ߞߟߋ߬ߦߊ.

n. jealousity, envy, rivalry; jalousie, envie, rivalité; ревность, зависть, соперничество. Syn : bɛ̀sɛnkɔninya.

kèle. ߞߋ߬ߟߋ, ߗߋ߬ߟߋ. Variante : cèle.

adj/ap. jealous; jaloux; ревнивый.

kéle. ߞߟߋ߫.

prt. well; donc; же, ка. Syn : kɛ̀.

kémesu. ߞߡߋߛߎ, ߡߋ߯ߛߎ, ߗߡߋߛߎ. Variantes : méesu; cémesu.

n. scissors; ciseaux; но́жницы.

kèmunbo. ߞߋ߬ߡߎ߲߬ߓߏ.

n. asphalt; asphalte, goudron; асфальт.

kèmun. ߞߋ߬ߡߎ߲, ߞߋ߲߬ߓߎ. Variante : kènbu.

n. charcoal; charbon de bois; древе́сный.у́голь. Syn : fìnfin.

kènbu. ߞߋ߬ߡߎ߲, ߞߋ߲߬ߓߎ. Variante : kèmun.

n. charcoal; charbon de bois; древе́сный.у́голь. Syn : fìnfin.

kèndakala. ߞߋ߲߬ߘߊ߬ߞߟߊ.

n. spindle; fuseau; веретено́.

kèndakudu. ߞߋ߲߬ߘߊ߬ߞߘߎ.

n. distaff, anniversary; base de quenouille, anniversaire; осно́ва.пря́лки, годовщи́на. Syn : sànkunbɛn, sànnaka, sànnaká, sànkunbɛ́n, sànbɛ́n (m).

kènda. ߞߋ߲߬ߘߊ, ߖߋ߲߬ߘߊ, ߗߋ߲߬ߘߊ. Variantes : jènda; cènda.

n. distaff; rouet; пря́лка.

kéndekàraba. ߞߋ߲ߘߋߞߙߊ߬ߓߊ.

n. hyena; hyène; гие́на. Syn : játùru, nàmatòroko, nàma, súluku.

kènde. ߞߋ߲߬ߘߋ, ߗߋ߲߬ߘߋ, ߞߋ߲߬ߣߋ. Variantes : cènde; kènne.

n. sorghum, great millet; sorgho; сорго. Syn : lɔ̀nban.

kénìnke. ߞߋߣߌ߲߬ߞߋ.

n. Guinea corn; sorgho de Guinée; сла́дкое со́рго.

kènne. ߞߋ߲߬ߘߋ, ߗߋ߲߬ߘߋ, ߞߋ߲߬ߣߋ. Variantes : cènde; kènde.

n. sorghum, great millet; sorgho; сорго. Syn : lɔ̀nban.

kénsɔn. ߞߋ߲ߛߐ߲, ߞߋߛߐ߲. Variante : késɔn.

n. angel; ange; ангел. Syn : mɛ̀lɛka.

kènsu. ߞߋ߲߬ߛߎ߬.

v. isolate.oneself; s'isoler; изолироваться.

kènwulu. ߞߋ߬ߥߟߎ.

n. million; million; миллио́н. Syn : bàawaa.

kérekereba. ߞߙߋߞߙߋߓߊ, ߞߙߋߞߕߋߓߊ. Variante : kéreketeba.

n. snail; escargot; ули́тка. Syn : kɔ̀tɛ́.

kéreketeba. ߞߙߋߞߙߋߓߊ, ߞߙߋߞߕߋߓߊ. Variante : kérekereba.

n. snail; escargot; ули́тка. Syn : kɔ̀tɛ́.

kérelen. ߞߙߋߟߋ߲.

n. ringing, siren; sonnerie, sirène; звонок, сирена.

kèretu. ߞߙߋ߬ߕߎ߬.

v. gnaw; ronger; грызть. Syn : ɲímin.

kére. ߞߙߋ.

n. horn, pair of horns, fish spine; corne, arête de poisson; рог, па́ра рого́в, ры́бья колю́чка. Syn : bíɲɛ.

kérikɛ. ߞߙߌߞߍ, ߞߋߙߌߞߍ. Variante : kírikɛ.

n. saddle; selle; седло́. Syn : wɔ̀nbɔ.

Kérúwánɛ́. ߞߋߙߎߥߊߣߍ߫.

n.prop. TOP.

késɔn. ߞߋ߲ߛߐ߲, ߞߋߛߐ߲. Variante : kénsɔn.

n. angel; ange; ангел. Syn : mɛ̀lɛka.

kéte. ߞߕߋ.

n. contenance; capacité; объём. Syn : fànkadama, séko.

kèwuya. ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ, ߞߌ߬ߦߊ, ߗߌ߬ߦߊ. Variantes : kìya; cìya.

n. slyness, cleverness; habileté, ruse; хи́трость, сметливость. Syn : bólolandiya, dàbari, fànfada, fɛ̀rɛ, kìya.

kèwuya. ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ߬, ߞߌ߬ߦߊ߬, ߗߌ߬ߦߊ߬. Variantes : kìya; cìya.

v. become.sly, make sly, resourceful, behave smartly, act resourcefully; devenir rusé, rendre rusé, agir habilement; станови́ться.хи́трым, станови́ться изворо́тливым, де́лать хи́трым, делать изворо́тливым, вести́ себя́ нахо́дчиво, поступа́ть у́мно.

kèwu. ߞߋ߬ߥߎ߬, ߗߋ߬ߎ߬. Variante : cèu.

adj. sly, resourceful; malin, rusé, débrouillard; хи́трый, сметливый. Syn : kìyanɛn, wàna.

ké. ߗߋ, ߞߋ. Variante : cé.

n. task, work, agriculture work, occupation; service, travail, travail agricole, occupation; задание, работа, сельскохозяйственная работа, заня́тие. Syn : báarada, céda, céɲa, báara, bólomina, kí, sɛ̀nɛkɛ.

Kɛ́báalì. ߞߍߓߊ߯ߟߌ߬.

n.prop. TOP.

kɛ́baa. ߞߍߓߊ߮.

n. doer; faiseur; деятель.

kɛ̀balen. ߞߍ߬ߓߊ߬ߟߋ߲, ߗߍ߬ߓߊ߬ߟߋ߲. Variante : cɛ̀balen.

n. newly.initiated.boy; nouveau circoncis; но́воиниции́рованный.ю́ноша. Syn : kɛ́nɛden.

kɛ̀baya. ߞߍ߬ߓߊ߬ߦߊ߬, ߗߍ߬ߓߊ߬ߦߊ߬, ߗߓߋ߬ߦߊ߬. Variantes : cɛ̀baya; cèbeya.

v. initiate; initier, circoncire, exciser; иниции́ровать. Syn : bìri, bólokò, bùre, lájìi, lákɛ̀baya, bólokǒ; bìlá kɔ̌` rɔ́, bìla kɛ́nɛ` dɔ́, bìlá nɛ̌ɛ` kɔ́dɔ, bùré1, lákɛbayá, kɛ́nɛ` kɛ́, jǐi, lájǐi, láwá fúwa` lá.

kɛ̀bonnasiimoso. ߗߍ߬ߓߏ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߡߎߛߏ, ߞߍ߬ߓߏ߲߬ߠߊ߬ߌ߰ߡߛߏ. Variante : cɛ̀bonnasiimuso.

n. married woman; femme mariée; заму́жняя же́нщина.

kɛ́dɛgbɛ. ߞߘߍߜߍ߫.

adv. around; en circle; по.кру́гу. Syn : pédeku.

Kɛ̀jàndúu. ߞߍ߬ߖߊ߲߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kɛ́joo. ߞߍߖߏ߮.

n. quality, feature; particularité; особенность, качество.

kɛ́kɛ. ߞߍߞߍ.

n. "atiéké"; attiéké; атьеке́.

kɛ́kiya. ߞߍߞߌߦߊ.

n. method, technology, know-how; méthode, technologie; методика, технология. Syn : kɛ́koya, sénkoladɔya.

kɛ́koya. ߞߍߞߏߦߊ.

n. method, technology, know-how; méthode, technologie; методика, технология. Syn : kɛ́kiya, sénkoladɔya.

kɛ́koya. ߞߍߞߏߦߊ.

v. carry.out; effectuer; осуществлять.

kɛ́kusanya. ߞߍߞߎߛߊ߲ߧߊ.

n. handicraft, craft industry; artisanat; ремесло. Syn : bólolabaara.

kɛ́lan. ߞߍߟߊ߲.

n. device; appareil, engin; аппарат, устройство. Syn : kànke.

Kɛ́lá. ߞߍߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ̀lɛbolon. ߞߟߍ߬ߓߏߟߏ߲.

n. army, troops; armée, contingent militaire, troupe; армия, войско, военный контингент.

kɛ̀lɛden. ߞߟߍ߬ߘߋ߲.

n. military, warrior, serviceman; guerrier, militaire; военный, солдат. Syn : nàntii, sòrimaden, tóntii.

kɛ̀lɛfa. ߞߟߍ߬ߝߊ.

n. commander, military chief; commandant; командир. Syn : màrabaa.

kɛ́lɛkɛlɛ. ߞߟߍߞߟߍ.

n. hot.pepper; piment; пе́рец. Syn : fòroto, fɛ́fɛ.


photo Charles Bailleul

kɛ̀lɛlan. ߞߟߍ߬ߟߊ߲.

n. weapon; armement, arme; ору́жие. Syn : sòrimade.

kɛ̀lɛmaboribaa. ߞߟߍ߬ߡߊ߬ߓߏ߬ߙߌ߬ߓߊ߮.

n. refugee, fugitive; réfugier, fugitif; бе́женец. Syn : bòribáa.

Kɛ́lɛ́má. ߞߟߍߡߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ̀lɛmɔɔda. ߞߟߍ߬ߡߐ߰ߘߊ.

n. police.station; gendarmerie; жандармерия, полицейский участок. Syn : kɛ̀lɛmɔɔya.

kɛ̀lɛmɔɔya. ߞߟߍ߬ߡߐ߰ߦߊ.

n. gendarmerie; gendarmerie; жандармерия. Syn : kɛ̀lɛmɔɔda.

kɛ̀lɛmɔɔ. ߞߟߍ߬ߡߐ߮.

n. gendarme; gendarme; жандарм.

kɛ̀lɛɲɔɔn. ߞߟߍ߬ߢߐ߲߮.

n. adversary; adversaire; противник. Syn : kóɲɔɔn.

kɛ̀lɛtɛɛlan. ߞߟߍ߬ߕߍ߰ߟߊ߲.

n. trigger; gâchette, détente; курок, спусковой крючок.

kɛ̀lɛtii. ߞߟߍ߬ߕߌ߮.

n. general, head of camp; général, chef de camp; генерал, нача́льник ла́геря.

kɛ̀lɛya. ߞߟߍ߬ߦߊ.

n. strategy; strategie; стратегия.

kɛ̀lɛ. ߞߍ߬ߟߍ.

n. war, warfare, battle, quarrel; guerre, bataille, querelle; война, битва, ссора. Syn : kálabɛn, fúnun, wɔ̀yɔ.

kɛ̀lɛ. ߞߟߍ߬.

v. fight, attack, quarrel; guerroyer, combattre, quereller; воевать, воевать с, ссориться.

kɛ́li. ߞߍߟߌ.

n. doing; fait; деяние.

kɛ̀man. ߞߍ߬ߡߊ߲, ߗߍ߬ߡߊ߲. Variante : cɛ̀man.

adj. male, real, genuine; masculin, véritable; мужско́й, настоя́щий. Syn : cɛ̀laka, kɛ̀.

Kɛ̀màyá. ߞߍ߬ߡߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ̀mɛdɔya. ߞߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ, ߗߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ. Variante : cɛ̀mɛdɔya.

n. percentage; pourcentage; процентное.соотношение.

kɛ̀mɛnan. ߞߡߍ߬ߣߊ߲, ߗߡߍ߬ߣߊ߲. Variante : cɛ̀mɛnan.

adj. hundredth; centième; сотый.

Kɛ̀mɛ̀yá. ߞߡߍ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ̀mɛ. ߞߡߍ߬, ߗߡߍ߬. Variante : cɛ̀mɛ.

num. hundred; cent; сто.


mɔ̀gɔ fìla [mɔ̀gɔ́ fìlà] ‘2 personnes’, fàli kɛ̀mɛ [fàlí kɛ̀mɛ̀] ‘100 ânes’
La construction nominale numérative (9.2.1)

À báarakɛla` ka cá mɔ̀gɔ kɛ̀mɛ yé. ‘Les travailleurs sont nombreux au-delà de cent personnes’
Inventaire des numéraux cardinaux (9.2.2)

kɛ̀mɛ ni bî sàba ni sèegin. ‘ 138’.
Inventaire des numéraux cardinaux (9.2.2)

kɛ̀mɔɔya. ߗߍ߬ߡߐ߯ߦߊ, ߞߍ߬ߡߐ߯ߦߊ. Variante : cɛ̀mɔɔya.

n. old.age, ageing; v, vieillesse, vieillesse, vieillissement; старость, старение.

kɛ̀mɔɔ. ߗߍ߬ߡߐ߮, ߞߍ߬ߡߐ߮. Variante : cɛ̀mɔɔ.

n. old.man, old boy, Mister; vieux, Monsieur; старик, пожилой человек, господи́н.

Kɛ́nbérá. ߞߍ߲ߓߋߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ́ndɛdɔya. ߞߍ߲ߘߍߘߐߦߊ.

n. biology; biologie; биология.

kɛ́ndɛlon. ߞߍ߲ߘߍߟߏ߲.

n. Saturday; samedi; суббо́та. Syn : síbidi.

kɛ́ndɛya. ߞߍ߲ߘߍߦߊ.

n. health, recovery, healthiness, salubrity, validity; bonne santé, santé, guérison, salubrité, validité; здоровье, выздоровление, здоровые условия, целебность, действительность, обоснованность.

kɛ́ndɛya. ߞߍ߲ߘߍߦߊ߫.

v. recover, cure, heal; guérir, se remettre; выздоравливать, делать здоровым, вылечивать. Syn : bán, fìsaya, lò, máfɔɲɔ.

kɛ́ndɛ. ߞߍ߲ߘߍ, ߞߣߍ. Variante : kɛ́nɛ.

adj/ap. healthy, fresh, valid; sain, en bonne santé, en pleine forme, frais, valide; здоровый, свежий, действительный, обоснованный. Syn : gbérengberen.

kɛ́ndɛ. ߞߍ߲ߘߍ߫, ߞߐߍ߫. Variante : kɛ́nɛ.

vq. healthy; sain; здоровый.

kɛ́nɛden. ߞߣߍߘߋ߲.

n. newly.initiated.boy; nouveau circoncis; но́воиниции́рованный.ю́ноша. Syn : kɛ̀balen, bòlokofen, bìri kura.

kɛ́nɛjeli. ߞߣߍߖߋߟߌ.

n. circoncizer, initiation griot; circonciseur, griot d'initiation; оператор.инициации, гриот инициации. Syn : kɛ́nɛmasa.

kɛ́nɛkɛla. ߞߣߍߞߍߟߊ.

n. master.of.initiation; maître d'initiation; организатор.инициации.

kɛ́nɛmasa. ߞߣߍߡߛߊ.

n. circoncizer, leader of newly initiated; circonciseur, leader des initiés; оператор.инициации, руководитель инициируемых. Syn : kɛ́nɛjeli.

Kɛ́nɛ́mà. ߞߣߍߡߊ߬.

n.prop. TOP.

kɛ̀nɛ̂n. ߞߍ߬ߣߍ߲.

adv. always, usually, everywhere; toujours, d'habitude, partout; всегда, обычно, повсюду. Syn : bedebeli, hábadan, kádawù, kùliyomì, kúden, kádawù, kúdayi.

kɛ́nɛya. ߞߣߍߦߊ.

n. light, clarity; lumière, clarté; свет, ясность. Syn : kɛ́nɛ, támɛnɛ, yélen.

kɛ̀nɛ. ߞߍ߬ߣߍ.

n. groin; aine; пах, лобок.

kɛ́nɛ. ߞߍ߲ߘߍ, ߞߣߍ. Variante : kɛ́ndɛ.

adj/ap. healthy, fresh, valid; sain, en bonne santé, en pleine forme, frais, valide; здоровый, свежий, действительный, обоснованный. Syn : gbérengberen.

kɛ́nɛ. ߞߍ߲ߘߍ߫, ߞߐߍ߫. Variante : kɛ́ndɛ.

vq. healthy; sain; здоровый.

kɛ́nɛ. ߞߣߍ.

n. clear.space, space, clearing, outdoors; aire dégagé, espace, clairière, déhors; открытое.простра́нство, пространство, двор, поляна, внешнее пространство, улица, двор. Syn : fòlonfalantɛ.

kɛ́nɛ. ߞߍߣߍ.

n. initiation, circumcision; initiation, circoncision; инициа́ция. Syn : bólokoli, bólokoli (bólokǒ), bólokǒ; bìlá kɔ̌` rɔ́, bìla kɛ́nɛ` dɔ́, bìlá nɛ̌ɛ` kɔ́dɔ, bùré1, kɛ̀bayá, lákɛ̀bayá (kɛ̌), jǐi, lájǐi (jìgí), láwá fúwa` lá (m), bóso, dǒn nɛ̀gɛ́` kɔ́rɔ, sáliji (b).

kɛ́nɛ. ߞߣߍ.

n. jour, light, daylight; lumière; свет, дневной свет. Syn : kɛ́nɛya, támɛnɛ, yélen.

kɛ́nɛ. ߞߣߍ߫.

v. clear, clarify, make clear; déblayer, éclaircir; расчищать, делать ясным, прояснять.

kɛ́ńjɛ̀dɛla. ߞߍߒߖߘߍ߬ߟߊ.

n. reflexive.verb; verbe réfléchi; рефлекси́вный.глаго́л, рефлекси́в.

kɛ̀nkɛn. ߞߍ߲߬ߞߍ߲.

n. side, inner side of cheeks; côté, intérieur des joues; бок, сторона, внутренняя сторона щёк. Syn : bɔ̀ɔrɛ, fàn, kɛ́rɛnkɛrɛn.

kɛ́nkɛn. ߞߍ߲ߞߍ߲.

n. metal.rattle; crécelle métallique; металлическая.трещётка.

kɛ̀nkɛ. ߞߍ߲ߞߍ, ߞߍ߲߬ߞߍ. Variante : kɛ́nkɛ.

n. tweezers; brucelles; пинцет, щипчики.

kɛ́nkɛ. ߞߍ߲ߞߍ, ߞߍ߲߬ߞߍ. Variante : kɛ̀nkɛ.

n. tweezers; brucelles; пинцет, щипчики.

kɛ́n. ߞߍ߲, ߗߍ߲. Variante : cɛ́n.

n. fat; graisse; жир.

kɛ́ɲa. ߞߍߢߊ.

n. way.of.doing, procedure; manière, procédé; способ.действия, средство. Syn : cóoya, cóo, ɲá.

kɛ́ɲɔɔnfɛ. ߞߍߢߐ߲߯ߝߍ.

n. coexistence; coexistence; сосуществование.

kɛ́rɛkɛrɛli. ߞߙߍߞߙߍߟߌ.

n. election, privelege; élection; избрание, привилегия. Syn : súwandili.

kɛ́rɛkɛrɛnɛn. ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲.

adj. particular; particulier; особый.

kɛ́rɛkɛrɛ. ߞߙߍߞߙߍ.

v. elect, select; sélectionner, élire; выбирать, избирать. Syn : bátɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, ɲábɔ.

kɛ́rɛkɛrɛ. ߞߙߍߞߕߍ, ߞߙߍߞߙߍ. Variante : kɛ́rɛkɛtɛ.

n. anogeissus; bouleau d'Afrique; аноге́йс (?)

kɛ́rɛkɛtɛ. ߞߙߍߞߕߍ, ߞߙߍߞߙߍ. Variante : kɛ́rɛkɛrɛ.

n. anogeissus; bouleau d'Afrique; аноге́йс (?)

