A - a

á á á ߊ߫ ߊ߫ ߊ߫.

intj. uhuhuh!; эге́!

à à. ߊ߬ ߊ߬.

intj. eh; hein; эх. Syn : á.

à dó dɔ́. ߘߐ߫ ߘߏ߫ ߊ߬.

intj. perhaps, maybe, possibly; probablement; возмо́жно, мо́жет быть.

â. ߏ, ߏ߲, ߊ, ߊ߲, ߐ, ߐ߲, ߎ, ߎ߲, ߌ, ߌ߲, ߋ, ߋ߲, ߍ, ߍ߲. Variantes : ôn; ô; ôn; ɔ̂; ɔ̂n; û; ûn; î; în; ê; ên; ɛ̂; ɛ̂n.

conj. DISTR.

àasɔɛ ߊ߰ߛߐߍ߫.

intj. great!; super!; отли́чно!

àawee ߊ߰ߥߋ߰.

intj. oh hell!; sapristi!; ах, чёрт!

àawe. ߊ߰ߥߋ߫.

intj. hurrah!; hourra; ура́!

áawe ߋߥߋ߫, ߊ߯ߥߋ߫, ߋߥߋߞߌ߰, ߋߥߋ߯ߛߌ߰, ߋߥߋߦߌ߰. Variantes : éwe; éwekìi; éweesìi; éweyìi.

intj. really?; pas possible!; ух.ты!

àawo ߊ߰ߥߏ߫.

intj. pah!, fie!; pouah!; тьфу!, ай-ай! Syn : ágba, ágba (m).

àa. ߊ߰.

pers/pm. 3SG.COP.

áa ߊ߯.

intj. ah!; ah!; а!

áà. ߊ߬ ߊ߫.

intj. no; non; нет. Syn : héyì, ɛ̀nɛn, àyí, áyò; ɛ̀nɛ́n, ɛ̀nɛ́nɛ̀n, ɛ̌ɲɛ̀ (m).

ábadàn. ߤߓߊߘߊ߲߫, ߤߓߊߘߊ߫, ߊߓߊߘߊ߲߬, ߤߊߦߌߓߊߘߊ߲߫. Variantes : hábada; hábadan; háyibadan.

adv. never, always, for ever; jamais, toujours, pour toujours; никогда́, всегда́, навсегда́. Syn : bedebeli, kádawù, kùliyomì, kúden, kɛ̀nɛ̂n.

abajada. ߊߓߖߊߘߊ.

n. alphabet, ABC-book, primer; alphabet; алфави́т, буква́рь, а́збука. Syn : sìira, sɛ́bɛsun, sìginí (b, sìirá), sìirabá (m, sìirá).

àbarika. ߊ߬ߓߊߙߌߞߊ.

intj. thank you, get down the price!; merci; спаси́бо, благодарю́, сба́вь це́ну!

ábiyonso. ߊߥߌߦߐ߲ߛߏ, ߊߓߌߦߏ߲ߛߏ. Variante : áwiyɔnso.

n. airport, airfield; aéroport; аэропо́рт, аэродро́м. Syn : sánmadan.

ábiyon. ߊߥߌߦߐ߲, ߊߓߌߦߏ߲. Variante : áwiyɔn.

n. plane, airplane; avion; самолёт. Syn : sánmakulun, sánmakulun; kúrun pánta (b, kúlun).

Àbu. ߊ߬ߓߎ߬.

n.prop. NOM.M.

ádabaden. ߊߘߡߊߘߋ߲, ߊߘߓߊߘߋ߲, ߓߣߎߊߘߡߊߘߋ߲. Variantes : ádamaden; búnuadamaden.

n. human, person, man, mortal, civilized man, cultured person; humain; челове́к, челове́ческое существо́, сме́ртный, цивилизо́ванный челове́к, воспи́танный челове́к. Syn : mɔ̀ɔ. homme (en général, opposé aux animaux, à Dieu). Syn : mɔ̀gɔ́; ~, bólofilatii (m).

ádamadenya. ߊߘߡߊߘߋ߲ߦߊ.

n. humanity, friendship, brotherhood, humanity; humanité; челове́ческие ка́чества, бра́тство, дру́жба, челове́чество. Syn : mɔ̀ɔya.

ádamaden. ߊߘߡߊߘߋ߲, ߊߘߓߊߘߋ߲, ߓߣߎߊߘߡߊߘߋ߲. Variantes : ádabaden; búnuadamaden.

n. human, person, man, mortal, civilized man, cultured person; humain; челове́к, челове́ческое существо́, сме́ртный, цивилизо́ванный челове́к, воспи́танный челове́к. Syn : mɔ̀ɔ. homme (en général, opposé aux animaux, à Dieu). Syn : mɔ̀gɔ́; ~, bólofilatii (m).

ádamaɲɔɔn. ߊߘߡߊߢߐ߲߮.

n. mate, match, brother; prochain; бли́жний, брат, собра́т.

ádama. ߊߘߡߊ.

n. NOM.M.

àdiyasa. ߊ߬ߘߌߦߛߊ.

conj. even if; même si; да́же е́сли.

àdonfan. Variantes : àdon; àdon. ߊ߬ߘ߬ߏ߲ߝߊ߲ ߸ ߊ߬ߘߏ߲.

conj. by the way, incidentally; à propos; ме́жду про́чим, а ме́жду тем, кста́ти говоря́.

àdonfan. Variantes : àdon; àdon. ߊ߬ߘ߬ߏ߲ߝߊ߲ ߸ ߊ߬ߘߏ߲.

conj. by the way, incidentally; à propos; ме́жду про́чим, а ме́жду тем, кста́ти говоря́.

