MINIYAMBA DK subtitles from luc perez on Vimeo. (sous-titres en danois) merci à Marilou d’avoir signalé ce court-métrage très beau, très émouvant. pour retrouver les paroles - en bambara et en français - de la chanson, Minyamba (de Fanta Damba) : c’est ici sur ce site, dans la rubrique "chansons" pour aller plus loin : Un interview de Luc Pérez sur http://www.formatcourt.com/2013/02/... +

SUGUNsànaw Duɲa ̀ ye sɔ̀gɔmada caman ye. La vie est faite de nombreux matins. On trouve ce proverbe avec l’orthographe Diɲɛ, dont Duɲa est une des variantes, Diɲɛ ̀ ye sɔ̀gɔmada caman ye. dans le recueil de Charles Bailleul, Sagesse bambara, proverbes et sentences, éd. Donniya, Bamako, 2005, proverbe n°1010, avec ses commentaires : La vie est imprévisible, une succession d’événements Chaque jour on découvre du nouveau, de l’extraordinaire Mɔ̀gɔ ̀ tɔ̀nɔ ̀ t’i jugu ̀ +

Molière et le théâtre classique toubabou joué en bambara dans les villages maliens : c’est l’aventure qu’ont souhaité et vécu Nadine, Chantal, Mamadou, Delphine, Jean-Christophe et d’autres il y a vingt ans. Une aventure qui prouve encore que malgré les différences culturelles, il est possible d’évoquer ensemble l’oppression des femmes, de parler d’amour et de partager le rire [1]. De cette aventure il reste la trace de ce petit film. Vingt ans après, Nadine, Jean-Christophe et Mamadou (…) +

BAARA (LES MÉTIERS)Nsànaw Mɔ̀gɔtɛ se kà <u title="cruche">[dàga->/bm/lexicon/d.htm#dàga]</u> kɔnɔfɛndɔn à <u title="derrière">[kɔfɛla->/bm/lexicon/k.htm#kɔ́fɛla]</u> fɛ̀. On ne peut pas connaître le contenu d’une cruche d’après son derrière (son cul) Bolonkɔni kelen tɛ bɛ̀lɛtà.<a onclick='showhide("nsana2") ;'><div class="interroger" title="ɲɛ́fɔli"></div></a> <div (…) +

Grâce aux efforts de Mahamadou Konta (AMALAN, Académie Malienne des Langues), et de Valentin Vydrin (CNRS-LLACAN, INALCO), cette bibliothèque a vu le jour fin 2014. Déjà riche de près de 200 ouvrages et périodiques, elle s’enrichit régulièrement. En janvier 2015 on compte exactement : Livres : 187 ouvrages parus de 1972 à 2013, soit plus de 10.000 pages Périodiques : 225 numéros de 10 journaux différents parus de 1972 à 2014, soit plus de 53.000 pages Bonnes lectures : (…) +