Kɛ́rɛ́mázúbéléméjù. ߞߙߍߡߊߖ߭ߎ߫ߓߟߋߡߋߖߎ߬.

n.prop. TOP.

kɛ̀rɛndɛ. ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ.

n. line; ligne; черта́, ли́ния. Syn : kìdin, sáfa, sìtari, sìtári, kìdin.

kɛ̀rɛndɛ. ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߬.

v. line, trace a line; tracer une ligne; черти́ть.ли́нию. Syn : kìdin.

kɛ́rɛnkɛrɛn. ߞߍߙߍ߲ߞߍߙߍ߲.

n. side; côté; сторона́. Syn : bɔ̀ɔrɛ, fàn, kɛ̀nkɛn.

kɛ̀rɛnnatìya. ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߠߊߕߌ߬ߦߊ.

n. herbaceous.plant; plante herbacée; травяни́стое расте́ние. Syn : bínnaka, fósefose.

kɛ̀rɛnnin. ߞߍ߬ߙߍ߲, ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߣߌ߲. Variante : kɛ̀rɛn.

n. squirrel; écureuil; бе́лка. Syn : ~nin.

kɛ̀rɛn. ߞߍ߬ߙߍ߲, ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߣߌ߲. Variante : kɛ̀rɛnnin.

n. squirrel; écureuil; бе́лка. Syn : ~nin.

kɛ́rɛ. ߞߙߍ.

n. cricket; grillon; сверчок.

Kɛ́rívél. ߞߍߙߌߝ߭ߋߟ.

n.prop. TOP.

Kɛ́sɛ́rídúu. ߞߛߍߙߌߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɛ́tá. ߞߍߕߊ߫.

n.prop. TOP.

kɛ́wali. ߞߍߥߊߟߌ, ߞߍߥߏߟߌ, ߗߋߥߊߟߌ. Variantes : kɛ́woli; céwali.

n. act, activity; acte; де́йствие, поступок.

kɛ́woli. ߞߍߥߊߟߌ, ߞߍߥߏߟߌ, ߗߋߥߊߟߌ. Variantes : kɛ́wali; céwali.

n. act, activity; acte; де́йствие, поступок.

Kɛ̀wùlènsó́. ߞߍ߬ߥߎ߬ߟߋ߲߬ߛߏ߫߫.

n.prop. TOP.

kɛ̀ya. ߞߍ߬ߦߊ, ߗߍ߬ߦߊ. Variante : cɛ̀ya.

n. virility, male sex; virilité, sexe masculin; мужественность, мужско́й полово́й о́рган. Syn : fɔ́dɔ, kàya, kòlonkalan, nàɲɔɔn, wúlu.

Kɛ́yà. ߞߍߦߊ߬.

n.prop. TOP.

kɛ̀. ߞߍ߭, ߗߍ߭. Variante : cɛ̀.

n. man, boy, male, husband; mâle, homme, mari, époux; мужчи́на, ю́ноша, ма́льчик, саме́ц, муж, супру́г. Syn : cɛ̀, mɔ̀ɔ.

kɛ̀. ߞߍ߭, ߗߍ߭. Variante : cɛ̀.

adj. masculine; mâle, masculin; мужско́го.по́ла. Syn : jíi, kɔdɔn, cɛ̀laka, kɛ̀man.

kɛ̀. ߞߍ߬.

prt. so, certainly; donc, certainement; же, конечно же. Syn : kéle, fásayi.

kɛ́. heritage; héritage; наследство; ߗߍ, ߞߍ, ߗߌߍ߲. Variantes : cɛ́; cíyɛn.

kɛ́. ߞߍ߫, ߞߴ. Variante : k'.

v. do; faire; делать. Syn : kíti, láwìli.


Sékù bɛ́ jɛ́gɛ` fɛ̀.
‘Sékou aime le poisson’ ou ‘Sékou veut du poisson’.
Remplacement des copules par le verbe kɛ́ (12.3)

Sékù kànâ kɛ́ jɛ́gɛ` fɛ̀. ‘Il ne faut pas que Sékou aime le poisson’.

Sékù yé kàramɔgɔ yé. ‘Sékou est enseignant’.
Remplacement des copules par le verbe kɛ́ (12.3)

Sékù bɛ́nà kɛ́ kàramɔgɔ yé. ‘Sékou sera enseignant’.

kɛ́. ߞߍ߫.

v. pour, put; verser, mettre; сы́пать, лить, класть. Syn : lábɔ̀n, lákùlen, súrundu, bìla, dòn, lála, lá, bìlá1, lá2.

Kíágbólɛ́yɛ́. ߞߌߊߜߏߟߦߍ߫.

n.prop. TOP.

kìbaroya. ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߫.

v. inform; informer; извещать.

kìbaro. ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ.

n. news, tidings, dream; nouvelle, rêver; но́вость, сон. Syn : jànjon.

kìbaro. ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬.

v. tell.news, dream; dire les nouvelles, rêver; сообща́ть.но́вости, ви́деть сон.

kíba. ߞߌߓߊ.

n. oyster; huître; устрица.

kída. ߞߌߘߊ.

n. kilogram; kilogramme; килогра́м.

kìdingbi. ߞߘߌ߲ߜߌ, ߞߌ߬ߘߌ߲߬ߜߌ. Variante : kídingbi.

n. elephantiasis; éléphantiasis; элефантиаз, слоновая болезнь. Syn : bònboli, sènbasen.

kídingbi. ߞߘߌ߲ߜߌ, ߞߌ߬ߘߌ߲߬ߜߌ. Variante : kìdingbi.

n. elephantiasis; éléphantiasis; элефантиаз, слоновая болезнь. Syn : bònboli, sènbasen.

kìdin. ߞߌ߬ߘߌ߲.

n. place, zone; endroit, zone; ме́сто, зо́на. Syn : dìnkira, díya, tɛ́, yíla, yɔ́rɔ.

kìdin. ߞߌ߬ߘߌ߲.

n. amulet.of.boys.in.circumcision.class; amoulette des garçons lors circoncision; амулет.инициируемых.мальчиков.

kìdin. ߞߌ߬ߘߌ߲.

n. line; ligne; черта́, ли́ния. Syn : sáfa, sìtari, kɛ̀rɛndɛ.

kìdin. ߞߌ߬ߘߌ߲߬.

v. line, trace a line; tracer une ligne; черти́ть.ли́нию. Syn : kɛ̀rɛndɛ.

kìdin. ߞߌ߬ߘߏ߲߬, ߞߌ߬ߘߌ߲߬. Variante : kìdon.

v. faint, stun; s'évanouir, asommer; падать.в.обморок, оглушать, доводить до потери сознания.

kídi. ߞߕߌ, ߞߘߌ. Variante : kíti.

n. lawsuit, trial; jugement, procès; суд.

kídi. ߞߕߌ߫, ߞߘߌ߫. Variante : kíti.

v. judge, do, accomplish; juger, faire, accomplir; судить, делать, совершать, позволять. Syn : kítitɛɛ, kɛ́, láwìli, tíma.

kìdon. ߞߌ߬ߘߏ߲߬, ߞߌ߬ߘߌ߲߬. Variante : kìdin.

v. faint, stun; s'évanouir, asommer; падать.в.обморок, оглушать, доводить до потери сознания.

kídòn ߞߌߘߏ߲߬.

onomat. bang; pan!; бах.

Kìɛ̀rɔ́ɲ. ߞߌ߬ߍ߬ߙߐ߫ߢ.

n.prop. TOP.

Kífáyá. ߞߌߝߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kíla. ߞߌߟߊ, ߞߋߟߊ, ߗߋߟߊ. Variantes : kéla; céla.

n. messenger; messager; посланник. Syn : kéladen, kéla.

kílili. ߞߟߌߟߌ.

n. call; appel, convocation; зов. Syn : kíli, wéele.

kíliu ߞߟߌߎ߫.

onomat. bang!; boum!; бум!, бах! Syn : béwu, dín.

kíli. ߞߟߌ.

n. egg; oeuf; яйцо.

kíli. ߞߟߌ߫.

v. call, name; appeler, nommer; звать, называть. Syn : wárandi, wéele, tɔ́ɔya.

kíli. ߞߟߌ.

n. call; appel; зов. Syn : kílili, wéele.

kìnaya. ߞߌ߬ߣߊ߬ߦߊ.

n. superiority; supériorité; старшинство́. Syn : fìsamannteya.

kìna. ߞߌ߬ߣߊ.

n. doyen, dean; doyen; старе́йшина.

Kíndíyá. ߞߌ߲ߘߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kíndóyé. ߞߌ߲ߘߏߦߋ߫.

n.prop. TOP.

kínfan. ߞߌ߲ߝߊ߲.

n. sword; épée; меч.

kíninbolo. ߞߌߣߌ߲ߓߟߏ.

n. right.hand, right side; main droite, côté droite; правая.рука, правая сторона.

kìninkinin. ߞߌ߬ߣߌ߲߬ߞߌߣߌ߲.

n. pity; pitié; жа́лость. Syn : hína, màɲima.

kínin. ߞߌߣߌ߲.

n. cooked.rice; riz cuit; варёный.рис.

Kínsílín. ߞߌ߲ߛߌߟߌ߲߫.

n.prop. TOP.

kín. ߞߌ߲߫, ߗߌ߲߫. Variante : cín.

v. bite; mordre; кусать.

Kìɲɛ̀bájálónín. ߞߌ߬ߢߍ߬ߓߊ߫ߖߊߟߏߣߌ߲߫.

n.prop. TOP.

K̀íɲ̀ɛ́b̀ákd́ɔ́`. ߞ߬ߌߢ߬ߍߓ߬ߊߞߘ߫ߐ.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ̀bàkúdá́férénkámáyá. ߞߌ߬ߢߍ߬ߓߊ߬ߞߎߘߊ߫߫ߝߋߙߋ߲ߞߡߊߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ̀dɔ́. ߞߌ߬ߢߍ߬ߘߐ߫.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ́dɔ́. ߞߌ߬ߢߍߘߐ߫.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ̀kɔ́. ߞߌ߬ߢߍ߬ߞߐ߫.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ̀lènbá. ߞߌ߬ߢߍ߬ߟߋ߲߬ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

Kìɲɛ̀nín`. ߞߌ߬ߢߍ߬ߣߌ߲.

n.prop. TOP.

Kíɲɛ́nkúrá. ߞߌߢߍ߲ߞߎߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kíɲɛn. ߞߌߢߍ߲߫.

v. hurry.up, overpass; se dépêcher, dépasser; торопиться, опережать. Syn : gbára.

Kìɲɛ̀rán. ߞߌ߬ߢߍ߬ߙߊ߲߫.

n.prop. TOP.

K̀íɲ̀ɛ́ŕɔ́`. ߞ߬ߌߢ߬ߍߙ߫ߐ.

n.prop. TOP.

kìɲɛ. ߞߌ߬ߢߍ, ߕߌ߬ߢߍ, ߗߌ߬ߢߍ. Variantes : tìɲɛ; cìɲɛ.

n. sand; sable; песо́к.

kírikɛ. ߞߙߌߞߍ, ߞߋߙߌߞߍ. Variante : kérikɛ.

n. saddle; selle; седло́. Syn : wɔ̀nbɔ.

kìrikirimasatɔ. ߞߙߌ߬ߞߙߌ߬ߡߛߊ߬ߕߐ.

n. epileptic; épileptique; эпиле́птик.

kìrikirimasa. ߞߙߌ߬ߞߙߌ߬ߡߊ߬ߛߊ.

n. epilepsy; épilepsie; эпиле́пси́я.

kírinbon. ߞߌߙߌ߲ߓߏ߲.

n. pyramid; pyramide; пирамида.

kìrindi. ߞߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߬.

v. belch; éructer, roter; рыгать.

kírinkirin. ߞߌߙߌ߲ߞߌߙߌ߲.

n. fishbone; arête; рыбная.кость.

kírisi. ߞߙߌߛߌ.

n. incantation; formule magique; заклина́ния.

Kìrìtá. ߞߙߌ߬ߕߊ߫.

n.prop. TOP.

kíriti. ߞߙߌߕߌ.

n. tonne; tonne; тонна.

Kíríyá. ߞߙߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kísáar. ߞߌߛߊ߯ߙ.

n.prop. TOP.

kìsaba. ߞߌ߬ߛߊ߬ߓߊ.

n. apple.tree; pommier; яблоня.

kìsa. ߞߌ߬ߛߊ.

n. tree.sp; arbre esp; дерево.вид.

kìsɛkulun. ߞߌ߬ߛߍ߬ߞߎߟߎ߲.

n. tank; char de combat; танк.

kìsɛma. ߞߌ߬ߛߍ߬ߡߊ.

adj. industrious; laborieux; трудолюбивый.

kìsɛya. ߞߌ߬ߛߍ߬ߦߊ.

n. zeal; zèle; усердие.

kìsɛ. ߞߌ߬ߛߍ.

n. grain, pit, bullet; grain, pépin, balle; зерно, косточка, пуля. Syn : bù.


dén ‘enfant’ + kìsɛ ‘grain’ → dénkísɛ́` ‘ovule’
Règles de réalisation tonale : La règle de compacité tonale 3.12

kìsɛ. ߞߌߛߍ.

adj/ap. courageous, brave, active, strong, industrious, resourceful; courageux, actif, vigoureux, travailleur, débrouillard; хра́брый, смелый, активный, энергичный, трудолюбивый, находчивый. Syn : kálabuma, kálabukɛndɛ, báarala.

Kìsìdúu. ߞߛߌ߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kìsikasa. ߞߛߌ߬ߞߛߊ.

n. complex, inferiority complex; complexe, complexe d'infériorité; комплекс, комплекс неполноценности.

kìsikasa. ߞߛߌ߬ߞߛߊ߬.

v. drag.oneself.along, baulk; se trainer à peine, rechigner à; тащи́ться, не жела́ть де́йствовать.

kísikisi. ߞߛߌߞߛߌ߫.

v. struggle; se débattre; трепыхаться, биться.

Kísílín. ߞߛߌߟߌ߲߫.

n.prop. TOP.

kìsi. ߞߌ߬ߛߌ.

n. Kisi; Kissi; ки́си.

kísi. ߞߛߌ߫.

v. save, rescue, escape, save oneself, wish; sauver, se sauver, souhaiter; спаса́ть, спаса́ться, жела́ть. Syn : kùnbɔ́, lákisi, bɔ́, bòsí, kùnbɔ́, bɔ́, dúba.

kísi. ߞߛߌ.

n. salvation; salut; спасе́ние. Syn : bɔ́da.

kísɔ. ߞߌߛߐ߫.

adv. very; très; очень. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kìtabu. ߞߌ߬ߕߊ߬ߓߎ.

n. book; livre; кни́га. Syn : búku, gbáfe, kàfa, líburu, lɛ́ra, tùle, gbáfe, líburu; búku, kàfá, lɛ́ra.

kítibelen. ߞߕߌߓߋߟߋ߲.

n. prosecutor's.office; parquet, poursuite; прокуратура. Syn : nɔ̀fɛgbɛn.

kítida. ߞߕߌߘߊ.

n. court; tribunal; суд.

kítijin. ߞߕߌߖߌ߲.

n. court; cour; суд.

kítikanda. ߞߕߌߞߊ߲ߘߊ.

n. proscutor; procureur; прокурор.

kítilaka. ߞߕߌߟߞߊ.

adj. judicial; judiciaire; судебный.

kítilala. ߞߕߌߟߊߟߊ.

n. judge; juge, arbitre; судья. Syn : kítitɛɛla, tɛ́lɔ.

kítisen. ߞߕߌߛߋ߲.

n. proceedings; procédure; процесс, судопроизводство.

kítitɛɛla. ߞߕߌߕߍ߯ߟߊ.

n. judge; juge; судья. Syn : kítilala.

kítitɛɛ. ߞߕߌߕߍ߯.

v. try; juger; суди́ть. Syn : kíti.

kítiya. ߞߕߌߦߊ.

n. jurisdiction; juridiction; юрисдикция.

kíti. ߞߕߌ, ߞߘߌ. Variante : kídi.

n. lawsuit, trial; jugement, procès; суд.

kíti. ߞߕߌ߫, ߞߘߌ߫. Variante : kídi.

v. judge, do, accomplish; juger, faire, accomplir; судить, делать, совершать, позволять. Syn : kítitɛɛ, kɛ́, láwìli, tíma.

kìyanɛn. ߞߌ߬ߦߊ߬ߣߍ߲.

adj/n. sly, clever; rusé, malin, habile; хитрый, ловкий. Syn : gbánan, kèwu, wàna, bólolateri, kùsan, nɔ̀manɲin.

kìya. ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ, ߞߌ߬ߦߊ, ߗߌ߬ߦߊ. Variantes : kèwuya; cìya.

n. slyness, cleverness; habileté, ruse; хи́трость, сметливость. Syn : bólolandiya, dàbari, fànfada, fɛ̀rɛ, kìya.

kìya. ߞߋ߬ߥߎ߬ߦߊ߬, ߞߌ߬ߦߊ߬, ߗߌ߬ߦߊ߬. Variantes : kèwuya; cìya.

v. become.sly, make sly, resourceful, behave smartly, act resourcefully; devenir rusé, rendre rusé, agir habilement; станови́ться.хи́трым, станови́ться изворо́тливым, де́лать хи́трым, делать изворо́тливым, вести́ себя́ нахо́дчиво, поступа́ть у́мно.

kìya. ߞߌ߬ߦߊ, ߗߌ߬ߦߊ. Variante : cìya.

n. slyness; astuce, ruse; хитрость. Syn : fànfada, dàbari, fɛ̀rɛ, kèwuya.

kìya. ߞߌ߬ߦߊ߬.

v. be.sly; être astucieux; проявлять.хитрость.

kí. ߞߌ߫, ߗߍ߫, ߗߋ߫. Variantes : cɛ́; cé.

v. send; envoyer; посыла́ть. Syn : látaa, málɔ̀.

kí. ߞߌ, ߗߍ, ߗߋ. Variantes : cɛ́; cé.

n. errand, mission, work, toil; commission, travail; поручение, рабо́та, труд. Syn : kélaya, bólomina, cé, báara.

