Enregistré en Août 1997 à Montreuil au studio Misère Texte en bambara par Mali-pense.net, et traduction publiée en français. La traduction est en italiques lorsqu’elle diffère de la traduction publiée avec le CD. Wàllâyí, dúɲa [1] dùn tɛ́ só yé. Au nom de Dieu, le monde n’est pas une maison (demeure éternelle) Dúɲa tɔgɔ dè [2] yé bàroyɔrɔ [3] yé. Le monde est un salon où l’on cause Né kó dúɲa dùn tɛ́ só yé. Je dis : le monde n’est pas une maison< +

Pour ne pas effrayer les Nigériens, les autorités insistent sur le fait que la mesure sera appliquée de manière progressive et « souple ». Depuis le 16 août, le gouvernement de Mahamadou Issoufou interdit formellement toute importation de sachet en plastique. Après un retard de trois ans sur une loi votée dans ce sens et deux ans d’anarchie après le décret d’application, les autorités nigériennes ont décidé de sévir. Mais derrière la très officielle "lutte pour la préservation" de (…) +

plateforme dédiée EXCLUSIVEMENT à l’apprentissage des langues africaines en ligne, Afrilangues, basé à Montreuil, commence par le bamanankan ! Parmi les nombreux atouts, on notera des contenus multimédias interactifs un lexique thématique de plus de 2500 mots plus de 150 exercices des vidéos et des dialogues un espace personnel avec accès à distance 24h/24h, 7j/7 des professeurs attitrés (et qualifiés : INALCO...) etc. ... ... pour en savoir plus : http://www.campus-afrilangues.com/ +

Le dictionnaire bambara "Bamadaba" (la grande bouche du crocodile) s’enrichit de jour en jour. Périodiquement, environ tous les six mois, une version est mise à disposition sur le web. de nombreux liens permettent de faire de nombreuses découvertes, et de nombreux mot peut être vus dans divers contextes parmi des milliers de textes tirés de journaux, de contes, et de documents divers en bambara (des Accords d’Alger à la Bible en passant par le Coran, le recueil de proverbes Sagesse (…) +

wùlu, "le chien" en bambara. Titre singulier qui, certes, évoque "une vie de chien" en français, mais en bambara, une des étapes de l’initiation à l’âge adulte. Passage pas facile, passage très dangereux pour les jeunes au Mali aujourd’hui, comme en attestent les morts retrouvés récemment encore dans le désert, les noyés de la Méditerranée. Le film, très fort, n’élude rien de la cruauté de la vie dans une société acculée à la misère et à l’insécurité, mais aussi gangrénée par la (…) +