WEBVTT - Jean-Jacques Méric - 2023 1 00:00:03.996 --> 00:00:08.240 Mali bɛɛ kunkan : nin kumakan in bɛɛ kun bɛ Studio Tamani ka laseliw bɛɛ lajɛlen kɔnɔ. «ça regarde tout le Mali» : la raison de tout ce slogan se retrouve dans toutes les émissions de Studio Tamani. 2 00:00:08.240 --> 00:00:13.066 A kun ye k'a jira k'a fɔ ( ko ) Studio Tamani a sirilen tɛ maa la a ka laseli kɔnɔna na. L'objectif est de montrer que Studio Tamani n'est lié à personne pour ce qui est de ses émissions. 3 00:00:13.153 --> 00:00:16.142 O ka kunnafoni bɛ di jɛnɛya kan ani tilennenya kɔnɔna na. Ses informations sont données en toute transparence et avec intégrité. 4 00:00:16.177 --> 00:00:21.945 Studio Tamani, bi, maa miliyɔn saba hakɛ ani maa ba kɛmɛ, olu de b'a lamɛn diɲɛ don o don. Studio Tamani aujourd'hui, c'est trois million et cent mille personnes qui l'écoutent chaque jour, 5 00:00:22.049 --> 00:00:25.785 A ka jɛmukanw na nansarakan na ani an ka kan naani na. pour sa diffusion en français et dans nos quatre langues nationales. 6 00:00:25.785 --> 00:00:30.876 Studio Tamani sɛbɛnjɛkulu y'a jira k'a fɔ o de bɛ kɛ sababu ye ka kunnafoni di malidenw kelenkelenna bɛɛ lajɛlen ma. La rédaction de Studio Tamani souligne que cela est fait pour informer tous les maliens et chacun d'eux. 7 00:00:30.876 --> 00:00:31.536 Mahamadu Ture : Mamadou Touré : 8 00:00:31.606 --> 00:00:35.133 An bɛ jamana kɔnɔ kirisi bɛ jamana min kɔnɔ kabini san caman, Nous sommes dans un pays où il y a des crises depuis de nombreuses années. 9 00:00:35.133 --> 00:00:39.894 Wa bi bi in na bɛɛ lajɛlen sɔnnen don a ma ko, sigikafɔba, o nafa ka bon kosɛbɛ, et aujourd'hui tout le monde est unanime sur une chose, le dialogue est très important 10 00:00:39.894 --> 00:00:42.796 Walasa bɛn bɛ se ka sabati o ko la cogoya min na. afin qu'ainsi prospère la concorde. 11 00:00:42.796 --> 00:00:45.760 O hukumu kɔnɔ Studio Tamani ale b'o baara kɛla diɲɛ don o don C'est dans ce cadre que Studio Tamani continue de faire ce travail au jour le jour. 12 00:00:45.760 --> 00:00:51.735 A kɛra sifinw ye, musow, mɔgɔkɔrɔbaw ma, lujuratɔw, bɛɛ lajɛlen hakilila ka se ka mɛn, Que ce soit les jeunes, les femmes, les personnes âgées, les personnes vivant avec un handicap, tout le monde doit pouvoir faire entendre son opinion, 13 00:00:51.735 --> 00:00:54.785 Wa fana bɛɛ lajɛlen ka se ka nin ko in faamuya, et tout le monde doit pouvoir comprendre de quoi il s'agit, 14 00:00:54.785 --> 00:00:57.174 Studio Tamani ka baara bɛɛ boli o ko de kan. c'est là-dessus que porte tout le travail de Studio Tamani. 15 00:00:58.964 --> 00:01:01.943 An bɛna kuma fɛn min kan, « festival » Ogobania b'o la De quoi allons-nous parler, entre autres du festival Ogobagna. 16 00:01:01.943 --> 00:01:02.769 Wi Asetu Wi Assétou 17 00:01:03.038 --> 00:01:09.762 A ! sisan, Intala n fɛ la dɔɔnin, an bɛna « Reportage » labɛn, sira jumɛn na ? Ah! Intala, je voudrais bien savoir sous quel angle on va préparer ce reportage. 18 00:01:09.901 --> 00:01:15.514 Ne hakili la an be se k'an sinsin... a bɛ se ka nafa min lase bɛn ni kelenya sabatili kan. A mon avis on doit pouvoir s'appuyer... Qu'est-ce qu'il peut apporter à la cause de la concorde et de l'unité? 