MALI PENSE

Afrilangues : première offre complète pour l'apprentissage du bambara

jjmeric — 2017-06-30T19:57:26Z

plateforme dédiée EXCLUSIVEMENT à l'apprentissage des langues africaines en ligne, Afrilangues, basé à Montreuil, commence par le bamanankan !

Parmi les nombreux atouts, on notera

des contenus multimédias interactifs
un lexique thématique de plus de 2500 mots
plus de 150 exercices
des vidéos et des dialogues
un espace personnel avec accès à distance 24h/24h, 7j/7
des professeurs attitrés (et qualifiés : INALCO...)

etc. ... ...

pour en savoir plus :
http://www.campus-afrilangues.com/

Bilingue bm/fr : Consommer la biodiversité locale pour mieux se nourrir

jjmeric — 2016-01-17T15:15:57Z

en bambara : Kà sìgidalafɛn duntaw màtarafa walasa kà an ka baloko ɲùman sàbati

Voici un livret bilingue (bambara et français) et illustré pour informer en particulier les femmes rurales et les consommateurs des enjeux liés à la consommation des produits locaux et des produits importés au Mali.
« A travers différents exemples, ce livret explique comment la consommation des produits issus de la biodiversité non cultivée et cultivée a une importance pour l'environnement, pour la santé des êtres vivants et de la terre et pour l'économie du pays. C'est un pilier de la souveraineté alimentaire. Quand on achète, consomme un produit, on doit bien penser à ce qu'il y a derrière. Bien se nourrir permet une bonne santé et un bon développement intellectuel. »
Alimata Traore (Convergence des femmes rurales pour la souveraineté alimentaire – COFERSA) et Anne Berson (BEDE)

(Imprimé et distribué au Mali)

version web - images basse définition

La version haute définition peut être obtenue (WeTransfer ou autre) auprès du BEDE
Biodiversité Échanges et Diffusion d'Expériences
bede@bede-asso.org / Tél./fax +33 (0) 4 67 65 45 12
http://www.bede-asso.org/
47, place du Millénaire / Appt 74
34000 Montpellier

À QUAND LE SOLEIL - On peut tous ensemble produire ce film !!!

jjmeric — 2015-12-07T17:43:57Z

Avec l'aide de Philippe, d'Anne-Laure et d'Andrey, Awa a organisé et tourné son film, Matilde a terminé le montage... mais il faut un "petit coup de pouce" pour que le film puisse enfin sortir sur nos écrans !

Si on s'y met à quelques dizaines, on peut y arriver vite... Allez, " à vot' bon coeur ! "

Que reste-t-il à faire ?

le sous-titrage en français : bon, ça s'est clair ; si vous parlez couramment le bambara de Bamako, ou si vous l'apprenez (ici) vous n'en aurez peut-être pas besoin ;-)
l'étalonnage : tout un travail minutieux afin d'améliorer la luminosité, le contraste des images. Pour en savoir un peu plus
le mixage : on va dire pour simplifier : la même chose mais pour le son... Et le son est beaucoup plus important qu'on croit dans un film. Pour en savoir... beaucoup trop !
la fabrication du PAD (Prêt à diffuser), le seul support accepté par les diffuseurs (télévision), par un laboratoire spécialisé.

et,
si on est très riches,

la traduction et le sous-titrage en anglais

Pour donner votre "coup de pouce", inscrivez vous sur "Tous co-prod" (c'est ICI) : pas besoin d'être un "pro" du cinéma, mais au moins vous pourrez dire un jour que vous avez été producteur d'un film (enfin, ... co-producteur), et quel film !

Ce film, qu'est)ce que c'est, de quoi ça parle : https://www.touscoprod.com/fr/aquandlesoleil

Au centre de Bamako, une pyramide a été construite en souvenir de la révolte citoyenne de 1991. À l'entrée de cet édifice, pendant les mois qui suivent le coup d'état, se tient un grin au cours duquel Seydou, Diallo, Zoumana et d'autres débattent librement de la démocratie.

Pyramide du Souvenir, Bamako, Mali, à l'entrée du Pont des Martyrs.
C'est un hommage aux martyrs des événements du 26 mars 1991.

un extrait :

A quand le soleil par TOUSCOPROD

WakaWaka : Des nouvelles des femmes dogons

jjmeric — 2015-09-11T18:56:37Z

Nous avons le plaisir de proposer ici une traduction exclusive des informations données par le projet WakaWaka. Eh oui ! Nous avons déjà relayé les nouvelles de ce projet … ce n'est pas un mystère il nous plaît car le soleil est une ressource importante pour le Mali, une ressource d'avenir. C'est donc un projet très proche du notre, mais pas seulement parce qu'il y a "le soleil" : c'est aussi de l'approche humaine adoptée qui nous plaît et inspire notre propre projet No Manani / Mananin ka go !

