Malidaba
A - a
| à | kùn |
| · | lá |
| · | l' |
| · | ná |
| · | n' |
| à cause de | bólomà |
| · | kámà |
| · | kánmà |
| · | kósɔ̀n |
| à côté | bɔ̀ɔfɛ |
| à côté de | dáfɛ̀ |
| · | kɔ́dɔ |
| · | kɔ́rɔ |
| · | tɔ̀ɔfɛ̀ |
| · | tɔ̀rɔfɛ̀ |
| à l'extérieur de | kɔ́kàn |
| à l'ignorance de | ɲákɔtɔ |
| à la vue perçante | ɲáladi |
| à l’intérieur | kɔ́nɔ |
| à même temps | sènfɛ̀ |
| à part | bólofɛ̀ |
| · | bɔ́ɔntɛ |
| · | bɔ́ɔtɛ |
| · | tɔ́ɔtɛ |
| à propos | àdon |
| · | àdonfan |
| · | àdonfan |
| à ras bord | búle |
| · | búlebule |
| à raz bord | bɛ́rɛsɛ |
| à tout hasard | kólakotɛ |
| · | kúlakotɛ |
| à ventre gonflé | bìnbi |
| a'appuyer avec | túdu |
| · | túru |
| abaisser | májìi |
| abandonner | bìla |
| · | kɔ́n |
| · | lábìla |
| abattre | lála |
| abcès | fúnun |
| abécédaire | sìiraba |
| abeille | lí |
| · | líkisɛ |
| abilité | nɔ̀ |
| ablution | sálijimida |
| · | sálijita |
| abondance | fámaɲaari |
| · | síyaya |
| abondant | bɛ́dɛbɛdɛ |
| · | bɛ́rɛbɛrɛ |
| · | bònba |
| · | bórororo |
| · | bórototo |
| · | bórrr |
| · | bɔ́rɔrɔ |
| aborigène | dùuren |
| · | lànpaasi |
| aboyer | wónwon |
| abrégé | ládɛsɛnɛn |
| abréger | ládɛsɛ |
| abri | gbáa |
| · | jɔ̀nkɔ |
| · | wànari |
| abri pour les petits animaux | kúrukuru |
| absence | kɔ́baaya |
| absent | kɔ́baa |
| absolu | kólikoli |
| absolument | fásayi |
| · | fóyan |
| · | péu |
| absolut | dáfabali |
| absurdités | bɔ̀dɛbɔ |
| · | bɔ̀rɛbɔ |
| abuser | bàa |
| académicien | dúnbuden |
| académie | dúnbu |
| accélérateur | bòrilan |
| · | lábòrilan |
| accélérer | lákaliya |
| accepter | mìda |
| · | mìna |
| · | mìra |
| · | sɔ̀n |
| accepter avec résignation | sábari |
| accès | sàwo |
| accès à la rivière | dán |
| accessoires | bólofɛfen |
| accident | bìlańdɔ |
| accompagnant du masque Koma | jèliman |
| accompagner | bìlasila |
| · | dɛ̀nbɛdɛnbɛ |
| · | mála |
| · | málɔ̀ |
| · | sáada |
| · | sáara |
| · | sènnabɔ́ |
| accompli | dáfanɛn |
| · | kúnturun |
| accomplir | kídi |
| · | kíti |
| · | tíma |
| accord | bɛ̀n |
| · | bɛ̀nbɛn |
| · | bɛ̀nbɛntɛlɔ |
| · | bɛ̀nkan |
| · | bɛ̀nkomà |
| · | bɛ̀nmakan |
| · | sɔ̀n |
| accord de coopération | bɛ̀nɲɔɔnya |
| accoster | dún |
| · | lábɛlɛn |
| accouchée | jìbabatɔ |
| · | jìbatɔ |
| · | jùbaatɔ |
| · | jùbabatɔ |
| · | jùbatɔ |
| accouchement | bánki |
| accoucher | jɛ̀dɛmasɔ̀dɔn |
| accrocher | dún |
| accroître | jíriwa |
| · | yíriwa |
| accueil | làbɛnnin |
| accueillir | lábɛ̀n |
| · | lájìiya |
| · | lákɔ̀ɲɔma |
| · | lásɛnɛ |
| · | ɲásìi |
| · | ɲɛ́sìi |
| accueuillir | mìda |
| · | mìna |
| · | mìra |
| accumulateur | bàteri |
| · | bàtiri |
