WEBVTT - Jean-Jacques Méric - 2023 1 00:00:00.093 --> 00:00:06.029 A si bɛ san 64nan na, Azali Asumani de ye Kɔmɔri jamanakuntigi fɔlɔ ye, nin jɔyɔrɔ nin sera min ma. Azali Assoumani est dans sa soixante-quatrième année, il est le premier président des Comores, le poste auquel il a accédé. 2 00:00:06.070 --> 00:00:11.481 Kabi a sigituma na sibiridon, a ko juru minw bɛ Farafinna kanna, ko ɲinɛ ka kan ka kɛ u kɔ dɛ pewu. Depuis son accession à la présidence samedi, il a dit que la dette qui pèse sur l'Afrique ne serait jamais oubliée. 3 00:00:11.481 --> 00:00:16.357 A ka sarati kɔnɔna na san kelen, a bɛna se ka sira ɲuman taama k'o lawaleya, o ma dɔn fɔlɔ. Pour ce qui est de ses engagements pour sa première année, on n'a d'abord pas su quelle serait son approche. 4 00:00:16.419 --> 00:00:19.814 Azali Asumani ye sɔrɔdasi de ye, kolonɛliya jala bɛ min bolo. Azali Assoumani est un militaire au rang de colonel. 5 00:00:19.845 --> 00:00:26.450 A ye fanga jaso san 1999 na, wagati min na, Kɔmɔri kɛlɛbolo ɲɛmɔgɔya tun b'a bolo. Il a rapidement accédé au pouvoir en 1999, époque à laquelle il était chef des armées. 6 00:00:26.491 --> 00:00:32.077 A yɛrɛ ka ɲɛfɔlikan na o tuma na, k'a dabɔra de, walasa ka kɛlɛ ɲɛkɔrɔtigɛ jamanadenw ni ɲɔgɔn cɛ. Selon ses propres explications de l'époque, il commençait par barrer le chemin aux disputes entre citoyens. 7 00:00:32.118 --> 00:00:37.591 Fanga diyara a da kɔrɔ, a y'i kanbɔ a nɔfɛ kalata sira kan san 2002, ka sebagaya sɔrɔ. Le pouvoir lui réussit et il s'est présenté aux élections de 2002 qu'il a remporté. 8 00:00:37.602 --> 00:00:43.003 « Iles Comores » ye gunbolo saba ye, « Ocean Indien » kɔgɔjiba kɛlen bɛ ka ninnu bɛɛ koori kelen kelen. Les Îles Comores comportent trois îles, l'océan Indien les encercle toutes les trois. 9 00:00:43.054 --> 00:00:47.354 U saba cɛ bɛnkan dɔ b'a jira k'a fɔ fanga ka kan ka yɛlɛma gun bolo gun bolo, Selon un accord entre elles trois, le pouvoir doit tourner d'une île à l'autre. 10 00:00:47.426 --> 00:00:52.786 O bɛnkan ye Azali Asumani diyagoya k'a bolo bɔ fanga ma san 2006 la k'a di siwiliw ma. Cet accord a contraint Azali Assoumani à abandonner le pouvoir en 2006 et à le rendre aux civils. 11 00:00:52.838 --> 00:00:56.757 San tan o kɔfɛ, a segira ka na i kanbɔ jamanaɲɛmɔgɔya nɔfɛ k'a sɔrɔ. Dix ans après, il s'est représenté aux élections présidentielles et l'a emporté. 12 00:00:56.798 --> 00:00:59.144 O wagati la, a ko k'ale kɛra alimami ye, A cette époque il a déclaré être devenu imam. 13 00:00:59.185 --> 00:01:03.671 Wa ko Alalatigɛ de sera n'a ye Beit-salam kɔnɔ, o ye jamana ɲɛmɔgɔso tɔgɔ ye. Et que c'est Dieu qui avait décidé de l'installer à Beit-salam, qui est le nom de la résidente présidentielle. 14 00:01:03.722 --> 00:01:11.304 Fo bi, ale de bɛ yen, wa a ye yɛlɛma minw don jamana ka sariyasunba kɔnɔ, o b'a yamaruya a ka to fanga na fo san 2029. Depuis lors il est en poste, et il a fait modifier la constitution du pays qui l'autorise à rester au pouvoir jusqu'en 2029.