WakaWaka signifie "Brille très fort" en Swahili.
"Share the sun" : Partageons le soleil !

Des nouvelles des femmes dogons

Au Mali, les femmes dogons ont fait bon usage de leurs WakaWakas, qui sont maintenant bien intégrés dans leur vie quotidienne. Avec les lampes WakaWaka, elles économisent de l'argent, mais non seulement ça, elles en gagnent ! Aujourd'hui, le soir, elles peuvent continuer à travailler, et leurs enfants peuvent apprendre leurs leçons.

C'est en 2013 que les femmes dogons ont reçu leur WakaWakas, et deux ans plus tard elles sont toujours très contentes de leurs lampes WakaWaka. Nous avons reçu quelques emails de Jacqui, qui fait partie de l'organisation Initiative des femmes dogons, et ces emails sont éloquents. Partout où elles vont, les femmes dogons emportent avec elles leurs WakaWaka,

et de retour à la maison, elles l'accrochent au mur pour s'assurer que les piles sont bien chargées chaque jour.

La WakaWaka est vraiment devenue partie intégrante de leur quotidien.

À côté de ça, les femmes dogons ont aussi reçu des micro-crédits qu'elles utilisent pour fabriquer de nombreux produits nouveaux, comme des sacs ou des habits pour enfants. La WakaWaka leur fait économiser de l'argent de deux façons : d'abord ça coûte moins cher que d'acheter des piles, ou bien du kérosène pour des lampes à kérosène qui sont dangereuses, mais aussi ça leur donne la possibilité de travailler pendant la soirée. Au Mali, la nuit tombe à 18h environ, et donc ces produits chargés à l'énergie solaire leur font gagner beaucoup de temps en plus, temps qu'elles peuvent utiliser à travailler sur leurs machines à coudre. Les lampes WakaWaka contribuent aussi à un autre projet des femmes dogons, qui est d'apprendre aux gens à lire et à écrire. Cinq groupes de femmes ont commencé récemment des cours d'alphabétisation qui ont eu un grand succès. Cela donne plus d'indépendance à ces femmes.

"Les lampes restent entre les mains des femmes dogons car ce sont elles qui les ont payées et elles les utilisent pour leur travail. Les femmes gagnent quelque chose d'important pour elles et en plus elles gagnent plus d'argent qu'avant. Cela renforce leur position sociale. Elles sont mieux respectées et gagnent en estime de soi. Vous devriez voir leur yeux, comme ils brillent ! Elles sont si heureuses d'avoir de la lumière ! Ce n'est vraiment pas la peine de leur vanter les WakaWakas pour essayer de les leur vendre !" écrit Jacqui dans un email.

source (anglais) : http://waka-waka.com/news/2015/08/updates-dogon-women/

À la demande de certains, plus de détails sur le projet
traduit de (anglais) : http://waka-waka.com/impact/#!/project/215

selon les estimations de WakaWaka :
Pour le MALI au total
Nombre de lampes WakaWaka au Mali : 4.914 lampes
Nombre de personnes qui en bénéficient : 24.570 personnes
Distribution gérée par 9 projets
Économies estimée : 466.830 $ soit environ 412.000 €, soit 270 millions de Francs CFA
Heures libérées pour le travail ou l'étude : 5.380.830 heures

En pays Dogon
Dans la région de Sangha :
Nombre de lampes WakaWaka : 2.908 lampes
Distribution gérée par le projet néerlandais Dogon Vrouwen Initiatief
Impact :
WakaWaka et la Fondation Dogon Vrouwen Initiatief ont formé un partenariat pour fournir des centaines de lampes WakaWaka au femmes de la région Dogon. Cette initiative fournit aussi du micro-crédit et des formations professionnelles. L'organisation bénéficie d'un prix réduit sur les produits WakaWaka afin de soutenir le projet "Femmes Dogons", qui est situé dans une région reculée du Mali, région que l'on ne peut atteindre qu'à pied ou en mobylette.
"Femmes Dogons" gagne de l'argent sur l'achat des lampes WakaWaka : Elles la payent au prix de 3,50€, soit 2.300 Francs CFA (au lieu du prix public de 29€ pour la lampe de base, soit 19.000 Francs CFA). Ce prix symbolique rend les lampes WakaWaka plus attractives auprès des femmes dogons. À barika !

Sou Hami & Regardez chers parents (enfin en VOD)

jjmeric — 2015-05-04T14:21:42Z

Attention : Sou Hami sera projeté le jeudi 21 mai 2015 au cinéma Le Méliès à Montreuil (20h15, Métro Croix de Chavaux, Centre commercial)

J'ai rencontré Mory pendant l'hiver 2008.
Il a fait parti des 1000 squatteurs de Cachan qui ont été évacués de leur logement et parmi eux, dix maliens ont été expulsés vers leur pays d'origine.
Spontanément Mory a filmé cette lutte et en me présentant son film il m'a dit : « j'ai besoin de me défaire de ces images, j'ai besoin qu'elles parlent, je rêve d'aller les montrer en Afrique ».
Alors, ensemble nous avons imaginé une tournée au Mali avec le Cinéma Numérique Ambulant.
Deux ans après notre rencontre, J'emporte ma caméra et j'accompagne Mory dans la projection de son film.