| accumuler | kɔ́rɔnkɔrɔn |
| accuser injustement | bàa |
| · | tɔ̀ɲɔn |
| acheter | sàn |
| acheteur | sànninna |
| achèvement | dában |
| · | kùndon |
| · | kùnfaa |
| achever | lában |
| achromatopsie | búdunsa |
| acide | tóe |
| acompte | ɲɛ́bila |
| acquis | dánjoo |
| act sexuel | sùsuli |
| acte | céwali |
| · | kɛ́wali |
| · | kɛ́woli |
| acte de création | dáli |
| acte importun | bìlannako |
| acteur | báradɔyala |
| actif | kìsɛ |
| action | wále |
| · | wáli |
| action de bouche | dádɔ |
| · | dárɔ |
| activer | dádòn |
| · | gbídi |
| actualité | bìko |
| · | bìlako |
| actuel | bìlama |
| · | bìma |
| actuellement | sɛ̂n |
| · | sínɛ̀n |
| · | sísàn |
| · | sísɛ̀n |
| adepte | bìsibaa |
| · | dònko |
| · | nɔ̀fɛmɔɔ |
| adhérent | bìsibaa |
| adjectif | mànkutu |
| administrateur | màralila |
| administration | kùnnasii |
| · | màrada |
| admissible | kùdugbɛlɛn |
| adolescent | búlan |
| · | fóninke |
| · | fúnunke |
| adolescente | súruban |
| · | súruban |
| adopter | tà |
| adorateur | bàtola |
| adoration | bàto |
| adorer | bàto |
| · | lábàto |
| adosser | dɛ́n |
| adresse | sànbatɔɔ |
| adroit | bólolakalin |
| · | bólolateri |
| adulte | báliku |
| · | mɔ̀ɔba |
| · | múkàlafe |
| · | múnkàlafe |
| adulte incirconcis | bìlakòroba |
| adultère | jɛ̀nɛ |
| advenir subitement, sans raison visible | bàa |
| adventice | bìlańdɔta |
| adverbe | kàla |
| adversaire | kɛ̀lɛɲɔɔn |
| · | kóɲɔɔn |
| aérodrome | wálawala |
| aéroport | ábiyonso |
| · | áwiyɔnso |
| · | sánmadan |
| affaire | kó |
| · | kóɲa |
| · | wáliya |
| affaire bâclée | bɔ́ńbolola |
| affaire de Dieu | Álako |
| affaire insurmontable | bàlimako |
| affaire irrégulière | bìlaɲafɛ̀ko |
| affaire récente | bì |
| affaire séculière | mɔ̀ɔko |
| affinité | bɛ̀nɲɔɔnma |
| affliger | sòola |
| affluent | bábila |
| · | bábolon |
| · | bólonfada |
| affront | dálakojuuya |
| affût | gbàla |
| affûter | jòsi |
| · | jɔ̀si |
| âge | sì |
| agence | jètiida |
| agenda | sànkafa |
| aggresser | tɔ̀ɲɛɛ |
| agile | kùnkɛndɛ |
| agilité | kùnkaliya |
| agir courageusement | fárin |
| agir habilement | cìya |
| · | kèwuya |
| · | kìya |
| agir honnêtement | télen |
| agir intrépidement | súse |
| agiter | kúsukusu |
| · | lìnbanlinban |
| agiter avec de l'eau | dɔ́kusukusu |
| agiter par des coups | dɔ́gbàsi |
| · | rɔ́gbàsi |
| agonie | kàlo |
| agouti | kánsòli |
| · | kɔ̀ɲina |
| agrandir | lábònɲa |
| · | lábùɲa |
| agréable | dí |
| · | díman |
| · | dúman |
| · | d' |
| · | ɲìma |
| · | ɲìnma |
| agrément | dìɲɛ |
| · | dìɲɛsɛbɛ |
| · | dìɲɔ |
| agresser | bàa |
| · | nílafìn |
| agresser qqn. | bàa |
| agression | bènkannin |
