BolokoliNsàna Den min y’à fà bolokò, bìnɔgɔkɛ dògokun tɛ. Un enfant qui a circoncis son père*, ce n’est pas une raison de se cacher pour l’oncle paternel. * sous-entendu "qui prétend" On retrouve ce proverbe (n°3823) dans Sagesse bambara : Den min ye à fǎ bolokò, bìnɔ̀gɔ̀kɛ dògòkun tɛ. Le petit oncle** n’a pas de raison de se dérober aux regards d’un enfant qui (agit comme s’il) avait circoncis son père. L’éducation du jeune garçon revient normalement à un oncle (…) +

|Avec l’aide de Philippe, d’Anne-Laure et d’Andrey, Awa a organisé et tourné son film, Matilde a terminé le montage... mais il faut un "petit coup de pouce" pour que le film puisse enfin sortir sur nos écrans ! | |Si on s’y met à quelques dizaines, on peut y arriver vite... Allez, " à vot’ bon coeur ! "| Que reste-t-il à faire ? le sous-titrage en français : bon, ça s’est clair ; si vous parlez couramment le bambara de Bamako, ou si vous l’apprenez (ici) vous n’en aurez peut-être pas (…) +

DenkundiNsàna N’i y’i den ̀ tɔgɔ da "Sɛ̀mɛ", à mɛn ô mɛn, à nà sɛ̀mɛ i la. à propos de ce proverbe, Charles Bailleul donne, dans Sagesse Bambara, au n°1328, les explications suivantes : Si tu appelles ton fils : ’Prends appui sur’, il finira par s’appuyer sur toi Jeu de mots sur deux homonymes : sɛ̀mɛ = hachette et sɛ̀mɛ = s’appuyer sur… Père Charles Bailleul, SAGESSE BAMBARA, proverbes et sentences, éditions DONNIYA, 2005, Bamako, Mali www.bamanan.org +

DumunitumaNsàna Gàbugu ka kɔ̀rɔ mìsiri ̀ ye. La cuisine est plus ancienne que la mosquée. → note sur le comparatif à propos de ce proverbe, Charles Bailleul donne, dans Sagesse Bambara, au n°441, les explications suivantes : Pour pouvoir prier, il faut d’abord avoir mangé Il y a un seuil de pauvreté en dessous duquel les sermons sont malvenus → Ventre affamé n’a pas d’oreilles Père Charles Bailleul, SAGESSE BAMBARA, proverbes et sentences, éditions DONNIYA, 2005, Bamako, (…) +

Cette chanson est le 4ème titre du dernier album de Baba Sissoko, THREE GEES Elle évoque la libération qu’a été pour les maliens la fuite des "rebelles" qui avaient occupé et soumis le nord du Mali à leurs exactions. La plupart des fans de blues s’imaginent que ce dernier album, THREE GEES, est né dans le delta du Mississippi peu avant 1900. Ils ont résolument tort. Les racines du blues se cachent dans d’autres formes de musiques noires plus anciennes, en provenance d’Afrique de l’Ouest. (…) +