Coleman Donaldson présente depuis peu, en plus de son site AN KA TAA (www.ankataa.com) "Allons-y", une chaîne Youtube du même nom où il vient de publier de courtes mais passionnantes et instructives vidéos. Deux sont déjà parues cette année : Pourquoi saluer ? Trouver la monnaie à Bamako. Toutes celles et ceux qui étudient le bambara peuvent en tirer un grand profit, exercer leur oreille et travailler leur vocabulaire (les dialogues sont sous-titrés en français, en bambara, nko et (…) +

Bubakari Tarawele, Boubacar Traoré, le musicien dansant, dit "Kar Kar", le footballeur au dribble magistral, ce qu’il était dans sa jeunesse et ce qui lui a valu ce surnom [1]. Ici, comme dans beaucoup de ses chansons, en peu de paroles, Boubacar Traoré décrit avec tendresse ses contemporains et leurs conversations sur le pas de la porte ou autour d’un thé. Sa popularité atteste qu’ils s’y reconnaissent ! Quand à nous, toubabous aveugles et ignorants de sa langue, nous sommes malgré tout (…) +

Les liens entre le Mali et le Japon peuvent être surprenants et inattendus. Pour le sourire : C’est ainsi que la Marine française a fait construire au Japon, en 1916, un "destroyer" nommé BAMBARA. C’est ainsi que, dans son blog AnKaTaa Coleman Donaldson est obligé de décrire comme "japonais" les sous-titres en bambara de ses vidéos Youtube... Plus sérieusement, l’intérêt pour la langue bambara au japon est attestée, par exemple, par ce blog On notera que c’est également à l’Université (…) +

deux éditions en bambara du Petit prince d’Antoine de St Exupéry ci dessous deux extraits lus par Amadou Tamba Doumbia et leur transcription. dit par Amadou Tamba Doumbia / Amadu Tanba Dunbiya b’a da. Mɔ̀gɔ tɛ fósì dɔ́n fó í ye mîn kólon, kúngowùlunin kó tèn. On ne connaît que les choses que l’on apprivoise, dit le renard. Kó k’à ɲíni kà kó dɔ́n, hádàmaden sènna ká télin ò mà. Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître. Fɛ́n lábɛ̀nnenw kà bán, à bɛ (…) +

Avec ce roman, Florence Malmassari, à rebours de l’actualité , donne une image positive du Mali, sans tomber dans l’enchantement, la mièvrerie ou la naïveté : On le découvre à travers les yeux d’une enfant – les yeux de la couverture -, une enfant certes, mais déjà précoce, merci la vie ! et qui apprend vite, poussée par son envie. Makoro découvre Bamako, c’est le prétexte à une série de portraits envoûtants, on est porté par la langue de Makoro, une langue où l’on capte l’ambiance avec plus (…) +