Aya Cissoko, Nʼba à la librairie L’Atelier, Paris XX° le jeudi 10 mars 2016 "Ma mère" La librairie a fait le plein, beaucoup de monde, beaucoup de groupes d’amis, amies surtout, et l’une de ces femmes a une tête de plus que les autres. Un grand sourire aussi, un rayon de soleil noir. Oui, c’était un livre nécessaire, dans ce moment qui a suivi la mort de sa mère, nécessaire pour la douleur, pour la colère. Pour savoir d’où l’on vient. Justement ce qu’elle avait essayé d’expliquer à des (…) +

NtòlatanNsàna Tulon tɛ sɔ̀bɛ sà Yɛlɛ tɛ sɔ̀bɛ sà (Nin bɔra Janjon kɔnɔ) Jouer ne met pas fin au sérieux, Rire ne met pas fin au sérieux. On retrouve ce proverbe (n°1740) dans Sagesse bambara : Tulon tɛ sɛ̀bɛ sà. Les divertissements n’empêchent pas d’être sérieux. (quand il le faut) Chaque chose en son temps : l’un ne doit pas empêcher l’autre : musique, travail... Père Charles Bailleul, SAGESSE BAMBARA, proverbes et sentences, éditions DONNIYA, 2005, Bamako, Mali (…) +

Il est maintenant possible de jouer à ce jeu de lettres très connu en bambara. Tous les mots bambara des dictionnaires recommandés (Bailleul, Dumestre, le dictionnaire en ligne Bamadaba) sont acceptables, ainsi que leurs pluriels, conjugaisons, mots composés... Le nombre de lettres (y compris les deux jokers blancs) est de 108. Chaque lettre existe en au moins un exemplaire (pour les plus rares comme le p ou le ŋ) ou plus, par exemple le a, la lettre la plus fréquente, existe en 12 (…) +

en vignette : Master Soumy avec le Tamani 2009 "award" du meilleur artiste rap malien de l’année. Nous sortons cette fois des sentiers battus des grands stars maliennes internationales pour nous plonger dans le milieu du rap malien. MASTER SOUMY est présenté comme un artiste, musicien, chanteur et rappeur de Magnambougou-sokorodji en Commune 6 du district de Bamako au Mali. Master Soumy est un peu à l’écart de ce rap bamakois trop souvent inspiré par ce que le rap américain n’a pas de (…) +

Sàya en vignette : le tombeau des Askia à Gao À notre ami Mahamadou Keita décédé "des suites d’une longue maladie" Nsàna Sàya man gɛ̀lɛn fo "jɔ̂n bɛ n kɔ" On retrouve ce proverbe (n°371) dans Sagesse bambara : Sàya man gɛ̀lɛn fɔ : ’Jɔn bɛ n kɔ ?’ La mort n’est pas pénible, si ce n’est : ’Qui ai-je laissé après moi ?’ La mort est d’autant plus triste qu’il n’y a personne de valable pour s’occuper de la famille. Ou pis encore s’il n’y a pas de descendance. Père (…) +