| agressivité | bàamà |
| · | bàańmà |
| · | tɔ̀ɔtɛɛ |
| agriculteur | sɛ̀nɛkɛla |
| ah bon! | àsiké |
| ah! | áa |
| aiche | làdon |
| aide | bólomadɛmɛlan |
| · | dɛ̀mɛn |
| · | dɛ̀mɛnnin |
| · | màgbɛn |
| aider | dɛ̀mɛn |
| · | lábɛ̀n |
| · | mádɛ̀mɛn |
| · | mágbɛn |
| aider à descendre | lájìi |
| aider dans qch | ɲà |
| aïe! | áì |
| · | wóyì |
| aigle | bíbi |
| aigle ravisseur | bóo |
| aigre | kùmu |
| · | kùmun |
| · | kùun |
| aiguille | mísali |
| · | míseli |
| · | mísèli |
| · | sàyilan |
| · | sèyilan |
| aiguille avec fil | jèsebolo |
| aiguisé | dáduman |
| aiguiser | dágbɛn |
| · | díya |
| · | kàka |
| · | lákìɲɛ |
| aile | kàba |
| · | kàman |
| aimable | kàninta |
| aimer | kànin |
| aine | kɛ̀nɛ |
| ainé | kɔ̀dɔmamɔɔ |
| aîné | kɔ̀dɔ |
| · | kɔ̀rɔ |
| aîné des nouveaux initiés | bùremàn |
| ainesse | kɔ̀dɔmamɔɔya |
| aînesse | bòn |
| ainsi | nìn |
| · | tàn |
| · | tèn |
| air | fɔ́li |
| · | fɔ́ɲɛ |
| · | fɔ́ɲɔ |
| air de balafon | bálasen |
| aire de battage | gbède |
| aire dégagé | kɛ́nɛ |
| aisselle | kàbakɔdɔla |
| ajout | fàrańkán |
| · | láńkan |
| ajouter | fàda |
| · | fàra |
| · | kàfo |
| ajuster | dádɔkaɲa |
| · | lákaɲa |
| ajuster sa toilette | dádɔbɛ̀n |
| · | dárɔbɛ̀n |
| albino | mɔ̀ɔnɛngbɛ |
| albinos | fúnɛ |
| · | jàbaran |
| alcali | sɛ́ɛ |
| alcool | álikɔli |
| alentours | bɔ̀ɔfɛ |
| · | dáfɛla |
| · | dánduu |
| · | láminin |
| · | tíntan |
| · | tɔ̀ɔdala |
| algue | fúsu |
| alibi | dádɔmidakun |
| aligner | káɲa |
| aliment | bálo |
| · | sùman |
| alimentation | báloyilima |
| · | bɔ́ńdɔ |
| · | dáyilima |
| · | lábɔndɔ |
| Allah akbar | álahokìbaro |
| Allemand | áliman |
| aller | táa |
| · | wá |
| · | w' |
| aller à la rencontre de | kùnbɛ̀n |
| aller chercher | bí |
| alliance | dɛ̀ |
| · | ɲìnɲa |
| allié | ɲìn |
| allumer | mɛ́nɛ |
| · | mɛ́nɛn |
| allumette | àlimɛti |
| · | àlimɛtikala |
| · | àlumɛti |
| · | tákala |
| allure | táamasen |
| · | táaɲa |
| aloko | lòko |
| alphabet | abajada |
| · | sɛ́bɛsun |
| · | sìira |
| alphabétisation | bálikukaran |
| · | sɛ́bɛsunya |
| aluminum | fúwan |
| amadouer | nɛ́ɛ |
| · | nɛ́ɛn |
| amaigrir | lábara |
| amant | ɲàmɔɔkɛ |
| amante | súnkudun |
| amarante commun | jèferelen |
| · | jìbiri |
| · | jìbirilen |
| amaranthe | bɔ̀rɔn |
| amaranthe hybride | bɔ̀rɔn |
| amaranthes | bùraburaba |
| amarrer | dún |
| ambassade | làsiida |
| ambassadeur | làsiiden |
| ambiance | bɔ̀ɔfɛ |
| ambiguïté | dɔ̀fin |
| ambition | nàtaba |
| âme | ní |
| · | sɔ́lɔmɛ |
| · | sɔ́lɔmi |
| · | sɔ́lɔmin |
| · | sɔ́ndɔmɛ |
| amélioration | fìsaya |
| · | lábɛ̀dɛya |
| améliorer | fìsaya |