Anne-Laure de Franssu

Waka Waka au Mali

jjmeric — 2014-09-24T19:19:53Z

WakaWaka continue ses projets autour du monde avec sa petite lampe à énergie solaire. 110.000 de ces petites merveilles ont été distribuées et transforment la vie de plus de 550.000 personnes.

Quelques détails sur ce qui se passe au Mali : http://waka-waka.com/impact/#!/coun...

2.325 lampes ont été distribuées, et ce sont plus de 11.000 personnes qui en bénéficient, par exemple en pouvant travailler et étudier après la tombée de la nuit.

table ronde sur le MALI le 13 juin 2014 au Salon des Solidarités à Paris

jjmeric — 2014-06-05T06:06:11Z

TERRES-JAUNES MALI, dont nous admirons le travail fait à Ségou sur ce site (voir par exemple L'aventure du DONI BLON), organise une table ronde à Paris au Salon des solidarités (Site du Salon) le 13 juin 2014 de 15h00 à 16h00 au Salon des Solidarités (Porte de Versailles) au sein du « Village Inter culturalité et co-développement ».

"Quelles actions concrètes à travers la solidarité internationale pour un développement durable des pays en crise ? Le cas du Mali "

A l'aube de l'année 2015 et suite à la ratification par 193 états qui ont convenu d'atteindre les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l'extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l'éducation, l'égalité des sexes, et l'application du développement durable ; notre table ronde a pour objectif de donner la parole aux acteurs du développement à travers leur action dans la solidarité internationale au Mali. Comment atteindre ces objectifs dans un pays en crise ? De quelles manières les populations locales peuvent-elles continuer à être soutenue ? Comment faire perdurer les actions caritatives face au « gel » de certains financements ? Faut-il continuer d'accompagner et tenter d'impacter favorablement à travers des démarches solidaires sur ce pays en recherche de son propre développement ? Tels sont les quelques questions qui seront posées à nos panélistes :

1/Mme Eva Fava (Présidente de l'Association des Femmes Agricultrice du Mali-AFAM) 2/Mme Mélissa Wainhouse (Directrice artistique de la troupe TISRAWT de Kidal) 3/Mr Mattéo Ferroni (architecte-créateur d'une lampe solaire pour les communautés rurales de Cinzana au Mali) 4/Mr Jean-Patrice Poirier (Président d'Antenna Technologies France), 5/Mr Jean-Jacques Méric (Responsable du projet NO MANANI) 6/ Mme Michèle Odeye-Finzi (Anthropologue-Responsable de Anthropo-Editions)

– A CONFIRMER : Mr Henri BEGORRE (Président du Partenariat Français pour l'Eau), Pierre Ramel (Directeur général de Planète Urgence), Olivier Blecon (Délégué Régional de Leo-Lagrange – Maison du partenariat Angers-Bamako)

– Cette rencontre est modérée par Mr Yann Guegan, professionnel de la solidarité internationale, Yann Guégan a été délégué de l'ONG Planète Urgence au Mali entre 2010 et 2011. En raison du contexte sécuritaire la fin de sa mission à consister à mettre en place le désengagement d'un programme de renforcement de capacités basé sur l'envoi de formateurs expatriés français (concept du Congé Solidaire) tout en maintenant la continuité du programme environnemental au Nord-Mali (cercle de Mopti).

Plus d'infos :

Organisateurs :

www.tourismforhelp.com

http://terresjaunes-mali.solidairesdumonde.org/

Lieu : http://www.salondessolidarites.org/village?village=11

Panélistes : http://www.forobayelen.org/,www.antenna-france.org, http://www.mali-pense.net/, http://www.lacalmacompagnie.canalblog.com/,http://afamassociation.wix.com/association-afam

Renseignements, photos, logos- Isabelle Lejeune : infos@tourismforhelp.com

Téléphone : Joël SIMMONET au : 06.42.57.66.84 ou Yann GUEGAN au : 06.79.24.84.45

Le projet "YASSA, POURQUOI YASSA" a besoin de vous sur KissKissBank

jjmeric — 2013-12-16T14:14:38Z

Le projet YASSA sur kisskissbank

« “YASSA, POURQUOI YASSA”, c'est l'histoire d'une petite fille, orpheline dans les rues de Bamako qui doit comprendre l'origine de son nom pour accepter sa destinée. Sa quête l'amène au cœur du rythme mythique d'Afrique de l'ouest, "rythme des folles" pour certains, "rythme de l'espoir retrouvé" pour d'autres.

