FàriNsànaw Gùndo juguye sògo kɛnɛ dè ye. <u title="ni= si/quand">N</u>'à <u title="pourrir">tòli</u>la, à <u title="odeur">kasa</u> na bɔ. Un mauvais secret c’est de la viande fraîche. S’il pourrit, son odeur sortira. Le même proverbe dans Sagesse bambara, recueilli par le père Charles Bailleul (n°1198) : Gùndòjugu bɛ iko sògòkɛnɛ : n’a tòlila, à kasa bɛ bɔ. Un vice secret est comme de la viande (…) +

RFI titre le 8 janvier 2015 Mali : indignation à Bamako après l’attaque de Charlie Hebdo Nous en profitons pour faire un retour sur les affaires France-Mali dans l’œil des dessinateurs de Charlie Hebdo (...) Écœurement, stupeur et colère, les réactions dans la capitale malienne commencent toutes de la même manière. « Je condamne fermement cet acte barbare de la part des terroristes, parce que je suis un Malien, et la France est intervenue au Mali donc la France ne fait que son boulot », (…) +

"La musique du couple de handicapés visuels, comme ils se nomment, n’est pourtant pas une musique de danse – "nous sommes plutôt mal partis pour des pas de danse", sourit Amadou, "Nous appartenons à la catégorie de chanteurs qui véhiculent des messages." Si l’on s’intéresse de près aux textes de leurs chansons, on y trouve toute la société malienne, à laquelle le couple s’adresse en premier lieu dans une tradition d’expression cathartique des problèmes du quotidien de la communauté (...)" (…) +

Dumunifɛnw ni mìnnifɛnw Nsàna N’i y’i bolo kelen kɔrɔta, ko n màgo tɛ mɔ̀gɔ la, I bɛ tɔ̀ kelen dɔ kɔrɔta, ko mɔ̀gɔ ̀ màgo t’i la. * tu lèves une main pour dire personne n’a besoin de moi, tu lèves l’autre pour dire je n’ai besoin de personne. Dans Sagesse bambara, le père Charles Bailleul donne une version légèrement différente (proverbe 3908) : N’i ye i bolo kelen kɔrɔta ko : ’N màgo tɛ mɔ̀gɔ la’, i ka kelen dɔ kɔrɔta ko : ’Mɔ̀gɔ màgo tɛ n na’ Si tu lèves un bras pour (…) +

Cette chanson de Salif Keita est connue sous le titre de Folon ; l’orthographe correcte en Bambara est "Fɔlɔ" et signifie autrefois C’est aussi le nom de l’album Folon qu’il a dédié aux enfants albinos pour lesquels il a créé une association. Cette chanson est le 9ème et dernier titre de ce CD "Folon"... The Past sorti le 14 novembre 1995 sur le label Mango - 524 149-2 Mango ‎– CDIM 1108 source : Donniyakadi [1] (Cours n°13) Salif Keita – FƆ́LƆ Paroles / Lyrics +