Km̀átíiyámàtìiyákɔ́rɛ́kɔ́ŕɛ́`. ߞߡ߬ߊߕߌ߰ߦߊߡߊ߬ߕߌ߰ߦߊ߫ߞߐߙߍߞߐߙ߫ߍ.

n.prop. TOP.

K̀nítíɲ́ná`. ߞ߲߬ߌߕߌߢ߲߫ߊ.

n.prop. TOP.

Kǹɔ́m̀ákŕ́ɔ́`. ߞߣ߬ߐߡ߬ߊߞߙ߫߫ߐ.

n.prop. TOP.

kòbadanin. ߞߏ߬ߓߘߊ߬ߣߌ߲.

n. snuffbox.tree, wild white rose, fried egg tree; arbre Oncoba spinosa; "де́рево-табаке́рка".

Kóbà. ߞߏߓߊ߬.

n.prop. TOP.

Kóbín. ߞߏߓߌ߲߫.

n.prop. TOP.

kòbi. ߞߐ߬ߓߌ, ߞߏ߬ߓߌ. Variante : kɔ̀bi.

n. carapa, crabwood; touloucouna; карапа.

kóbi. ߞߎߓߋ, ߞߏߓߌ. Variante : kúbe.

n. palace, administrative building; palais, bâtiment administratif; дворец, администрати́вное зда́ние, бюро́. Syn : bòlonba, nàalon.

Kóbókɔ́rɔ́ón`. ߞߓߏߞߙߐ߫ߏ߲.

n.prop. TOP.

kóbolon. ߞߓߏߟߏ߲.

n. loincloth; pagne; ю́бка (опоя́сание)-обере́г. Syn : kòfira, kɔ́sɔrɔn, míningban, tàafe, kɔ́nɔworonwula, tàafekɔrɔsígi.

kóbon. ߞߏߓߏ߲.

n. big.ears, hat; grandes oreilles, chapeau; больши́е.у́ши, шля́па. Syn : bànfula, bánbara, fúula.

kódekode. ߞߏߘߋߞߏߘߋ߫.

adv. very.small; très petit; очень.ма́ленький. Syn : búdubudu.

kódi. ߞߏߘߌ.

n. argas.tick; argas; аргасовый.клещ.

kòdokɔ. ߞߘߏ߬ߞߐ.

n. back; dos; спина́. Syn : kɔ́.

Kódówárílíbéríyá. ߞߘߏߥߊߙߌ߫ߟߌߓߋߙߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kòdo. ߞߏ߬ߘߏ.

n. loins, small of the back, waist; lombes, reins; поясница, поясничная область.

kódo. ߞߘߏ.

n. terrestrial.monitor.lizard; varan de terre; сухопутный.вара́н.

kódɔnɔɔyala. ߞߏߘߐߣߐ߯ߦߟߊ.

n. tolerant.person; personne tolérante; терпимый.человек.

kódɔnɔɔya. ߞߏߘߐߣߐ߯ߦߊ.

n. tolerance; tolérance; терпимость.

kòenɛn. ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߌ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߌ߲, ߞߎ߬ߊ߬ߣߌ߲. Variantes : kòinɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kùanin.

n. finger, toe; doigt, orteil; палец. Syn : bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

kòfira. ߞߏ߬ߝߌߙߊ, ߞߏ߬ߝߎߙߊ. Variante : kòfura.

n. loincloth; pagne; набе́дренная повя́зка. Syn : kóbolon, kɔ́sɔrɔn, míningban, tàafe, gbètá, pàtakúra.

kófɔli. ߞߏߝߐߟߌ.

n. quotation, mention; citation, mention; упоминание.

kòfura. ߞߏ߬ߝߌߙߊ, ߞߏ߬ߝߎߙߊ. Variante : kòfira.

n. loincloth; pagne; набе́дренная повя́зка. Syn : kóbolon, kɔ́sɔrɔn, míningban, tàafe, gbètá, pàtakúra.

kogbɛne. n. ginger.lily, common.ginger.lily, bush-cane; Costus african; имби́рная.ли́лия. Syn : birakurubafira.

kòinɛn. ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߌ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߌ߲, ߞߎ߬ߊ߬ߣߌ߲. Variantes : kòenɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kùanin.

n. finger, toe; doigt, orteil; палец. Syn : bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

kòinin. ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߌ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߌ߲, ߞߎ߬ߊ߬ߣߌ߲. Variantes : kòinɛn; kòenɛn; kɔ̀yinin; kùanin.

n. finger, toe; doigt, orteil; палец. Syn : bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

kója. ߞߏߖߊ.

n. crisis; crise; кризис.

kójuu. ߞߏߖߎ߯, ߞߏߖߎ߰. Variante : kójùu.

adv. very, too much; très, trop; о́чень, слишком. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kójùu. ߞߏߖߎ߯, ߞߏߖߎ߰. Variante : kójuu.

adv. very, too much; très, trop; о́чень, слишком. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

Kókótà. ߞߏߞߏߕߊ߬.

n.prop. TOP.

kòko. ߞߏ߬ߞߏ.

n. coconut; coco; коко́с. Syn : tènbá.

kòkò. ߞߏ߭ߞߏ߭.

n. piles; hémorroïde; геморрой.

kóko. ߞߏߞߏ.

n. wall; muraille, mur; сте́нка.

Kókúdún. ߞߏߞߎߘߎ߲߫.

n.prop. TOP.

Kólábùì. ߞߏߟߊߓߎ߬ߌ߬.

n.prop. TOP.

kóladɛ. ߞߏߟߊߘߍ.

n. society; société; общество. Syn : dɛ̀ko, dɛ̀.

Kólágí. ߞߏߟߊߜ߭ߌ߫.

n.prop. TOP.

kólakotɛ. ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫, ߞߏߟߊߞߏߕߍ߫. Variante : kúlakotɛ.

adv. eventually, just to be sure; éventuellement, à tout hasard; при.случае, на всякий случай.

kólandi. ߞߏߟߊ߲ߘߌ.

adj. inquisitive; fouineur; проныра.

kólankoma. ߞߏߟߊ߲ߞߏߡߊ.

n. comparison, example; comparaison, exemple; сравне́ние, образец. Syn : láma, láɲɔɔnma, mìsali.

kólatɛɛ. ߞߏߟߊߕߍ߮.

n. manager; responsable; отве́тственное.лицо́. Syn : jèbiyala.

Kóláxórúlé. ߞߏߟߊߞ߭ߏߙߎߟߋ߫.

n.prop. TOP.

kóla. ߞߏߟߊ, ߞߎߟߊ. Variante : kúla.

n. eye, pair of eyes; oeil; о́ко, о́чи. Syn : ɲá.

Kólb́ú`. ߞߏߟߓ߫ߎ.

n.prop. TOP.

kólen. ߞߏߟߋ߲.

n. stern; poupe; корма́.

Kólén. ߞߏߟߋ߲߫.

n.prop. TOP.

Kólé. ߞߏߟߋ߫.

n.prop. TOP.

kólikoli. ߞߏߟߌߞߏߟߌ.

adj. incomparable, absolute; incomparable, absolu; несравне́нный, абсолютный.

kòlinkolin. ߞߏ߬ߟߌ߲߬ߞߏߟߌ߲.

n. December; décembre; дека́брь.

kólin. ߞߏߟߌ߲߫.

v. mix, mix up, mix, get mixed up, intermingle; mélanger, se mélanger; переме́шивать, сме́шивать, сме́шиваться, переме́шиваться. Syn : bàsan, bírinsa, féreke, kólonso, ɲáamin, ɲádɔbàsan, ɲákɛ, bàsán1, féreke, ɲágami.

Kólíyá. ߞߏߟߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kòli. ߞߏ߬ߟߌ.

n. washing; lavage; помыв, стирка. Syn : kò.

kóli. ߞߏߟߌ.

n. flea; puce; блоха.

kólobiɲɛ. ߞߟߏߓߌߢߍ.

n. syringe; seringue; шприц, медици́нская игла́.

kólobɔɔ. ߞߟߏߓߐ߮.

n. chalk; craie; мел.

kólofenyala. ߞߟߏߝߋ߲ߦߟߊ.

n. cattle-breeder; éleveur; скотовод. Syn : bíyannamɔla.

kólofenya. ߞߟߏߝߋ߲ߧߊ.

n. cattle.breeding, livestock farming; élevage; скотоводство, животноводство. Syn : bíyangbɛn, bíyannamɔ.

kólofen. ߞߟߏߝߋ߲.

n. cattle, livestock; betail, animal domestique; скотина, домашнее животное. Syn : bíyan.

kólogbɛ. ߞߟߏߜߍ.

n. text; texte; текст.

kólokolokólokolo:n:arbre.espkólokolo:n:arbre.esp. ߞߟߏߞߟߏ, ߞߟߏߞߏ߬ߟߏ. Variante : kólokòlo.

n. tree.sp; arbre esp; де́рево.вид. Syn : fínsan, kòra, tɔ́ndɔ, yɛ̀rɛ.

kólokòlokólokòlo:n:arbre.espkólokòlo:n:arbre.esp. ߞߟߏߞߟߏ, ߞߟߏߞߏ߬ߟߏ. Variante : kólokolo.

n. tree.sp; arbre esp; де́рево.вид. Syn : fínsan, kòra, tɔ́ndɔ, yɛ̀rɛ.

kólokotoya. ߞߟߏߞߕߏߦߊ.

n. champoin's status; championnat; чемпионство.

kólokoto. ߞߟߏߞߕߏ.

n. champion; champion; чемпион.

kólomamisɛn. ߞߟߏߡߊߡߌߛߍ߲.

adj. skinny, thin; maigre, grêle; худо́й.

kòloman. ߞߟߏ߬ߡߊ߲, ߞߟߐ߬ߡߊ߲. Variante : kɔ̀lɔman.

n. stick, pole, switch; bâton, perche, verge; па́лка, прут, жердь. Syn : gbèleke, gbéde, gbélen, bɔ̀, gbánka, wúlu, kàla.

kólonɛn. ߞߟߏߣߍ߲, ߞߟߏߣߌ߲. Variante : kólonin.

n. button; bouton; пу́говица. Syn : bùton, kólo, kùdu, nàron.

kólonin. ߞߟߏߣߍ߲, ߞߟߏߣߌ߲. Variante : kólonɛn.

n. button; bouton; пу́говица. Syn : bùton, kólo, kùdu, nàron.

kólonkadi. ߞߏߟߏ߲ߞߊߘߌ.

n. African wild cat, Kaffir cat, sand cat; chat sauvage, chat des sables; африка́нский ди́кий кот, песча́ный кот. Syn : ɲànkumanwada, jàkumawáda, ɲàariwáda.

kòlonkalan. ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߞߊߟߊ߲.

n. pestle, male sex, penis; pilon, sexe masculin; пест, пенис. Syn : fɔ́dɔ, kàya, kɛ̀ya, nàɲɔɔn, wúlu.

kòlonsen. ߞߏ߬ߟߏ߲߬ߛߋ߲.

n. elephantiasis; elephantiasis; слоно́вая боле́знь, элефантиа́зис. Syn : bònbóli2, sènbasén.

kólonson. ߞߏߟߏ߲ߛߏ߫, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲߫, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲߫. Variantes : kólonso; kálanson.

v. mix, get mixed up, intermingle, mix, mix up, cross, cross, breed; se mélanger, mélanger, croiser, croiser; сме́шиваться, переме́шиваться, переме́шивать, сме́шивать, скре́щивать, перекре́щивать, скре́щивать. Syn : bàsan, féreke, kólin, ɲáamin, ɲádɔbàsan, bírinsa.

kólonson. ߞߏߟߏ߲ߛߏ, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲. Variantes : kólonso; kálanson.

n. mixture, blend, bracelet of copper and silver, cola nut of mixed color; mélange, bracelet de cuivre et de l'argent, cola de couleur non uni; смесь, брасле́т из ме́ди и серебра́, разноцве́тный оре́х ко́ла. Syn : bàsankare, ɲáamin.

kólonso. ߞߏߟߏ߲ߛߏ߫, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲߫, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲߫. Variantes : kólonson; kálanson.

v. mix, get mixed up, intermingle, mix, mix up, cross, cross, breed; se mélanger, mélanger, croiser, croiser; сме́шиваться, переме́шиваться, переме́шивать, сме́шивать, скре́щивать, перекре́щивать, скре́щивать. Syn : bàsan, féreke, kólin, ɲáamin, ɲádɔbàsan, bírinsa.

kólonso. ߞߏߟߏ߲ߛߏ, ߞߏߟߏ߲ߛߏ߲, ߞߊߟߊ߲ߛߏ߲. Variantes : kólonson; kálanson.

n. mixture, blend, bracelet of copper and silver, cola nut of mixed color; mélange, bracelet de cuivre et de l'argent, cola de couleur non uni; смесь, брасле́т из ме́ди и серебра́, разноцве́тный оре́х ко́ла. Syn : bàsankare, ɲáamin.

kòlon. ߞߏߟߏ߲.

n. mortar, vulva, woman's sex; mortier; сту́па, ву́льва, же́нский полово́й о́рган. Syn : bòro, bɔ̀ɔ, byɛ̌, mùsoyá (mùsó); bɛ̀kísɛ (m, byɛ̀kísɛ).


mil pilé en pays dogon
in Le vrai goût du Mali - photo Jean-François Mallet

kólon. ߞߏߟߏ߲.

adj. empty, naked; vide; пусто́й. Syn : dɔ́kolon, lákolon.

Kólón. ߞߏߟߏ߲߫.

n.prop. TOP.

kólo. ߞߟߏ.

n. obedience; docilité; послушность.

kólo. ߞߟߏ.

n. bone, button, grapheme; os, bouton, graphème; кость, пу́говица, графема. Syn : bùton, kólonɛn, kùdu, nàron.

kólo. ߞߟߏ߫.

v. educate, tame; éduquer, dresser; воспитывать, дрессировать. Syn : lábɔ, lákolokolo, màra.

kólɔn. ߞߏߟߐ߲߫.

v. become.knowledgeable; devenir savant; станови́ться.зна́ющим.

K̀óm̀áj̀náb߯ú`. ߞ߬ߏߡ߬ߊߖ߲߬ߊߓ߯ߎ.

n.prop. TOP.

Kòmàkɔ́`. ߞߏ߬ߡߊ߬ߞߐ.

n.prop. TOP.

K̀óm̀ák̀ɔ́l̀nédá`. ߞ߬ߏߡ߬ߊߞ߬ߐߟ߲߬ߋߘߊ.

n.prop. TOP.

Kòmàlá. ߞߏ߬ߡߊ߬ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

Kòmànná. ߞߏ߬ߡߊ߲߬ߠߊ߫.

n.prop. TOP.

Kòmá. ߞߏ߬ߡߊ߫.

n.prop. TOP.

Kómólákì. ߞߡߏߟߊߞߌ߬.

n.prop. TOP.

kònaya. ߞߏ߬ߣߊ߬ߦߊ.

n. barrenness; stérilité; стерильность, бесплодие. Syn : bɔ̀rɔkɛya, káda.

kòna. ߞߏ߬ߣߊ.

n. barren.woman, barren.female; femme stérile, femelle stérile; бесплодная.женщина, стерильная самка.

kónbada. ߞߏ߲ߓߘߊ, ߞߏ߲ߓߙߊ. Variante : kónbara.

n. lock, padlock; cadenas; замо́к. Syn : gbóoro, fɛ́rɛmɛbara.

kónbara. ߞߏ߲ߓߘߊ, ߞߏ߲ߓߙߊ. Variante : kónbada.

n. lock, padlock; cadenas; замо́к. Syn : gbóoro, fɛ́rɛmɛbara.

kónbitìi. ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߭, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮. Variantes : kónbitì; kónbitii.

n. October; octobre; октя́брь.

kónbitii. ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߭, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮. Variantes : kónbitì; kónbitìi.

n. October; octobre; октя́брь.

kónbitì. ߞߏ߲ߓߌߕߌ߱, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߭, ߞߏ߲ߓߌߕߌ߮. Variantes : kónbitìi; kónbitii.

n. October; octobre; октя́брь.

kónbi. ߞߏ߲ߓߌ.

n. dew; rosée; роса. Syn : kɔ́nbi.

kónbi. ߞߐ߲ߓߌ, ߞߏ߲ߓߌ. Variante : kɔ́nbi.

n. dew; rosée; роса́. Syn : kónbi.

Kónbóyá. ߞߏ߲ߓߏߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kònbo. ߞߏ߲߬ߓߏ.

n. roan.antelope.male, doctor in science; mâle d'hippotrague, docteur ès sciences; саме́ц.антило́пы.коба́, до́ктор нау́к.

kònbo. ߞߏ߲߬ߓߏ߬.

v. roar, bellow; rugir, mugir, beugler; реветь, мычать. Syn : wúrundu.

kòndotii. ߞߏ߲߬ߘߏ߬ߕߌ߮.

n. treasurer, paymaster; trésorier; казначе́й, касси́р.

kòndo. ߞߏ߲߬ߘߏ.

n. box, package, can, cash desk; boîte, caisse; коро́бка, я́щик, касса.

kònfara. ߞߏ߬ߝߙߊ.

n. clothes; vêtement; оде́жда. Syn : fádiyabɔ, màsidi.

Kóníkónísámóyé. ߞߏߣߌߞߏߣߌ߫ߛߊߡߏߦߋ߫.

n.prop. TOP.

kònin. ߞߊ߬ߣߌ߲߫, ߞߊ߬ߣߌ߫, ߞߏ߬ߣߌ߲߫. Variantes : kàni; kànin.

prt. as.for, however, that is; quant à, quand même, c'est à dire; что.касается, всё же, а именно. Syn : jáate.

kònin. ߞߏ߬ߣߌ߲߬, ߞߐ߬ߣߌ߲߬. Variante : kɔ̀nin.

conj. but; mais; но. Syn : kɔ̀nɔ, ǹka, bàri.

kònin. ߞߏ߬ߣߌ߲.

n. lute; luth; гита́ра-лю́тня.

kónkodibi. ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ, ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ߬. Variante : kónkodìbi.

n. April; avril; апре́ль. Syn : áwirili.

kónkodìbi. ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ, ߞߏ߲ߞߏߘߓߌ߬. Variante : kónkodibi.

n. April; avril; апре́ль. Syn : áwirili.

kónkodòndon. ߞߏ߲ߞߏߘߏ߲߬ߘߏ߲.

n. hoopoe; huppe; удо́д. Syn : túru.

kónkogbɛ. ߞߏ߲ߞߏߜߍ.

n. February; février; февра́ль.