19 00:01:17.130 --> 00:01:18.911 I n'a fɔ a' y'a faamu cogoya min na Comme vous l'aurez compris, 20 00:01:19.093 --> 00:01:24.045 Nin kumakan ninnu an'a ɲɔgɔnna caman diɲɛ don o don sɔgɔmada fɛ sigi bɛ kɛ o de kan Ce telles conversations et beaucoup d'autres se tiennent chaque matin sur le sujet du jour 21 00:01:24.141 --> 00:01:29.553 K'a sɛgɛsɛgɛ, k'a fɛsɛfɛsɛ walasa k'a dɔn kunnafoni min nafa ka bon malidenw kelenkelenna bɛɛ lajɛlen ma. afin d'examiner et de soupeser afin de savoir quelle information sera la plus profitable à tous les maliens et à chacun. 22 00:01:29.640 --> 00:01:37.280 Studio Tamani, ale bɛ malidenw haminankow ta ba la ni kunnafoni lakikaw ye minnu bɛ lamɛn jɛlenya kɔnɔna na, Studio Tamani expose au grand jour ce qui préoccupe les maliens avec une information véridique que l'on écoute en toute clarté. 23 00:01:37.280 --> 00:01:41.316 Wa u talen don a sunkɔrɔ inafɔ an lamɛnbaaw tun y'o pereperelatigɛ cogoya min na et elles vont au fond des choses, comme nous l'ont précisé nos auditeurs dans leurs demandes. 24 00:01:43.071 --> 00:01:45.750 Kɛlɛw banna an ka sigida kɔnɔna na Bafulabe yanninnɔ, Il n'y a plus de conflits dans notre cercle ici à Bafoulabé 25 00:01:45.750 --> 00:01:48.235 Kɛrɛnkɛrɛnnenya ( la ) min bɛ tali kɛ jɔnya wale la. en particuliers ceux qui tournent autour de l'esclavage. 26 00:01:48.235 --> 00:01:51.038 Studio Tamani ye « Reportage » dɔ kɛ o ko la, Studio Tamani a fait un reportage sur ce problème, 27 00:01:51.125 --> 00:01:55.208 Ani ka kuma fɛɛrɛ o ko la minnu bɛ se ka to nin ko ka ban u ni ɲɔgɔn cɛ. et a évoqué des solutions qui permettent d'en finir avec ça entre nous. 28 00:01:55.286 --> 00:02:00.559 U ka jɛmukan bɛ wele « Tous au grɛn » o b'a to sifinw olu kana se ka denw lase ɲɔgɔn ma Leur émission s'appelle « tous au grin » et permet aux jeunes de ne pas se jeter les uns sur les autres. 29 00:02:00.603 --> 00:02:08.700 U ka jɛmukan wɛrɛ min ye « Grand dialogue » ye, ni gɛlɛya bɛ maa u ni ɲɔgɔn cɛ, Studio Tamani bɛ kuma di o fan filamanw bɛɛ ma. Une autre de leurs émission est « le grand dialogue », s'il y a un conflit entre les uns et les autres, Studio Tamani donne la parole à chacune des deux parties. 30 00:02:08.795 --> 00:02:13.070 Mali dun mago b'o de la bi ka kuma di bɛɛ ma, bɛɛ k'i hakilinata fɔ, C'est sûr, le Mali a besoin aujourd'hui qu'on donne la parole à chacun, que chacun exprime son avis, 31 00:02:13.070 --> 00:02:18.639 A kɛra sira o sira fɛ, inafɔ politikikow ani jamana yɛrɛ ɲɛnabɔcogo la, quelle que soit son approche, par le biais de la politique ou celui de démêler la situation du pays. 32 00:02:24.894 --> 00:02:34.815 Maaw kunnafoni kɔfɛ, Studio Tamani, a bɛ dɛmɛ ka ɲɛsin Mali kunnafonidilaw fana ma, o la arajo bisegin ni duuru, telewisiyɔn saba, olu bɛ baara kɛ ɲɔgɔn fɛ. Au delà de l'information des populations, Studio Tamani fournit aussi de l'aide à destination des médias du Mali, dont ses 85 radios et ses trois télévisions, tous travaillent ensemble. 33 00:02:34.867 --> 00:02:41.166 O bɛ tali kɛ ɲɔgɔndɛmɛ min bɛ « fondation Hirondelle » ani URTEL ni ɲɔgɔn cɛ ka tɛmɛ ni Studio Tamani ye. Cela s'inscrit dans l'accord existant entre la fondation Hirondelle et l'URTEL qui passe par le projet Studio Tamani. 