Malidaba - Dictionnaire Maninka

I - i

íߌ

pers 2SGtoiyouтыílê.

íߌ

pers REFLseoneselfсебя́àlu, à.

îߏ ô. ôn; â; ân; ɔ̂; ɔ̂n; û; ûn; ô; în; ê; ên; ɛ̂; ɛ̂n

conj DISTR

Íawasuߌߊߥߊߛߎ߫

n prop TOP

Íburahimaߌߓߎߙߊߤߌߡߊ߫

n prop NOM MIbrahimaIbrahimaИбраима

ídɔ( *tu dans ) ߌߘߐ߫

adv en train deen train dein the process ofв хо́деtólon` y'í dɔ́ kà díya à ɲɛ́ [Kamara Laye]ߕߏߟߏ߲ ߦߴߌ߫ ߘߐ߫ ߞߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߊ߬ ߢߍ il prenait goût au jeuhe was getting a taste for the gameон входил во вкус игры

Íkɛ́bómóráɲáߌߞߍߓߡߏߙߢߊ߫

n prop TOP

íkɔߌߞߐ߫

adv encoreagainопя́тьbán, fɔ́lɔ, kókuda, múnùn, túunin.

íkɔdɔߌߞߘߐ߫ íkɔrɔ

adv aussitôt

1.1 • aussitôtimmediatelyсра́зу, непосре́дственно

1.2 • dès queas soon asкак только

2 • soudainementsuddenlyвнеза́пноbádau, bónkin, dàmansá, jéun.

íkomìnߌߞߏߡߌ߲߬ Fr. comme

conj commecomme, caras far asпосколькуíyo, yó, báwò, kàmasɔ̀dɔn.

íkɔrɔߌߞߘߐ߫ íkɔdɔ. íkɔdɔ

adv aussitôt

1.1 • aussitôtimmediatelyсра́зу, непосре́дственно

1.2 • dès queas soon asкак только

2 • soudainementsuddenlyвнеза́пноbádau, bónkin, dàmansá, jéun.

ílêߌߟߋ élê

pers 2SG EMPHtoiyouтыí.

ìmaamunߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡߌ àlimami. àlimamin; àlimaamin; àlimani; àlimami

n imamimamима́мìmáamun, sáli ɲɛ́baa.

ìmáamunߊ߬ߡߊ߯ߡߎ߲

n imamimamима́мàlimami.

ìmaamunya( imam *abstractif ) ߊ߬ߟߌ߬ߡߊ߬ߡ߬ߌ߲ߦߊ àlimamiya. àlimamiya

n statut d'imamstatut d'imamImam's status/, Imam's functions, Imam's positionпост има́ма, ста́тус има́ма, фу́нкции има́ма

înߏ ô. ôn; â; ân; ɔ̂; ɔ̂n; û; ûn; î; ô; ê; ên; ɛ̂; ɛ̂n

conj DISTR

Íríláߌߙߌߟߊ߫

n prop TOP

Ísaߌߛߊ߫

n prop NOM MIsa, Jesus

ísalaka( *prénom masculin *nom de lieu *originaire de ) ߌߛߟߊߞߊ

n ChrétienChristianхристиани́н

ísalakaya( Chrétien [ *prénom masculin *nom de lieu *originaire de ] *abstractif ) ߌߛߟߊߞߦߊ

n christianismeChritianismхристиа́нство

→ ísalakaya` tùmakun [Kante. Manden dofo 1:15]; calendrier chrétienChristian calendarхристиа́нское летосчисле́ние

ísapanߌߛߊߔߊ߲

n espagnolSpanishиспа́нский

Íyápásíntántɛ́ߌߦߔߊߛߌ߲ߕߊ߲߫ߕߍ߫

n prop TOP

íyoߌߦߏ߫

conj commeasкакíkomìn, yó.

íyoߌߦߏ߫

intj gare!look out!береги́сь!hánhan.

ìyóoߌ߬ߦߏ߯

intj parbleu!what on earth!чёрт возьми́!