Ce rythme s'appelle MORIBAYASSA. Ce film se tournera au Mali, dans les rues de Bamako avec une troupe d'enfants musiciens joueurs de dununs et de djembé, et en collaboration avec l'association Sinjiya-ton
... »

Pour ceux qui ne sont pas habitués à ce genre d'action, l'information qui suit est peut être utile à préciser.

Les paiements sur KissKissBankBank sont-ils sécurisés ?
Les paiements des KissBankers sont 100% sécurisés par notre partenaire PayBox un des leaders mondiaux en la matière.
Les contributions effectuées par carte de crédit transitent systématiquement via PayBox.
Les coordonnées bancaires des cartes de crédit des KissBankers sont cryptées chez PayBox et n'apparaissent jamais sur le site de KissKissBankBank.

Comme le dis le proverbe africain “Mɔgɔ kelen tɛ se ko la” (Seul on n'arrive à rien).

Bien sûr la moindre participation financière est une aide, comme le dit le proverbe français "les petits ruisseaux font les grandes rivières".

Et chacun reçois une contrepartie … c'est le principe de cette démarche.

Dernière remarque : pour les gens qui n'aiment pas passer par l'informatique où l'internet, vous pouvez proposer le chèque à envoyer à l'adresse :
Robillard, 117 rue saint Merry, 77300 Fontainebleau
(sera pris en compte dans KissKissBank et fera l'objet d'une contrepartie normale)

Je veux croire que ce projet va avancer, l'aventure ne fait que commencer et elle va être belle et collective …

DOKOTORO : « Là Où Il n'y a Pas de Docteur : un manuel de soins de santé du village »

jjmeric — 2013-12-06T08:34:57Z

Le Projet Dokotoro
est une organisation à but non lucratif visant à autonomiser les Maliens en travaillant à traduire et publier en langue bambara « Là Où Il n'y a Pas de Docteur : un manuel de soins de santé du village », un manuel qui, édité dans plusieurs langues, a largement fait ses preuves autour du monde.

L'objectif est que le manuel soit prêt en 2015 pour être distribué au Mali.

Vous pouvez aider le projet à votre façon :
– les dons sont toujours les bienvenus : « Nous comptons sur des donateurs comme vous, tous les fonds recueillis sont destinés à payer notre équipe de traducteurs et rédacteurs professionnels au Mali »
– participer à l'effort de traduction en bambara ou en français (le manuel en français doit lui aussi être réactualisé)
– faire circuler l'information sur le projet
– « vos idées, suggestions, ou questions ! »
... merci !

Vous trouverez à cet effet plus d'informations (textes déjà traduits, photos) sur le site http://dokotoro.org et sur la page Facebook : https://www.facebook.com/DokotoroProject

Des livres africains pour enfants à tout petit prix - soutenons les éditions du Figuier

jjmeric — 2013-01-30T06:38:16Z

décembre 2013 nous apprenons avec tristesse la mort du grand écrivain Moussa Konaté, fondateur des Éditions du Figuier.
K'a dayɔrɔ suma !

nous écrivions en janvier 2013 l'appel qui suit. Suite à la modeste mobilisation qui avait suivi, Moussa Konaté nous avait écrit :
« Un grand merci pour votre soutien. Dans la situation où se trouve le Figuier, votre commande est vraiment une bouffée d'oxygène. »

Bénéficiez en ce moment de l'offre des éditions du Figuier sur ses plus belles collections de littérature jeunesse

Les éditions du Figuier ont été créées au Mali en 1997 par l'écrivain Moussa Konaté. La maison s'est spécialisée dans la littérature jeunesse, genre alors peu développé au Mali.

Dernièrement, Moussa Konaté a souhaité créer, avec le gouvernement malien, une petite bibliothèque dans chacune des écoles du pays. Le but étant de :

– proposer des livres neufs et adaptés à un jeune public africain – tant sur le fond (sujets concernant le quotidien africain) que dans la forme (textes simples bien illustrés).

– permettre l'accès aux livres et à la lecture aux enfants de son pays d'origine.

Les graves problèmes politiques actuels n'ont pas permis à ce projet de voir le jour.

Par conséquent, les éditions du Figuier ont aujourd'hui, un gros stock de livres pour enfants à proposer à la vente.

ScoLibris s'associe donc à Moussa Konaté pour vendre ses livres avec une remise de 40 %.

Trois collections sont disponibles :

– "Métiers d'Afrique", des livres qui feront découvrir aux enfants le quotidien des artisans africains

– "Voyage jeunesse", l'occasion pour l'enfant d'un premier voyage initiatique sur la terre d'Afrique

– "Kunkurunni" qui propose des petits contes africains
_

– www.scolibris.fr