| · | lábɛ̀dɛya |
| · | láɲà |
| amende | álamandi |
| · | dádɔbɔlan |
| · | dárɔbɔlan |
| · | ɲɛ̀ɲin |
| · | tɔ́n |
| amendement | màyɛlɛman |
| amender | máyɛ̀lɛman |
| amener | táa |
| · | tó |
| amer | kúna |
| · | kúnaman |
| · | kúnan |
| Américain | ámɛrikɛn |
| américain | ámirikika |
| Américain | ámerikɛn |
| · | ámɛrikɛn |
| · | ámɛrikɛn |
| Amerique | Ámeriki |
| ami | dɛ̀ɲɔɔn |
| · | dùɲɔɔn |
| · | tari |
| · | téri |
| amitié | bɛ̀nɲɔɔnya |
| · | tériya |
| amont | básandɔ |
| amorce | dáfɔlɔlan |
| · | làdon |
| amoulette des garçons lors circoncision | kìdin |
| amour | díyaɲɛ |
| · | jàrabi |
| · | kànin |
| · | làdíyaɲɛ |
| · | ládiyaɲɛ |
| · | tìn |
| · | yàrabi |
| ampoule | bɔ̀yɔ |
| · | bùdanki |
| · | mɛ́lɛkɛdɛ |
| ampule électrique | kùran |
| amulette | dàbari |
| · | jò |
| amulette en cuivre | bàan |
| amulette esp | tàfo |
| amusement | ɲálatɛɛ |
| · | ɲánatɛɛ |
| an | sàn |
| anacardier | sɔ̀mɔ |
| analphabète | kùnfin |
| ananas | jàbibi |
| ancêtre | bénba |
| · | bɔ́nsun |
| ancien | kɔ̀dɔman |
| ancienneté | kɔ̀dɔya |
| anciennété | bòn |
| ancre | bɛ́lɛn |
| âne | fàli |
| · | sòfali |
| âne roux | dàbiyon |
| anéantir | bɔ́yen |
| ange | kénsɔn |
| · | késɔn |
| · | mɛ̀lɛka |
| angine | kánnabaanɛn |
| Anglais | àngilɛ |
| · | ànkilɛ |
| · | ànkilɛ |
| angle | séleke |
| · | túnkun |
| angoisse | jɔ́njɔnjɔn |
| · | jùsukasi |
| · | nílafin |
| · | sòola |
| · | sùola |
| angoisser | sòola |
| anguille | kɔ́lɔn |
| animal | sòbo |
| animal confié | bìlańfɛ̀ |
| animal domestique | béyan |
| · | bɛ́kan |
| · | bíyan |
| · | kólofen |
| animal fécond | búula |
| animal herbivore | dáaba |
| animal minuscule | nímaren |
| animal ongulé | tɔ́rɔnma |
| animé | bálota |
| animosité | gbóya |
| · | júuya |
| · | màngboya |
| année dernière | sáròn |
| année prochaine | járe |
| · | jári |
| · | sàndɔ |
| annexe | kànla |
| · | láńkan |
| anniversaire | kèndakudu |
| · | sànkunbɛn |
| · | sànnaka |
| annonce du mort | sànka |
| annuler | lábè |
| · | sà |
| · | wíli |
| · | wìli |
| · | wùli |
| anode | dònkun |
| · | ɲúmɛda |
| anse de rivière | bákodo |
| antenne | fɔ́ɲɔkun |
| antérieur | ɲɛ́ta |
| antériorité | ɲɛ́ya |
| antidote | làkadi |
| · | tàna |
| antilope guib | mìnan |
| antilope rouanne | dágbɛ |
| antilope sing-sing | sénsen |
| antilope-cheval | dágbɛ |
| antimoine | kále |
| anus | bòda |
| · | kɔ́mataayɔrɔ |
| AOR | kà |
| · | k` |
| AOR INTR | dá |
| · | d' |
| · | na |
| · | n' |
| · | rá |
| · | r' |
| AOR2 | nà |
| · | nà |
| · | nɔ̀ |
| · | nɔ̀ |
| · | n` |
| août | dàbabila |
| · | ùti |
| apaiser | lála |
| · | mála |
| apathie | jìirijɔɔrɔ |