Kónkóré. ߞߏ߲ߞߏߙߋ߫.

n.prop. Konkouré (rivière); TOP.

kónkowùlu. ߞߏ߲ߞߏߥߟߎ߬ߣߍ߲.

n. jackal; chacal; шака́л.

Kònkóyí. ߞߏ߲߬ߞߏߦߌ߫.

n.prop. TOP.

kónko. ߞߏ߲ߞߏ.

n. wilderniss, bush; brousse; брусса, ди́кая ме́стность, необжита́я ме́стность. Syn : búrunsa, búrun, gbɔ̀fɔ, wàɲan, wúla, wúla; búrun1, wǎ, wàɲán (m).

kónɲin. ߞߏ߲ߢߌ߲.

n. key; clé, clef; ключ. Syn : bárabara.

Kònsánkɔ́rɔ́b߰úd́ɔ́`. ߞߏ߲߬ߛߊ߲ߞߙߐ߫ߓ߰ߎߘ߫ߐ.

n.prop. TOP.

Kònsó. ߞߏ߲߬ߛߏ߫.

n.prop. TOP.

kónto. ߞߏ߲ߕߏ.

n. bench; banc; скамья.

kòn. ߞߏ߲߭.

n. target; but, cible; цель, мишенть. Syn : bí, tùn, tù.

kón. ߞߏ߲.

n. door; porte; дверь. Syn : bónda, dálatuun, dá.

kón. ߞߏ߲߫.

adv. very.dry; très sec; очень.сухой.

kóɲa. ߞߏߢߊ.

n. matter; affaire; дело. Syn : kó, wáliya.

kóɲà. ߞߏߢߊ߬.

adv. well; bien; хорошо. Syn : cúru, kóɲìma.

kóɲimalɔnbali. ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ.

ptcp. ungrateful (person), thankless; ingrat; неблагода́рный. Syn : wáleɲimalɔnbali, bàrajintán (bàrají), fítiriwale, wáleɲumanlɔnbali (wáleɲumanlɔn).

kóɲimalɔn. ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲.

n. gratitude; gratitude; благодарность, признательность. Syn : bárika, wáleɲimalɔn.

kóɲìma. ߞߏߢߌ߬ߡߊ߬.

adv. well; bien; хорошо. Syn : cúru, kóɲà.

kóɲɔɔn. ߞߏߢߐ߲߮.

n. adversary; adversaire; противник. Syn : kɛ̀lɛɲɔɔn.

kòori. ߞߏ߰ߙߌ߬, ߞߏ߬ߙߌ߬. Variante : kòri.

v. draw, enclose, encirle with a fence, found, form a circle; tracer, enclore, entoure d'une clôture, fonder, forme un cercle, se mettre en cercle; чертить, ограждать, обносить оградой, основывать, вставать кругом, образовывать круг. Syn : lábɔ, síntin.

kòrajan. ߞߙߊ߬ߖߊ߲.

n. pear; poire; гру́ша.

kòrakòra:n:arbre.espkòra:n:arbre.esp. ߞߏ߬ߙߊ.

n. tree.sp; arbre esp; де́рево.вид. Syn : fínsan, kólokolo, tɔ́ndɔ, yɛ̀rɛ.

Kòrémàlén. ߞߏ߬ߙߋߡߊ߬ߟߋ߲߫.

n.prop. TOP.

Kóréýá`. ߞߏߙߋߦ߫ߊ.

n.prop. TOP.

kòrikori. ߞߏ߬ߙߌ߬ߞߏߙߌ.

n. rust; rouille; ржа́вчина. Syn : són.

kòrinɛn. ߞߏ߬ߙߌ߬ߣߍ߲.

ptcp. disabled; invalide; бессильный, неспособный.

Kórírá. ߞߏߙߌߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kòri. ߞߏ߰ߙߌ߬, ߞߏ߬ߙߌ߬. Variante : kòori.

v. draw, enclose, encirle with a fence, found, form a circle; tracer, enclore, entoure d'une clôture, fonder, forme un cercle, se mettre en cercle; чертить, ограждать, обносить оградой, основывать, вставать кругом, образовывать круг. Syn : lábɔ, síntin.

kòri. ߞߏ߬ߙߌ߬.

v. fail, be unable, run across an obstacle, make unable; échouer, être incapable, se trouver devant un obstacle, rendre incapable; не.смо́чь, не суме́ть, ока́зываться пе́ред препя́тствием, ната́лкиваться на прегра́ду, делать неспособным. Syn : círon, dɛ́sɛ, kàɲa.

kòrofo. ߞߙߏ߬ߝߏ.

n. hunting.net, network; filet de chasse, réseau; охотничья.сеть, сеть.

kòrogba. ߞߙߏ߬ߜߊ.

n. footpad, highwayman, Negrillo, Pygmy; brigand, couper de route, pygmée, négrille; разбо́йник, банди́т с большо́й доро́ги, негри́лл, пигме́й. Syn : bènkanninna, sílakanbela, bìnńkànnikɛlá; gbánan, sílakanbela (m).

Kórókúnná. ߞߙߏߞߎ߲ߠߊ߫.

n.prop. TOP.

Kòròlìkɔ́rɔ́. ߞߙߏ߬ߟߌ߬ߞߙߐ߫.

n.prop. TOP.

kóronɲa. ߞߏߙߏ߲ߧߊ.

n. dilapidation; vétusté; изношенность.

kòron. ߞߏ߬ߙߏ߲.

n. cowrie, cowry, courie; cauri; ка́ури.

kóron. ߞߏߙߏ߲.

adj/ap. worn, dilapidated, worthless, clumsy, tactless; usagé, usé, vétuste, bon à rien, maladroit; изношенный, пришедший в негодность, никче́мный, неловкий, бестактный. Syn : bólolangbo, nɔ̀manjuu, tɛ́ɛlangbo.

koroso. ߞߙߏߛߏ.

n. leopard, panther; panthère, léopard; леопа́рд, панте́ра. Syn : fɔ́lɔkɔ, sóli, wádanɛnkalan, wáda, ɲánfen, wádanɛnkalan, sóli.

kóro. ߞߙߏ.

n. mug; chope; кру́жка.

kòsabalen. ߞߏ߬ߛߓߊ߬ߟߋ߲.

n. loose baggy trousers; chalvars; шарова́ры. Syn : bámuu, kùrusiba, múuba, bámuu, bámuuba, kùrusibá.

kòsaba. ߞߏ߬ߛߊ߬ߓߊ.

n. jacket; vareuse; куртка.

kòsalen. ߞߏ߬ߛߊ߬ߟߋ߲.

n. short-sleeved.shirt; chemisette; рубашка с короткими рукавами.

kòsa. ߞߏ߬ߛߊ.

n. shirt; chemise; руба́ха.

Kósá. ߞߏߛߊ߫.

n.prop. TOP.

kósɛbɛ. ߞߏߛߓߍ߫.

adv. very; très; очень. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kúdɛkudɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kósɔ̀n. ߞߏߛߐ߲߬.

pp. because.of, in the sake of, for; à cause de, pour; из-за, ради, ра́ди, в интере́сах. Syn : bólomà, kàn, kámà, kánmà, kùn, yé.

kótan. ߞߏߕߊ߲߫.

conj. as.soon.as; dès que; как.то́лько.

kótiida. ߞߏߕߌ߯ߘߊ.

n. ministry; ministère; министерство. Syn : kótiiya.

kótiiya. ߞߏߕߌ߯ߦߊ.

n. ministry; ministère; министерство. Syn : kótiida.

kótii. ߞߏߕߌ߮.

n. minister, chief, superior; ministre, chef, supérieur; министр, начальник. Syn : cétii, dátii, kùntii, mànsakɛ, mànsa, sálatii, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ.

kótɔ. ߞߏߕߐ.

n. victim; victime; жертва.

kótunin. ߞߏߕߎߣߌ߲߫, ߞߏߕߎ߲߯. Variante : kótuun.

adv. again; de nouveau; снова.

kótuun. ߞߏߕߎߣߌ߲߫, ߞߏߕߎ߲߯. Variante : kótunin.

adv. again; de nouveau; снова.

Kóyánbábálándúu. ߞߏߦߊ߲ߓߊ߫ߓߊߟߊ߲ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kóyátúu. ߞߏߦߊߕߎ߯.

n.prop. TOP.

kò. ߞߏ߬.

v. wash; laver; мыть. Syn : júunba, lákò, sɛ́ɛsɛɛ.

kò. ߞߏ߭.

n. washing; lavage; мытьё. Syn : kòli.

kò. ߞߏ߬.

v. fall; tomber nuit, tomber; наступа́ть.

kó. ߞߏ߫.

cop. QUOT.

kó. ߞߏ.

n. matter, problem; affaire, problème; дело, проблема. Syn : kóɲa, wáliya, báara.

kó. ߞߏ.

n. tail; queue; хвост.

kɔ́baaya. ߞߐߓߊ߯ߦߊ.

n. absence; absence; отсутствие.

kɔ́baa. ߞߐߓߊ߮.

n. absent; absent; отсутствующий.

Kɔ̀bájánsúmáná. ߞߐ߬ߓߊ߫ߖߊ߲ߛߎߡߣߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀bàlá. ߞߐ߬ߓߊ߬ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀balon. ߞߐ߬ߓߊ߬ߟߏ߲.

n. Monday; lundi; понеде́льник. Syn : tɛ̀nɛn.

kɔ̀ban. ߞߐ߬ߓߊ߲.

n. collard.mangabey, red-capped mangabey; mangabey couronné, mangabey enfumé, cercocèbe à collier; мангобе́й. Syn : kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ, kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ.

Kɔ̀bàràkɔ́lɔ́. ߞߐ߬ߓߙߊ߬ߞߟߐ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀ba. ߞߐ߬ߓߊ.

n. faintness, cholera; malaise, choléra; разби́тость, о́бщее недомога́ние, холера. Syn : sòola.

Kɔ̀bá. ߞߐ߬ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ́bà. ߞߐߓߊ߬.

n.prop. TOP.

kɔ́be. ߞߐߓߋ.

n. height; hauteur; высота. Syn : lɔ̀.

Kɔ̀bíkɔ́dɔ́. ߞߐ߬ߓߌߞߘߐ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀bílá`. ߞߐ߬ߓߌߟߊ.

n.prop. TOP.

kɔ́bila. ߞߐߓߌߟߊ.

n. retinue, satellite; escorte, satellite; сопровождение, спутник.

Kɔ̀b̀íqɔ́`. ߞߐ߬ߓ߬ߌߞ߫ߐ.

n.prop. TOP.

kɔ̀bi. ߞߐ߬ߓߌ, ߞߏ߬ߓߌ. Variante : kòbi.

n. carapa, crabwood; touloucouna; карапа.

Kɔ̀bòlònɲá. ߞߐ߬ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߢߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀bɔkɔbɔ. ߞߓߐ߬ߞߓߐ.

n. aubergine, eggplant; aubergine; баклажан. Syn : gbùsun.

Kɔ̀bɔ̀rɔ̀nɛ́n. ߞߐ߬ߓߙߐ߬ߣߍ߲߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀bɔ́rɔ́n. ߞߐ߬ߓߐߙߐ߲߫.

n.prop. TOP.

kɔ́bɔ. ߞߓߐ߫߫.

v. castrate; châtrer; кастрировать.

kɔ́bɔ. ߞߓߐ.

n. beetle; coléoptère; жук.

Kɔ̀dámàndèntákálábá. ߞߐ߬ߘߊߡߊ߲߬ߘߋ߲߬ߕߊ߫ߞߟߊߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́dan. ߞߐߘߊ߲.

n. maximum; maximum; высшая.степень. Syn : bònbaba.

kɔ̀dɛrɛ. ߞߐ߲߬ߘߙߍ, ߞߐ߬ߘߙߍ. Variante : kɔ̀ndɛrɛ.

n. shield; bouclier; щит.

kɔ́dɛ. ߞߐߘߍ߫.

adv. absolutely, quite, without exception; totalement, sans exception; соверше́нно, абсолю́тно, без исключе́ний.

kɔ́don. ߞߐߘߏ߲.

n. divergence; divergence; расхождение.

kɔ́dòn. ߞߐߘ߬ߏ߲.

v. turn.away; tourner le dos; отверну́ться.

kɔ́dɔbila. ߞߘߐߓߌߟߊ.

n. undershirt; maillot de corps, sous-vêtement; ни́жняя.руба́ха.

kɔ́dɔbinbin. ߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲.

n. support; soutien; поддержка.

kɔ́dɔbinbin. ߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫.

v. support; soutenir; поддерживать. Syn : bínbin, kɔ́dɔsìi, kɔ́kɔdɔbinbin, lábɛ̀n, lɔ̀.

kɔ́dɔbɔlan. ߞߘߐߓߐߟߊ߲.

n. test; épreuve; испытание.

kɔ́dɔbɔ. ߞߘߐߓߐ߫.

v. test, verify, discover, unveil, become unveiled, expose, establish the guilt of, be insolent to, hoe soil, extract soil from the bottom of; essayer, tester, mettre à l'épreuve, dévoiler, se dévoiler, convaincre, dire des impertinences à, fouiller la terre, enlever la terre battue du fond; проверять, раскрывать, раскрываться, выходить наружу, уличать, выводить на чистую воду, дерзить кому-л., рыхлить землю вокруг, вынимать утрамбованную землю со дна. Syn : lájàrabi.

kɔ́dɔkà. ߞߘߐߞߊ߬.

v. ran.away.from; se sauver devant; спаса́ться.бе́гством.от.

kɔ́dɔla. ߞߘߐߟߊ.

n. bottom, underside; dessous, fond; низ, нижняя часть. Syn : kɔ́dɔ, jù.

kɔ̀dɔmamɔɔya. ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߰ߦߊ.

n. seniority; ainesse; старшинство.

kɔ̀dɔmamɔɔ. ߞߘߐ߬ߡߊ߬ߡߐ߮.

n. elder; ainé; старший.

kɔ̀dɔman. ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.

adv. formerly; auparavant; раньше. Syn : kàkɔdɔ.

kɔ̀dɔman. ߞߘߐ߬ߡߊ߲.

adj. ancient; ancien; прежний.

kɔdɔn. ߞߐߘߐ߲, ߞߐߙߐ߲. Variante : kɔrɔn.

adj. male; mâle; мужско́го по́ла, саме́ц. Syn : jíi, kɛ̀.

kɔ́dɔn. ߞߐߘߐ߲, ߞߐߙߐ߲. Variante : kɔ́rɔn.

n. east; est; восто́к. Syn : tèlebɔ.

kɔ́dɔsìi. ߞߘߐߛߌ߰.

v. support, strengthen; soutenir, renforcer; поддерживать, укреплять. Syn : bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́kɔdɔbinbin, lábɛ̀n, lɔ̀, lábanban, lásɛnbɛya, sébaaya, sɛ́nbɛya.

kɔ́dɔtà. ߞߘߐߕߊ߬.

v. lift, raise onself up; soulever, se soulever; приподнимать, приподниматься. Syn : láwìli, wùtu.

kɔ́dɔtɛ̀ɛ. ߞߘߐߕߍ߰.

v. entice, inveigle, paint the bottom with a different colour; séduire, tenter, peindre en bas d'une couleur différente; солазнять, красить снизу другим цветом.

kɔ̀dɔya. ߞߘߐ߬ߦߊ.

n. seniority; ancienneté; старшинство.

kɔ̀dɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀rɔ.

vq. elder; aîné; старший.

kɔ̀dɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀rɔ.

adj. old; vieux; старый.

kɔ̀dɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀rɔ.

n. elder.sibling, old.age; frère aîné, soeur aînée, viellesse; старший.брат, старшая сестра, старость.

kɔ̀dɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀rɔ.

v. grow.old, make look old; vieillir; стареть, старить.

kɔ́dɔ. ߞߘߐ߫, ߞߙߐ߫. Variante : kɔ́rɔ.

n. bottom, reason, meaning; dessous, raison, sens; нижняя.часть, причина, смысл. Syn : kɔ́dɔla, àraye, hánkili, kùn, yíli.

kɔ́dɔ. ߞߘߐ߫, ߞߙߐ߫. Variante : kɔ́rɔ.

pp. under, near, among, during; sous, au-dessous de, à côté de, parmi, pendant; под, рядом с, среди, в течение. Syn : tɛ́mà.

Kɔ̀ɛ́màbòzòdúu. ߞߐ߬ߍߡߊ߬ߓߖ߭ߏ߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ̀ɛ́má. ߞߐ߬ߍߡߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀ɛ́npà. ߞߐ߬ߍ߲ߔߊ߬.

n.prop. TOP.

Kɔ́ɛ́tá. ߞߐߍߕߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́fɛla. ߞߐߝߍߟߊ.

n. backside; derrière; зад, задняя часть.

kɔ́fɛtaa. ߞߐߝߍߕߊ߮.

n. faeces, excrement; excrement; кал, экскреме́нты. Syn : kɔ́mataa, bándakɔtaa, bǒ, dákɔmataa; dákɔtaa, jìnkɔmatáa, kɔ́mataa, sílafɛtaa (m), bánga, ɲàmannatáa (b).

kɔ́fɛ̀. ߞߐߝߍ߬.

pp. after; après, ultérieurement; после. Syn : kɔ́tɔ.

Kɔ̀fìlànɛ́n. ߞߐ߬ߝߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀fìlánín. ߞߐ߬ߝߌ߬ߟߊߣߌ߲߫.

n.prop. TOP.

kɔ́fili. ߞߐߝߟߌ.

n. consequence, result; conséquences, résultat; после́дствия, результаты.

kɔ̀fìnankɔ̀fìnan:n:plante.espkɔ̀fìnan:n:plante.esp. ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ߲, ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ. Variante : kɔ̀fìna.

n. plant.sp; plante esp; расте́ние.вид. Syn : kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ.

kɔ̀fìnakɔ̀fìna:n:plante.espkɔ̀fìna:n:plante.esp. ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ߲, ߞߐ߭ߝߌ߬ߣߊ. Variante : kɔ̀fìnan.

n. plant.sp; plante esp; расте́ние.вид. Syn : kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ.

Kɔ̀gbɛ̀yá. ߞߐ߬ߜߍ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́gbɛ. ߞߐߜߍ.

n. page; page; страница. Syn : tɛ́ɛlɛn.

Kɔ́gɔ́n. ߞߐߜ߭ߐ߲߫.

n.prop. Kogon (rivière); TOP.

Kɔ̀jàrànnín. ߞߐ߬ߖߊ߬ߙߊ߲߬ߣߌ߲߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀járán. ߞߐ߬ߖߊߙߊ߲߫.

n.prop. TOP.

kɔ́jɛbɔ. ߞߐߖߍߓߐ߫.

v. have.breakfast; déjeuner; за́втракать. Syn : dàraká; dábɔ, dánɔgɔbɔ.

kɔ́jɛbɔ. ߞߐߖߍߓߐ.

n. breakfast; petit déjeuner; за́втрак. Syn : dàraka, dábɔ, dánɔɔbɔ, sɔ̀ɔmafanda, dàraká; dábɔ, dájibɔ, dánɔgɔbɔ, sɔ̀ɔmafánda.

