Ɲ - ɲ

-ɲaߦߊ ya. ya

mrph ABSTRabstractifabstrativeабстрактныйmorphème dérivationnelnom de statut ou d’état (dérivé des noms des personnes ou de certains animaux),du nom de qualité (dérivé des adjectifs);rarement, des verbes à valeurs inchoativesdérivé de V: Idée d’abstraction.Les verbes de départ sont de sens abstrait, les verbes produits par -ya ont le même sens ou encore un sens plus abstrait, exprimant un état, une qualité, un processus.

-ɲaߦߊ ya. ya

mrph DEQUdéqualificatif, verbalisateur, en verbe dynamique ou nom de qualitéunqualificativeотборочный турнирmorphème dérivationnelproduit des verbes dynamiques et les noms des qualités à partir des verbes qualitatifs

ɲáߢߊ ɲɛ́

n oeil

rn 1 • oeil; eye, pair of eyesглаз, глаза́ɲ.htm#e8407, k.htm#e6309.

→ • à ɲá` báda láfìnsa vision s’est détérioréehis sight has become worseего́ зре́ние уху́дшилось, помутне́ло; он стал ви́деть пло́хо

→ • í ɲáa à lá... [Kamara Laye]tu voisyou see..ты видишь…

2 • visage; faceлицо́ɲ.htm#e8342, ɲ.htm#e8392.

3 • apparence; outlookвне́шность

4 • façon, manière; way, mannerспо́собb.htm#e1638.

ɲáߢߊ

n fois

1 • fois; timeразk.htm#e6776, s.htm#e9570, s.htm#e9618, k.htm#e6860.

2 • contenu; contentsсодержи́мое

ɲàߢߊ߬

v réussir

1.1 • vi réussir, marcher biensucceed, go wellудава́ться, ла́дитьсяb.htm#e774, b.htm#e1551, s.htm#e10096, s.htm#e9974, b.htm#e1062.

1.2 • vi se porter biendo wellхорошо́ себя́ чу́вствоватьb.htm#e1062, b.htm#e1551.

2 • vi s'améliorerimproveулучша́ться

3 • vi assisterassistпомога́тьj.htm#e5231.

4 • vt aider à qqchhelp in sthпомога́ть в чём-л

ɲáaߢߊ߯

v s'enflammer

vi 1 • s'enflammer; blaze up, flame upразгора́ться

2 • être présomptueux, être trop audacieux; be self-confident, be presumptuousбыть самодово́льным, быть самонаде́янным

ɲàaߢߊ߱

n marc

1 • marc, tourteau; marc, oil-cake, pithжмы́хи, вы́жимкиb.htm#e1549.

2 • pâture ruminée; cudжва́чка

3 • roseau; reedтростни́кb.htm#e462, g.htm#e4419, k.htm#e5822.

ɲàaߢߊ߰

v se réjouir

1 • vi se réjouirrejoice, feel delightedра́доваться, испы́тывать удово́льствиеs.htm#e9666, ɲ.htm#e8300.

2 • vr taquinerteaseдразни́ть, вышу́чиватьb.htm#e803, d.htm#e3216, l.htm#e7188, m.htm#e7784.

ɲáalenߢߊ߯ߟߋ߲

n jubilationjubilation, réjouissancejoy, jubilationра́дость, ликова́ниеm.htm#e8269.

ɲáalenߢߊ߯ߟߋ߲߫

v se réjouir

vi se réjouirrejoiceликова́тьs.htm#e9666, ɲ.htm#e8297.

ɲáamaߢߊ߯ߡߊ

n grain non-battu

1 • grain non-battu; unthrashed grainнеобмоло́ченное зерно́

2 • minerai; oreруда́

ɲáaminߢߊ߯ߡߌ߲߫

v mêler

1.1 • vt mêler, mélangermixсме́шивать, переме́шиватьb.htm#e1465, k.htm#e6336.

1.2 • vi se mélangerсме́шиваться, переме́шиваться b.htm#e876.

2 • vt embrouiller, confondreentangleзапу́тывать, перепу́тыватьɲ.htm#e8348, f.htm#e3988, ɲ.htm#e8389.

ɲáaminߢߊ߯ߡߌ߲

n mélangemixtureсмесьb.htm#e879.

ɲàanߢߊ߲߱

n nidnestгнездо́f.htm#e3764.

ɲáaɲaaߢߊ߯ߢߊ߮

n fêtefête, liesseholiday, celebrationпра́здникl.htm#e7189, t.htm#e10745, w.htm#e11270.

ɲáansaߢߊ߲߯ߛߊ߫

v désordonner

1.1 • vt désordonnermess upприводи́ть в беспоря́док

1.2 • vt se mettre en désordrecome into a messприходи́ть в беспоря́док

2 • vi être envahi par les mauvaises herbesbecome densely overgrownгу́сто зараста́ть

ɲáansaߢߊ߲߯ߛߊ ɲáansan

n herbes et arbustes coupésherbes et arbustes coupésgrass and bush cut downсре́занная трава́ и кусты́

ɲáansanߢߊ߲߯ߛߊ ɲáansa. ɲáansa

n herbes et arbustes coupésherbes et arbustes coupésgrass and bush cut downсре́занная трава́ и кусты́

ɲàaraɲàaraߢߍ߰ߙߊߢߊ߰ߙߊ

n insecteinsectнасеко́мое

ɲàarańkéߢߊ߰ߙߊ߬ߒߞߋ

n pinailleurhairsplitterприди́раw.htm#e11105.

ɲàariߢߊ߰ߙߌ

n chatcatкот, ко́шкаɲ.htm#e8509.