| apathique | búdɛ |
| apathiquement | búdɛ |
| aplanir | bɛ̀sɛnkɛ |
| aplati | fágba |
| apogée | hóki |
| · | kùnsan |
| apostasie | bídaya |
| · | dádɔbɔ |
| · | dárɔbɔ |
| apostasier | bídaya |
| · | dádɔbɔ |
| · | dárɔbɔ |
| apostat | dádɔbɔla |
| · | dárɔbɔla |
| apostrophe | làbelan |
| apostrophe à ton bas | làsandi |
| apostrophe à ton haut | làkisɔ |
| apôtre | màsiida |
| apparaîte | yé |
| · | yén |
| apparaître | dán |
| · | ládan |
| · | lánkɛnɛma |
| · | sóoro |
| apparaître sur la surface | mákà |
| appareil | kànke |
| · | kɛ́lan |
| apparence | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| apparent | gbɛ́dɔta |
| apparition publique | báradɔbɔ |
| appartement | bónlu |
| appât | làdon |
| appel | kíli |
| · | kílili |
| · | wéele |
| appel à prière | wárandili |
| appeler | kíli |
| · | wárandi |
| · | wéele |
| appeller en distance | gbélengbelen |
| application | bóloya |
| appliqué | tíminnandi |
| appliquer | dòn |
| · | lá |
| · | láwali |
| · | l' |
| apporter | nà |
| · | n` |
| apprécier | ládiya |
| apprendre | lákolɔn |
| · | lɔ́n |
| apprendre par coeur | dɔ́bù |
| · | dùrusi |
| apprendre qqch. | mákàran |
| apprivoisement | bàko |
| · | bàku |
| apprivoiser | bàko |
| · | bàku |
| approcher | mádòn |
| approcher au bonheur | ládaha |
| approprié | bɛ̀rɛ |
| · | dàma |
| appuyer | sínsin |
| âpre | bísikiriyanin |
| après | kɔ́fɛ̀ |
| · | kɔ́la |
| · | kɔ́tɔ |
| après-demain | síninkɛndɛ |
| âpreté | bísikiriya |
| apte | bɛ̀nnɛn |
| · | bɛ̀nnin |
| Arabe | árabu |
| arabiser | árabuya |
| arachide | tìya |
| araignée | tálen |
| · | tálon |
| · | tálontalon |
| · | tálontalonba |
| arbitre | kítilala |
| · | tɛ́lɔ |
| arbre | fínsan |
| · | hɔ́rɔ |
| · | yíri |
| arbre à tabatières | sárabada |
| arbre Acacia sieberiana | bàkigbɛ |
| arbre Cassia sieberiana | sínjan |
| arbre Cola cordifolia | bɔ̀dɔ |
| arbre Crossopteryx febrifuga | bàlenbo |
| arbre Cussinia arborea | bólokɔrɔ |
| arbre de forgerons | gbéle |
| arbre épineux | bɔ̀lɔkɔtùra |
| arbre esp | fínsan |
| · | kìsa |
| · | kólokòlo |
| · | kólokolo |
| · | kòra |
| · | tɔ́ndɔ |
| · | yɛ̀rɛ |
| arbre espèce | benberelen |
| · | dafi |
| arbre fruitier espèce | dáfinsagba |
| · | dáfisagba |
| arbre Lannea acida | bème |
| · | bènbe |
| · | bènbewaɲa |
| arbre Lannea velutina | bènbenunku |
| arbre Maerua angolensis | bérebere |
| arbre Margaritaris discoidea | bakɔkɔ |
| · | bakɔnkɔn |
| · | bàranbàran |
| arbre Myrianthus serratus | balo |
| arbre Oncoba spinosa | kòbadanin |
| arbre Trichilia emetica | sùlafinsan |
| arbuste | yíribin |
| · | yírilen |
| arbuste épineux | gbóro |