Kɔ̀jùulén. ߞߐ߬ߖߎ߰ߟߋ߲߫.

n.prop. TOP.

kɔ́kanna. ߞߐߞߊ߲ߠߊ.

n. outside; extérieur; наружная.сторона. Syn : kɔ́kanta.

kɔ́kanta. ߞߐߞߊ߲ߕߊ.

n. exterior; extérieur; внешняя.сторона. Syn : kɔ́kanna.

kɔ́kàn. ߞߐߞߊ߲߬.

adv. outside; hors; снаружи.

kɔ́kàn. ߞߐߞߊ߲߬.

pp. outside.of; à l'extérieur de; снаружи.от.

kɔ̀kasan. ߞߐ߬ߞߊߛߊ߲.

n. large rat; gros rat; кру́пная кры́са. Syn : kàsan, bákasan2, kàsán.

Kɔ́kɛ́. ߞߐߞߍ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́kili. ߞߐߞߟߌ.

n. testicle; testicule; те́стикул, яи́чко. Syn : bɛ̀lɛkili, bɛ̀rɛ, dóro, bɛ̀lɛkíli, kíli, dóro.

kɔ́kɔdɔbinbin. ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲߫.

v. support smb., buttress; soutenir; подде́рживать кого-л., служи́ть опо́рой кому-л. Syn : bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔsìi, lábɛ̀n, lɔ̀.

kɔ́kɔdɔdon. ߞߐߞߘߐߘߏ߲.

n. prop, support; étayage, support; подпорка.

kɔ́kɔdɔ. ߞߐߞߘߐ߫, ߞߐߞߙߐ߫. Variante : kɔ́kɔrɔ.

pp. behind; derrière; за. Syn : kɔ́tɔ, kɔ́.

kɔ́kɔ̀nɔn. ߞߐߞߐ߬ߣߐ߲߬.

v. resist, withstand sth; résister; противостоя́ть, сопротивля́ться.

kɔ́kɔrɔ. ߞߐߞߘߐ߫, ߞߐߞߙߐ߫. Variante : kɔ́kɔdɔ.

pp. behind; derrière; за. Syn : kɔ́tɔ, kɔ́.

kɔ́kùdu. ߞߐߞߘߎ߬, ߞߐߞߙߎ߬. Variante : kɔ́kùru.

v. come.back, return; revenir; возвраща́ться, поворачивать назад. Syn : sèyin.

Kɔ̀kùnnín`. ߞߐ߬ߞߎ߲߬ߣߌ߲.

n.prop. TOP.

kɔ́kùru. ߞߐߞߘߎ߬, ߞߐߞߙߎ߬. Variante : kɔ́kùdu.

v. come.back, return; revenir; возвраща́ться, поворачивать назад. Syn : sèyin.

kɔ́lata. ߞߐߟߕߊ.

adj. subsequent; ultérieur; последующий.

Kɔ́láxúré. ߞߐߟߊߞ߭ߎߙߋ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́la. ߞߐߟߊ߫.

adv. later, in a little while; après, ultérieurement; потом, попозже.

Kɔ́lá. ߞߐߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀len. ߞߐ߬ߟߋ߲.

n. confluent; tributaire; прито́к. Syn : bálen.

Kɔ́lé. ߞߐߟߋ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ́lɛ́dúu. ߞߐߟߍߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ̀lɛ̀ntɛ́n. ߞߐ߬ߟߍ߲߬ߕߍ߲߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀lɛ̀yàkɔ́rí. ߞߐ߬ߟߍ߬ߦߊ߬ߞߐߙߌ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀lɔjima. ߞߟߐ߬ߖߌ߬ߡߊ߬.

adj. brown; brun; кори́чневый. Syn : bíɲɛfadilama, bíɲɛlama.

kɔ̀lɔji. ߞߟߐ߬ߖߌ.

n. brown; brun; кори́чневый.цвет.

kɔ̀lɔkɔ. ߞߟߐ߬ߞߐ.

n. low wall between two huts; muret entre cases, muret entre deux cases; дувал. kɔ̀lɔkɔ wo, kɔ̀lɔkɔ doo corner of a wall. angle du murette. угол стенки.

kɔ̀lɔlɔ. ߞߟߐ߬ߟߐ.

n. rainbow; arc-en-ciel; ра́дуга. Syn : álalafàn, álalakɔ̀lɔn, álalamùru, álalatànba, ń-fà-lá-mùruba, álalafǎn, álalamuru, álalatànbá; álalakɔ̀lɔ́n, ńfàlámùrubá (m), ɲìnkinanka (mF).

kɔ̀lɔman. ߞߟߏ߬ߡߊ߲, ߞߟߐ߬ߡߊ߲. Variante : kòloman.

n. stick, pole, switch; bâton, perche, verge; па́лка, прут, жердь. Syn : gbèleke, gbéde, gbélen, bɔ̀, gbánka, wúlu, kàla.

kɔ̀lɔn. ߞߐ߬ߟߐ߲.

n. well; puits; колодец.


Construction d'un puits - Terres Jaunes Mali (région de Ségou)

kɔ́lɔn. ߞߐߟߐ߲.

n. eel; anguille; угорь.

kɔ̀lɔ. ߞߐ߬ߟߐ.

n. colour; couleur; цвет.

kɔ́lɔ. ߞߟߐ.

n. sheanut; noix de karité; орех.карите.

Kɔ̀màná. ߞߐ߬ߡߊ߬ߣߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́mataayɔrɔ. ߞߐߡߊߕߊ߯ߦߙߐ.

n. anus; anus; а́нус. Syn : bòda, bòdá, bòbakún.

kɔ́mataa. ߞߐߡߊߕߊ߮.

n. faeces, excrement; excrement; кал, экскреме́нты. Syn : kɔ́fɛtaa, bándakɔtaa, bǒ, dákɔmataa; dákɔtaa, jìnkɔmatáa, kɔ́fɛtaa, sílafɛtaa.

Kɔ̀ma. ߞߐ߬ߡߐ, ߞߐ߬ߡߊ. Variante : Kɔ̀mɔ.

n. Komo, Koma, Komo association's mask; Komo, Koma, masque Komo; Комо́, Кома́, ма́ска о́бщества Комо́.

kɔ́mà. ߞߐߡߊ߬.

pp. outside; dehors; снару́жи, вне.

kɔ̀minan. ߞߐ߬ߡߌߣߊ߲.

n. sitatunga, situtunga; guib d'eau, sitatunga; ситату́нга, боло́тная антило́па. Syn : jíminan.

Kɔ̀mɔ̀dúu. ߞߡߐ߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ̀mɔ̀nìɲàdúu. ߞߡߐ߬ߣߌ߬ߢߊ߬ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ̀mɔ̀yá. ߞߡߐ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀mɔ. ߞߐ߬ߡߐ, ߞߐ߬ߡߊ. Variante : Kɔ̀ma.

n. Komo, Koma, Komo association's mask; Komo, Koma, masque Komo; Комо́, Кома́, ма́ска о́бщества Комо́.

kɔ̀mɔ. ߞߐ߬ߡߐ.

n. fool; idiot; дура́к.

Kɔ́náa. ߞߐߣߊ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ́nákírí. ߞߐߣߊߞߙߌ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́nara. ߞߐߣߙߊ.

n. suffix; suffixe; су́ффикс.

kɔ́nàkɔ́nà:n:chauve-souris.espkɔ́nà:n:chauve-souris.esp. ߞߐߣߊ߭.

n. bat.sp; chauve-souris esp; лету́чая.мышь.вид. Syn : tònso.

Kɔ̀nbètá. ߞߐ߲߬ߓߋ߬ߕߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́nbi. ߞߐ߲ߓߌ, ߞߏ߲ߓߌ. Variante : kónbi.

n. dew; rosée; роса́. Syn : kónbi.

Kɔ́nbúnd߯ú`. ߞߐ߲ߓߎ߲ߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

Kɔ́ndénbádúu. ߞߐ߲ߘߋ߲ߓߊߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kɔ́ndɛ́búnbá. ߞߐ߲ߘߍߓߎ߲ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀ndɛrɛ. ߞߐ߲߬ߘߙߍ, ߞߐ߬ߘߙߍ. Variante : kɔ̀dɛrɛ.

n. shield; bouclier; щит.

Kɔ́ndɛ́yírɛ́. ߞߐ߲ߘߍߦߌߙߍ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́ndɔnjii. ߞߐ߲ߘߐ߲ߖߌ߮.

n. fifth.age.group.of.youth; cinquième groupe d'âge; пя́тая возрастна́я гру́ппа молодёжи.

kɔ̀ndɔn. ߞߐ߲߬ߘߐ߲߬.

v. greet; saluer; приве́тствовать. Syn : fǒ.

kɔ́ndɔn. ߞߐ߲ߘߐ߲.

n. fourth.age.group.of.youth; quatrième groupe d'âge; четвёртая возрастна́я гру́ппа молодёжи.

kɔ́ndɔn. ߞߐ߲ߘߐ߲.

n. farmer's.lunch, reward for a work, rebate, tip, bonus; repas de midi, recompense pour le travail, ristourne, pourboire, prime; обе́д.земледе́льца, награ́да за рабо́ту, прида́ча, чаевые, премия. Syn : dàrakala.

kɔ́ndɔn. ߞߐ߲ߘߐ߲߫.

v. give.a.rebate; faire cadeau à l'acheteur; дава́ть.что-то.вприда́чу.к.поку́пке.

Kɔ́ndɔ̀rɔn. ߞߐ߲ߘߐ߬ߙߐ߲.

n. Kondoron;Kondoron; Кондоро́н.

kɔ́nɛɛren. ߞߐߣߍ߯ߙߋ߲.

n. vertebra; vertèbre; позвонок.

Kɔ́nɛ́séríd߯ú`. ߞߐߣߍߛߋߙߌߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

Kɔ́nɛ́yádúwáyáférádúu. ߞߐߣߍߦߊ߫ߘߎߥߦߊ߫ߝߋߙߊߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kɔ̀ngbɛ. ߞߐ߲߬ߜߍ.

n. wealth; richesse; бога́тство. Syn : nànfolo.

kɔ̀ngbɛ. ߞߐ߲߬ߜߍ.

adj. numerous; nombreux; многочисленные. Syn : bɛ̀dɛ, síyaman, sɛ́dɛma, sɛ́dɛ, wɛ́rɛ.

kɔ̀nin. ߞߏ߬ߣߌ߲߬, ߞߐ߬ߣߌ߲߬. Variante : kònin.

conj. but; mais; но. Syn : kɔ̀nɔ, ǹka, bàri.

Kɔ́níyá. ߞߐߣߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀nkɛ̀fín. ߞߐ߲߬ߞߍ߬ߝߌ߲߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀nkɛ. ߞߐ߲߬ߞߍ.

n. mountain; montagne; гора́. Syn : kùru, kùlú.

kɔ́nkɔ̀dɔn. ߞߐ߲ߞߐ߬ߘߐ߲.

n. redbuck, Bohor redbuck; redunca, cobe des roseaux; антило́па.редунка.

kɔ̀nkɔn. ߞߐ߲߬ߞߐ߲߬.

v. get.ready; s'apprêter; изгото́виться.

kɔ́nkɔn. ߞߐ߲ߞߐ߲.

n. catfish; silure; перистоу́сый со́мик. Syn : mànɔɔ.

kɔ́nkɔn. ߞߐ߲ߞߐ߲߫.

v. tap; tapoter; стуча́ть.

kɔ̀nkɔrɔnbànfula. ߞߐ߲߬ߞߐߙߐ߲ߓߊ߲߬ߝߎߟߊ.

n. scullcap; calotte; охо́тничья ша́пка. Syn : nàmaturu.

kɔ́nkɔ. ߞߐ߲ߞߐ.

n. hunger; faim; го́лод. Syn : bàla.

kɔ́nkɔ. ߞߐ߲ߞߐ߫.

v. be.hungry; avoir faim; голода́ть, испы́тывать чу́вство го́лода.

kɔ́nɔbori. ߞߣߐߓߏߙߌ.

n. diarrhoea; diarrhée; поно́с, диаре́я.

kɔ́nɔdɔban. ߞߣߐߘߐߓߊ߲߫.

v. get.perplexed, get embarrassed, perplex; être perplexe, être embarrassé profondement, embarrasser; растеря́ться, прийти́ в полное замеша́тельство, приводить в полное замешательство. Syn : kɔ́nɔdɔfìli.

kɔ́nɔdɔdiya. ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ.

n. helpfulness; obligeance, serviabilité; любезность, предупредительность.

kɔ́nɔdɔdi. ߞߣߐߘߐߘߌ.

adj. obliging, helpful; serviable, obligeant; любезный, предупредительный.

kɔ̀nɔdɔfili. ߞߣߐ߬ߘߐ߬ߝߟߌ.

n. embarrassment, dumbfoundment, amazement; embarras, désarroi; расте́рянность, замеша́тельство. Syn : kɔ́nɔdɔgban; dádɔban, dàdɔja.

kɔ́nɔdɔfìli. ߞߣߐߘߐߝߟߌ߬, ߞߣߐߙߐߝߟߌ߬. Variante : kɔ́nɔrɔfìli.

v. perplex, bewilder, get.bewildered; embarrasser, être embarrassé; озадачить, привести в замешательство, растеря́ться, прийти́ в замеша́тельство. Syn : kɔ́nɔdɔban, kɔ́nɔdɔgbǎn.

kɔ́nɔdɔ. ߞߣߐߘߐ, ߞߣߐߙߐ. Variante : kɔ́nɔrɔ.

n. inner.side; intérieur; внутренняя.часть.

kɔ̀nɔgbɛnna. ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ߠߊ.

n. guard; gardien; сторох, охранник.

kɔ̀nɔgbɛn. ߞߣߐ߬ߜߍ߲.

n. protection; garde, protection; охрана. Syn : màra, dúlen, kándaya, sùtura.

kɔ́nɔgbɛya. ߞߣߐߜߍߦߊ.

n. fidelity; fidélité; верность. Syn : bùbuli.

kɔ̀nɔjuu. ߞߣߐ߬ߖߎ߮.

n. standard-winged.nightjar; engoulevent; козодо́йéбольшекры́лый. Syn : dàbidàbi.

Kɔ̀nɔ̀màkúdá. ߞߣߐ߬ߡߊ߬ߞߎߘߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́nɔma. ߞߣߐߡߊ.

adj/n. pregnant; enceinte; бере́менная.

kɔ̀nɔndɔ. ߞߐ߬ߘ߬ߐ߲ߘߐ.

num. nine; neuf; де́вять.

kɔ̀nɔnɛnnafanin. ߞߣߐ߬ߣߍ߲߬ߠߊ߬ߝߊߣߌ߲.

n. herp.sp; plante hérbacée esp; травяни́стое.расте́ние.

kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ. ߞߣߐ߬ߣߍ߲߬ߛߙߌߛߐ߬ߙߐ.

n. plant.sp; plante esp; расте́ние.вид. Syn : kɔ̀fìnan.

kɔ̀nɔn. ߞߣߐ߬, ߞߐ߬ߣߐ߲߬. Variante : kɔ̀nɔ.

v. wait for; attendre; ждать, дожида́ться. Syn : bàto, dɔ́kɔ̀nɔ, mákɔ̀nɔn.

kɔ́nɔɲa. ߞߣߐߢߊ.

n. first-born; premier-né; пе́рвенец, пе́рвый ребёнок.

kɔ́nɔren. ߞߣߐߙߋ߲.

n. ventricle; ventricule; желудочек.

kɔ́nɔrɔfìli. ߞߣߐߘߐߝߟߌ߬, ߞߣߐߙߐߝߟߌ߬. Variante : kɔ́nɔdɔfìli.

v. perplex, bewilder, get.bewildered; embarrasser, être embarrassé; озадачить, привести в замешательство, растеря́ться, прийти́ в замеша́тельство. Syn : kɔ́nɔdɔban, kɔ́nɔdɔgbǎn.

kɔ́nɔrɔ. ߞߣߐߘߐ, ߞߣߐߙߐ. Variante : kɔ́nɔdɔ.

n. inner.side; intérieur; внутренняя.часть.

kɔ́nɔta. ߞߣߐߕߊ.

n. conception; conception; зачатие.

kɔ́nɔwɔrɔnwula. ߞߣߐߥߐߙߐ߲ߥߎߟߊ.

n. loincloth.protective.charm; pagne amulette; ю́бка-обере́г. Syn : kóbalɛn, tàafekɔrɔsíi.

kɔ̀nɔ. ߞߐ߬ߣߐ.

n. bird, baby convulsions or spasms; oiseau; пти́ца, младе́нческие су́дороги и спа́змы.

kɔ̀nɔ. ߞߣߐ߬, ߞߐ߬ߣߐ߲߬. Variante : kɔ̀nɔn.

v. wait for; attendre; ждать, дожида́ться. Syn : bàto, dɔ́kɔ̀nɔ, mákɔ̀nɔn.

kɔ̀nɔ. ߞߣߐ߬.

conj. but; mais; но. Syn : bàri, kònin, ǹka.

kɔ́nɔ. ߞߣߐ߫.

pp. inside; à l’intérieur; внутри.

kɔ́nɔ. ߞߣߐ.

n. stomach; ventre; живот. Syn : dɛ́bɛ.

kɔ́nɔ. ߞߣߐ.

n. breadth, width; largeur; ширина.

Kɔ́nsánsínɛ́. ߞߐ߲ߛߊ߲ߛߌߣߍ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀nso. ߞߐ߲߬ߛߏ.

n. auto, motor car; voiture; легково́й автомоби́ль, легкову́шка. Syn : dùukulun.

kɔ́nsɔnda. ߞߐ߲ߛߐ߲ߘߊ.

n. tax.office; fisc, service d'impôts; нало́говое.ве́домство.

Kɔ́nsɔ́ndúu. ߞߐ߲ߛߐ߲ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kɔ́nsɔnya. ߞߐ߲ߛߐ߲ߦߊ߫.

v. conquer, take by force; conquerir, prendre par force; завоёвывать, захва́тывать си́лой. Syn : mìda, nɔ̀.

kɔ́nsɔn. ߞߐ߲ߛߐ߲.

n. booty, share of booty given by a warrior to his superior, tribute, tax; butin, part du butin donné par le guerrier au chef, tribut, taxe; трофе́й, трофе́и, вое́нная добы́ча, до́ля добы́чи, кото́рую во́ин отдаёт предводи́телю, дань, нало́г. Syn : múde.

kɔ́nsɔn. ߞߐ߲ߛߐ߲߫.

v. collect tribute; encaisser tribut, encaisser le tribut; собира́ть дань.