ɲàaribakanjan( chat *augmentatif cou long ) ߢߊ߰ߙߌ߬ߓߊ߬ߞߊ߲ߖߊ߲

n chat sauvagechat sauvagewild catди́кий котk.htm#e6372, ɲ.htm#e8405, ɲ.htm#e8510.

ɲàarijulu( chat corde ) ߢߊ߱ߙߌ߬ߖߟߎ

n garde-manger suspendugarde-manger suspendususpended larderвися́чая кладо́вка

→ kà fén` sìi ɲàarijulu` dɔ́mettre qqch dans le garde-mangerto put sth. in the suspended larderкласть что-л. в висячую кладовку

ɲàariwada( chat lion ) ߢߊ߰ߙߌ߬ߥߘߊ

n chat gantéchat ganté, chat sauvage d'AfriqueAfrican wild cat, Kaffir catафрика́нский ди́кий котɲ.htm#e8511, k.htm#e6372.

ɲàasaߢߊ߰ߛߊ

n orduresordures, immondicesgarbage, refuseму́сор, помо́иɲ.htm#e8428.

ɲába( oeil *augmentatif ) ߢߓߊ

adj prétentieuxpretentiousпретенцио́зный

ɲábàsan( oeil mélanger ) ߢߊߓߊ߬ߛߊ߲߬

v mélanger

vt mélangermix, mix upпереме́шивать, сме́шиватьb.htm#e876, b.htm#e1465, d.htm#e3309, f.htm#e3988, k.htm#e6336, k.htm#e6375, ɲ.htm#e8304, ɲ.htm#e8348, ɲ.htm#e8389 í kánà án ná nìsilù ɲábàsan ɲɔ́ɔn` dɔ́ [Diane Mamadi]ߌ\u07EB ߞߊߣߊ\u07EC ߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߊ\u07EB ߣߌ\u07ECߛߌߟߎ\u07EC ߢߊߓߊ\u07ECߛߊ\ߎ߀߇F߂ ߢߐ߯\ߎ߀߇F߂ ߘߐ ne mélange pas nos boeufsdon't you mix our cowsне сме́шивай на́ших коро́в

ɲábɛ̀n( oeil rencontrer ) ߢߊߓߍ߲߬

v prendre mesures préventives

vt prendre des mesures préventives contretake preventive measures againstпринима́ть предупреди́тельные ме́ры про́тив

ɲábɔ( oeil sortir ) ߢߊߓߐ߫

v débrouiller

1.1 • vt débrouillerdisentangle, untwistраспу́тывать, разма́тыватьkà kári fìla ɲábɔߞߊ\u07EC ߞߊߙߌ\u07EB ߝߌ\u07ECߟߊ\u07EB ߢߊߓߐ\u07EB séparer deux filsto untwist two threadsразъедини́ть две ни́тиkà jɔ̀` ɲábɔߞߊ\u07EC ߖߐ\u07ED ߢߊߓߐ\u07EB démêler un réseauto untangle a netраспу́тывать сеть

1.2 • vt se débrouiller dans, arriver à la compréhension degain an understanding of, unravelразбира́ться в, достига́ть понима́ния чего-л

1.3.1 • vi s'arrangerarrange itself, get settledразреша́ться, ула́живатьсяb.htm#e1656, d.htm#e2604, d.htm#e3219 í dí à tɛ̀rɛ kó` dólù lè ɲábɔraߌ\u07EB ߘߌ\u07EB ߊ\u07EC ߕߍ\u07ECߙߍ\u07EB ߞߏ ߘߏߟߎ\u07EC ߟߋ\u07EC ߢߊߓߐߙߊ\u07EB peut-être, certaines choses se sont arrangéesmaybe, something has settled downмо́жет быть, ко́е-что утрясло́сь/ ула́дилось

1.3.2 • vt résoudreresolve, settle down, arrangeурегули́ровать, ула́живатьkà ádamadenya` kùnkobálùߞߊ\u07EC ߊߘߡߊߘߋߢߊ ߞ\ߎ߀߇F߂ߞߏߓߊߟߎ\u07EC résoudre les principaux problèmes de l'humanitéto resolve the main problems of humanityразреша́ть основны́е пробле́мы челове́чества

2 • vt sélectionner, triersort out, select; sortотбира́ть, сортирова́тьb.htm#e931, d.htm#e3483, w.htm#e11201.

→ vt kà wóri` ɲábɔ [Diane Mamadi]trier l'argent (les billets ou pièces, par leur valeur)to sort money (at face value)сортирова́ть де́ньги (по номина́лам банкно́т)

3.1 • vi regarder avec de l'intérêtlook attentively and with an interestсмотре́ть с интере́сом и внима́тельно

3.2 • vi convoiter, enviercovet, lust, envy, hankerвожделе́ть, стра́стно жела́ть, зави́довать, за́ритьсяt.htm#e10481.

3.3 • vi tomber amoureuxfall in love, take a fancyвлюбля́ться, увле́чьсяj.htm#e5017, kànun.

4 • vr épier, monter en épiform ovaries, form earsобразо́вывать за́вязь, колоси́тьсяmàlo` bád'í ɲábɔ [Diane Mamadi]ߡߊ\u07ECߟߏ ߓߊߘߴߌ\u07EB ߢߊߓߐ\u07EB le riz est monté en épirice has formed ovariesрис образова́л за́вязь

ɲábɔli( débrouiller [ oeil sortir ] *nom d'action ) ߢߊߓߐߟߌ

n sélectionsélection, triselection, sorting outотбо́р, селе́кцияb.htm#e930.

ɲábɔnfɛ( débrouiller [ oeil sortir ] *je avec ) ߢߊߓߐߒߝߍ

n aviditéeagerness, greedжа́дностьn.htm#e8558, s.htm#e10000.