àdon. Variantes : àdonfan; àdonfan. ߊ߬ߘ߬ߏ߲ߝߊ߲ ߸ ߊ߬ߘߏ߲.

conj. by the way, incidentally; à propos; ме́жду про́чим, а ме́жду тем, кста́ти говоря́.

ágba ߊߜߊ߫, ߊߥߊ߫. Variante : áwa.

intj. pah!, fie!, faugh!, shit!; pouah!, bien sûr!, pas étonnant!; тьфу!, ай-ай!, фу!, конечно же!, а как же! Syn : àawó.

àhaba. ߡߙߊ߬ߤߊ߬ߓߊ, ߡߙߊߖߓߊ߬, ߊ߬ߙߤߊ߬ߓߊ, ߊ߬ߤߊ߬ߓߊ. Variantes : márajàba; àrahaba; màrahaba.

intj. hallo; salut; здравствуй. Syn : ǹba, sáha, sɛ̀ɛdí, ùnsé, ǹbá, sáha₂.

Áhɛ́múndɛ̀kálá`. ߊߤߍߡߎ߲ߘߍ߬ߞߟߊ.

n.prop. TOP.

áì ߊߌ߬.

intj. o!, oh!; aïe!; ой! Syn : wóyì.

Ákádásómárúí. ߊߞߘߊߛߏ߫ߡߊߙߎߌ߫.

n.prop. TOP.

ákɛ̀. ߊߒ߬ߞߍ߫, ߊߞߍ߬. Variante : áǹkɛ.

intj. sure!, of course!; bien sûr; коне́чно!, разуме́ется! Syn : hátɛ.

Ákúdɛ́cnkítɛ́gɛ́rán. ߊߞߎߘߍߗ߲ߞߌ߫ߕߜ߭ߍߙߊ߲߫.

n.prop. TOP.

Álabon. ߊߟߊߓߏ߲.

n. mosque, temple; mosquée; мече́ть, храм. Syn : bàtobon, mìsidi, sálibon, tínbidinda, mìsídi; bàtobón (bàtó 1), sálibon (m, sáli).

alahamudulillayi. ߊߟߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߌߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߊߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫. Variantes : alihamudulillayi; álhamdulillayi.

intj. thank God!; Dieu merci; хвала́ Бо́гу!, сла́ва Богу!

álahokìbaro. ߊߟߊߤߏߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬.

intj. Allah.akbar; Allah akbar; Аллах.акбар.

álajankaro. ߊߟߊߖߊ߲ߞߊߙߏ, ߊߟߊߟߊߖߊ߲ߞߊߙߏ. Variante : álalajankaro.

n. illness of unknown origin; maladie d'origine inconnue; боле́знь неизве́стной приро́ды, непоня́тная боле́знь.

álajɔn. ߊߟߊߖߐ߲.

n. pious man, kind person; homme pieux, homme de bonne foi; благочести́вый челове́к, до́брый челове́к. Syn : Álamɔɔ, álamɔgɔ (Ála).

álakabòn. ߊߟߞߊߓ߭ߏ߲.

n. car for carrying passengers; véhicule de transport en commun; автомоби́ль для перево́зки люде́й.

Álako. ߊߟߊߞߏ.

n. God's matter; affaire de Dieu; Бо́жье де́ло.

álakò. ߊߟߊߞߏ߬, ߊߟߊߞߏ, ߤߟߊߞߏ߬, ߥߟߊߞߏ߬. Variantes : álako; hálakò; wálakò.

conj. if only, lest, in order to, so that, provided (that); pourvu que, pour que; ли́шь бы то́лько, то́лько бы, с те́м что́бы, для того́ что́бы. Syn : hákɛto, jɔ̀nsa, sá, wálasa, álamà.

álako. ߊߟߊߞߏ߬, ߊߟߊߞߏ, ߤߟߊߞߏ߬, ߥߟߊߞߏ߬. Variantes : álakò; hálakò; wálakò.

conj. if only, lest, in order to, so that, provided (that); pourvu que, pour que; ли́шь бы то́лько, то́лько бы, с те́м что́бы, для того́ что́бы. Syn : hákɛto, jɔ̀nsa, sá, wálasa, álamà.

álalafàn. ߊߟߊߟߊߝߊ߲߭.

n. rainbow; arc-en-ciel; ра́дуга. Syn : álalakɔ̀lɔn, álalamùru, álalatànba, kɔ̀lɔlɔ, ń-fà-lá-mùruba, álalamuru, álalatànba, álalakɔ̀lɔn, kɔ̀lɔlɔ, ńfàlamùruba.

álalajankaro. ߊߟߊߖߊ߲ߞߊߙߏ, ߊߟߊߟߊߖߊ߲ߞߊߙߏ. Variante : álajankaro.

n. illness of unknown origin; maladie d'origine inconnue; боле́знь неизве́стной приро́ды, непоня́тная боле́знь.

álalakaya. ߊߟߊߟߞߊߦߊ.

n. theism; théisme; теизм.

álalakɔ̀lɔn. ߊߟߊߟߊߞߐ߬ߟߐ߲.

n. rainbow; arc-en-ciel; ра́дуга. Syn : álalafàn, álalamùru, álalatànba, kɔ̀lɔlɔ, ń-fà-lá-mùruba, álalafǎn, álalamuru, álalatànbá; álabulonda, sánmurubilen (b), ntuÉbanminÿwulu (bC), kýØlýlýÉ, nÉfaØlaÉmuØrubaÉ (m), ™i°nkinanka (mF).

