Que reste-t-il à faire ?
- le sous-titrage en français : bon, ça s’est clair ; si vous parlez couramment le bambara de Bamako, ou si vous l’apprenez (ici) vous n’en aurez peut-être pas besoin ;-)
- l’étalonnage : tout un travail minutieux afin d’améliorer la luminosité, le contraste des images. Pour en savoir un peu plus
- le mixage : on va dire pour simplifier : la même chose mais pour le son... Et le son est beaucoup plus important qu’on croit dans un film. Pour en savoir... beaucoup trop !
- la fabrication du PAD (Prêt à diffuser), le seul support accepté par les diffuseurs (télévision), par un laboratoire spécialisé.
et,
si on est très riches,
- la traduction et le sous-titrage en anglais
Pour donner votre "coup de pouce", inscrivez vous sur "Tous co-prod" (c’est ICI) : pas besoin d’être un "pro" du cinéma, mais au moins vous pourrez dire un jour que vous avez été producteur d’un film (enfin, ... co-producteur), et quel film !
Ce film, qu’est)ce que c’est, de quoi ça parle : https://www.touscoprod.com/fr/aquandlesoleil
Au centre de Bamako, une pyramide a été construite en souvenir de la révolte citoyenne de 1991. À l’entrée de cet édifice, pendant les mois qui suivent le coup d’état, se tient un grin au cours duquel Seydou, Diallo, Zoumana et d’autres débattent librement de la démocratie.
![]()
- Pyramide du Souvenir, Bamako, Mali, à l’entrée du Pont des Martyrs.
C’est un hommage aux martyrs des événements du 26 mars 1991.
un extrait :
