MALI PENSE

Richard Hamon - Le petit blanc à la caméra rouge (Afrique 50 de René Vautier)

jjmeric — 2024-12-06T07:23:31Z

La trépidante histoire d'AFRIQUE 50, le premier film anti-colonialiste français
un film de Richard Hamon
chez "Vivement lundi !"
DVD

René Vautier (1928-2015) est un réalisateur et scénariste français, communiste et anticolonialiste, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès (1972).

Afrique 50, tourné en Afrique de l'Ouest en 1949 par un très jeune homme à peine sorti de l'IDHEC, censuré en France de 1950 à 1990, est, dans l'histoire du cinéma français, le premier film ouvertement anticolonialiste. Cette attaque en règle de la politique africaine de la France, à une époque où la métropole tentait en vain de renouveler sa relation à l'Afrique coloniale, fut un brûlot, que le gouvernement français tenta d'étouffer par tous les moyens.

Richard Hamon retrace l'histoire de ce film interdit avant même sa conception, saisi avant d'être monté après une longue chasse du "petit blanc" à travers l'Afrique de l'Ouest. Le film sera finalement monté avec des bobines rescapées de la saisie policière et dans des condition épiques. Il circulera sous le manteau dans les circuits militants anti-colonialistes.

Richard Hamon revient avec René Vautier, en 2007 au Mali, sur les lieux du tournage et là où il a été caché par la population. Il interroge également deux historiennes, du cinéma : Nicole Brenez, et de l'Afrique : Catherine Coquery-Vidrovitch.

On a été particulièrement touché par le retour de René Vautier sur le barrage de Markala, et par son retour en pays Dogon, où il ne manque pas de saluer ses hôtes en bambara !

On a également adoré : la projection du film de René Vautier à Markala, avec l'aide du CNA (Cinéma Numérique Ambulant Afrique)...

Où trouver ces films (liens) :
– chez "Vivement lundi !" : Le petit blanc à la caméra rouge (Richard Hamon, avec René Vautier)
– chez "CinéMutins" : AFRIQUE 50 (René Vautier, Raymond Vogel)

En savoir plus sur Afrique 50 :
– Wikipedia

Si vous avez raté l'expo JE NE SUIS PAS UNE POTERIE...

jjmeric — 2024-11-30T20:51:17Z

Bonsoir ! Le dernier jour de l'expo était le 27 novembre (et non le 30 comme annoncé ici). In extremis j'ai réussi à voir l'expo dans la majestueuse galerie de la Fac de Droit Sorbonne-Panthéon (la "Sorbonne Art Gallery"). Avec l'autorisation de l'auteure, je partage avec vous quelques photos maladroites, comme consolation pour celles et ceux qui auraient raté l'expo ou n'auraient pu s'y rendre.

Ces quelques photos prises avec un portable ne sauraient remplacer l'expérience que l'on peut avoir devant ces magnifiques tirages de très grandes dimensions, qui n'ont rien à envier aux peintures des grands classiques que l'on pouvait trouver autrefois dans ce genre de décor ! Les étudiant(e)s en droit avaient bien de la chance, et matière à penser à propos de leurs futures responsabilités,... j'espère qu'ils et elles auront apprécié !

Si vous avez aimé, poursuivez la visite sur le site http://fatoumatadiabate.com

Dans ce projet Fatoumata Diabaté rend hommage aux victimes des exactions commises à Ogassodougou, village dogon détruit le 23 mars 2019, où la population entière fut brûlée vive. Munie de la seule arme qu'elle possède, son art, Fatoumata Diabaté nous transporte dans cet « espace victime » et témoigne de la souffrance liée à ce massacre. A travers l'utilisation de la poterie, elle confronte la durabilité de cet objet du quotidien, « brûlé » pour être solidifié, à l'assassinat des habitants, tués par le feu. Elle aborde cette série comme un réel témoignage, exprimant à la fois violence et résistance. (Présentation "Photo days")

Sur le sujet des potières et des poteries, voir sur notre site (vidéos) :
– Les Potières du Fleuve Niger - 2-KALABOUGOU (en particulier la scène du grand feu)
– Les Potières du Fleuve Niger - 1-MOPTI
– Les Potières du fleuve Niger - 3-SÉGOU / FARAKO
– Expo Sèvres et L'ATELIER DE KALABOUGOU