ɲáda( oeil bouche ) ߢߘߊ

n visage

rn visagefaceлицо́ɲ.htm#e8392, ɲ.htm#e8291.

ɲádanߢߊߘߊ߲

n lingotingot, billetболва́нка, сли́ток

ɲádɔbàsan( oeil dans mélanger ) ߢߊߘߐߓߊ߬ߛߊ߲߬ ɲárɔbàsan

v mélanger

vt mélangermix, mix upпереме́шивать, сме́шиватьb.htm#e876, b.htm#e1465, d.htm#e3309, f.htm#e3988, k.htm#e6336, k.htm#e6375, ɲ.htm#e8304, ɲ.htm#e8331, ɲ.htm#e8389.

1.2 • vi se mélangerсме́шиваться, переме́шиваться

2 • vt embrouillerentangleзапу́тывать, пу́тать

3 • vi être additionnéhave admixtureиме́ть при́меси

ɲádɔgbɛ( oeil évidence [ dans NMLZ2 blanchir ] ) ߢߊߘߐߜߍ߫

n essentielessence, main pointсу́щность, суть

ɲádɔgbɛlɛn( oeil dans difficile ) ߢߊߘߐߜߍߟߍ߫

adj insolentbrazenнескро́мный, на́глыйd.htm#e2632.

ɲádɔgbɛlɛn( oeil dans difficile ) ߢߊߘߐߜߍߟߍ߫

n insolentbrazenнескро́мный, на́глыйd.htm#e2632, d.htm#e2692.

ɲádɔja( oeil dans sécheresse ) ߢߊߘߐߖߊ ɲárɔja

n impudenceimpudence, impudeurimpudence, shamelessnessбессты́дство, бессты́жесть

ɲádɔjà( oeil dans sécher ) ߢߊߘߐߖߊ߬ ɲárɔjà

v devenir insolent

1 • vi devenir insolentbecome impudentнагле́тьd.htm#e2634.

2 • vt rendre insolentmake impudentде́лать на́глым

ɲádɔla( oeil dans *nom de lieu ) ߢߊߘߐߟߊ

n mineexpressionвыраже́ние лица́, ми́наd.htm#e2830, ɲ.htm#e8392.

ɲádɔsan( oeil dans traverser ) ߢߊߘߐߛߊ߲

n transparencetransparencyпрозра́чность

ɲáfada( oeil écorce ) ߢߊߝߘߊ

n paupière

rn paupièreeyelidве́коɲ.htm#e8378.

ɲáfɛ̀( oeil avec ) ߢߊߝߍ߬

pp en surface partouten surface partouton the entire surfaceпо всей пове́рхностиkà sùman kisɛ síyaman fòyi sɛ̀nɛ` ɲáfɛ̀ kà àlu ládòn dùu` kɔ́dɔ... [Traore 1977]ߞߊ\u07EC ߛߎ\u07ECߡߊ\ߎ߀߇F߂ ߞߌߛߍ\u07EB ߛߌߦߡߊ\ߎ߀߇F߂ ߝߏ\u07ECߦߌ\u07EB ߛߍ\u07ECߣߍ ߢߊߝߍ\u07EC ߞ ߊ\u07ECߟߎ\u07EB ߟߊߘߏ\ߎ߀߇F߂ ߘߎ߱ ߞߘߐ\u07EB...\u200F disperser beaucoup de grains sur la surface du champ et les couvrir avec de la terreto spread much grain over the surface of the field and to cover it with soil…разбра́сывать в большо́м коли́честве зерно́ по по́лю и зарыва́ть его́ землёй…àlê lè kà mɔ̀ɔ lù lájɛnsɛn jàmana gbɛ́dɛ` lù ɲáfɛ̀ bási díman` ... ɲínin` ná [Kante. Soso:7]ߊ\u07ECߟߋ ߟߋ\u07EC ߞߊ\u07EC ߡߐ߰ ߟߎ\u07EC ߟߊߖߍ\ߎ߀߇F߂ߛߍ\ߎ߀߇F߂ ߖߊ\u07ECߡߊߣߊ\u07EB ߜߘߍ ߟߎ\u07EC ߢߊߝߍ\u07EC ߓߊߛߌ\u07EB ߘߌߡߊ\ߎ߀߇F߂ ... ߢߣߌ\ߎ߀߇F߂ ߣߊ il a expédié des gens partout dans les autres pays pour chercher les bons médicamentshe sent people to the other countries to look for good medicinesон разосла́л люде́й по други́м стра́нам в по́сках хоро́ших лека́рств

ɲáfɛ̀( oeil avec ) ߢߊߝߍ߬

adv en avanten avantaheadвперёд

ɲáfɔ( oeil dire ) ߢߊߝߐ߫

v conter

vt conter, racontertell, narrateрасска́зыватьd.htm#e3301, m.htm#e7621.

ɲáfɔ( oeil dire ) ߢߊߝߐ

n récitstory, narrativeрасска́зb.htm#e351, b.htm#e303.

ɲáfɔli( conter [ oeil dire ] *nom d'action ) ߢߊߝߐߟߌ

n narrationnarrationрасска́з

ɲáfɔlila( conter [ oeil dire ] *nom d'action *agent permanent ) ߢߊߝߐߟߌߟߊ

n conteurstoryteller, narratorрасска́зчикm.htm#e8028, t.htm#e10727.

ɲáfɔta( conter [ oeil dire ] *participe potentiel ) ߢߊߝߐߕߊ

n thèmetheme, topicте́ма

ɲàgbaߢߊ߬ߜߊ

n devineressewizard womanведу́нья

ɲágbolo( oeil peau ) ߢߊߜߟߏ

n paupière

rn paupièreeyelidве́коɲ.htm#e8359.