álalamùru. ߊߟߊߟߊߡߎ߬ߙߎ.

n. rainbow; arc-en-ciel; ра́дуга. Syn : álalafàn, álalakɔ̀lɔn, álalatànba, kɔ̀lɔlɔ, ń-fà-lá-mùruba, álalatànbá, álalafǎn; álabulonda, sánmurubilen (b), ntúbanminɛwulu (bC), álalakɔ̀lɔ́n, kɔ̀lɔlɔ́, ńfàlámùrubá (m), ™i°nkinaÉnka (mF).

álalanìsi. ߊߟߊߟߊߣߌ߬ߛߌ.

n. caterpillar; chenille Trombidium tinctorium; гу́сеница.

álalaɲinin. ߊߟߊߟߊߢߣߌ߲.

n. sort of cassava; manioc sorte; сорт манио́ки.

álalatànba. ߊߟߊߟߊߕߊ߲߬ߓߊ.

n. rainbow; arc-en-ciel; ра́дуга. Syn : álalafàn, álalakɔ̀lɔn, álalamùru, kɔ̀lɔlɔ, ń-fà-lá-mùruba, álalafǎn, álalamuru; álabulonda, sánmurubilen (b), ntuÉbanminÿwulu (bC), aÉlalakýØlýÉn, kýØlýlýÉ, nÉfaØlaÉmuØrubaÉ (m), ™i°nkinanka (mF).

álala. ߊߟߊߟߊ.

intj. frankly speaking, sincerely speaking; sincerement parlant; говоря́ напряму́ю, говоря́ начистоту́.

álamakɔnɔn. ߊߟߡߊߞߐߣߐ߲.

n. patience; patience; терпе́ние. Syn : mùɲun, sábari.

álamandiya. ߊߟߊߡߊ߲ߘߌߦߊ.

n. situation [status] of a woman married off without bridewealth; statut d'une femme donnée en mariage sans dot; положе́ние [ста́тус] же́нщины, о́тданной за́муж без вы́купа.

álamandi. ߊߟߊߡߊ߲ߘߌ.

n. marriage without bridewealth, woman married off without a bridewealth, monk, nun; mariage sans dot, femme donnée en mariage sans dot, religieuse, moine; брак без бра́чного вы́купа, же́нщина, о́тданная в жёны без вы́купа, мона́х, мона́хиня.

álamandi. ߊߟߊߡߊ߲ߘߌ.

n. fine, forfeit; amende; штраф. Syn : dádɔbɔlan, tɔ́n, ɲɛ̀ɲin, ɲɛ̀ɲín, tɔ́n.

álamàǹkísirako. ߊߟߊߡߊߒߞߛߌߙߊߞߏ.

n. trouble, something horrible; malheur; несча́стье, не́что ужа́сное. Syn : bɔ̀nɔ, jàhadi, màsiba, màɲimako, tàna.

álamà. ߊߟߊߡߊ߬.

conj. if only; pourvu que; ли́шь бы то́лько. Syn : álakò.

álamina. ߊߟߊߡߌߣߊ.

n. resignation, humbleness, meekness; résignation; смире́ние, поко́рность судьбе́. Syn : bìlaŋálamǎ (b).

álamina. ߊߟߊߡߌߣߊ.

intj. for God's sake, please, let; pardon; ра́ди Бо́га, пожа́луйста, пусть, пуска́й.

àlamisa. ߊ߬ߟߊ߬ߡߌߛߊ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߌߛߊ. Variante : àlimisa.

n. Thursday, on Thursday; jeudi; четверг, в четве́рг. Syn : bílon.

Álamɔɔ. ߊߟߊߡߐ߮.

n. pious person, devout person; homme pieux; на́божный человек, благочести́вый челове́к. Syn : álajɔn.

álani. ߊߟߊߣߌ.

n. alms; aumône; ми́лостыня. Syn : bólolankan, sádaka, sádaka, bóloláńkǎn (m).

Álantan. ߊߟߊߒߕߊ߲.

adj/n. infidel, pagan, heathen; païen; безбо́жник, язы́чник, пога́ный. Syn : káafiri; bámànán, bólitigi (b, bóli), bànbáa (m, bǎn 1).

alantɛrɛ ߊߟߊ߲ߕߙߍ.

intj. come in!; entrez!; входи́те!

alantɛrɛpa. ߊߟߊ߲ߕߙߍߔߊ.

intj. don't come in!; n'entrez pas; не входи́те!

álaɲɛsilanyɛden. Variante : álaɲɛsilanyɛmɔɔ. ߊߟߊߢߍߛߌߟߊ߲ߦߍߘߋ߲ ߸ ߊߟߊߢߍߛߌߟߊ߲ߦߍߡߐ߮.

n. God-fearing person; pieuse personne; богобоя́зненный челове́к.

álaɲɛsilanyɛmɔɔ. Variante : álaɲɛsilanyɛden. ߊߟߊߢߍߛߌߟߊ߲ߦߍߘߋ߲ ߸ ߊߟߊߢߍߛߌߟߊ߲ߦߍߡߐ߮.

n. God-fearing person; pieuse personne; богобоя́зненный челове́к.

álaɲɛsilanyɛ. ߊߟߊߢߍߛߌߟߊ߲ߦߍ.

n. God's fear, observance of religeous commandments; peur de Dieu; страх Бо́жий, соблюде́ние религио́зных за́поведей.

álasila. ߊߟߊߛߌߟߊ.

n. religious commandment, divine law, religion, faith, belief, Sharia, vertical trace going down from the corner of the eye; loi divine; религио́зное предписа́ние, Бо́жий зако́н, рели́гия, ве́ра, шариа́т, вертика́льная ли́ния, иду́щая от уголко́в глаз. Syn : díina, bàtó 1 (m), sàriyá.

Álásóyá. ߊߟߊߛߏߦߊ߫.

n.prop. TOP.

