Burkina Faso, Djibo dugu la kunun sigidaladenw bɔra ka wulikajɔ kɛ U ka laɲini ye de fɛɛrɛ ka sɔrɔ u ka gɛlɛyaw kan teliya la marabagaw fɛ. A ko bɛ cogo di ? Ɲɛfɔli bɛ kɛ aw ye.
Au Burkina Faso hier dans le village de Djibo les villageois ont manifesté. Leur revendication est qu’une solution soit trouvée par les autorités pour mettre fin à leurs difficultés. Quel est le problème ? Nous allons vous l’expliquer.
La suite de cette brève, avec les sous-titres :
Auteur : Seydou ABOUBACAR, (…)

Burkina Faso jamanakuntigi kɔrɔ Toma Sankara n’a nɔfɛmɔgɔ tan ni filaw suturala kokura bi sɔgɔma O kɛra Wagadugu « Mémorial Thomas Sankara » kɛnɛ kan. Toma Sankara n’a nɔfɛmɔgɔ ninnu fagara o yɔrɔ in yɛrɛ de la ɔkutɔburukalo tile tan ni duuru san 1987. O suturali kow kɛra jamanaden caman ɲɛna fɔ ka taga se Toma Sankara masurunnamɔgɔ dɔw ma. Nka, o masurunnamɔgɔ dɔw fana ma sɔn a ka suturali ma o yɔrɔ kelen in na.
L’ex-chef d’État du Burkina Faso Thomas Sankara et ses 12 camarades ont été (…)

🇲🇱 Diɲɛ dɛmɛ jɛkulu dɔw ye dɛmɛ kɛ Mali musow dɔw ye Koro mara la sigida ni sɔrɔko seginni hukumu kɔnɔ, hadamadenya jɛkuluw bɛ musow dɛmɛ sagaw ta baara la Yadianga dugu kɔnɔ, Koro lamini na. Tijani Wederawogo ye kuma di u ma.
Une association caritative internationale aide des femmes de la région de Koro à retrouver leur localité et des revenus, cette aide humanitaire aide les femmes dans leur travail avec les ovins dans la région de Koro. Tidiane Ouedraogo leur donne la parole.
Le (…)

" Union africaine " ka lajɛ bisaba ni wɔɔrɔnan hukumu kɔnɔ, jɛkulu in ka ɲɛmɔgɔya yɛlɛmana Kɔmɔri de ka bolo kan Yen jamanakuntigi Azali Asumani yɛrɛ de tun ye tɔn in ɲɛmɔgɔ dankan ye salon. Cɛ in yɛrɛ ye jɔn ye ?
Dans le cadre du trente sixième sommet de l’Union Africaine, la présidence de l’organisation est passée aux mains des Comores. C’était le président de ce pays, Azali Assoumani lui-même, qui était l’année précédente l’adjoint du président. Qui est cet homme ?
La suite en vidéo (…)

Mali sɔrɔdasiw n’u dɛmɛbaga irisiw jalakilen bɛ ni mɔgɔ duuru fagali ye. Ani ko damadɔ wɛrɛw joginna. O wale in kɛra jamana in camancɛyanfan yɛrɛmarakafo Masina dugu dɔ de kɔnɔ kunu ntɛnɛn.
Des militaires maliens et leurs supplétifs russes sont accusés du meurtre de cinq hommes. Quelques autres personnes ont été blessées. Ces faits se sont produits dans le centre du pays dans un village du canton autonome de Macina hier lundi.
La suite en vidéo avec les sous-titres bambara et/ou (…)

Burukina Faso : mɔgɔ 10 ɲɔgɔn bɔnɛna u niw na damandingɛ dɔ wurukutuli la Wale in kɛra ntɛnɛn k’a dugu jɛ alamisa la Burukina Faso jamana tilebinyanfan fɛ. Sanuɲininaw ka jɛkulu dɔ ɲɛmɔgɔ de ye nin kunnafoni in di.
Burkina Faso : Environ dix personnes meurent dans l’effondrement d’un puits de mine d’or. Les faits se sont déroulés dans la nuit de lundi à jeudi à l’ouest du Burkina Faso. C’est le dirigeant d’une association de chercheurs d’or qui a donné l’information.
La suite de (…)

Mali marabaaw ye tile fila de di MINUSIMA ka Guillaume Ngefa-Atondoko Andali jamana in bilali la foto : Guillaume Ngefa-Atondoko Andali, MINUSIMA ka hadamadenw ka hakɛko cakɛda ɲɛmaa. AFP - SIA KAMBOU
Kunu, Mali marabagaw y’a latigɛ ko MINUSIMA ka hadamadenw ka hakɛko cakɛda ɲɛmɔgɔ ka jamana in bila tile fila kɔnɔ. O latigɛ in tara ka kɛɲɛ ni muso dɔ Aminata Dikko ka dantigɛliw de ye Mali lakanako kan ONU ɲɛma zanwuye kalo tile 27 tɛmɛnen. Latigɛ kalanna Mali marabagajɛkulu ka kumalasela (…)

"Transparency international" y’a ka san jateminɛsɛbɛn da kɛnɛ kan kunu yuruguyurugu taabolo kan diɲɛ kɔnɔ. Baarada in ka san 2022 jate b’a jira ko dɔ de farala yuruguyurugu kan salon. Farafinna jamana caman bɛ ka jate jɔyɔrɔ kɔrɔw de la ɲinan.
Transparency International a publié hier son rapport annuel sur l’état de la corruption dans le monde. Les chiffres de l’année 2022 de cet organisme montrent que la corruption s’est aggravée l’an dernier. Beaucoup de pays africains restent cette (…)

Mali la kunu, diɲɛ tɔnba ONU ka lakanako bolofara ka lasigiden dɔw ni diɲɛmagɛnkɛbagaw ka soronalidonbagaw, ka fara Alize bɛnkansɛbɛn lawaleyali baarakɔlɔsikulu kan, olu ye lajɛ kɛrɛnkɛrɛnnen kɛ ni SEMA banbaganci kulu kɔrɔw ye Kidali. Walasa ka hakilijagabɔ kɛ Mali marabagaw ni SEMA ka kɔsa in na fɔɲɔgɔnkɔw kan, ani Alize bɛnkansɛbɛn in yɛrɛ baaraw bɛ se ka teliya cogo min.
Au Mali hier (01/02/2023), des représentants de la direction de la sécurité à l’ONU et des négociateurs de la force (…)

Un papier de Moussa Alou sur RFI
Laminiko lajɛba COP27 tako 27 dayɛlɛ la kunu Egypte jamana na le 7 nov. 2022
Pour une analyse phrase par phrase, afficher cette page (lien)