34 00:02:41.201 --> 00:02:44.789 Banjugu Dante, ale ye URTEL ɲɛmaa ye ani « Maison de la presse » fana ɲɛmaa don : Bandiougou Danté, qui est président de l'URTEL et aussi président de la Maison de la presse : 35 00:02:45.979 --> 00:02:52.150 Tiɲɛ yɛrɛ la, Studio Tamani bɛ dɛmɛba de lase a baarakɛɲɔgɔn arajo tɔw ma lakanabaliya hukumu kɔnɔna na. En vérité, Studio Tamani apporte une aide inestimable aux autres radios partenaires dans ce contexte d'insécurité. 36 00:02:52.156 --> 00:02:56.682 Studio Tamani bɛ maaw wele minnu bɛ lakanabaliya baabu faamu kosɛbɛ. Studio Tamani fait appel à des gens qui comprennent très bien les tenants et les aboutissants de cette insécurité, 37 00:02:56.717 --> 00:02:58.915 Wa zurunalisitiw b'u ka baara kɛ koɲuman. et leurs journalistes font très bien leur travail. 38 00:03:00.522 --> 00:03:08.332 Studio Tamani nafa ka bon kosɛbɛ bɛn ni basigi sabatili la an ka jamana kɔnɔ inafɔ « docteur » Ali Tunkara, ale y'a jira cogoya min na, Studio Tamani joue un rôle très positif dans la consolidation de la concorde et de la sécurité dans notre pays comme le souligne le docteur Ali Tunkara. 39 00:03:08.332 --> 00:03:11.060 Ale ye ɲininikɛla ye Mali sanfɛkalanso la. Ce dernier est un chercheur universitaire au Mali. 40 00:03:11.164 --> 00:03:17.394 Nin karamɔgɔba y'a jira k'a fɔ kunnafoni minnu bɛ di an ka kanw na, o bɛ kɛ sababu ye ka maaw siri u ni ɲɔgɔn na sigidaw kɔnɔ Ce professeur estime que l'information qui est donnée dans nos langues nationales contribue à ce que les gens dans nos communautés s'entraident. 41 00:03:17.394 --> 00:03:18.619 « docteur » Ali Tunkara : Docteur Ali Tounkara: 42 00:03:20.704 --> 00:03:26.568 Basigi mɔgɔw ni ɲɔgɔn cɛ, ani min ye damatɛmɛwale kɛlɛli ye, Studio Tamani b'i jɔyɔrɔ fa o la kosɛbɛ EN ce qui concerne al cohésion sociale et la lutte contre le terrorisme, Studio Tamani remplit tout à fait son rôle 43 00:03:26.603 --> 00:03:31.598 K'a da a kan u bɛ kuma di maaw ma a kɛra yɔrɔ jan walima yɔrɔ surun fɛ, u ka se u k'u fɛla fɔ. en effet ils donnent la parole aux gens, qu'ils soient très éloignés ou très proches, afin qu'ils puissent exprimer leur opinion. 44 00:03:34.569 --> 00:03:44.438 Aw k'a dɔn ko Studio Tamani, san 2020 kɔnɔ, a ye janjo sɔrɔ, bonyamasegin don, min b'a jira k'a fɔ: a bɛ baara kɛ damakɛɲɛ siratigɛ la cɛ ni muso ni ɲɔgɔn cɛ. A savoir, Studio Tamani a reçu en 2020 une récompense, qui est une reconnaissance indiquant qu'il travaille dans un souci d'égalité entre hommes et femmes. 45 00:03:44.438 --> 00:03:47.696 O dira « fondation Tuwindi » fɛ ka da baarakɛ koɲuman kan. Il a été accordé par la fondation Tuwindi pour l'excellence son travail. 46 00:03:47.748 --> 00:04:00.650 San 2022 fana kɔnɔ, cakɛda min bɛ jamana kɔnɔ an'a ɲɛsinnen don josiraw lafasali ma, o fana ye janjo ta k'a di Studio Tamani ma ka da a ka baara, a kɛcogoya ɲuman kan kɛrɛnkɛrɛnnenya (la) ni adamaden ka josiraw lafasali ye. En 2022 également, l'organisme qui dans ce pays s'occupe de la protection des droits de l'homme a lui aussi donné une récompense à Studio Tamani pour son travail et son application, en particulier en ce qui concerne la protection des droits de l'homme.