ɲáinߢߋߌ߲߫ ɲéin. ɲáɲin; ɲéin; ɲɛ́ɲin; ɲánin; ɲóyin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲáji( oeil eau ) ߢߊߖߌ

n larmetears, eyewaterслёзы

ɲájuu( oeil mauvais ) ߢߊߖߎ߮

n pique-assiettepique-assiette, quémandeurscrounger, sponger, freeloaderпопроша́йка, нахле́бник

ɲájuu( oeil mauvais ) ߢߊߖߎ߮

adj pique-assiettepique-assiette, quémandeurscrounger, sponger, freeloaderпопроша́йка, нахле́бник

ɲákɛ( oeil verser ) ߢߊߞߍ߫

v confondre

1.1 • vt confondre, mélanger, mettre en désordreentangle, put into disorderперепу́тывать, переме́шивать, приводи́ть в беспоря́докf.htm#e3988, ɲ.htm#e8304, b.htm#e876, f.htm#e3988, ɲ.htm#e8304.

1.2 • vi s'embrouillerget entangled, become confusedзапу́тываться, приходи́ть в беспоря́док, перепу́тыватьсяb.htm#e876.

2.1 • vi se brouiller, devenir incompréhensiblebecome unclearстанови́ться непоня́тным

2.2 • vt dérouter, désorienterconfuseсбива́ть с то́лку

3.1 • vi se perdre dans ses compteslose countсбива́ться со счёта

3.2 • vt faire se perdre dans ses comptesmake lose countсбива́ть со счёта

ɲákɔdɔ( oeil sous ) ߢߊߞߘߐ߫

pp devantdevant, sous ses yeuxin front of, before one's eyesпе́ред, на глаза́х уd.htm#e2694, ɲ.htm#e8611.

ɲákɔdɔ( oeil dessous ) ߢߊߞߘߐ

n visage

rn 1 • visage; faceлицо́ɲ.htm#e8342, ɲ.htm#e8291.

2 • mine; expressionвыраже́ние лица́, ми́наd.htm#e2830, ɲ.htm#e8354.

ɲákɔdɔbɔ( oeil sous sortir ) ߢߊߞߘߐߓߐ߫ ɲákɔrɔbɔ

v plaire à

vt plaire àpleaseнра́виться кому-л., быть привлека́тельным дляh.htm#e4811 à lá bì bɔ́li` nìn k'à ɲákɔdɔbɔ lè dè [Jaane. Kafa 2:68]ߊ\u07EC ߟߊ\u07EB ߓߌ\u07EC ߓߐߟߌ ߣߌ\ߎ߀߇F߂ ߞߴߊ\u07EC ߢߊߞߘߐߓߐ\u07EB ߟߋ\u07EC ߘߋ\u07EC sa sortie d'aujourd'hui lui a pluhe liked his today's outingэ́та его́ сего́дняшняя прогу́лка понра́вилась ему́

ɲákɔdɔdiya( visage [ oeil dessous ] plaisir [ agréable *en verbe dynamique ] ) ߢߊߞߘߐߘߌߦߊ

n joie

1 • joie, bonne humeur; joy, good moodра́дость, хоро́шее настрое́ниеb.htm#e1021, d.htm#e3198, s.htm#e9666.

2 • bienveillance, hospitalité; benevolence, hospitalityдоброжела́тельность, гостеприи́мство

ɲákɔdɔkà( oeil sous moissonner ) ߢߊߞߘߐߞߊ߬ ɲɛ́kɔdɔkà

v partir avant l'arrivée de

vt partir avant l'arrivée deleave before smb's arrivalуйти́ пе́ред чьим-л прихо́дом

ɲákɔdɔsidi( visage [ oeil sous ] attacher ) ߢߊߞߘߐߛߘߌ

n tristessesadnessпеча́льn.htm#e8728, s.htm#e9882, s.htm#e10010, s.htm#e10207.

ɲákɔdɔsìdi( visage [ oeil sous ] attacher ) ߢߊߞߘߐߛߘߌ߬

v attrister

1 • vr s'attristergrow sadопеча́литьсяs.htm#e9870, ɲ.htm#e8544.

2 • vt attristersaddenпеча́литьj.htm#e5406, l.htm#e7318, m.htm#e7964, n.htm#e8729, s.htm#e10207.

3 • vi se plonger dans la tristessegrow sadстанови́ться печа́льным

ɲákɔdɔtà( oeil sous prendre ) ߢߊߞߘߐߕߊ߬ ɲákɔrɔtà

v être impertinentbe impudentдерзи́ть

ɲákɔrɔbɔ( oeil sous sortir ) ߢߊߞߘߐߓߐ߫ ɲákɔdɔbɔ. ɲákɔdɔbɔ

v plaire à

vt plaire àpleaseнра́виться кому-л., быть привлека́тельным дляh.htm#e4811 à lá bì bɔ́li` nìn k'à ɲákɔdɔbɔ lè dè [Jaane. Kafa 2:68]ߊ\u07EC ߟߊ\u07EB ߓߌ\u07EC ߓߐߟߌ ߣߌ\ߎ߀߇F߂ ߞߴߊ\u07EC ߢߊߞߘߐߓߐ\u07EB ߟߋ\u07EC ߘߋ\u07EC sa sortie d'aujourd'hui lui a pluhe liked his today's outingэ́та его́ сего́дняшняя прогу́лка понра́вилась ему́