"N TƐ BƆGƆDAGA YE" / EXPO NOV.2024 : "JE NE SUIS PAS UNE POTERIE"

jjmeric — 2024-10-06T12:21:57Z

source : Sorbonne Art Gallery / Fatoumata DIABATÉ

Sur le sujet des poteries, voir sur notre site :
– Les Potières du Fleuve Niger - 2-KALABOUGOU
– Les Potières du Fleuve Niger - 1-MOPTI
– Les Potières du fleuve Niger - 3-SÉGOU / FARAKO
– Expo Sèvres et L'ATELIER DE KALABOUGOU

EXPLICATION DU TITRE EN BAMBARA
"N TƐ BƆGƆDAGA YE"

N : je (me, moi)
TƐ : pas : début de construction "équative", fonctionne avec un YE à la fin :

-> YE ... YE= est (est égal) / TƐ ... YE= n'est pas
-> se prononce tè

BƆGƆDAGA : mot composé de BƆGƆ : argile, terre - et DAGA : grand vase, canari, pot, cruche,...

-> se prononce bôgôdaga ou bôgôdaa

YE : complète de TƐ dans la construction "équative",

-> se prononce yé

Ɛ : E ouvert, se prononce un peu comme è
Ɔ : O ouvert, se prononce un peu comme ô

« Si tu es un homme » : dès huit ans dans les mines d'or informelles de l'Afrique de l'Ouest

jjmeric — 2023-03-14T23:00:00Z

Actuellement au cinéma
Séances à Paris, au cinéma Les 3 Luxembourg
67 , rue Monsieur Le Prince 75006 Paris

Après trois courts métrages documentaires sur les mines d'or (et une arrestation au Bénin), le jeune Français Simon Panay, 29 ans, convaincu par Souleymane Drabo, retourne au Burkina Faso pour son premier long métrage. Pendant deux ans il se fond dans le paysage avec sa compagne, on s'habitue à sa présence et à celle de sa caméra. Le séjour est interrompu par la crise mondiale du coronavirus qu'il mettra à profit pour faire le montage.

Malgré son jeune âge, Opio s'impose tout de suite, avec l'intensité de son regard, comme le personnage central du futur film. Les contraintes familiales ont poussé l'adolescent à s'éloigner de sa famille, à franchir les 5 km qui séparent son village des mines, et à s'y embaucher pour tous les petits boulots en surface. Ballotté entre la fascination pour le métal animal et l'ambiance camaraderie de la mine, et le désir de sa famille qu'il apprenne un métier, Opio n'arrivera jamais à réunir les 53 € qu'il lui faut pour payer une année de scolarité de soudeur ; et un jour, alors qu'il n'a que 13 ans, il franchit la grande épreuve initiatique : descendre le puits de 250 m et y travailler.

La caméra de Simon Panay court après Opio l'infatigable, se pose sur les visages et les conversations du quotidien, et descend dans le puits avec Opio. On est envoûté nous aussi, par ce or introuvable et par la lumière et les couleurs du jour, par l'obscurité de la mine et celle des longues veillées de la nuit qui tombe sur les mines dès 18 heures, par le son -excellent- qui nous enveloppe, du marteau piqueur au fond à la chaîne et aux cliquetis de la bicyclette sur les sentiers de brousse...

Ce film est un vrai documentaire, ce n'est pas un pamphlet, ce n'est pas un film militant, c'est la dure réalité de notre monde d'aujourd'hui. À vous de vous l'approprier, d'y ajouter votre propre morale.

Simon Panay - Entretien dans Jeune Afrique : « La mine est une prison où les gens sont esclaves d'eux-mêmes »

Filmographie :
– Ici, personne ne meurt (2016)
– Waiting for the (T)rain (2015)
– Drôle de guerre (2014)
– Le Poste-frontière (2013)

Souleymane Drabo, documentariste burkinabè
Filmographie :
– Le réveil de l'éléphant (2015)

Voir à ce sujet :
Un accident dans une mine d'or au Burkina Faso (RFI Mandenkan)

Langue
Le film est en VO sous-titrée en français. Dans cette région du Burkina, on parle le Lyélé. Ce sont des villageois du coin qui ont aidé pour la traduction des sous-titres.

pour aider Opio
cagnotte sur Leetchi

de nouveaux épisodes de "Na Baro Kɛ" à ne pas rater

jjmeric — 2023-02-27T14:05:57Z

Miam ! Le tout dernier, sur le plat préféré des ivoiriens ! Coleman promène son micro dans la rue à Abidjan, quel régal toutes ces rencontres ! Une fois qu'on y a goûté, on attend la suite !...