Kɔ́nsɔ́támí. ߞߐ߲ߛߐߕߊߡߌ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀ntraden. ߞߐ߲߬ߕߙߊ߬ߘߋ߲.

n. seasonal worker; ouvrier saisonnier; сезо́нник, сезо́нный рабо́чий.

kɔ̀n. ߞߐ߲߭.

n. circle; cerceau, circle; круг, о́бруч.

kɔ́n. ߞߐ߲߫.

v. prohibit, break off, give upo; interdire, prohiber, rompre avec qqn, cesser, abandonner; запреща́ть, прерывать отношения с, отказываться от, бросать. Syn : fánanti, gbɛ́n, látɔn, bán, bìla, bólokà, dábìla, sà, lábìla.

kɔ̀ɲa. ߞߐ߬ߢߊ.

n. reservoir; pièce d'eau; водоём.

kɔ̀ɲɛn. ߞߐ߬ߢߐ߲, ߞߐ߬ߢߍ߲. Variante : kɔ̀ɲɔn.

n. collard.mangabey, red-capped mangabey; mangabey couronné, mangabey enfumé, cercocèbe à collier; мангобе́й. Syn : kɔ̀ban, sùlanɛ̀ngbɛ.

kɔ̀ɲɛ. ߞߐ߬ߢߐ, ߞߐ߬ߢߍ. Variante : kɔ̀ɲɔ.

n. hand, arm; main, bras; длань. Syn : bólofɛdɛ, tínsɔn, wɔ̀nsere, tùufudu, tùu, bólo.

kɔ̀ɲina. ߞߐ߬ߢߌߣߊ.

n. cane rat, grasscutter, creek rat, club rat; aulacode, agouti; тростнико́вая кры́са. Syn : kánsòli.

kɔ̀ɲɔma. ߞߢߐ߬ߡߊ߬.

v. take; prendre; брать. Syn : fɛ́lɛ, máfɛlɛ, mìda, tǎ.

kɔ̀ɲɔn. ߞߐ߬ߢߐ߲, ߞߐ߬ߢߍ߲. Variante : kɔ̀ɲɛn.

n. collard.mangabey, red-capped mangabey; mangabey couronné, mangabey enfumé, cercocèbe à collier; мангобе́й. Syn : kɔ̀ban, sùlanɛ̀ngbɛ.

kɔ́ɲɔwulunin. ߞߢߐߥߟߎߣߌ߲.

n. young girl who assists the bride; fille accompagnant la fiancée; де́вочка-подру́чная при неве́сте.

kɔ̀ɲɔ. ߞߐ߬ߢߐ, ߞߐ߬ߢߍ. Variante : kɔ̀ɲɛ.

n. hand, arm; main, bras; длань. Syn : bólofɛdɛ, tínsɔn, wɔ̀nsere, tùufudu, tùu, bólo.

kɔ́ɲɔ. ߞߢߐ.

n. wedding; noces; сва́дьба.

kɔ́ɔbarasa. ߞߐ߯ߓߙߊߛߊ.

n. thorax, thorax bones; thorax, ossature de thorax; грудна́я кле́тка, ко́сти грудно́й кле́тки. Syn : bárasa, kálaka, dísikolo (b), bárasa, kálaka (m, gwálaka).

kɔ́ɔdɔkudu. ߞߐ߯ߘߐߞߘߎ.

n. kidney; rein; почка.

kɔ̀ɔduu. ߞߐ߰ߘߎ߮.

n. North; nord; север. Syn : núman bólo.

Kɔ̌ɔìnfátákɔ́. ߞߐ߱ߌ߲߬ߝߕߊߞߐ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀ɔji. ߞߐ߰ߖߌ.

n. sea; mer, océan; море.

kɔ́ɔlɔ. ߞߐ߯ߟߐ߫.

v. have.draught; subir sécheresse; подвергаться.засухе.

kɔ́ɔlɔ. ߞߐ߯ߟߐ.

n. draught; sécheresse; за́суха. Syn : jà.

kɔ̀ɔtala. ߞߐ߰ߕߟߊ.

n. rock.salt; sel gemme; ка́менная.соль.

kɔ̀ɔ. ߞߐ߰.

n. salt; sel; соль.

kɔ́ɔ. ߞߐ߮.

n. bosom, breast; poitrine; грудь. Syn : dísi, sísi.

kɔ́ɔ. ߞߐ߱.

v. ripen; mûrir; созрева́ть. Syn : bònbaya, mɔ̀, wùlen.

́kɔ́rbé. ߫ߞߐߙߑߓߋ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ́rɛ́ĺá`. ߞߐߙߍߟ߫ߊ.

n.prop. TOP.

kɔ́rɛya. ߞߐߙߍߦߊ.

n. gesture; geste, mimique; жест, мимика.

kɔ̀rɛ. ߛߞߐ߬ߙߍ.

n. loom; métier; тка́цкий.стано́к. Syn : báarada.

kɔ́rɛ. ߞߐߙߍ.

n. family, lineage; famille, lignage; семья́, линидж. Syn : kàbila.

Kɔ́rɛ́. ߞߐߙߍ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀rírá. ߞߐ߬ߙߌߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀ri ߞߐ߬ߙߌ߬.

prt. isn't.it?; est-ce que?; ра́зве.не?

kɔrɔn. ߞߐߘߐ߲, ߞߐߙߐ߲. Variante : kɔdɔn.

adj. male; mâle; мужско́го по́ла, саме́ц. Syn : jíi, kɛ̀.

kɔ́rɔndi. ߞߐߙߐ߲ߘߌ, ߞߐߙߐ߲ߘߌ߭. Variante : kɔ́rɔndì.

n. cotton; coton; хлопок.

kɔ́rɔndì. ߞߐߙߐ߲ߘߌ, ߞߐߙߐ߲ߘߌ߭. Variante : kɔ́rɔndi.

n. cotton; coton; хлопок.

kɔ̀rɔndɔ. ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߘߐ߬.

v. snore; ronfler; храпе́ть.

kɔ̀rɔndɔ. ߞߐ߬ߙߐ߲߬ߘߐ.

n. snoring; ronflement; храп.

kɔ́rɔnkɔrɔn. ߞߐߙߐ߲ߞߐߙߐ߲߫.

v. accumulate; accumuler; скапливать.

kɔ́rɔn. ߞߐߘߐ߲, ߞߐߙߐ߲. Variante : kɔ́dɔn.

n. east; est; восто́к. Syn : tèlebɔ.

kɔ̀rɔsinɛn. ߞߙߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲.

n. gonorrhea; blennorragie; гонорея.

kɔ̀rɔsi. ߞߙߐ߬ߛߌ.

n. rosary; chapelet; чётки. Syn : tàsabiya.

kɔ̀rɔsi. ߞߙߐ߬ߛߌ߬.

v. supervise, watch over, keep an eye on, notice, remark, be wary; surveiller, garder, remarquer, observer, se méfier; присма́тривать за, охраня́ть, замеча́ть, остерега́ться. Syn : bólokɛ, kùnnasìi, ládàro, lákanda, lámàndi, màndi, màra, mìda, lákɔ̀rɔsi, láto.

kɔ̀rɔsi. ߞߙߐ߬ߛߌ.

n. notice, note; remarque; заметка. Syn : jàntondɔ.

kɔ̀rɔtɛ. ߞߙߐ߬ߕߌ, ߞߙߐ߬ߕߍ. Variante : kɔ̀rɔti.

n. magic.poison; poison magique; маги́ческий.яд.

kɔ̀rɔti. ߞߙߐ߬ߕߌ, ߞߙߐ߬ߕߍ. Variante : kɔ̀rɔtɛ.

n. magic.poison; poison magique; маги́ческий.яд.

kɔ́rɔtɔ. ߞߙߐߕߐ߫.

v. rush, hurry, be impatient, wait impatiently, look forward; se hâter, être pressé, être impatient, attendre avec impatientience; спеши́ть, быть нетерпели́вым, ждать с нетерпе́нием.

kɔ̀rɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀dɔ.

vq. elder; aîné; старший.

kɔ̀rɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀dɔ.

adj. old; vieux; старый.

kɔ̀rɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀dɔ.

n. elder.sibling, old.age; frère aîné, soeur aînée, viellesse; старший.брат, старшая сестра, старость.

kɔ̀rɔ. ߞߘߐ߬, ߞߙߐ߬. Variante : kɔ̀dɔ.

v. grow.old, make look old; vieillir; стареть, старить.

kɔ́rɔ. ߞߘߐ߫, ߞߙߐ߫. Variante : kɔ́dɔ.

n. bottom, reason, meaning; dessous, raison, sens; нижняя.часть, причина, смысл. Syn : kɔ́dɔla, àraye, hánkili, kùn, yíli.

kɔ́rɔ. ߞߘߐ߫, ߞߙߐ߫. Variante : kɔ́dɔ.

pp. under, near, among, during; sous, au-dessous de, à côté de, parmi, pendant; под, рядом с, среди, в течение. Syn : tɛ́mà.


Ù bɛ́ bànan` kɔ́rɔ. ‘Ils sont sous le fromager’.
Postpositions lexicales (7.3)

Wòro` bɛ́ jí` kɔ́rɔ. ‘La cola est sous l’eau’.
Postpositions lexicales (7.3)

kɔ́saada. ߞߐߛߊ߱ߘߊ߫, ߞߐߛߊ߱ߙߊ߫. Variante : kɔ́saara.

v. pursue, chase; courir après, poursuivre, pourchasser; догонять, преследовать.

kɔ́saara. ߞߐߛߊ߱ߘߊ߫, ߞߐߛߊ߱ߙߊ߫. Variante : kɔ́saada.

v. pursue, chase; courir après, poursuivre, pourchasser; догонять, преследовать.

kɔ́san. ߞߐߛߊ߲, ߞߐߛߊ. Variante : kɔ́sa.

n. recent time, the following; le récent, ce qui suit; неда́внее, по́зднее вре́мя.

kɔ́san. ߞߐߛߊ߲߫, ߞߐߛߊ߫. Variante : kɔ́sa.

adj. last, recent, late; dernier, récent, tardif; неда́вний, после́дний, по́здний. Syn : bán, lában.

kɔ́sari. ߞߐߛߊߙߌ.

n. curved.saber; sabre courbe; кривая.сабля.

kɔ́sàyin. ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬, ߞߐߛߋ߬ߦߌ߬, ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬. Variantes : kɔ́sèyi; kɔ́sèyin.

v. come.back; rentrer; возвращаться.

kɔ́sa. ߞߐߛߊ߲, ߞߐߛߊ. Variante : kɔ́san.

n. recent time, the following; le récent, ce qui suit; неда́внее, по́зднее вре́мя.

kɔ́sa. ߞߐߛߊ߲߫, ߞߐߛߊ߫. Variante : kɔ́san.

adj. last, recent, late; dernier, récent, tardif; неда́вний, после́дний, по́здний. Syn : bán, lában.

kɔ́sèyin. ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬, ߞߐߛߋ߬ߦߌ߬, ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬. Variantes : kɔ́sèyi; kɔ́sàyin.

v. come.back; rentrer; возвращаться.

kɔ́sèyi. ߞߐߛߋ߬ߦߌ߲߬, ߞߐߛߋ߬ߦߌ߬, ߞߐߛߊ߬ߦߌ߲߬. Variantes : kɔ́sèyin; kɔ́sàyin.

v. come.back; rentrer; возвращаться.

kɔ̀sɛ. ߞߐ߬ߛߍ.

n. pig; cochon; свинья́. Syn : lɛ̀.

Kɔ̀sìrìyá. ߞߐ߬ߛߙߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́sɔkɔsɔ. ߞߛߐߞߛߐ߫, ߞߛߐߛߐ߫. Variante : kɔ́sɔsɔ.

adv. irretraceably; irréversiblement; необратимо, безнадёжно.

kɔ̀sɔn. ߞߐ߬ߛߐ߲.

n. green.or.yellowish.scorpion; scorpion vert jaune; зелёный.и́ли.желтова́тый.скорпио́н. Syn : búntènín, tìyafaranín jètíi.

kɔ́sɔrɔn. ߞߛߐߙߐ߲.

n. loincloth; pagne; набе́дренная повя́зка. Syn : kòfira, kóbolon, míningban, tàafe.

kɔ́sɔsɔ. ߞߛߐߞߛߐ߫, ߞߛߐߛߐ߫. Variante : kɔ́sɔkɔsɔ.

adv. irretraceably; irréversiblement; необратимо, безнадёжно.

kɔ́sɔ. ߞߛߐ.

n. stain; saleté; грязь. Syn : nɔ́ɔ.

kɔ́sɔ. ߞߛߐ߫.

v. soil, soil oneself; salir, se salir; мара́ть, пачкаться. Syn : mánɔɔ, nɔ́ɔ.

Kɔ̀tɛ́`. ߞߐ߬ߕߍ.

n.prop. TOP.

Kɔ́tɛ́fàrá-tɔ́. ߞߐߕߍ߫ߝߊ߬ߙߊߺߕߐ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀tɛ. ߞߐ߬ߕߍ, ߞߐ߬ߕߐ. Variante : kɔ̀tɔ.

n. snail; escargot; ули́тка. Syn : kérekereba, kérekereba, kéreketeba (m).


L'escargot, mascotte de Ségou.

Ce mot bamanan est à l'origine du " kotèba " ou le grand escargot. Par extension, il désigne le théâtre de l'autodérision, créé par l'ethnie bamanan, un théâtre comique, traditionnel et populaire. Ce genre de jeu est organisé par tout où les Bamanan ont élu domicile (Jitumu, Bélédugu, Banimonotjè, Ségou) et ailleurs en Afrique et dans le monde. Il vise un objectif : sur le fèrè, laver le linge sale, dans le rire. Amadou Ampaté Ba disait que " l'Afrique possède une grande richesse que les autres ont perdue. Une richesse qu'elle devra sauvegarder, si elle désire rester elle-même : la vertu du rire ". Le rire thérapeutique. Le rire qui guérit. La mascotte semble dire que tant le Mali saura rire de lui-même, il pourra, par son humour, résoudre tous les problèmes, quelque soit leurs complexités.(...) Pr. Gaoussou DIAWARA

kɔ́to. ߞߐߕߏ.

n. slowcoach, slowpoke; traînard; копуша.

kɔ̀tɔ. ߞߐ߬ߕߍ, ߞߐ߬ߕߐ. Variante : kɔ̀tɛ.

n. snail; escargot; ули́тка. Syn : kérekereba, kérekereba, kéreketeba (m).

kɔ́tɔ. ߞߕߐ߫.

pp. behind, after; derrière, après; позади, после. Syn : kɔ́kɔdɔ, kɔ́.

kɔ́tuun. ߞߐߕߎ߲߮.

n. postposition; postposition; послело́г, постпозити́вный показа́тель.

kɔ́wɔrɔ. ߞߥߐߙߐ.

n. pentatonic pluriarc; pluriarc; плюриа́рк. Syn : dǎn.

kɔ̀wulubarin. ߞߐ߬ߥߟߎ߬ߓߊߙߌ߲.

n. dragonfly; libellule; стрекоза́. Syn : màmadikùnba, súdunbìɲɛ, màmadíkùnba, súdunbìɲɛ.

kɔ̀wùlunin. ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ, ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ߬ߣߌ߲. Variante : kɔ̀wùlu.

n. otter; loutre; вы́дра.

kɔ̀wùlu. ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ, ߞߐ߭ߥߎ߬ߟߎ߬ߣߌ߲. Variante : kɔ̀wùlunin.

n. otter; loutre; вы́дра.

Kɔ̀yámá. ߞߐ߬ߦߡߊ߫.

n.prop. TOP.

Kɔ̀yá. ߞߐ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ́yìda. ߞߐߦߌ߬ߘߊ߬.

v. represent; représenter; представлять. Syn : bìsiki.

Kɔ́yímánná. ߞߐߦߌߡߊ߲ߠߊ߫.

n.prop. TOP.

kɔ̀yinan. ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߊ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߍ߲. Variante : kɔ̀yinɛn.

n. finger.ring, ring; bague; кольцо́, пе́рстень. Syn : bólokoenɛnnadon, bólolakoinan, bólolanɛɛ, bólokoininnadon, bólolakoinan (m).

kɔ̀yinɛn. ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߊ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߍ߲. Variante : kɔ̀yinan.

n. finger.ring, ring; bague; кольцо́, пе́рстень. Syn : bólokoenɛnnadon, bólolakoinan, bólolanɛɛ, bólokoininnadon, bólolakoinan (m).

kɔ̀yinin. ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߌ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߌ߲, ߞߎ߬ߊ߬ߣߌ߲. Variantes : kòinɛn; kòinin; kòenɛn; kùanin.

n. finger, toe; doigt, orteil; палец. Syn : bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

kɔ̀yɔ. ߞߐ߬ߦߐ.

n. bitter eggplant, bitter tomato; aubergine amer; го́рький баклажа́н, паслён эфио́пский. Syn : yíran.

kɔ̀. ߞߐ߭.

n. band.of.cloth; bande d'étoffe; полоса.ткани. Syn : sɛ́rɛkɛ.

kɔ̀. ߞߐ߭.

n. river, creek, seasonal stream; marigot, ruisseau; речка, руче́й.

kɔ́. ߞߐ߫.

pp. behind, except, (meaning of wish); derrière, sauf, (valeur de vouloir); сзади, кроме, (значение желания). Syn : kɔ́kɔdɔ, kɔ́tɔ, bɔ́ɔntɛ.

kɔ́. ߞߐ.

n. yellow.bird; oiseau jaune; жёлтая.птица.

kɔ́. ߞߐ.

n. back, backside, outside; dos, partie arrière, partie extérieure; спина́, задняя часть, внешняя сторона. Syn : kòdokɔ́.

́kpálé. ߫ߞߑߔߊߟߋ߫.

n.prop. TOP.

Krábáúkú`. ߞߙߓߊ߫ߎߞߎ.

n.prop. TOP.

Kr̀úb̀áĺá`. ߞߙ߬ߎߓ߬ߊߟ߫ߊ.

n.prop. TOP.

Kùákɔ́rɔ́. ߞߎ߬ߊߞߙߐ߫.

n.prop. TOP.

kùanin. ߞߏ߬ߋ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߍ߲, ߞߏ߬ߌ߬ߣߌ߲, ߞߐ߬ߦߌ߬ߣߌ߲, ߞߎ߬ߊ߬ߣߌ߲. Variantes : kòinɛn; kòinin; kɔ̀yinin; kòenɛn.

n. finger, toe; doigt, orteil; палец. Syn : bólokoenɛn, mɛ́nsɛn.

kúbeda. ߞߎߓߋߘߊ.

n. capital; capitale; столи́ца. Syn : fàamaso, tánban.

kúbedɔ. ߞߎߓߋߘߐ.

n. cabinet; cabinet; кабине́т.

