DenbayaNsàna N’i ye koro kɛlen ye kà mùso furu, à koro ɲɔ̀gɔn dɔ dòn. Si tu vois un varan de terre qui vient de prendre femme, c’est que c’est aussi une de la race des varans. On retrouve ce proverbe chez Bailleul, Sagesse Bambara, n°3185 : N’i ye koro kɛlen ye kà mùso sɔ̀rɔ, à koroɲɔgɔn dɔ dòn. Si tu vois un varan de terre se procurer une épouse, c’est une de la race des varans de terre. (le varan n’est pas beau avec sa face aplatie qui l’a fait surnommer gueule (…) +

Matthew Heberger a fait l’essentiel de cette transcription, et a lu ce conte en public. Matthew est le promoteur du projet www.dokotoroso.org pour l’édition d’un manuel de médecine de campagne en bambara : Là où il n’y a pas de docteur. |http://www.conte-moi.net/projet/pro...Ce conte a été édité par le site conte-moi.net, retrouvez le dans la section « Mali » : – écouter ce conte : cliquer sur « bambara » avant de cliquer sur le bouton > « play » – on trouvera également un résumé et une (…) +

http://www.conte-moi.net/projet/pro...Ce conte a été édité par le site conte-moi.net, retrouvez le dans la section « Mali » : – écouter ce conte : cliquer sur « bambara » avant de cliquer sur le bouton > « play » – on trouvera également un résumé et une fiche de lecture scolaire Ousmane Diarra Enfant, il dévorait les caisses d’ouvrages livrées par la Croix-Rouge dans son village de Bassala dans les brousses maliennes. Diplômé de l’Ecole normale supérieure de Bamako (Maîtrise de (…) +

cours AKBK2 n° sommaire 01 - Kantɔgɔw n’à fɔyɔrɔw->213#textebm] | [mîn ̀ et les clauses relatives->213#min] [Trois formes démonstratives (nìn)->213#nin] [X bɛ Y kàn->213#ykan] [De X à Y->213#c2] K'à tà ... fo Kà bɔ ... fo K'à damìnɛ ... kà t'à bìla [Orientations, 4 points cardinaux Nord Sud Est Ouest->213#fan] X-yanfan fɛ̀ [X kan bɛ Y mà->213#kanyma] [X bìla Y nɔ̀ la 02 - Mɔ̀gɔya - X min : mîn déterminant de noms en fonction de sujet Ò reprenant le (…) +

SiyawNsàna Jèli tɛ màlo nk’à tenda bɛ wɔ̀si. Le griot n’a pas honte mais son front transpire. On retrouve ce proverbe chez Bailleul, Sagesse Bambara, n°1546 : Jèli tɛ màlo, à ten bɛ wɔ̀si. Le griot est sans vergogne, mais son front transpire. Toute entreprise a un prix à payer. Quémander a un côté pénible en cas de refus. Père Charles Bailleul, SAGESSE BAMBARA, proverbes et sentences, éditions DONNIYA, 2005, Bamako, Mali www.bamanan.org KÀLAN 4 - NÌN KÀLAN KƆNƆ< +