ɲákɔrɔtà( oeil sous prendre ) ߢߊߞߘߐߕߊ߬ ɲákɔdɔtà. ɲákɔdɔtà

v être impertinentbe impudentдерзи́ть

ɲákɔtɔ( oeil derrière *statif ) ߢߊߞߕߐ

pp hors vision

1 • hors de la vision de; outside of visionвне ви́димости для

2 • dans l'ignorance de, à l'insu de; without smb 's knowledgeпри чьём-л неве́денииà wára ń ná sàa` dí ń ɲákɔtɔ mà k'à kánnatɛ̀ɛ [Diane Mamadi]ߊ\u07EC ߥߙߊ\u07EB ߒ\u07EB ߣߊ\u07EB ߛߊ߱ ߘߌ\u07EB ߒ\u07EB ߢߊߞߕߐ\u07EB ߡߊ\u07EC ߞߴߊ\u07EC ߞߊ\ߎ߀߇F߂ߣߊߕߍ߰ il a emmené le mouton hors de ma vision (et à mon insu) et l'a égorgéhe brought the sheep outside the field of my vision (without my knowledge) and killed itон увёл мою́ овцу́ туда́, где я не ви́дел (при моём неве́дении), и заре́зал её

ɲàkumanߢߊ߲߬ߞߎߡߊ߲ ɲànkuman. jànkuma; ɲànkuman

n chatcatкот, ко́шкаɲ.htm#e8321.

ɲàkumawada( chat lion ) ߢߊ߬ߞߎ߬ߡߊ߬ߥߘߊ ɲàkumawara

n chat sauvagechat sauvageAfrican wild cat, Kaffir catафрика́нский ди́кий котk.htm#e6372, ɲ.htm#e8322, ɲ.htm#e8510, k.htm#e6372, ɲ.htm#e8324.

ɲàkumawara( chat lion ) ߢߊ߬ߞߎ߬ߡߊ߬ߥߘߊ ɲàkumawada. ɲàkumawada

n chat sauvagechat sauvageAfrican wild cat, Kaffir catафрика́нский ди́кий котk.htm#e6372, ɲ.htm#e8322, ɲ.htm#e8510, k.htm#e6372, ɲ.htm#e8324.

ɲákun( oeil tête ) ߢߊߞߎ߲

n oeileyeглазk.htm#e6309, ɲ.htm#e8291.

ɲákunkansi( oeil tête sur poil ) ߢߊߞߎ߲ߞߊ߲ߛߌ

n sourcilsourcil, sourcilseyebrowбровь, бро́ви

ɲála( oeil *nom de lieu ) ߢߟߊ

n lunettesspectacles, glassesочки́b.htm#e883, l.htm#e7548, l.htm#e7548, b.htm#e883.

ɲáladi( oeil à agréable ) ߢߟߊߘߌ

n à la vue perçanteà la vue perçantesharp-sightedзо́ркий

ɲáladi( oeil à agréable ) ߢߟߊߘߌ

adj à la vue perçanteà la vue perçantesharp-sightedзо́ркий

ɲálakiya( oeil à habileté [ malin *en verbe dynamique ] ) ߢߟߊߞߌߦߊ

n savoir-faireknow-howуме́ние

ɲálaminin( oeil à entourer ) ߢߟߊߡߌߣߌ߲

n vertigevertigo, dizzinessголовокруже́ние

ɲálamisɛn( oeil à petit ) ߢߟߊߡߌߛߍ߲

adj menufin, menufine, tinyме́лкийm.htm#e8106.

ɲálatɛɛ( oeil à couper ) ߢߟߊߕߍ߮ ɲánatɛɛ

n amusementamusement, playразвлече́ниеɲ.htm#e8480.

ɲálatɛɛ( oeil à couper ) ߢߟߊߕߍ߰ ɲánatɛɛ

v amuser

1.1 • vt amuser, divertirentertain, amuseразвлека́тьɲ.htm#e8481.

1.2 • vr s'amuserdivert oneselfразвлека́тьсяt.htm#e10745.

2 • vi attendre l'âge de raisonreach the age of reasonдостига́ть созна́тельнеого во́зраста

ɲálɔn( oeil savoir ) ߢߊߟߐ߲߫

v savoir faire

vt savoir faireknow howуме́ть

ɲàmaߢߊ߬ߡߊ

n ordures

1 • ordures; garbageму́сорɲ.htm#e8325.

2 • paille, fétu; straw, culm, haulmсоло́ма, соло́минаb.htm#e2155, k.htm#e5707.

ɲámadòon( oeil sur cacher ) ߢߡߊߘߏ߲߰

v cacher de vue

1 • vt cacher de vue, enlever de la vuehide, remove from sightпря́тать от взгля́дов, убира́ть из ви́дуmɔ̀ɔ fàdi ɲámadòonta lù tɔ́ɔ` [Jaane. Kafa 2:48]ߡߐ߰ ߝߊ\u07ECߘߌ\u07EB ߢߡߊߘߏ߰\ߎ߀߇F߂ߕߊ\u07EB ߟߎ\u07EC ߕߐ߮ les noms des parties cachées du corpsnames of hidden bodypartsназва́ния потаённых часте́й те́ла

2 • vr se cacher de la vuehide oneself, remove oneself from sightпря́таться от вгля́дов

ɲàmakalaߢߡߊ߬ߞߟߊ

n castes des artisanscastes des artisanscasted peopleреме́сленные ка́сты

ɲámakɛ( oeil *connecteur faire ) ߢߡߊߞߍ߫

v dissimuler

vt dissimuler, faire disparaîtreconcealупря́татьm.htm#e7972.

ɲámakuߢߊߡߊ߲ߞߎ߲ ɲámankun. ɲámanku; ɲámankun

n gingembregingerимби́рь

ɲámalɔ( oeil diriger [ *connecteur arrêter ] ) ߢߡߊߟߐ

n prudencecautionосторо́жность

ɲàmanߢߊ߬ߡߊ߲

n force magique

1 • force magique; magic forceмаги́ческая си́ла

2 • maladie; illnessболе́зньb.htm#e583, j.htm#e4994, s.htm#e9699.