Kúbélá. ߞߎߓߋߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kúbeso. ߞߎߓߋߛߏ.

n. administrative.center; chef-lieu; административный.центр.

kúbe. ߞߎߓߋ, ߞߏߓߌ. Variante : kóbi.

n. palace, administrative building; palais, bâtiment administratif; дворец, администрати́вное зда́ние, бюро́. Syn : bòlonba, nàalon.

Kùbìyá. ߞߎ߬ߓߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kúdakudakuda. ߞߎߘߊߞߎߘߊߞߎߘߊ߫.

onomat. plop-plop; blou-blou; буль-буль.

kúdaya. ߞߎߘߦߊ.

n. novelty; nouveauté; новизна.

kúdayi. ߞߎߘߊߦߌ߫, ߞߊߘߊߎ߫, ߞߊߘߊߥߎ߫. Variantes : kádau; kádawu.

adv. always, constantly; constamment; постоя́нно, всегда́. Syn : bedebeli.

kúda. ߞߎߘߊ, ߞߎߙߊ. Variante : kúra.

adj. new, recent; neuf, nouveau, récent; новый, недавний.

kúda. ߞߎߘߊ߫, ߞߎߙߊ߫. Variante : kúra.

adv. recently; récemment; недавно.

kúdènkanin. ߞߎߘߋ߲߬ߞߊߣߌ߲, ߞߎߘߎ߲߬ߞߊߣߌ߲. Variante : kúdùnkanin.

n. miser, stingy person; pingre; скупе́ц, скря́га, жа́дина. Syn : bàkiilu, bòkunan, bólogbɛlɛn, bàkíilu, bólogbɛlɛn, tɛ́gɛrɔgwɛlɛn; bòkúnan, júumante (júgu), bólodɔgbɛlɛn.

kúden. ߞߎߘߋ߲߫.

adv. always, forever; toujours, pour toujours; всегда́, навсегда́. Syn : bedebeli, hábadan, kádawù, kùliyomì, kɛ̀nɛ̂n, kádawu, kùliyómì.

kúdɛkudɛ. ߞߎߘߍߞߎߘߍ.

n. methodology; méthodologie; методология.

kúdɛkudɛ. ߞߎߘߍߞߎߘߍ߫.

adv. very; très; о́чень. Syn : bɔ́rɔrɔ, bɛ́dɛbɛdɛ, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, mɛ́rrɛ, pédekele, pépe, sàfífi, súe, tánintanin, téru, wúyuwɛyɛ, ɲúfukudu.

kúdɛkudɛ. ߞߎߘߍߞߎߘߍ.

adj. close; proche; бли́зкий.

kúdɛ. ߞߎߘߍ.

n. kilometre; kilomètre; киломе́тр.

kùdugbɛlɛn. ߞߘߎ߬ߜߍߟߍ߲.

n. Sunnah; sunna; Сунна.

kùdugbɛlɛn. ߞߘߎ߬ߜߍߟߍ߲.

adj. optional, facultative, recommended, admissible; facultatif, admissible, recommandé; рекоменду́емый, факультати́вный, допусти́мый.

kùduli. ߞߘߎ߬ߟߌ.

n. boxing; boxe; бокс.

kúdùnkanin. ߞߎߘߋ߲߬ߞߊߣߌ߲, ߞߎߘߎ߲߬ߞߊߣߌ߲. Variante : kúdènkanin.

n. miser, stingy person; pingre; скупе́ц, скря́га, жа́дина. Syn : bàkiilu, bòkunan, bólogbɛlɛn, bàkíilu, bólogbɛlɛn, tɛ́gɛrɔgwɛlɛn; bòkúnan, júumante (júgu), bólodɔgbɛlɛn.

kùdunkudun. ߞߎ߬ߘߎ߲߬ߞߎ߬ߘߎ߲߬.

adv.p. separetely; séparement; раздельно, разобщённо.

kúdun. ߞߎߘߎ߲, ߞߎߙߎ߲. Variante : kúrun.

n. piece, end; morceau, bout; кусок, отрез. Syn : kùdu, kùnkudun, kúnturun, dábudu, kùn, nún.

kúdun. ߞߎߘߎ߲.

n. stool, stocks, block; escabeau, tabouret, pilori; табуре́т, скаме́ечка, коло́да. Syn : gbéngbede.

Kúdúu. ߞߎߘߎ߯.

n.prop. TOP.

kùdu. ߞߘߎ߬.

n. ball, projection, lump, ganglion, cyst, excressence, pimple, bump, clod, piece, knot, articulation, ear, tuber, spasm; boule, saillie, grumeau, ganglion, kyste, excroissance, bouton, bosse, motte, morceau, noeud, articulation, épi, tubercule, contracture; шар, вырост, комо́к, лимфати́ческий у́зел, киста́, опухоль, прыщ, шишка, ко́чка, кусо́к, у́зел, суста́в, ко́лос, клу́бень, су́дорога. Syn : bùton, kólonɛn, kólo, nàron, kùnkudun, kúdun, kúnturun, kú, kùrukún.

kùdu. ߞߎ߬ߘߎ.

adj. ball-shaped, stocky, squat; en boule, ramassé, trapu; шарообра́зный, пло́тный, корена́стый.

kùdu. ߞߘߎ߬.

v. swell, make salient, fist; se gonfler, rendre saillant, donner un coup de poing à; вздуваться, делать выпуклым, ударять кулаком.

kùdu. ߞߘߎ߬.

v. punch; boxer; ударять.кулаком. Syn : bólokudu.

Kúɛ́ndúusándɔ́. ߞߎߍ߲ߘߎ߯ߛߊ߲ߘߐ߫.

n.prop. TOP.

kúgbɛ. ߞߎߜߍ߫.

adv. very.grey; très blanc; как.лунь. Syn : búwan, búrun.

Kújád߯ú`. ߞߎߖߊߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

kùkukadan. ߞߎ߬ߞߎ߬ߞߊߘߊ߲.

n. chronic.flatulence; météorisme chronique; хрони́ческое пу́чение.

kúlakotɛ. ߞߎߟߊߞߏߕߍ߫, ߞߏߟߊߞߏߕߍ߫. Variante : kólakotɛ.

adv. eventually, just to be sure; éventuellement, à tout hasard; при.случае, на всякий случай.

Kúlánbú. ߞߎߟߊ߲ߓߎ߫.

n.prop. TOP.

kúlan. ߞߎߟߊ߲, ߞߎߙߊ߲. Variante : kúran.

n. anvil; enclume; накова́льня.

kúla. ߞߏߟߊ, ߞߎߟߊ. Variante : kóla.

n. eye, pair of eyes; oeil; о́ко, о́чи. Syn : ɲá.

Kúlá. ߞߎߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kùlen. ߞߎ߬ߟߋ߲߬.

v. spill.out, pour out; se répandre, déborder; выплёскиваться, пролива́ться, высыпа́ться. Syn : bɔ̌n 1; wùyá (m, wùyán).

Kúléýá`. ߞߎߟߋߦ߫ߊ.

n.prop. TOP.

kùle. ߞߎ߬ߟߋ.

n. woodcarver; menuisier; столяр. Syn : fɛ́rɛnsala.

Kùlé. ߞߎ߬ߟߋ߫.

n.prop. TOP.

kúle. ߞߎߟߋ߫.

v. cry; crier; крича́ть. Syn : kàsi.

kúle. ߞߎߟߋ.

n. cry; cri; крик. Syn : kàsi.

Kúlímá. ߞߎߟߌߡߊ߫.

n.prop. TOP.

kùliyomì. ߞߎ߬ߟߌ߬ߦߏߡߌ߬. Source : Arab. kull yawm.

adv. always, forever; toujours, pour toujours; всегда́, навсегда́. Syn : bedebeli, hábadan, kádawù, kúden, kɛ̀nɛ̂n, kádawù, kúden.

Kúlnúbád߯úsúpúkúd߯ú`. ߞߎߟ߲ߎߓߊߘ߯ߎߛߔߎߞߎߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

kùluma. ߞߟߎ߬ߡߊ.

n. spoon; cuiller; ло́жка. Syn : kùdú 2; bínka, bínkalen.

kúlunden. ߞߎߟߎ߲ߘߋ߲.

n. shuttle; navette; челно́к. Syn : jèseden.

kúlunfagba. ߞߎߟߎ߲ߝߜߊ.

n. ferry; bac; паром. Syn : bálanka.

kúlunje. ߞߎߟߎ߲ߖߋ߫.

v. praise; glorifier, faire l'éloge de; восхвалять. Syn : fàsa, mábalima, máweele, tàndo, tɛ́rɛmɛ.

kúlunkulun. ߞߎߟߎ߲ߞߎߟߎ߲.

v. circulate; circuler; циркулировать.

kúlunren. ߞߎߟߎ߲ߙߋ߲.

n. small.boat; pirogue; ма́ленькая.ло́дка. Syn : kúlun.

Kúlúntú. ߞߎߟߎ߲ߕߎ߫.

n.prop. Koulountou (rivière); TOP.

kúlun. ߞߎߟߎ߲.

n. boat, vehicle; pirogue, bateau, véhicule; ло́дка, корабль, транспортное средство. Syn : kúlunren.

Kúlún. ߞߎߟߎ߲߫.

n.prop. TOP.

kúmabada. ߞߎߡߊߓߘߊ.

n. radio.set; poste de radio, radiorécepteur; ра́диоприёмник.

kúmabali. ߞߎߡߓߊߟߌ.

ptcp. short-spoken, laconic; taciturne; немногосло́вный.

kúmabon. ߞߎߡߊߓߏ߲.

n. studio, radio station, wireless station, parlament; studio de radiodiffusion, radio, émetteur m de radio, poste m de radio, parlement; радиосту́дия, радиоста́нция, ра́дио, парла́мент. Syn : àraja, wúɲanbɛn, wúɲanbon, kúmakɛbon.

kúmada. ߞߎߡߘߊ.

n. parlour, visitor's room; parloir; приёмная.

kúmaden. ߞߎߡߊߘߋ߲.

n. word, lexeme; mot, lexème; сло́во, лексе́ма. Syn : dákudunɲa, kúma.

kúmakɛbon. ߞߎߡߊߞߍߓߏ߲.

n. parlament; parlement; парла́мент. Syn : kúmabon.

kúmakɛden. ߞߎߡߊߞߍߘߋ߲.

n. parliamentarian; membre du parlement; парламента́рий.

kúmala. ߞߎߡߟߊ.

n. speaker; parleur; оратор.

K̀ùmàná. ߞ߬ߎ߬ߡߊ߬ߣߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúmándíkɔ́rɔ́́. ߞߎߡߊ߲ߘߌ߫ߞߙߐ߫߫.

n.prop. TOP.

Kúmándíkúdìrìáyànámáɲákàbàyá. ߞߎߡߊ߲ߘߌ߫ߞߎߘߙߌ߬ߊ߫ߦߊ߬ߣߊ߫ߡߊߢߊ߫ߞߓߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúmándúu. ߞߎߡߊ߲ߘߎ߯.

n.prop. TOP.

Kúmánsán. ߞߎߡߊ߲ߛߊ߲߫.

n.prop. TOP.

kúman. ߞߎߡߊ߲.

n. crowned.crane; grue couronnée; венцено́сный.жура́вль.

kúmasobo. ߞߎߡߊߛߓߏ.

n. verb; verbe; глаго́л. Syn : wále.

kúmaya. ߞߎߡߦߊ.

n. phrase, sentence; phrase, sentence; предложение, фраза. Syn : dáfa, dáfaɲa, dákudunɲa.

kúmayira. ߞߎߡߊߦߌߙߊ.

n. advertising; publicité; рекла́ма. Syn : bólolaɲalakuma, sádala, mànkán.

kúma. ߞߎߡߊ.

n. speech, words; parole, mot; речь, слова́. Syn : dákudunɲa, dá, dɛ̀ɛmun, sàranun, kúmaden, báabu.

kúma. ߞߎߣߊ߫.

v. talk, speak; parler; говорить, разгова́ривать. Syn : dáli.

kùmun. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmu; kùun.

v. turn.sour, grow tired; s'aigrir, se fatiguer; прокиса́ть, устава́ть.

kùmun. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmu; kùun.

adj. sour;aigre; кислый.

kùmu. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmun; kùun.

v. turn.sour, grow tired; s'aigrir, se fatiguer; прокиса́ть, устава́ть.

kùmu. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmun; kùun.

adj. sour;aigre; кислый.

kúnaman. ߞߎߣߊߡߊ߲.

adj. bitter; amer; горький.

kúnan. ߞߎߣߊ߫, ߞߎߣߊ߲߫. Variante : kúna.

vq. bitter, own, close; amer, propre; го́рький, родно́й, бли́зкий.

kúnan. ߞߎߣߊ߲.

n. wooden dish, drum; plat en bois, tambour; деревя́нное.блю́до, барабан. Syn : dùndun.

kúnàsinìn. ߞߎߣߊ߬ߛߌߣߌ߲߬.

n. the.day.before.yesterday; avant-hier; позавчера́.

kúnatɔ. ߞߎߣߊߕߐ.

n. leper; lépreux; прокажённый, лепро́зный больно́й. Syn : bàyitɔ.

kúna. ߞߎߣߊ.

n. leprosy; lèpre; прока́за, ле́пра. Syn : bànaba, bàyi, jànkaroba, bànabá, jànkarobá.

kúna. ߞߎߣߊ߫, ߞߎߣߊ߲߫. Variante : kúnan.

vq. bitter, own, close; amer, propre; го́рький, родно́й, бли́зкий.

kùnbabata. ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ߬ߕߊ.

adj. the.biggest.one; le plus grand; са́мый кру́пный из всех.

kùnbaba. ߞߎ߲߬ߓߊ߬ߓߊ.

adj. fat; gros; толстый, дородный. Syn : bèlebele, kùnba.

Kúnbájí. ߞߎ߲ߓߊߖߌ߫.

n.prop. TOP.

kúnbàlanba. ߞߎ߲ߓߊ߬ߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲ߓߊ. Variantes : kúnbalan; kúnbàlan.

n. male red monkey; mâle de singe rouge; саме́ц кра́сной обезья́ны. Syn : gbànkun, gbànkún, sùla jíi (sùlá), sùlawulen jíi (m, sùlawúlen).

kúnbàlan. ߞߎ߲ߓߊ߬ߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲ߓߊ. Variantes : kúnbalan; kúnbàlanba.

n. male red monkey; mâle de singe rouge; саме́ц кра́сной обезья́ны. Syn : gbànkun, gbànkún, sùla jíi (sùlá), sùlawulen jíi (m, sùlawúlen).

kúnbalan. ߞߎ߲ߓߊ߬ߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲, ߞߎ߲ߓߊߟߊ߲ߓߊ. Variantes : kúnbàlan; kúnbàlanba.

n. male red monkey; mâle de singe rouge; саме́ц кра́сной обезья́ны. Syn : gbànkun, gbànkún, sùla jíi (sùlá), sùlawulen jíi (m, sùlawúlen).

Kúnbánkúdánín. ߞߎ߲ߓߊ߲ߞߎߘߊߣߌ߲߫.

n.prop. TOP.

Kúnbáyá. ߞߎ߲ߓߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kùnba. ߞߎ߲߬ߓߊ.

adj. fat, stout, bit, huge; gros, costaud, grand, énorme; толстый, дородный, коренастый, крупный, огромный. Syn : bèlebele, kùnbaba, kánnke.

kùnba. ߞߎ߲߬ߓߊ߬.

vq. fat, stout, bit, huge; gros, costaud, grand, énorme; толстый, дородный, коренастый, крупный, огромный. Syn : bòn.

Kúnbá. ߞߎ߲ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kúnberenkudu. ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߡߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ߞߘߎ. Variantes : kúnmeren; kúnberen.

n. knee; génou; коле́но. Syn : gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkúdu, gbɛ̀lɛnkúdu.

kúnberen. ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߡߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ߞߘߎ. Variantes : kúnmeren; kúnberenkudu.

n. knee; génou; коле́но. Syn : gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkúdu, gbɛ̀lɛnkúdu.

kùnbɛn. ߞߎ߲߬ߓߍ߲.

n. beam; poutre; балка.

kùnbɛ̀n. ߞߎ߲߭ߓߍ߲߬.

v. go.to.meet; rencontrer, aller à la rencontre de; выходить.навстречу. Syn : bɛ̀n, sɔ̀dɔn.

́kùnbìyá. ߫ߞߎ߲߬ߓߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kùnbɔ́. ߞߎ߲߬ߓߐ߫.

v. save, help smb. out; sauver, délivrer; выруча́ть, спаса́ть. Syn : kísi, lákisi, bɔ́1, kísi; bòsí (m, bɔ̀ɔsí).

Kúnbúmá. ߞߎ߲ߓߎߡߊ߫.

n.prop. TOP.

Kùndàbàlàyá. ߞߎ߲߬ߘߊ߬ߓߟߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúndárá. ߞߎ߲ߘߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kùndon. ߞߎ߲߬ߘߏ߲.

n. end; achèvement, conclusion; заверше́ние. Syn : dában, kùnfaa.

kùndòn. ߞߎ߲߬ߘߏ߲߬.

v. assemble, gather, terminate; mettre en tas, terminer; сгреба́ть.в.ку́чу, завершать. Syn : bán, bólokà.

kùndɔjan. ߞ߬ߎ߲ߘߐ߬ߖߊ߲.

adj. long; longue; дли́нный.

kùndɔ. ߞߎ߲߬ߘߐ߬, ߞߎ߲߬ߠߐ߬. Variante : kùnnɔ.

pp. above; au-dessus; над.

Kùndúdùulá. ߞߎ߲߬ߘߎ߫ߘߎ߰ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

kùndu. ߞߎ߲߬ߘߎ߬.

v. register; enregistrer; регистри́ровать.

kùndu. ߞߎ߲߬ߘߎ.

n. shortish.person; courtaud; короты́шка.

kúndu. ߞߎ߲ߘߎ.

n. variety.of.dry.rice; sorte de riz; сорт.суходо́льного.ри́са. Syn : màlokama.