álatandoko. ߊߟߊߕߊ߲ߘߞߏ.

n. praise to God; louange à Dieu; восхвале́ние Бо́га, хвала́ Бо́гу. Syn : álatando.

álatando. ߊߟߊߕߊ߲ߘߏ.

n. praise to God, prosperity, ease, unexpected luck; louange à Dieu; восхвале́ние Бо́га, хвала́ Бо́гу, процвета́ние, доста́ток, благополу́чие, неожи́данное везе́ние, прия́тный сюрпри́з, уда́ча кото́рая "па́дает с не́ба". Syn : álatandoko, ~ko (b).

Álaya. ߊߟߊߦߊ.

n. godhead, godhood; God's power; force divine; боже́ственность, боже́ственная си́ла. Syn : mànsayá (mànsá).

Ála. ߊߟߊ߫.

n. God, Allah; Dieu; Бог, Алла́х. Syn : Màari, màari, Ngála (b).

àlelu. ߊ߬ߟߋ߬ߟߎ߫.

pers. 3SG.EMPH, they; 3SG.EMPH, eux; 3SG.EMPH, они́. Syn : òlú (b).

álelu. ߊߟߋߟߎ߫.

pers. 2SG.EMPH, you; 2SG.EMPH; 2SG.EMPH, вы. Syn : áw (b).

àlê. ߊ߬ߟߋ, ߊ߬ߟߋ߬, ߊ߬ߟߋ߫. Variantes : àle; àlé.

pers. 3SG.EMPH, itself; 3SG.EMPH; 3SG.EMPH, сам.

àle. ߊ߬ߟߋ, ߊ߬ߟߋ߬, ߊ߬ߟߋ߫. Variantes : àlê; àlế.

pers. 3SG.EMPH, itself; 3SG.EMPH; 3SG.EMPH, сам.

àlé. ߊ߬ߟߋ, ߊ߬ߟߋ߬, ߊ߬ߟߋ߫. Variantes : àle; àlê.

pers. 3SG.EMPH, itself; 3SG.EMPH; 3SG.EMPH, сам.

àlhadi. ߟߊ߬ߤߊߘߌ, ߊ߬ߟߤߊߘߌ. Variante : làhadi.

n. Sunday, on Sunday; dimanche; воскресе́нье, в воскресе́нье.

álhamdulillayi. ߊߟߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߌߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߊߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫. Variantes : alihamudulillayi; alahamudulillayi.

intj. thank God!; Dieu merci; хвала́ Бо́гу!, сла́ва Богу!

Àlìbàdàrìyá. ߊ߬ߟߌ߬ߓߘߊ߬ߙߌ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

àlifatiya. ߊ߬ߟߌ߬ߝߊߕߌߦߊ.

n. Fatiha; Fatiha; Фа́тиха.

alihamudulillayi. ߊߟߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߌߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫, ߊߟߊߤߊߡߘߎߟߌߟߟߊߦߌ߫. Variantes : álhamdulillayi; alahamudulillayi.

intj. thank God!; Dieu merci; хвала́ Бо́гу!, сла́ва Богу!

àlikaaba. ߊ߬ߟߌ߬ߞߊ߯ߓߊ.

n. Kaaba, Kaaba mosque; Kaaba; Каа́ба, мече́ть Каа́ба.

álikiyama. ߊߟߞߌߦߡߊ, ߊߙߞߌߦߡߊ. Variante : árikiyama.

n. afterlife, the Outer World; au-delà; загро́бный мир, загро́бная жизнь. Syn : láhara, sùla, láhara; tìɲɛsó (b, tùɲá), só lában (m, só₁, bán 1).

álikɔli. ߊߟߌߞߐߟߌ.

n. {absolute} alcohol; alcool; медици́нский спирт.

àlikuranafida. ߊ߬ߟߌ߬ߞߎ߬ߙߣߊ߬ߝߌߘߊ.

n. a plant; plante espèce; расте́ние. Syn : bàbofida, bàbolen, bàlanbàlan, bàlenko, bánkàra, gbànin.

àlikuranafodè. ߊ߬ߟߌ߬ߞߎ߬ߙߣߊ߬ߝߏߘߋ߬.

n. cleric who can read and translate the whole Koran; marabout maîtrisant Coran entier; марабу́т, кото́рый пости́г (мо́жет чита́ть и переводи́ть) весь Кора́н.

àlikurana. ߊ߬ߟߌ߬ߞߎߙߣߊ.

n. Coran; Coran; Коран. Syn : dɔ̀sari, kùrana.

àlikurana. ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ, ߊ߬ߟߌ߬ߞߎߙߣߊ. Variante : kùrana.

n. Koran, Qoran; Coran; Кора́н. Syn : àlikurana, dɔ̀sari.

àlimamifalakɔ. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡߌ߬ߝߟߊߞߐ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡߌ߲߬ߝߊߟߊ߲ߞߏ. Variante : àlimaminfalanko.

n. muezzin; muezzin; муэдзи́н. Syn : sélimakilila, wárandilila.

àlimaminfalanko. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡߌ߬ߝߟߊߞߐ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡߌ߲߬ߝߊߟߊ߲ߞߏ. Variante : àlimamifalakɔ.

n. muezzin; muezzin; муэдзи́н. Syn : sélimakilila, wárandilila.

àlimamin. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߣߌ. Variantes : àlimami; àlimani.

n. imam; imam; има́м. Syn : ìmaamun, sáli ɲɛ́baa (mNko, ɲɛ́).

àlimamiya. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡ߬ߌ߲ߦߊ.

n. Imam's status/ functions/ position; statut d'imam; пост/ ста́тус/ фу́нкции има́ма.