ɲámankuߢߊߡߊ߲ߞߎ߲ ɲámankun. ɲámankun; ɲámaku

n gingembregingerимби́рь

ɲámankunߢߊߡߊ߲ߞߎ߲ ɲámanku; ɲámaku

n gingembregingerимби́рь

ɲámatɛɛ( oeil sur couper ) ߢߡߊߕߍ߮

n insomnie

1 • insomnie; insomniaбессо́ница

→ • ɲámatɛɛ` báda ń mìnaj'ai une insomniehe has insomniaменя мучает бессоница

2 • intelligence; wit, quick-wittednessум, сообрази́тельностьb.htm#e1287.

ɲámatɛ̀ɛ( oeil sur couper ) ߢߡߊߕߍ߰

v donner l'insomnie

1 • vt donner l'insomniegive insomniaму́чить бессо́ницей

2.1 • vi devenir intelligentgrow smartумне́ть, станови́ться у́мнымb.htm#e1287.

2.2 • vi atteindre l'âge de raisonreach age of reasonвзросле́ть, достига́ть сознательного во́зраста

ɲàmatùtuߢߊ߬ߡߊߕߎ߬ߕߎ

n coucal du Sénégalcoucal du Sénégal, coq des pagodesSenegal coucalсенега́льский ко́укалb.htm#e2346.

ɲámayɛlɛman( oeil amendement [ *connecteur changer NMLZ2 ] ) ߢߡߊߦߟߍߡߊ߲

n réformereformрефо́рма

ɲámiloߢߊߡߌߟߏ

n horizonhorizonгоризо́нт

ɲàmɔɔden( réussir humain enfant ) ߢߊ߬ߡߐ߰ߘߋ߲

n bâtardbâtard, enfant naturelbastard, by-blowублю́док, внебра́чный ребёнок, незаконноро́жденныйf.htm#e3911, j.htm#e4992, j.htm#e4992, f.htm#e3911.

ɲàmɔɔkɛ( réussir humain mâle ) ߢߊ߬ߡߐ߰ߞߍ

n amantloverлюбо́вник

ɲámɔ̀ɔnɛn( oeil humain *diminutif ) ߢߊߡߐ߰ߣߍ߲

n pupillepupille, prunellepupilзрачо́к

ɲàmɔɔya( réussir humain *abstractif ) ߢߊ߬ߡߐ߰ߦߊ

n fornicationfornicationразвра́тj.htm#e5063.

ɲánߢߊ߲߫

v ébouriffer

1.1 • vt ébouriffer, défairetousleрастрепа́ть

1.2 • vi se mettre en désordrebecome tousledрастрепа́ться, разлохма́титься

2 • vt mettre en désordreput into disorderприводи́ть в беспоря́док

ɲána( oeil à ) ߢߣߊ߫

pp selon

1 • selon; according toсоотве́тственно

2 • en présence de; in the presence ofв прису́тствии

ɲánabaa( oeil à *agent occasionnel ) ߢߣߊߓߊ߮

n présentpresentпрису́тствующийb.htm#e1210.

ɲánabaaya( présent [ oeil à *agent occasionnel ] *abstractif ) ߢߣߊߓߊ߯ߦߊ

n présencepresenceпрису́тствие

ɲánama( oeil *en tant que ) ߢߣߊߡߊ

adj vivant

1 • vivant; aliveживо́йn.htm#e8732.

2 • principal; principalосновно́йkɔ̀lɔlɔ` kɔ̀lɔ ɲánama lù báda bán lánkɛnɛma lá: wùlenman`, sáyima`, fírisi` [Jaane. Kafa 2:40]ߞߐ\u07ECߟߐߟߐ ߞߐ\u07ECߟߐ\u07EB ߢߣߊߡߊ\u07EB ߟߎ\u07EC ߓߘߊ\u07EB ߓߊ\ߎ߀߇F߂ ߟߊ\ߎ߀߇F߂ߞߣߍߡߊ\u07EB ߟߊ\u07EB: ߥߎ\u07ECߟߋ\ߎ߀߇F߂ߡߊ\ߎ߀߇F߂، ߛߊߦߌߡߊ، ߝߙߌߛߌ les couleurs principales de l'arc-en-ciel sont apparues: le rouge, le jaune, le bleu et vertthe principal rainbow colours appeared: red, yellow, greenста́ли видны́ основны́е цвета́ ра́дуги: кра́сный, си́не-зелёный, жёлтый

ɲánamaya( vivant [ oeil *en tant que ] *abstractif ) ߢߣߊߡߦߊ

n vielifeжизньb.htm#e541, d.htm#e3548, s.htm#e9685.

ɲánanan( selon [ oeil à ] *instrumental ) ߢߊߣߊߣߊ߲

n convenable

rn convenableappropriateподходя́щееb.htm#e1155, d.htm#e2840 à ɲánanan bándajiya [Kamara Laye]ߊ\u07EC ߢߣߊߣߊ\ߎ߀߇F߂ ߓߊ\ߎ߀߇F߂ߘߊߖߌߦߊ\u07EB la temperature convenablethe appropriate temperatureподходящая температура

ɲànasuma( oeil à froid NMLZ2 ) ߢߣߊ߬ߛߎߡߊ

n solitude

1 • solitude; lonelinessодино́чество

2 • ennui; ennuiску́ка, тоска́, грусть

ɲànasumabɔ( solitude [ oeil à froid ] sortir NMLZ2 ) ߢߣߊ߬ߛߎ߬ߡߊ߬ߓߐ

n divertissementdivertissement, distraction, amusemententertainmentразвлече́ниеɲ.htm#e8417.