| arbuste espèce | bòlenbuti |
| arbuste Phyllanthus niruri | bɛ̀nɛjɔ̀n |
| arbuste Sida cordifolia | bakɔyiri |
| arc | kála |
| arc-en-ciel | álalafàn |
| · | álalakɔ̀lɔn |
| · | álalamùru |
| · | álalatànba |
| · | kɔ̀lɔlɔ |
| · | ń-fà-lá-mùruba |
| archer | kálatii |
| ardoise | wàla |
| are | bífɛdɛ |
| arête | kírinkirin |
| arête de poisson | kére |
| argas | kódi |
| argent | gbɛ́ |
| · | wádi |
| · | wári |
| · | wódi |
| · | wóri |
| argent disponible | bóloko |
| argent liquide | gbɛ́ |
| argil colorant | bɔ́rɔn |
| argile | bɔ́ɔ |
| · | bɔ́ɔbanku |
| · | nàadi |
| · | nára |
| argument | dádɔmidakun |
| · | dàlu |
| argumentaire | dàluma |
| aride | lákolon |
| · | lánkolon |
| aridité | jà |
| arithmétique | kàsabiya |
| arme | kɛ̀lɛlan |
| arme à feu | gbònkan |
| armée | kɛ̀lɛbolon |
| armement | kɛ̀lɛlan |
| · | sòrimade |
| armoire | àlimɔri |
| · | àrimɔri |
| armoires | màyeren |
| arrache-clou | bɔ̀lan |
| arracher | bòsi |
| · | bɔ̀ |
| · | bɔ̀bɔ |
| · | fòri |
| · | wásan |
| · | yɔ̀ɔyɔɔ |
| arracheur | bɔ̀lan |
| arranger | dɔ́bɛ̀n |
| · | rɔ́bɛ̀n |
| arrestation | tɛ́ɛtali |
| arrêter | lɔ̀ |
| arrhes | ɲɛ́bila |
| arrière-petite-fille | sénsensèelen |
| · | sénsensèeren |
| · | tólomina |
| arrière-petit-fils | sénsensèelen |
| · | sénsensèeren |
| · | tólomina |
| arriver | nà |
| · | n` |
| · | sé |
| · | sɛ́nɛ |
| · | sɛ́nɛma |
| · | s' |
| arriver à la compréhension de | ɲábɔ |
| arrondir | sóngban |
| · | tíntan |
| arrondissement | tíntan |
| arrosage | bírinsa |
| · | bírisa |
| arroser | búrundu |
| · | fúrufuru |
| · | sɔ́ |
| art | kùsanya |
| arthrite | wúrundɛ |
| · | wúrunɛ |
| article | ártikili |
| article de loi | sàriyasen |
| articulation | kùdu |
| articulation du coude | nɔ̀nkɔnkudu |
| artisan | bólolabaarala |
| artisan de cuir | káranke |
| artisanat | bólolabaara |
| · | kɛ́kusanya |
| as | kélennin |
| ascaris | tɔ̀nɔnkɔ |
| asocial | gbílin |
| asommer | kìdin |
| · | kìdon |
| aspect soigné | bìlakoɲinɲa |
| asperger | fúrufuru |
| · | sári |
| · | séri |
| asphalte | kèmunbo |
| aspirant | báramakɔnɔ |
| aspirine | díminkàla |
| assaisonner avec | lábirinsa |
| assassin | mɔ̀ɔfaala |
| assaut inattendu | bàrandɔsɛ |
| assemblée | gbàra |
| assembler | dán |
| · | ládan |
| assidu | tíminnandi |
| assiduité | bá |
| · | dùrukɔtɔ |
| assiette | fɛ́lɛkɛdɛ |
| assistance | dɛ̀mɛn |
| · | jínjin |
| · | jínkin |
| assister | jínjin |
| · | jínkin |
| · | ɲà |
| association | dɛ̀ |
| · | tɔ́n |
| association des danseuses | bùnjan |
| association initiatique | gbàra |
| assortir | tɔ̀mɔ |
| · | tɔ̀mɔn |
| · | tɔ̀nbɔ |
| · | tɔ̀nbɔn |
| assouvir | mála |