àlimami. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߣߌ. Variantes : àlimamin; àlimani.

n. imam; imam; има́м. Syn : ìmaamun, sáli ɲɛ́baa (mNko, ɲɛ́).

àlimani. ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߡߌ߲, ߊ߬ߟߌ߬ߡߊߣߌ. Variantes : àlimamin; àlimami.

n. imam; imam; има́м. Syn : ìmaamun, sáli ɲɛ́baa (mNko, ɲɛ́).

alimankɛndɛ. ߊߟߌߡߊ߲ߞߍ߲ߘߍ.

n. span; empan; пядь. Syn : síbiri.

áliman. ߊߟߌߡߊ߲.

n. German; Allemand; не́мец.

àlimɛtikala. ߊ߬ߟߌ߬ߡߍ߬ߕߌ߬ߞߟߊ.

n. match; allumette; спи́чка. Syn : àlimɛti, tákala, tákala, àlimɛti.

àlimɛti. ߊ߬ߟߌ߬ߡߍ߬ߕߌ, ߊ߬ߟߎ߬ߡߍ߬ߕߌ. Variante : àlumɛti.

n. match; allumette; спи́чка. Syn : àlimɛtikala, tákala, tákala, àlimɛtikala.

àlimisa. ߊ߬ߟߊ߬ߡߌߛߊ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߌߛߊ. Variante : àlamisa.

n. Thursday, on Thursday; jeudi; четверг, в четве́рг. Syn : bílon.

alimɔrika. ߊߟߌߡߐߙߌߞߊ.

n. harmonica, mouth organ; harmonica; губна́я гармо́ника.

àlimɔri. ߊ߬ߙߌ߬ߡߐߙߌ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߐߙߌ. Variante : àrimɔri.

n. wardrobe; armoire; платяно́й шкаф.

áliwa. Variantes : áluwa; àluwa. ߊߟߌߥߊ ߸ ߊߟߎߥߊ.

n. candy, sweet, halvah; bonbon; конфе́та, халва́. Syn : bɔ̀nbɔn, bɔ̀nbɔ́n₂, tímikàlá (b).

Àlìyàmúnú. ߊ߬ߟߌ߬ߦߊ߬ߡߣߎ߫.

n.prop. TOP.

àlú`. ߊ߬ߟߎ߬, ߊ߬ߟߎ߫, ߊ߬ߟߎ, ߊ߬ߦߌ߬, ߊ߬ߦߌ߫. Variantes : àlu; àyi.

pers. 3PL, they, their, them, themselves; 3PL; 3PL, они́, им, их, и́ми, них, себя́.

àlumɛti. ߊ߬ߟߌ߬ߡߍ߬ߕߌ, ߊ߬ߟߎ߬ߡߍ߬ߕߌ. Variante : àlimɛti.

n. match; allumette; спи́чка. Syn : àlimɛtikala, tákala, tákala, àlimɛtikala.

àluwa. Variantes : áluwa; áliwa. ߊߟߌߥߊ ߸ ߊߟߎߥߊ.

n. candy, sweet, halvah; bonbon; конфе́та, халва́. Syn : bɔ̀nbɔn, bɔ̀nbɔ́n₂, tímikàlá (b).

áluwa. Variantes : àluwa; áliwa. ߊߟߌߥߊ ߸ ߊߟߎߥߊ.

n. candy, sweet, halvah; bonbon; конфе́та, халва́. Syn : bɔ̀nbɔn, bɔ̀nbɔ́n₂, tímikàlá (b).

àlu. ߊ߬ߟߎ߬, ߊ߬ߟߎ߫, ߊ߬ߟߎ, ߊ߬ߦߌ߬, ߊ߬ߦߌ߫. Variantes : àlú`; àyi.

pers. 3PL, they, their, them, themselves; 3PL; 3PL, они́, им, их, и́ми, них, себя́.

álû. ߊߟߎ߫, ߊߟߎ߬, ߊߟߎ, ߊߦߌ߫, ߊߦߌ߬. Variantes : álù; álú; áyí; áyì.

pers. 2PL, you.PL, yourself, self; 2PL; 2PL, вы, себя́. Syn : á 2 (b).

álù. ߊߟߎ߫, ߊߟߎ߬, ߊߟߎ, ߊߦߌ߫, ߊߦߌ߬. Variantes : álú; álû; áyí; áyì.

pers. 2PL, you.PL, yourself, self; 2PL; 2PL, вы, себя́. Syn : á 2 (b).

álú. ߊߟߎ߫, ߊߟߎ߬, ߊߟߎ, ߊߦߌ߫, ߊߦߌ߬. Variantes : álù; álû; áyí; áyì.

pers. 2PL, you.PL, yourself, self; 2PL; 2PL, вы, себя́. Syn : á 2 (b).

Ámàdínàwúl. ߊ߫ߡߊ߬ߘߌߣߊ߬ߥߎߟ.

n.prop. TOP.

ámerikɛn. ߊߡߋߙߌߞߍ߲, ߊߡߍߙߌߞߍ߲. Variante : ámɛrikɛn.

n. American; Américain; америка́нский.

Ámeriki. ߊߡߋߙߞߌ߫.

n.prop. TOP, America; TOP, Amerique; TOP, Америка.

ámɛrikɛn. ߊߡߋߙߌߞߍ߲, ߊߡߍߙߌߞߍ߲. Variante : ámerikɛn.

n. American; Américain; америка́нский.

ámɛrikɛn. ߊߡߋߙߌߞߍ߲, ߊߡߍߙߌߞߍ߲. Variantes : ámerikɛn; ámerikɛn.

n. American, Americans; Américain; америка́нец, америка́нцы.

ámɛrikɛn. ߊߡߋߙߌߞߍ߲, ߊߡߍߙߌߞߍ߲. Variantes : ámerikɛn; ámerikɛn.

n. American, Americans; Américain; америка́нец, америка́нцы.