ɲànasumabɔ́( solitude [ oeil à froid ] sortir NMLZ2 ) ߢߣߊ߬ߛߎ߬ߡߊ߬ߓߐ߫

v divertir

vt divertir, distraire, amuserentertainразвлека́тьɲ.htm#e8417.

ɲánatà( oeil à prendre ) ߢߠߊߕߊ߬

v élire

vt élirechoose, voteвыбира́тьk.htm#e6027, s.htm#e10243.

ɲánatala( élire [ oeil à prendre ] *agent permanent ) ߢߣߊߕߟߊ

adj électeurvoter, electorизбира́тель, вы́борщик

ɲánatɛɛ( oeil à couper ) ߢߟߊߕߍ߮ ɲálatɛɛ. ɲálatɛɛ

n amusementamusement, playразвлече́ниеɲ.htm#e8480.

ɲánatɛɛ( oeil à couper ) ߢߟߊߕߍ߰ ɲálatɛɛ. ɲálatɛɛ

v amuser

1.1 • vt amuser, divertirentertain, amuseразвлека́тьɲ.htm#e8481.

1.2 • vr s'amuserdivert oneselfразвлека́тьсяt.htm#e10745.

2 • vi attendre l'âge de raisonreach the age of reasonдостига́ть созна́тельнеого во́зраста

ɲánfenߢߊ߲ߝߋ߲

n léopardléopard, panthère, lionleopard, lionлеопа́рд, левf.htm#e4162, k.htm#e6611, s.htm#e9934, j.htm#e4907, w.htm#e11010.

ɲángbo( oeil désagréable ) ߢߊ߲ߜߏ

n foncièrement méchantfoncièrement méchantmalicious personзлонаме́ренный челове́к

ɲángboya( foncièrement.méchant [ oeil désagréable ] *abstractif ) ߢߊ߲ߜߏ

n méchancetéméchanceté, mauvaise foimalice, viciousnessзлонаме́ренность

ɲáninߢߊߣߌ߲

n afflictionaffliction, désarroidistress, troubleстрада́ние

ɲáninߢߊߣߌ߲߫

v souffrir

vi souffrirsufferстрада́тьt.htm#e10848.

ɲáninߢߋߌ߲߫ ɲéin. ɲáɲin; ɲáin; ɲɛ́ɲin; ɲéin; ɲóyin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲáɲinߢߋߌ߲߫ ɲéin. ɲéin; ɲáin; ɲɛ́ɲin; ɲánin; ɲóyin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲàɲinߢߊ߲߬ߞߌ߲߬ ɲànkin. jànki; ɲànkin

v punir

vt punirpunishнака́зыватьj.htm#e5000, l.htm#e7377, t.htm#e10395, l.htm#e7377.

ɲáɲinin( oeil chercher ) ߢߊߢߣߌ߲߫

v étudier

vt étudierstudyиссле́доватьk.htm#e5803, t.htm#e10675.

→ vt fàdafin kánnù ɲáɲininbaachercheurAfrican language scholarиссле́дователь африка́нских языко́в

ɲáɲinin( oeil chercher ) ߢߊߢߣߌ߲

n rechercherecherche, étuderesearch, studyиссле́дованиеk.htm#e5803, t.htm#e10680, t.htm#e10675, ɲ.htm#e8776.

ɲánkanߢߊ߲ߞߊ߲

n volume

1 • volume; volumeобъёмd.htm#e3097 dònin` ɲánkan` ká bòn [Keyita Fajinba]ߘߏ\u07ECߣߌ\ߎ߀߇F߂ ߢߊ\ߎ߀߇F߂ߞߊ\ߎ߀߇F߂ ߞߊ\u07EB ߓߏ\ߎ߀߇F߂ le bagage a un grand volumethe lagguage is of great volumeбагаж занимает большой объём

2 • espace; spaceпростра́нствоf.htm#e4171, k.htm#e5994.

ɲànkanߢߊ߲߬ߞߊ߲

n bourrichebourriche, panier de pêchecreelве́рша

ɲànkinߢߊ߲߬ߞߌ߲߬ jànki; ɲàɲin

v punir

vt punirpunishнака́зыватьj.htm#e5000, l.htm#e7377, t.htm#e10395, l.htm#e7377.

ɲánkisanߢߊ߲ߞߌߛߊ߲

n échinocoqueechinococcusэхиноко́кк

ɲànkumanߢߊ߲߬ߞߎߡߊ߲ jànkuma; ɲàkuman

n chatcatкот, ко́шкаɲ.htm#e8321.

ɲànkumanwada( chat lion ) ߢߊ߬ߞߎ߬ߡߊ߬ߥߘߊ ɲànkumanwara

n chat sauvagechat sauvageAfrican wild cat, Kaffir catафрика́нский ди́кий котk.htm#e6372, ɲ.htm#e8322, ɲ.htm#e8405, ɲ.htm#e8324, k.htm#e6372.

ɲànkumanwara( chat lion ) ߢߊ߬ߞߎ߬ߡߊ߬ߥߘߊ ɲànkumanwada. ɲànkumanwada

n chat sauvagechat sauvageAfrican wild cat, Kaffir catафрика́нский ди́кий котk.htm#e6372, ɲ.htm#e8322, ɲ.htm#e8405, ɲ.htm#e8324, k.htm#e6372.

ɲàńmà( réussir *je sur ) ߢߊ߬ߒߡߊ߭

n faveurfavourпредпочте́ние

ɲánsanߢߊ߲ߛߊ߲

n branchagebranchage, broussaillesbrushwoodхво́рост, куста́рник

ɲántan( oeil *privatif ) ߢߊߒߕߊ߲

adj sans yeux

1 • sans yeux; eyelessбезгла́зый

2 • minuscule; tinyкро́хотныйf.htm#e4242, s.htm#e9809, ɲ.htm#e8650.