| assumer la responsabilité | lɔ̀ |
| assurer | ládɛ̀nkɛnɛya |
| asthme | sìisaa |
| astre | bálabala |
| astuce | cìya |
| · | fànfada |
| · | kìya |
| astucieux | gbánan |
| atelier | báarabon |
| · | tòngbo |
| atelier de réparation | dɔ̀bɛnda |
| · | dɔ̀bɛndiya |
| · | dɔ̀bɛnyila |
| · | dɔ̀bɛnyɔrɔ |
| athlétisme | dùnduma-fadimakolo |
| atmosphère | bándakolo |
| · | mɔ́ntɔn |
| atrocité | kàdagbɛlɛya |
| attache | jùlu |
| attacher | sìdi |
| · | sìri |
| attacher fortement | fɔ́sɔn |
| attaquer | fìrintawo |
| attaquons! | cú |
| atteindre | dàn |
| · | lásɔ̀dɔn |
| · | másɔ̀dɔn |
| · | mìda |
| · | mìna |
| · | mìra |
| atteindre avec | láse |
| atteindre l'âge d'incirconcis | bìlakoroya |
| atteindre la maturité | kàmalí |
| atteindre la puberté | kùnmakudu |
| atteindre la qualité voulue | sé |
| · | s' |
| atteindre quatre-vingt-dix | bíkɔ̀nɔndɔya |
| atteindre une limite | sé |
| · | s' |
| attendre | bàto |
| · | dɔ́kɔ̀nɔ |
| · | kɔ̀nɔ |
| · | kɔ̀nɔn |
| · | mákɔ̀nɔ |
| · | mákɔ̀nɔn |
| attendre avec impatientience | kɔ́rɔtɔ |
| attendre la puberté | bálikuya |
| attention | bá |
| · | bɔ̀dɛ |
| · | bɔ̀dɔ |
| · | bɔ̀rɛ |
| · | yílimalɔ |
| attester | lásedeya |
| · | lásereya |
| attiéké | kɛ́kɛ |
| attirer | mánɛɛn |
| attiser | láɲaa |
| attraper | mìda |
| · | mìna |
| · | mìra |
| · | ɲɛ́bɛ̀n |
| attraper brusquement et tirer vers soi | bùrunti |
| attriser | nílafìn |
| attrister | sùnun |
| au hasard | fɔ́lɔlɔ |
| au lieu de | sáni |
| · | sánin |
| · | yànín |
| · | yánnì |
| aube | bándaka |
| · | dùsa |
| · | fájìri |
| · | fájiri |
| · | jénberɛn |
| aubergine | gbìsin |
| · | gbùsun |
| · | gbùsunjaaro |
| · | kɔ̀bɔkɔbɔ |
| aubergine africaine | jàado |
| · | jàaro |
| aubergine amer | jàado |
| · | jàaro |
| · | kɔ̀yɔ |
| · | yíra |
| · | yíran |
| aubergine blanche élongée | sìsɛkilijaado |
| · | sìsɛkilijaaro |
| aubergine espèce | bádalajàado |
| · | bùsun |
| aubergine grand | cɛ̀ladiyajàaro |
| aubergine grande sorte | bàdamosojàaro |
| aubergine sauvage | bàɲɔyɔ |
| · | bùsumoyen |
| · | bùsunwɔɲɛ |
| aucun | sí |
| au-delà | álikiyama |
| · | árikiyama |
| · | láhara |
| · | lákira |
| · | sùla |
| au-dessous de | kɔ́dɔ |
| · | kɔ́rɔ |
| au-dessus | kùndɔ |
| · | kùnnɔ |
| audit | nɔ̀dɔjɛɛrɛ |
| augmentation | bònɲa |
| · | bùnɲa |
| · | màkafoli |
| augmenter | bònɲa |
| · | bùnɲa |
| · | jíriwa |
| · | jíriwa |
| · | lábònɲa |
| · | lábùɲa |
| · | mábònɲa |
| · | mábùnya |
| · | mákàfo |
| · | mákàfo |
| · | yíriwa |
| · | yíriwa |
| aujourd'hui | bì |
| aulacode | kánsòli |
| · | kɔ̀ɲina |
| aumône | álani |
| · | bólolankan |
| · | sádaka |