ámirikika. ߊߡߙߌߞߌߞߊ.

n. American; américain; американец.

ân. ߊ߲, ߊ߲߫. Variante : án.

pers. 1PL, we, our, ours, us, ourselves; 1PL; 1PL, мы, наш, нам, нас, на́ми, себя́. Syn : ǹ, ǹ (m), ǹ (m).

ân. ߏ, ߏ߲, ߊ, ߊ߲, ߐ, ߐ߲, ߎ, ߎ߲, ߌ, ߌ߲, ߋ, ߋ߲, ߍ, ߍ߲. Variantes : ôn; â; ô; ɔ̂; ɔ̂n; û; ûn; î; în; ê; ên; ɛ̂; ɛ̂n.

conj. DISTR.

ànabi. n. ߣߊ߬ߓߌ, ߊ߬ߣߊߓߌ, ߣߊ߬ߓߌߟߌ߬. Variantes : nàbi; nàbílì.

n. prophet; prophèt; проро́к. Syn : làfɔbaa.

Ánbándésál,. ߊ߲ߓߊ߲ߘߋ߫ߛߊߟ،.

n.prop. TOP.

ànban. ߒ߬ߓߊ߬, ߊ߲߬ߓߊ߬, ߊ߲߬ߓߊ߲߬. Variantes : ànba; ǹba.

intj. hallo; salut; привет. Syn : màrahaba, sɛ̀ɛdí, ùnsé, sáha.

ànba. ߒ߬ߓߊ߬, ߊ߲߬ߓߊ߬, ߊ߲߬ߓߊ߲߬. Variantes : ǹba; ǹban.

intj. hallo; salut; привет. Syn : màrahaba, sɛ̀ɛdí, ùnsé, sáha.

ándèlu. ߊ߲ߘߋ߬ߟߎ.

pers. 1PL.EMPH, we, our, ours, us; 1PL.EMPH; 1PL.EMPH, мы, наш, нам, нас, на́ми. Syn : ánnù.

àndɛ ߊ߲߬ߘߍ.

intj. here! (?); présent!; слу́шаюсь! (?)

Ánfàràj. ߊ߲ߝߙߊ߬ߖ.

n.prop. TOP.

àngilɛ. Variantes : ànkilɛ; ànkilɛ. ߬ߊ߲ߞߌߟߍ.

n. Englishman, Englishwoman; Anglais; англича́нин, англича́нка.

ànhán. ߊ߲ߤߊ߲߫.

intj. yes, yea, yeah; oui; да, ага́. Syn : àwɔ́, àwɔ́, ǹ-ǹ-ǹ.

àninkɔ. ߊ߬ߣߌ߲ߞߐ߫.

conj. or, besides, moreover, in addition; ou; и́ли, ли́бо, кро́ме того́, к тому́ же, а та́кже; а зате́м. Syn : hámantɛ, wála.

ànisa ߤߊߣߌ߬ߛߊ߫, ߤߊ߬ߣߌ߫, ߊ߬ߣߌߛߊ߫, ߊ߬ߣߌ߫. Variantes : hàni; hánìsá; àni.

intj. isn't it?; n'est-ce pas?; не пра́вда ли? Syn : báadì; báadìsá, kó dì sá (m).

àni. ߊ߬ߣߌ. Variantes : ànu; ànu.

conj. and, and also; et, et aussi; и, а та́кже. Syn : ní.

àni ߤߊߣߌ߬ߛߊ߫, ߤߊ߬ߣߌ߫, ߊ߬ߣߌߛߊ߫, ߊ߬ߣߌ߫. Variantes : hàni; hánìsása; hánìsá.

intj. isn't it?; n'est-ce pas?; не пра́вда ли? Syn : báadì; báadìsá, kó dì sá (m).

ánkawaaliden. ߊ߲ߞߊߥߊ߯ߟߌ, ߊ߲ߞߊߥߊ߯ߟߌߘߋ߲. Variante : ánkawaali.

n. bastard in third generation; bâtard en 3e génération; незаконноро́жденный в тре́тьем поколе́нии, ублю́док.

ánkawaali. ߊ߲ߞߊߥߊ߯ߟߌ, ߊ߲ߞߊߥߊ߯ߟߌߘߋ߲. Variante : ánkawaaliden.

n. bastard in third generation; bâtard en 3e génération; незаконноро́жденный в тре́тьем поколе́нии, ублю́док.

áǹkɛ. ߊߒ߬ߞߍ߫, ߊߞߍ߬. Variante : ákɛ̀.

intj. sure!, of course!; bien sûr; коне́чно!, разуме́ется! Syn : hátɛ.

ànkilɛ. Variantes : àngilɛ; àngilɛ. ߬ߊ߲ߞߌߟߍ.

n. Englishman, Englishwoman; Anglais; англича́нин, англича́нка.

ànkilɛ. Variantes : àngilɛ; àngilɛ. ߬ߊ߲ߞߌߟߍ.

n. Englishman, Englishwoman; Anglais; англича́нин, англича́нка.

Ànkùáby. ߊ߲߬ߞߎ߬ߊ߫ߓߦ.

n.prop. TOP.

ánnù. ߊ߲ߠߎ߬, ߊ߲ߠߎ߫. Variante : ánnu.

pers. 1PL.EMPH, we, our, ours, us; 1PL.EMPH; 1PL.EMPH, мы, наш, нам, нас, на́ми. Syn : ándèlú (mW).

ánnu. ߊ߲ߠߎ߬, ߊ߲ߠߎ߫. Variante : ánnù.

pers. 1PL.EMPH, we, our, ours, us; 1PL.EMPH; 1PL.EMPH, мы, наш, нам, нас, на́ми. Syn : ándèlú (mW).