à regarder ici : https://www.youtube.com/playlist?li...

"Na baro kè" - qu'on pourrait traduire librement "parlons un peu" - est une série de vidéos qui permet une approche très vivante et très utile, que vous parliez déjà mandingue ou que vous soyez en train de l'apprendre : les épisodes de ces brèves conversations sont sous-titrées afin de vous permettre de suivre - si vous connaissez mieux l'écrit que l'oral - ou qui vous permettent d'apprendre à écrire si vous ne connaissez la langue qu'à l'oral.

Informations et ressources :
https://www.ankataa.com/na-baro-ke

Le dernier épisode :

Un cuisinier africain à Paris

jjmeric — 2022-02-11T16:20:38Z

l'excellent Colemand Davidson (An ka taa) commence une série de portraits.

et pour ceux qui ne craignent pas l'anglais, une excellente série pour apprendre le bambara :
https://www.ankataa.com/basicbambara

LA PELOTE D'ÉLISA (Marilou Robillard)

jjmeric — 2021-03-14T16:24:23Z

En s'élançant du haut de la piste, Élisa n'a qu'une idée en tête : devenir championne de ski. Sur ses skis elle se sent libre ! Dans sa combinaison, protégée par son casque, personne ne voit qu'elle n'est pas une petite fille comme les autres. Mais elle va beaucoup trop vite et c'est la chute. Sur son lit d'hôpital elle est désespérée et quand Marion, son infirmière, lui demande si elle sait tricoter, elle est loin de se douter que cette simple question va changer sa vie.

De la France au Mali, cette histoire poétique et sensible vous invite à garder l'espoir quand la vie vous inflige des épreuves. Les miracles existent si on veut y croire !

A partir de 10 ans

Collection : Jeunesse l'Harmattan
AFRIQUE SUBSAHARIENNE Mali
LITTÉRATURE

Pour commander : https://www.editions-harmattan.fr/l...

MAKORO, de Florence Malmassari

jjmeric — 2018-03-15T14:48:12Z

Avec ce roman, Florence Malmassari, à rebours de l'actualité [1], donne une image positive du Mali, sans tomber dans l'enchantement, la mièvrerie ou la naïveté : On le découvre à travers les yeux d'une enfant – les yeux de la couverture -, une enfant certes, mais déjà précoce, merci la vie ! et qui apprend vite, poussée par son envie. Makoro découvre Bamako, c'est le prétexte à une série de portraits envoûtants, on est porté par la langue de Makoro, une langue où l'on capte l'ambiance avec plus d'efficacité que l'image, ou que le meilleur enregistrement sonore des rues de Bamako la nuit.

Difficile de choisir un passage que j'adore, il y en a tant. Ouvrons le livre au hasard :

« Cinq musiciens, une kora, un ngoni, une basse, un djembé, une guitare électrique. Le volume réveillerait même une vache. Au moins deux cent jeunes sont venus écouter. Tu les vois tous qui dansent. À peine un se repose, le rythme de nouveau lui enhardit les fesses. (…) Tu vois celui avec la basse ? C'est mon cousin. Il a rencontré Prince. S'il n'allait pas mourir, Sékou était sur son album. »

Florence réussit l'exploit de parler bambara en français, et ce n'est pas seulement la grammaire du bambara qui est l'œuvre derrière ces tournures de phrases à la fois bizarres et familières, correctes en bambara, "limites" en français : Ce sont aussi toutes les images qui constituent le fond culturel bambara. Comment fait-elle, quelle est sa recette ? mystère, et cela restera sans-doute caché dans son amour de la langue et de l'écriture, ainsi que du Mali. Remercions simplement Florence d'avoir donné une forme écrite à ce "français d'Afrique" [2].

L'une des clefs du mystère est aussi que Florence, comme son héroïne, a eu le désir d'apprendre, et à appris le bambara, à l'INALCO – et sur place au Mali, où elle est la langue prédominante, parlée à Bamako, au Mali et dans toute cette zone de l'Afrique de l'Ouest. Elle s'y est immergé dans l'atmosphère des contes bambara. Cet article est un vrai "coup de cœur", pas juste un coup de pouce à une ancienne élève des cours de Bambara, que j'ai suivis comme elle à l'INALCO.

