WEBVTT - Jean-Jacques Méric - 2023 01 00:00:05.088 --> 00:00:08.225 Waati min na lakanabaliya kologɛlɛyalen don Koro mara la, Lorsque l’insécurité s’aggrave dans la région de Koro, 02 00:00:08.235 --> 00:00:10.925 O kɔlɔlɔ fanba o tun bɛ musolakaw de kan kosɛbɛ. ce sont surtout les femmes qui supportent la majeur partie des conséquences. 03 00:00:11.323 --> 00:00:14.506 Walasa ka se ka musolakaw dɛmɛ u k'u bolomadayɔrɔ sɔrɔ, Afin d’aider les femmes à trouver leur gagne-pain, 04 00:00:14.563 --> 00:00:17.434 Balimakɛtɔn dɔ kɔni diɲɛna ka fɛɛrɛw bɛɛ lajɛlen latigɛ. une organisation fraternelle a pris la décision de tout tenter. 05 00:00:17.870 --> 00:00:21.575 O ko kɔnɔna na, an wulila ka se Yadianga dugu kɔnɔ na Koro mara la. Afin d’en avoir le coeur net nous nous sommes mis en route pour le village de Yadianga dans la région de Koro. 06 00:00:21.660 --> 00:00:25.668 Nin musolaka minnu kɔni mana dɛmɛ sɔrɔ, olu bɛ tali kɛ bagan mara kan. Les femmes qui ont obtenu cette aide s’occupent d’élevage. 07 00:00:26.132 --> 00:00:29.278 Janmila Nyangali - an y'a de sɔrɔ a ka bagan kɔrɔ, an ka a de lamɛn : écoutons Janmila Nyangali, que nous avons trouvée au milieu de ses bêtes 08 00:00:32.954 --> 00:00:36.849 Tobili kɔfɛ ne ka baara fanba bɛ ninnu bagan mara de ma. Après la cuisine, l’essentiel de mon travail est de m’occuper de ces bêtes. 09 00:00:36.887 --> 00:00:41.103 An b'a labɛn de samiyɛ banwaati an bɛ bin ɲini k'a mara. Nous nous préparons dès la fin de l’hivernage, c’est le moment où nos cherchons de l’herbe et la mettons de côté. 10 00:00:43.889 --> 00:00:46.220 Binta Bamajo, ale kɔni bɛ ka finiw ko, Binta Bamajo, quand à elle, est en train de faire la lessive, 11 00:00:46.230 --> 00:00:48.048 nka a hakili bɛ a ka baaraw nɔ kosɛbɛ. Mais elle pense surtout au travail qui l’attend. 12 00:00:48.048 --> 00:00:49.886 Bawo sɔɔni a bɛna ji di u ma. Bientôt en effet elle leur donnera à boire. 13 00:00:49.924 --> 00:00:52.331 Ale fana ye maa ye min ye bagan sɔrɔ, an ka a de lamɛn. Elle aussi fait partie des gens qui ont reçu du bétail, écoutons la: 14 00:00:52.947 --> 00:00:57.571 Bagan maralen tun bɛ a la, u b'an dɔ ni, nka u y'an dɛmɛ. Elle avait du bétail, ils en ont donné à certaines mais ils nous ont toutes aidées 15 00:00:58.092 --> 00:01:02.850 U ye an muso hakɛ min dɛmɛ, an ka maa bi duuru bɛ an ko la. Parmi les femmes de chez nous qu'ils ont aidées, il y en a quinze dans cette affaire. 16 00:01:02.851 --> 00:01:06.629 Baganmara ka gɛlɛn dɔɔnin, mɛ nafa b'a la. L’élevage c’est un peu difficile, mais on peut en tirer un profit. 17 00:01:07.415 --> 00:01:09.784 Hamidu Djindɛ, ale kɔni ye Binta cɛ. Hamidou Djindé lui, est le mari de Binta. 18 00:01:09.784 --> 00:01:12.134 A b'a yɛrɛ na k'a fɔ ko Binta bagan mara, Il pense qu'on peut dire que l'élevage de Binta, 19 00:01:12.134 --> 00:01:14.967 A bɛ nafa lase du kɔnɔna fana na, an k'ale lamɛn. c'est aussi quelque chose qui profite à la famille, écoutons le : 21 00:01:19.667 --> 00:01:21.363 Kabi ne ye ne muso sɔrɔ kɔni yan, Au début quand j'ai épousé ma femme, 22 00:01:21.363 --> 00:01:23.375 A nafa tun ma se du kɔnɔna na. elle ne pouvait pas contribuer à la famille. 23 00:01:23.376 --> 00:01:25.442 Tuma dɔw la a bɛ denmisɛnnu ka fini san, Maintenant c'est parfois elle qui achète les vêtements des enfants, 24 00:01:25.443 --> 00:01:28.430 Tuma dɔw la ni denmisɛnnu minnu man kɛnɛ, a b'i janto u ye, Parfois quand ils sont malades, c'est elle qui s'occupe d'eux, 25 00:01:28.431 --> 00:01:29.909 A b'u kɛ k'olu fana fɛɛrɛ bɔ. c'est elle qui les soigne et les habille. 26 00:01:30.118 --> 00:01:35.718 A ka fɔ la musolaka dɔw ye saga naani, dɔw yɛrɛ saga duuru sɔrɔ cɛman fara musoman kan. Selon lui, certaines femmes ont reçu quatre moutons, certaines en ont même reçu cinq, moutons et brebis. 27 00:01:35.831 --> 00:01:38.525 Binta Togo, ale kɔni bɛ ka bin di a ka sagajigi ma, Binta Togo, elle, est en train de donner de l'herbe à son bélier. 28 00:01:38.525 --> 00:01:41.393 Nka a jigi bɛ bugunni kan ani seli sira, an ka ale lamɛn : Elle espère l'engraisser et à l'emmener pour Tabaski, écoutons la : 30 00:01:43.942 --> 00:01:47.959 Nin saga in, n ye a mara a bɛ kalo wɔɔrɔ bɔɲɔgɔn bɔ. Ce bélier, ça fait environ six mois que je m'en occupe. 31 00:01:48.092 --> 00:01:53.190 Yan ni seliba cɛ, ne bɛ na waa bi duuru walima waa bi wɔɔrɔ de ɲini a na. D'ici à Tabaski je pourrais en demander cinq mille ou six mille francs CFA. 32 00:01:55.246 --> 00:01:59.945 Musolaka caman kɔni y'a jira k'a fɔ ko ni dɛmɛ kɔni sinsinna baganmarako fanfɛ, De nombreuses femmes ont en effet indiqué que si cette aide avait pour objet de soutenir les efforts d'élevage, 34 00:01:59.946 --> 00:02:03.934 A bɛ kɛ sababu ye musow k'u bɛ se ka yiriwa cogo min na Koro mara la. c'est cela qui permet aux femmes, disent-elles, de pouvoir prospérer comme ça dans la région de Koro. 35 00:02:04.020 --> 00:02:07.137 Tijani Wederawogo VOA tɔgɔ la, ka bɔ Koro. Tidiane Ouédraogo, pour radio VOA, à Koro.