Ánsáɲɛ́rɛ́. ߊ߲ߛߊߢߙߍ߫.

n.prop. TOP.

ànu. ߊ߬ߣߌ. Variantes : àni; àni.

conj. and, and also; et, et aussi; и, а та́кже. Syn : ní.

ànu. ߊ߬ߣߌ. Variantes : àni; àni.

conj. and, and also; et, et aussi; и, а та́кже. Syn : ní.

án. ߊ߲, ߊ߲߫. Variante : ân.

pers. 1PL, we, our, ours, us, ourselves; 1PL; 1PL, мы, наш, нам, нас, на́ми, себя́. Syn : ǹ, ǹ (m), ǹ (m).

àrababa. ߊ߬ߙߓߊ߬ߓߊ.

n. long vacation; grandes vacances; больши́е кани́кулы.

àraba. ߊ߬ߙߊ߬ߓߊ.

n. Wednesday; mercredi; среда́, в сре́ду. Syn : kúnunlon, kúnunlon (m).

árabuya. ߊߙߊߓߎߦߊ.

v. arabicize; arabiser; арабизи́роваться.

árabu. ߊߙߊߓߎ.

n/adj. Arab; Arabe; ара́б, ара́бский.

àradiyo. ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߘߌߦߏ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߐ, ߙߊ߬ߖߐ. Variantes : àraja; àrajɔ; ràjɔ.

n. radio, wireless, radio, radio-set, radio program, X-ray; radio; ра́дио, радиоприёмник, репроду́ктор, радиопереда́ча, рентге́н, рентге́новский аппара́т, рентге́новский сни́мок. Syn : kúmabon, wúɲanbɛn.

àrahaba. ߡߙߊ߬ߤߊ߬ߓߊ, ߡߙߊߖߓߊ߬, ߊ߬ߙߤߊ߬ߓߊ, ߊ߬ߤߊ߬ߓߊ. Variantes : márajàba; màrahaba; àhaba.

intj. hallo; salut; здравствуй. Syn : ǹba, sáha, sɛ̀ɛdí, ùnsé, ǹbá, sáha₂.

àrajabamakɔnɔn. ߊ߬ߙߖߊ߬ߓߊ߬ ߡߊ߬ߞߐߣߐ߲.

n. Djumada al-Ahira; Djumada al-Ahira; джума́да аль-а́хира. Syn : lásiri lában, shɛ̀ɛfancikálo (b).

àraja. ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߘߌߦߏ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߐ, ߙߊ߬ߖߐ. Variantes : àradiyo; àrajɔ; ràjɔ.

n. radio, wireless, radio, radio-set, radio program, X-ray; radio; ра́дио, радиоприёмник, репроду́ктор, радиопереда́ча, рентге́н, рентге́новский аппара́т, рентге́новский сни́мок. Syn : kúmabon, wúɲanbɛn.

àraja. ߊ߬ߙߊ߬ߦߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߙߦߊ. Variantes : àraya; ráya.

n. flag; drapeau; флаг, зна́мя, стяг. Syn : jònjon, jɔ̀njɔ́n, dàrapó; bàndári (b).

àrajɔ. ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߘߌߦߏ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߐ, ߙߊ߬ߖߐ. Variantes : àradiyo; àraja; ràjɔ.

n. radio, wireless, radio, radio-set, radio program, X-ray; radio; ра́дио, радиоприёмник, репроду́ктор, радиопереда́ча, рентге́н, рентге́новский аппара́т, рентге́новский сни́мок. Syn : kúmabon, wúɲanbɛn.

áraka. ߊߙߞߊ, ߊߙߌߞߊ߲. Variante : árikan.

n. rak`ah; rak'ah; ра́кат. Syn : jɔ̀kó (lɔ̌), lɔ̌ (m).

àran. ߊ߬ߙߊ߲.

n. rank, class, line, rank, row; rang; чин, ранг, ряд, шере́нга, ли́ния. Syn : lɔ̀yila, sáfa, sáfa (m).

àraya. ߊ߬ߙߊ߬ߦߊ, ߊ߬ߙߊ߬ߖߊ, ߙߦߊ. Variantes : àraja; ráya.

n. flag; drapeau; флаг, зна́мя, стяг. Syn : jònjon, jɔ̀njɔ́n, dàrapó; bàndári (b).

àraye. ߊ߬ߙߊߦߋ.

n. reason; raison; ум. Syn : hánkili, kùn, kɔ́dɔ, yíli, hákili, yíli (m).

arbibi. ߊߙߑߓߌߓߌ.

n. a low-grade coarse-ground tobacco; tabac; низкосо́ртный кури́тельный таба́к гру́бого помо́ла. Syn : jànba, tànkɔdɔ.

Àrìfàmùsàyá. ߊ߬ߙߌ߬ߝߊ߬ߡߎ߬ߛߊ߬ߦߊ߫.

n.prop. TOP.

àrijanaden. ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߍ߬ߘߋ߲.

n. pious Muslim, righteous person; personne pieuse; богобоя́зненный мусульма́нин, пра́ведный челове́к.

àrijanamɔɔ. ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߊ߬ߡߐ߮.

n. defunct, deceased; défunt; поко́йник. Syn : bánbaa, sàbaa, sàyafure, sù, táabaatɔ, bánbaa, bánbaatɔ (bán 1); sàyafúre (m).

àrijana. ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߊ, ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߍ. Variante : àrijɛnɛ.

n. Paradise; Paradis; Рай. Syn : nɛ́ɛmaso (b, nɛ́ɛma).