Une invitation sympathique à la lecture de Makoro, et un "essentiel" très bien fait : 2 minutes pour choisir, par "Khalil", sur 20 minutes

[1] ou de portraits féroces, je pense en particulier à la charge de "Wulu", l'excellent film de Daouda Coulibaly, 2016

[2] selon la chercheuse Angèle Bassolé-Ouedraogo :
« En Afrique urbaine francophone, à côté du français dit standard, se développe un autre type de français qui, au départ perceptible au sein des classes sociales marginales, s'étend à présent aux élites. Cette langue dite FPA (Français populaire africain) est pratiquée dans les capitales africaines comme Abidjan, Dakar, Cotonou, Lomé ou Ouagadougou. La particularité de cette langue qui a ses propres règles grammaticales et son lexique riche et varié est de révéler l'esprit et le sens de créativité de ses locuteurs. »
https://web.archive.org/web/20080227222734/http://www.francophonie-durable.org/documents/colloque-ouaga-a1-bassole-ouedraogo.pdf

WÙLU - le film, en salles le 14 juin

2017-06-02T12:15:42Z

wùlu, "le chien" en bambara. Titre singulier qui, certes, évoque "une vie de chien" en français, mais en bambara, une des étapes de l'initiation à l'âge adulte.

Passage pas facile, passage très dangereux pour les jeunes au Mali aujourd'hui, comme en attestent les morts retrouvés récemment encore dans le désert, les noyés de la Méditerranée. Le film, très fort, n'élude rien de la cruauté de la vie dans une société acculée à la misère et à l'insécurité, mais aussi gangrénée par la corruption et l'impunité, qui ne sont pas pour rien dans cette situation.

Nous nous associons bien volontiers à la promotion de ce film ; à notre plaisir s'ajoute celui des dialogues en bambara et de l'introduction en N'ko. Allez le voir !

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie en France, le 14 juin prochain, de Wùlu, le premier long métrage de Daouda Coulibaly (émission sur RFI), en partenariat avec la LDH, les associations Usage du Monde au 21e siècle, CineWax, AARAO (Alphabétisation et Accompagnement de Ressortissants d'Afrique de l'Ouest), Mali Pense, Duba Kayes et le Collectif citoyen Mali. ( Pour découvrir chaque association, suivre les liens...)

Un thriller captivant - du Mali au Sénégal, de Bamako à Tombouctou, récemment récompensé au FESPACO 2017 par le Prix Spécial Sembene Ousmane, alors que son acteur principal, Ibrahim Koma, recevait le Prix de la meilleure interprétation masculine pour son rôle de Ladji.

Ce personnage est malien et il a 20 ans. Entre injustice sociale et chômage de masse, il trouve une place dans le transport de cocaïne.

Racontant son ascension mafieuse qui le conduira à l'exil de sa propre existence, le film porte un regard conscient sur l'articulation des périls qui assaillent cette région du monde : trafic de drogue, corruption institutionnalisée, post-colonialisme, djihadisme...

Sortie du film le 14 juin, en particulier à Paris au MK2 Bibliothèque, à l'UGC Les Halles, au Reflet Médicis...
L'avant-première aura lieu le 6 juin au MK2 Bibliothèque.

https://www.facebook.com/wululefilm

Carnet de ville : Ségou, ou le Mali des possibles

jjmeric — 2016-09-03T19:34:15Z

Jeune Afrique par François-Xavier Freland, Anciennement à RFI et TV5 Monde, François-Xavier Freland est journaliste à Jeune Afrique depuis septembre 2015. Il couvre essentiellement l'Afrique de l'Ouest et l'Océan indien.

La route entre Bamako et Ségou ayant été récemment goudronnée, le trajet entre les deux villes n'a jamais été aussi rapide.

En moins de trois heures, les 235 km sont avalés. Sur les bas côtés, quelques carcasses de chèvres renversées témoignent des excès de vitesse que s'autorisent désormais certains chauffards. « Autrefois, on faisait la queue pendant des heures au point de contrôle. Aujourd'hui, avec la menace jihadiste, il n'y a presque plus de trafic. Ni de touristes », se désole Maïga, un transporteur privé. Pourtant, malgré la crise sécuritaire qui a fait fuir la plupart des touristes, l'ancienne capitale du royaume bambara survit grâce à des initiatives alternatives et solidaires.