Kúnéd߯ú`. ߞߎߣߋߘ߯ߎ.

n.prop. TOP.

kùnfaa. ߞߎ߲߬ߝߊ߮.

n. completion, conclusion; achèvement; завершение. Syn : dában, kùndon.

kùnfalen. ߞߎ߲߬ߝߊߟߋ߲.

n. substitution; remplaçement; замена.

kúnfan. ߞߎ߲ߝߊ߲.

n. curiosity; curiosité; любопытство, интерес.

kùnfɛmɔɔ. ߞߎ߲߬ߝߍ߬ߡߐ߮.

n. bum, vagrant, tramp; vagabond; бродя́га. Syn : báyinbayin.

kùnfin. ߞߎ߲߬ߝߌ߲.

n. illiterate, ignorant; analphabète, illettré, ignorant; неграмотный, неве́жа.

kùnfɔlɔma. ߞߎ߲߬ߝߟߐߡߊ.

adj. initial; initial; нача́льный. Syn : kùnfɔlɔ.

kùnfɔlɔ. ߞߎ߲߬ߝߟߐ.

adj. first, initial; premier, initial; нача́льный, пе́рвый. Syn : fɔ́lɔma, fɔ́lɔ, jónama, kùnfɔlɔma.

kùngbanan. ߞߎ߲߬ߜߊߣߊ߲.

n. baldness; calvitie; облысение. Syn : télu.

kùngbara. ߞߎ߲߬ߜߙߊ.

n. meeting, congress; congrès, réunion; собра́ние, съезд. Syn : gbàra.

kùngbàra. ߞߎ߲߭ߜߙߊ߬.

v. gather.together, meet, gather; rassembler, se rassembler; собира́ть.вме́сте, собира́ться вме́сте. Syn : gbàra, kàfo, ládɛ̀, lákàfo, dɛ̀, kàmalí, mákɛ.

kùngbɛnin. ߞߎ߲߬ߜߍ߬ߣߌ߲.

n. plant.Vernonia.guineensis; plante Vernonia guineensis; растение.Vernonia.guineensis.

Kùnjànàkɔ́dɔ́. ߞߎ߲߬ߖߣߊ߬ߞߘߐ߫.

n.prop. TOP.

Kúnjánsìnɛ̀yá,. ߞߎ߲ߖߊ߲߫ߛߌ߬ߣߍ߬ߦߊ߫،.

n.prop. TOP.

Kúnján. ߞߎ߲ߖߊ߲߫.

n.prop. TOP.

kùnjuu. ߞߎ߲߬ߖߎ߮.

n. person.of.his.own, sole.person; individualiste; индивидуали́ст, одино́чка.

kùnkaliya. ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ.

n. agility; agilité; проворство.

kùnkaliya. ߞߎ߲߬ߞߊߟߌߦߊ.

v. be.agile, make agile; être agile, rendre agile; быть.проворным, делать проворным.

kùnka. ߞߎ߲߬ߞߊ.

n. ransom; rançon; выкуп.

kùnkelen. ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲.

adj. single; unique; уникальный.

kùnkɛndɛ. ߞߎ߲߬ߞߍ߲ߘߍ.

adj. agile; agile; де́ятельный, ло́вкий.

kùnkiti. ߞߎ߲߬ߞߕߌ.

n. luggage; bagage; бага́ж.

kùnkotɔya. ߞߎ߲߬ߞߏ߬ߕߐ߬ߦߊ.

n. criminality; criminalité; преступность.

kùnko. ߞߎ߲߬ߞߏ.

n. preoccupation, crime; souci, crime; забо́та, трево́га, преступление.

kùnkɔdɔlabɔdɔ. ߞߎ߲߬ߞߘߐ߬ߟߊ߬ߓߘߐ.

n. pillow; oreiller; поду́шка.

kùnkudun. ߞߎ߲߬ߞߎߘߎ߲, ߞߎ߲߬ߞߎߙߎ߲. Variante : kùnkurun.

n. piece, fragment; morceau, fragment; кусок, фрагмент. Syn : kùdu, kúdun, kúnturun, fɛ́ntɛrɛn, sìida.

kùnkuruba. ߞߎ߲߬ߞߙߎ߬ߓߊ.

n. thumb, big toe; pouce; большо́й.па́лец.

kùnkurun. ߞߎ߲߬ߞߎߘߎ߲, ߞߎ߲߬ߞߎߙߎ߲. Variante : kùnkudun.

n. piece, fragment; morceau, fragment; кусок, фрагмент. Syn : kùdu, kúdun, kúnturun, fɛ́ntɛrɛn, sìida.

kùnmagban. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߲.

n. fright, trauma; frayeur, traumatisme; страх, душевная травма.

kùnmagbán. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߲߫.

v. fear, have nervous shock, scare; s'effrayer fortement, être bouleversé, effrayer, traumatiser; пуга́ться, испытывать сильное потрясение, пугать.

kùnmagbá. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߜߊ߫.

v. concentrate.oneself, think strenuously; se concentrer, réfléchir; концентрироваться, напряжённо размышлять.

kùnmakudu. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߞߘߎ.

n. puberty, young girl; puberté, fille pubère; половая.зрелость, зрелая де́вушка.

kùnmakudu. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߞߘߎ߬.

v. reach.puberty; atteindre la puberté; достигать.половой.зрелости.

kùnmala. ߞߎ߲߬ߡߊ߬ߟߊ.

n. top; sommet; верхушка, вершина. Syn : kùntɛmala, sɔ́n.

kúnmeren. ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߡߋߙߋ߲, ߞߎ߲ߓߋߙߋ߲ߞߘߎ. Variantes : kúnberen; kúnberenkudu.

n. knee; génou; коле́но. Syn : gbɛ̀lɛnkudu, sènkudu, sènkúdu, gbɛ̀lɛnkúdu.

kùnnabila. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߌߟߊ.

n. hoodlum; voyou; хулиган.

kùnnabɔ. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ.

n. baptism; batême; крести́ны, нарече́ние и́мени. Syn : dénkunli.

kùnnabɔ́. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߓߐ߫.

v. baptize, name, christen; baptiser; нарека́ть, дава́ть и́мя. Syn : batise.

kùnnagboya. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߜߏߦߊ.

n. bad.luck; malchance; невезе́ние. Syn : gbàlo, nàdi, nɔ̀rɔjuuya, nɔ̀rɔ.

kùnnagbo. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߜߏ.

adj. unlucky; malheureux; несчастли́вый.

kùnnajala. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߖߟߊ.

n. headscarf; foulard de tête; головно́й.плато́к. Syn : kánmakɛ, mìsɔrɔ.

kùnnasiida. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߘߊ.

n. governor's.office; gouvernorat; администрация.губернатора.

kùnnasiila. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߰ߟߊ.

n. governor, Governor-General; gouverneur; губерна́тор, наме́стник.

kùnnasii. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߛߌ߮.

n. administration; administration; администрати́вное управле́ние. Syn : màrada.

kùnnasìi. ߞߎ߲߬ߠߊߛߌ߰.

v. lead, head, guard, defend, protect; présider, être à la tête de, garder, proteger; возглавлять, охраня́ть, стере́чь, защища́ть, обороня́ть. Syn : kántiiya, bólokɛ, kɔ̀rɔsi, ládàro, lákanda, lámàndi, màndi, màra, mìda, màrá, kánda.

kùnnatɛ̀ɛ. ߞߎ߲߬ߠߊߕߍ߰.

v. s'enhardir; осмелеть. Syn : yílilatɛ̀ɛ.

kùnnayeren. ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߦߋߙߋ߲.

n. honour, pride; honneur, fierté; честь, гордость. Syn : bònɲa.

kùnnɔ. ߞߎ߲߬ߘߐ߬, ߞߎ߲߬ߠߐ߬. Variante : kùndɔ.

pp. above; au-dessus; над.

kùnntanya. ߞߎ߲߬ߒߕߊ߲߬ߧߊ.

n. stupidity; bêtise; глупость. Syn : nálon.

kùnsan. ߞߎ߲߬ߛߊ߲.

n. apogee, peak; apogée; апоге́й. Syn : hóki.

Kúnsíkánsí. ߞߎ߲ߛߌ߫ߞߊ߲ߛߌ߫.

n.prop. TOP.

Kúnsítábódábáláré. ߞߎ߲ߛߌߕߊߓߏ߫ߘߓߊߟߊߙߋ߫.

n.prop. TOP.

Kúnsítɛ́l. ߞߎ߲ߛߌߕߍߟ.

n.prop. TOP.

kùntaalaka. ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߟߊ߬ߞߊ.

n. periodical; publication périodique; периодическое.издание.

kùntaa. ߞߎ߲߬ߕߊ߮.

n. length; durée; продолжи́тельность. Syn : wùsu.

kùntelen. ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲.

n. direction; direction; направление. Syn : cétiida.

kùntɛmala. ߞߎ߲߬ߕߍ߬ߡߊ߬ߟߊ.

n. top; sommet; верхушка, вершина. Syn : kùnmala, sɔ́n.

kùntii. ߞߎ߲߬ߕߌ߮.

n. leader, chief; chef, maître; начальник, вождь. Syn : cétii, dátii, kótii, mànsakɛ, mànsa, sálatii, ɲɛ́bila, ɲɛ́mɔɔ, kàranmɔɔ.

kùntɔɔ. ߞߎ߲߬ߕߐ߮.

n. name, title; prénom, titre, intitulé; и́мя, название. Syn : tɔ́ɔ, mɔ̀lɔn.

kúnturun. ߞߎ߲ߕߎߙߎ߲.

adj. entire, true, authentic; entier, intégral, authentique, accompli; це́лый, настоя́щий, дости́гший соверше́нства. Syn : gbúnturun, gbɛ́kɔlɔ, jɔ́njɔn, píyɔpiyɔ.

kúnturun. ߞߎ߲ߕߎߙߎ߲.

n. piece; morceau; кусо́к. Syn : kùdu, kùnkudun, kúdun.

kúnunlon. ߞߎߣߎ߲ߟߏ߲.

n. Wednesday; mercredi; среда́, в сре́ду. Syn : àraba.

kùnun. ߞߎ߬ߣߎ߲߬.

v. swallow; avaler; глотать.

kúnun. ߞߎߣߎ߲.

n. waking.up; réveil; пробуждение.

kúnun. ߞߎߣߎ߲߫.

v. wake.up, be born, induce; se reveiller, naître, pousser; просыпаться, рожда́ться, побужда́ть. Syn : bánki, móyi, sɔ̀dɔn, wólo, fɛ́dɛn, tùntun, tù, tɔ́ntɔn.

kúnùn. ߞߎߣߎ߲߬.

adv. yesterday; hier; вчера.


báwò ‘parce que, car’, hálì ‘même’, kúnùn ‘hier’, sálòn ‘l’année dernière’, kútùrù ‘entier’
Classes tonales mineures irrégulières HB (4-13)

kùn. ߞߎ߲߭.

n. head, hair, end, tip, piece, unity, time, chapter, cause, reason, degree; tête, cheveux, pointe, bout, unité, fois, chapitre, cause, raison, degré; голова, волосы, кончик, единица, раз, глава, причина, основание, ступень. Syn : sála, kùnkolo, sála, bɔ̀lɔren, dábudu, kúdun, nún, sèn, sènɲa, ɲá, ɲɛ́, sìida, dàlu, sábabu, sábu, àraye, hánkili, kɔ́dɔ, yíli.

kùn. ߞߎ߲߬.

pp. to, for; à, pour; у, для. Syn : lá, bólomà, kàn, kámà, kánmà, kósɔ̀n, yé.

kún. ߞߎ߲߫.

v. fit.into, go.into, be contained, fill completely, catch up, come to agreement, remain calm, sit on one place, suit; avoir de la place, remplir, rattraper, tomber d'accord, rester calme, rester sur place, convenir; вмещаться, заполнять, догонять, договариваться, сидеть спокойно, устра́ивать. Syn : dɔ́kɛ, fá, láfaa, máfa, sáda.

Kùràkɔ́. ߞߎ߬ߙߊ߬ߞߐ߫.

n.prop. TOP.

kùrana. ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ, ߊ߬ߟߌ߬ߞߎߙߣߊ. Variante : àlikurana.

n. Koran, Qoran; Coran; Кора́н. Syn : àlikurana, dɔ̀sari.

kùrankɔ. ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߞߐ.

n. Koranko, Kuranko; Koranko; коранко́, куранко́.

kùran. ߞߎ߬ߙߊ߲.

n. electricity, bulb; électricité, ampule électrique; электри́чество, электри́ческая ла́мпа. Syn : ɲúmɛ.

kúran. ߞߎߟߊ߲, ߞߎߙߊ߲. Variante : kúlan.

n. anvil; enclume; накова́льня.

Kúrátóngó. ߞߎߙߊߕߏ߲ߜ߭ߏ߫.

n.prop. TOP.

Kùrá. ߞߎ߬ߙߊ߫.

n.prop. TOP.

kúra. ߞߎߘߊ, ߞߎߙߊ. Variante : kúda.

adj. new, recent; neuf, nouveau, récent; новый, недавний.

kúra. ߞߎߘߊ߫, ߞߎߙߊ߫. Variante : kúda.

adv. recently; récemment; недавно.

Kùrìyá. ߞߎ߬ߙߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúrĺá`. ߞߎߙߟ߫ߊ.

n.prop. TOP.

Kúróù. ߞߎߙߏߎ߬.

n.prop. TOP.

kùrubɔ. ߞߙߎ߬ߓߐ.

n. bend; tournant; поворот.

kúrufa. ߞߙߎߝߊ.

n. federation; fédération; федерация.

kúrufa. ߞߙߎߝߊ߫.

v. unite, gather together, gather together, assemble; réunir, se réunir; объединя́ть, собира́ть вме́сте, объединя́ться, собира́ться вме́сте. Syn : gbàra, kàfo, ládɛ̌, gbàrá (m).

Kùrùfìnbásòsátɔ́. ߞߙߎ߬ߝߌ߲߬ߓߊ߫ߛߏ߬ߛߊߕߐ߫.

n.prop. TOP.

Kùrùfìndéńkànbàyá. ߞߙߎ߬ߝߌ߲߬ߘߋ߲߫߫ߞߊ߲߬ߓߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kùruhun. ߞߙߎ߬ߤߎ߲߬.

dtm. entire, all together; entier, totalité; всё, целиком. Syn : mùumɛ.

kúrukaden. ߞߙߎߞߊߘߋ߲.

n. adherent; partisan; член. Syn : dìnko.

kúruka. ߞߙߎߞߊ.

n. party, sect; parti, secte; партия, секта.

kúrukɛrɛ. ߞߙߎߞߙߍ.

n. total, sum; total, montant total, effectif; сумма.

Kùrúkɔ́dɔ́. ߞߎ߬ߙߎߞߘߐ߫.

n.prop. TOP.

kùrukun. ߞߙߎ߬ߞߎ߲.

n. knot, tuber; noeud, tubercule; у́зел, клу́бень. Syn : kùdu, kú, kùdu.

kúrukuru. ߞߙߎߞߙߎ.

n. hen.house, stable, cattle-shed, granary; poulailler, écurie, abri pour les petits animaux, grenier; куря́тник, коню́шня, хлев, амба́р. Syn : mɔ̀nɔ.

Kúrúnbúníyá. ߞߎߙߎ߲ߓߎߣߌߦߊ߫.

n.prop. TOP.

kùrundu. ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ.

n. regulations, discipline; règlement, discipline; распорядок, дисципли́на. Syn : tɔ́n.

Kùrùnín`. ߞߙߎ߬ߣߌ߲.

n.prop. TOP.

kúrun. ߞߎߘߎ߲, ߞߎߙߎ߲. Variante : kúdun.

n. piece, end; morceau, bout; кусок, отрез. Syn : kùdu, kùnkudun, kúnturun, dábudu, kùn, nún.

Kùrùsàlá. ߞߙߎ߬ߛߊ߬ߟߊ߫.

n.prop. TOP.

Kùrùsánsán. ߞߙߎ߬ߛߊ߲ߛߊ߲߫.

n.prop. TOP.

Kùrùsá. ߞߙߎ߬ߛߊ߫.

n.prop. TOP.

kùrusiba. ߞߙߎ߬ߛߌ߬ߓߊ.

n. loose.baggy.trousers; chalvars; шарова́ры. Syn : bámuu, kòsabalen, múuba, múguba; bámuu, bámuuba, kòsabalén (m).

kùrusi. ߞߙߎ߬ߛߌ.

n. trousers; pantalon; штаны́. Syn : dábalen.

kùru. ߞߎ߬ߙߎ.

n. mountain, hill; montagne, colline; гора, холм. Syn : kɔ̀nkɛ, tíndi, kɔ̀nkɛ, kónkoli.

kùru. ߞߙߎ߬.

v. ply, bend, curve, stoop, bend down, bend down; plier, pencher, courber, se courber, se voûter, se pencher; сгибать, складывать, наклоня́ть, сгиба́ть, сгиба́ться, горбиться, пригибаться. Syn : dɔ́kunbɛn, gbɔ̀lɔn, bídin, dènkentu, lábùu, mála, mábùu, bídin, mábídin, mábǔu, fánkan.

kúru. ߞߙߎ.

n. herd, group; groupe, harde, bande; ста́до, группа. Syn : gbàra, jàma, ló, sɛ́dɛ, múrufe.

kùsanya. ߞߎ߬ߛߊ߲߬ߧߊ.

n. art; art; искусность.

kùsan. ߞߎ߬ߛߊ߲.

adj. skilful; habile; ловкий, искусный. Syn : bólolateri, kìyanɛn, nɔ̀manɲin, wàna.

kúsɛya. ߞߎߛߍߦߊ.

n. secularity; laïcité; светскость. Syn : kúsɛ.

kúsɛ. ߞߎߛߍ.

n. reticence, reserve, secularity; retenue, reserve, laïcité; сдержанность, светский характер, нерелигиозность. Syn : bólomasii.

Kúsí. ߞߎߛߌ߫.

n.prop. TOP.

kúsukusu. ߞߛߎߞߛߎ߫.

v. shake, rinse; agiter, se rincer; пропола́скивать, полоска́ть. Syn : lìnbanlinban.

kùta. ߞߎ߬ߕߊ.

n. sin, offense; péché, infraction; грех, правонарушение. Syn : hákɛ, jùlumun.

kùun. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmu; kùmun.

v. turn.sour, grow tired; s'aigrir, se fatiguer; прокиса́ть, устава́ть.

kùun. ߞߡߎ߲߬, ߞߡߎ߬, ߞߎ߲߰. Variantes : kùmu; kùmun.

adj. sour;aigre; кислый.

Kúurú. ߞߎ߯ߙߎ߫.

n.prop. TOP.

Kúwnák̀ná`. ߞߎߥ߲ߊߞ߲߬ߊ.

n.prop. TOP.

Kúyákúyáɲálènkɔ́lɔ́n`. ߞߎߦߊߞߎߦߊ߫ߢߊߟߋ߲߬ߞߐߟߐ߲.

n.prop. TOP.

Kúyáláyá. ߞߎߦߊ߫ߟߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúyáyá. ߞߎߦߊߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúyá. ߞߎߦߊ߫.

n.prop. TOP.

Kúyé. ߞߎߦߋ߫.

n.prop. TOP.

Kúyɛ́yátàbúnákɔ̀bá. ߞߎߦߍߦߊ߫ߕߊ߬ߓߎߣߊ߫ߞߐ߬ߓߊ߫.

n.prop. TOP.

kú. ߞߎ.

n. yam, tuber, edible root; igname, tubercule, racine consommable; ямс, клу́бень, съедо́бный ко́рень. Syn : kùdu, kùrukun.