àrijɛnɛ. ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߊ, ߊ߬ߙߌ߬ߖߣߍ. Variante : àrijana.

n. Paradise; Paradis; Рай. Syn : nɛ́ɛmaso (b, nɛ́ɛma).

árijima. ߖߎߡߊ, ߊߙߖߌߡߊ, ߖߌߡߊ. Variantes : júma; jíma.

n. Friday, on Friday; vendredi; пя́тница, в пя́тницу. Syn : sìninlon, sínìnlón (mNko).

árikan. ߊߙߞߊ, ߊߙߌߞߊ߲. Variante : áraka.

n. rak`ah; rak'ah; ра́кат. Syn : jɔ̀kó (lɔ̌), lɔ̌ (m).

árikiyama. ߊߟߞߌߦߡߊ, ߊߙߞߌߦߡߊ. Variante : álikiyama.

n. afterlife, the Outer World; au-delà; загро́бный мир, загро́бная жизнь. Syn : láhara, sùla, láhara; tìɲɛsó (b, tùɲá), só lában (m, só₁, bán 1).

àrimɔri. ߊ߬ߙߌ߬ߡߐߙߌ, ߊ߬ߟߌ߬ߡߐߙߌ. Variante : àlimɔri.

n. wardrobe; armoire; платяно́й шкаф.

Árípéĺá`. ߊߙߌߔߋߟ߫ߊ.

n.prop. TOP.

ártikili. ߊߙߕߞߌߟߌ.

n. article, clause, paragraph; article; статья́, пара́граф, пункт.

àsiké ߊ߬ߛߌ߬ߞߋ߫.

intj. heigh!; ah bon!; у́х ты!

ásipan. ߊߛߌߔߊ߲.

adj. Spanish; espagnol; испанский.

àsɔ́ɛ. ߊ߬ߛߐߍ.

intj. hurrah; hourrah; ура.

àtayi. ߊ߬ߕߊߦߌ, ߤߊ߬ߕߊߦߌ. Variante : hàtayi.

n. green tea; thé malien; чай по-мали́йски/ по-маврита́нски. Syn : jùtɛ́ (b).

Átíndíl. ߊ߫ߕߌ߲ߘߌߟ.

n.prop. TOP.

àwa. ߊ߬ߥߐ߫, ߊ߬ߥߊ߫. Variante : àwɔ́.

intj. yes, yea, yeah; oui; ага́, да. Syn : ànhán, ànhan, ǹ-ǹ-ǹ (m), ɔ̀nhɔ̀n (b), yó (bSan).

áwa ߊߜߊ߫, ߊߥߊ߫. Variante : ágba.

intj. pah!, fie!, faugh!, shit!; pouah!, bien sûr!, pas étonnant!; тьфу!, ай-ай!, фу!, конечно же!, а как же! Syn : àawó.

áwirili. ߊߥߙߌߟߌ.

n. April; avril; апре́ль. Syn : kónkodibi.

áwiyɔnso. ߊߥߌߦߐ߲ߛߏ, ߊߓߌߦߏ߲ߛߏ. Variante : ábiyonso.

n. airport, airfield; aéroport; аэропо́рт, аэродро́м. Syn : sánmadan.

áwiyɔn. ߊߥߌߦߐ߲, ߊߓߌߦߏ߲. Variante : ábiyon.

n. plane, airplane; avion; самолёт. Syn : sánmakulun, sánmakulun; kúrun pánta (b, kúlun).

àwɔ́. ߊ߬ߥߐ߫, ߊ߬ߥߊ߫. Variante : àwa.

intj. yes, yea, yeah; oui; ага́, да. Syn : ànhán, ànhan, ǹ-ǹ-ǹ (m), ɔ̀nhɔ̀n (b), yó (bSan).

áwusakulun. ߊߥߎߛߊߞߎߟߎ߲.

n. walk by foot; marche à pied; пе́ший ход.

áwusala. ߊߥߎߛߟߊ.

n. Hausa country; pays Haoussa; страна́ ха́уса.

áwusan. ߊߥߎߛߊ߲.

n. sugar cane, Guinea corn; canne à sucre; са́харный тростни́к, со́рго медвя́ное. Syn : líkende, líkende (m), mánkala, tímikala (b).

áwusa. ߊߥߎߛߊ.

n. Hausa, Hausa country; Haoussa; ха́уса, страна́ ха́уса.

Áyèkòyé. ߊߦߋ߬ߞߏ߬ߦߋ߫.

n.prop. TOP.

àyi. ߊ߬ߟߎ߬, ߊ߬ߟߎ߫, ߊ߬ߟߎ, ߊ߬ߦߌ߬, ߊ߬ߦߌ߫. Variantes : àlú`; àlu.

pers. 3PL, they, their, them, themselves; 3PL; 3PL, они́, им, их, и́ми, них, себя́.

áyì. ߊߟߎ߫, ߊߟߎ߬, ߊߟߎ, ߊߦߌ߫, ߊߦߌ߬. Variantes : álù; álû; áyí; álú.

pers. 2PL, you.PL, yourself, self; 2PL; 2PL, вы, себя́. Syn : á 2 (b).

áyí. ߊߟߎ߫, ߊߟߎ߬, ߊߟߎ, ߊߦߌ߫, ߊߦߌ߬. Variantes : álù; álû; álú; áyì.

pers. 2PL, you.PL, yourself, self; 2PL; 2PL, вы, себя́. Syn : á 2 (b).

à. ߊ߬.

pers. 3SG, he, she, it; his, him; her; its, it, his, her; 3SG; 3SG, он, она́, оно́; ему́, ей, его́, её, э́то, оно́, себя́, свой. Syn : í₂.

á. ߊ߫.

intj. huh?; hein; э-э! Syn : à à.