| · | sáraka |
| auparavant | kàkɔdɔ |
| · | kɔ̀dɔman |
| auréole | nɔ́rɔ |
| aurore | bándaka |
| · | dùsa |
| · | súbaa |
| · | súbaada |
| aussi | fána |
| · | túun |
| aussitôt | íkɔdɔ |
| · | íkɔrɔ |
| aussitôt que | mɛ́nkɛ̀` |
| autant | yó |
| autentique | jɛ̀dɛjɛ̀dɛ |
| · | sɛ̀bɛ |
| · | sɔ̀bɛ |
| auteur | dánbaa |
| · | sɛ́bɛyala |
| authentique | gbɛ́kɔlɔ |
| · | jɔ̂n |
| · | jɔ́njɔn |
| · | kúnturun |
| · | píyɔpiyɔ |
| authorisation | dìɲɛ |
| · | dìɲɔ |
| autochtone | dùuren |
| autocrate | fàama |
| autocratie | fàamaya |
| automobile | dùukulun |
| autonome | jɛ̀dɛsariyatii |
| autonomie | jɛ̀dɛsariyatiiya |
| · | jɛ̀dɛya |
| autoriser | dàa |
| · | dàha |
| · | dìɲɛ |
| · | dìɲɔ |
| · | jàmari |
| · | yàmari |
| autorité | dáraja |
| · | dáraya |
| · | màra |
| autre | gbɛ́dɛ |
| · | gbɛ́rɛ |
| autrefois | fɔ́lɔfɔlɔ |
| autrement | bɔ́ɔntɛ |
| · | bɔ́ɔtɛ |
| · | tɔ́ɔtɛ |
| autruche | sòolonkɔ̀nɔ |
| auxiliaire | dɛ̀mɛnbaa |
| aval | bólomaya |
| · | dùula |
| avaler | kùnun |
| avancer | bànda |
| avancer difficilement | bálanka |
| avant l'aurore | súbadibi |
| avant que | sáni |
| · | sánin |
| · | yànín |
| · | yánnì |
| avantage | nàfa |
| · | nàfan |
| avantageux | nàfama |
| avant-bras | tùu |
| · | tùufudu |
| avant-hier | kúnàsinìn |
| avare | bólolafasan |
| · | tɛ́ɛgbɛlɛn |
| avarice | bàkiiluya |
| · | bólogbɛlɛnya |
| · | bólomagbɛlɛnya |
| avarie | tíɲɛ |
| avec | fɛ̀ |
| avenue | bɛ́da |
| · | fòndo |
| · | fòno |
| · | mɛ́da |
| avers | ɲátɛɛ |
| aversion | lágboyaɲɛ |
| · | làgbóyaɲɛ |
| avertir | jàsere |
| · | sàra |
| avertissement | jàseremala |
| avertissement ultime | kàsere |
| aveugle | fúyen |
| · | mìsiriman |
| avion | ábiyon |
| · | áwiyɔn |
| · | sánmakulun |
| avocat | làfasalila |
| · | píya |
| avocatier | píyaju |
| avoir confiance | lìmanaya |
| · | lìmɛnɛya |
| avoir de la place | kún |
| avoir de préférences dans l'alimentation | dádɔtɔ̀mɔn |
| avoir des grossesses rapprochées | séde |
| · | sére |
| avoir des jambes en arc de cercle | ɲɔ́nkɔrɔma |
| · | sónsoroma |
| avoir des nombreux affluents | bólonbolonbɔ |
| avoir faim | kɔ́nkɔ |
| avoir habitude | dàri |
| · | dèri |
| avoir honte | màlo |
| · | màloya |
| avoir lieu | lɔ̀ |
| avoir météorisme | bìnbi |
| avoir peur | sílan |
| avoir pitié | hína |
| avoir pour la cause | tà |
| avoir pour résultat | bán |
| · | tó |
| avoir répit | ládaha |
| avoir un malais | sòola |
| avorter | fó |
| avorton | bɔ̀nɔden |
| avril | áwirili |
| · | kónkodibi |
| · | kónkodìbi |
| awalé | wàri |
| · | wòri |
| ayant bouche | dáma |
| ayyat | láfari |
| azur | báa |
| · | báalama |
| · | báama |