C'est le cas à l'hôtel Hambe. Racheté à un Français en mars 2012 – six jours avant le coup d'État – par Anicet Kibarou Déna, 35 ans, l'établissement a su attirer des employés d'ONG grâce à la qualité de ses prestations.

Originaire de San, petite cité touristique située à 180 km à l'est de Ségou, le jeune propriétaire a longtemps travaillé dans l'hôtellerie de luxe à Bamako. Il est optimiste de nature. Et ne laisse rien au hasard. « J'ai un DUT de tourisme, je suis maçon, plombier, cultivateur, je m'y connais en électricité… Alors je mets toute mon énergie au profit de mon établissement et du quartier », résume-t-il.

Face à la pénurie, il a fait appel aux ressources locales : toute sa vaisselle a été façonnée par les potières de l'île située juste en face de l'hôtel, sur le Niger, le lait est fourni par des éleveurs peuls et les galettes de pain par la voisine. Il a agrandi son établissement avec des matériaux locaux (pisé pour les façades, tommettes pour les sols) et, lorsque « la lumière s'en va », le générateur relié aux capteurs solaires installés sur le toit prend le relais.

Discrètement, derrière les arbres centenaires de son petit jardin, des soldats montent la garde le week-end. « Bien sûr, on n'est jamais à l'abri de rien, mais j'ai des relations plus que professionnelles avec mes voisins, dit-il. Notre destin est lié. »

Une même chaîne humaine anime le Centre Soroble, un atelier de confection de tissus bogolans établi dans une belle demeure en pisé, dans le plus pur style ségovien. Ses deux fondateurs, les frères Coulibaly, y travaillent d'arrache-pied, même le week-end, pour honorer les commandes. Avant la crise, ils vivaient à 80 % du tourisme. Aujourd'hui, ils se sont fait une clientèle parmi les Bamakois aisés et exportent le gros de leur production à l'étranger.

Comme les étrangers tardent à revenir, nous comptons de plus en plus sur nous-mêmes. Ségou mise sur le développement local

« En 2013, nous avons dû débaucher quinze de nos vingt-six employés, se souvient Souleymane Coulibaly. Alors, avec les recettes de la boutique et sans un seul financement extérieur, on est partis à la recherche de clients en Europe. Une entreprise allemande basée à Herford nous a fait confiance. Aujourd'hui, on exporte jusqu'aux États-Unis et ça marche si bien que l'on réembauche. »

Reste que, cette année, le Festival sur le Niger, un rendez-vous musical incontournable organisé chaque première semaine de février depuis douze ans, n'a accueilli que des artistes et visiteurs maliens. « Comme les étrangers tardent à revenir, nous comptons de plus en plus sur nous-mêmes. Ségou mise sur le développement local », confirme le maire, Ousmane K. Simaga. Pour faciliter la circulation en ville, l'État finance des travaux de voirie : les principales artères sont en train d'être asphaltées et, en périphérie, un échangeur est en construction.

Des élèves de l'école bamakoise Les Castors viennent par ailleurs régulièrement passer quelques jours à Ségou. « Beaucoup de jeunes entendent parler de leur pays dans les médias sans le connaître. Ce projet rapproche la jeunesse de sa culture et de ses paysages », explique Tanty Fanta Sy, l'organisatrice de ces séjours.

Accueillis gratuitement dans les dortoirs des bâtiments du festival, les élèves, âgés de 8 à 15 ans, déjeunent dans des cantines locales, ravitaillées par les épiceries ségoviennes, et achètent quelques souvenirs. Dans la salle d'exposition du centre culturel du festival, Amahiguere Dolo, 61 ans, célèbre sculpteur local, se transforme parfois en guide. « C'est très important de transmettre à cette jeunesse malienne. Et puis, tous ces enfants, c'est la preuve que la vie continue malgré la crise ! »

Comme en écho, le soir venu, les pêcheurs et les lessiveuses s'activent entre les pirogues, au bord du fleuve. Dans la Cité des balanzans (du nom de l'arbre sahélien qui pousse en abondance dans la région), loin du vacarme de l'actualité, ils semblent empreints d'une énergie nouvelle.

François-Xavier Freland