ɲàraߢߊ߬ߙߊ

n maître griot

1 • maître griot; great griotвыдаю́щийся грио́т

2 • vedette, virtuose; star, virtuosoвиртуо́з, звезда́

ɲáranߢߊߙߊ߲߫

v coincer

vi coincerstick in, get hookedзастрева́ть, застрева́ть зацепи́вшисьb.htm#e483, l.htm#e7028, b.htm#e483, k.htm#e5715 gbèleke` bára ɲáran mánkoron tú` lá [Diane Mamadi]ߜߋ\u07ECߟߋߞߋ ߓߙߊ\u07EB ߢߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߡߊ\ߎ߀߇F߂ߞߙߏ\ߎ߀߇F߂ ߕߎ ߟߊ le bâton s'est coincé dans le feuillage dense du manguierthe {thrown} stick got stuck in the thick foliage of the mango tree{бро́шенная} па́лка застря́ла в густо́й листве́ ма́нгового де́реваí dá` báda ɲáran yɔ́rɔ` ò dɔ́? [Kaba. Namori:5]ߌ\u07EB ߘߊ ߓߘߊ\u07EB ߢߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߦߙߐ ߏ\u07EC ߘߐ\u07EB؟\u200F pourquoi t'es-tu tue à cet endroit-ci?why have you grown silent at this place?почему́ ты на э́том ме́сте замолча́ла?ń ká ɲáran í lá dɛ́! [Diane Mamadi]ߒ\u07EB ߞߊ\u07EB ߢߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߌ\u07EB ߟߊ\u07EB ߘߍ\u07EB߹\u200F ne me retiens pas!don't hold me up!не заде́рживай меня́!

ɲáranߢߊߙߊ߲߫

v grossir

vi grossir, prendre du poidsput on weightтолсте́ть, набира́ть весb.htm#e1958, k.htm#e5977, t.htm#e10730.

ɲáranߢߊߙߊ߲

n régime de bananesrégime de bananesbunch of bananasгроздь бана́нов

ɲárɔbàsan( oeil dans mélanger ) ߢߊߘߐߓߊ߬ߛߊ߲߬ ɲádɔbàsan. ɲádɔbàsan

v mélanger

vt mélangermix, mix upпереме́шивать, сме́шиватьb.htm#e876, b.htm#e1465, d.htm#e3309, f.htm#e3988, k.htm#e6336, k.htm#e6375, ɲ.htm#e8304, ɲ.htm#e8331, ɲ.htm#e8389.

1.2 • vi se mélangerсме́шиваться, переме́шиваться

2 • vt embrouillerentangleзапу́тывать, пу́тать

3 • vi être additionnéhave admixtureиме́ть при́меси

ɲárɔja( oeil dans sécheresse ) ߢߊߘߐߖߊ ɲádɔja. ɲádɔja

n impudenceimpudence, impudeurimpudence, shamelessnessбессты́дство, бессты́жесть

ɲárɔjà( oeil dans sécher ) ߢߊߘߐߖߊ߬ ɲádɔjà. ɲádɔjà

v devenir insolent

1 • vi devenir insolentbecome impudentнагле́тьd.htm#e2634.

2 • vt rendre insolentmake impudentде́лать на́глым

ɲási( oeil poil ) ߢߊߛߌ

n cil

rn cil, cilseyelash, eyelashesресни́ца, ресни́цы

ɲásifa( oeil expliquer ) ߢߊߛߌߝߊ߫

v expliquer

vt expliquerexplainобъясня́тьf.htm#e3886, l.htm#e7033, s.htm#e9716.

ɲásìi( oeil s'asseoir ) ߢߍߛߌ߰ ɲɛ́sìi. ɲɛ́sìi

v prévoir

vt 1 • prévoir; planпредусмотре́ть, заплани́роватьl.htm#e7525.

2 • faire des préparatifs; prepare forподгото́виться к

3 • accueillir; welcomeпринима́тьl.htm#e7026, l.htm#e7133, l.htm#e7162, l.htm#e7273, m.htm#e8065.

ɲásìsi( oeil brûler ) ߢߊߛߌ߬ߛߌ߬

v s'attrister

vr s'attrister, se fâchersadden, grow angryогорча́ться, рассерди́тьсяs.htm#e9870, s.htm#e10207, ɲ.htm#e8398.

ɲátɛɛ( oeil paume ) ߢߊߕߍ߮

n aversobverseлицева́я сторона́

ɲàtɔnɔ( réussir profit ) ߢߊ߬ߕߣߐ

n utilité

1 • utilité; utilityпо́льзаm.htm#e8224, n.htm#e8357, t.htm#e10807.

2 • importance; importanceва́жностьb.htm#e199, b.htm#e1958, b.htm#e982.

ɲáwo( oeil orifice ) ߢߊߥߏ

n orbiteeye-socket, orbitглазна́я орби́таk.htm#e5600.

ɲáye( oeil voir ) ߢߊߦߋ߫

v comprendre

1 • vt comprendre, appréhenderunderstandпонима́тьf.htm#e3677, l.htm#e7345 Sékù yé fàranse` ɲáyelaߛߋߞߎ\u07EC ߦߋ\u07EB ߝߊ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ߛߋ ߢߊߦߋߟߊ\u07EB Sékou comprend le françaisSeku understands FrenchСеку понимает по-французски

2 • vi s'assimiler, s'appropriermaster, assimilateосва́иватьt.htm#e10260 ... kà ɲáye dɛ́bɛli` ní dánnin` mà ... [Jaane. Kafa 2:51]... ߞߊ\u07EC ߢߊߦߋ\u07EB ߘߓߍߟߌ ߣߌ\u07EB ߘߊ\ߎ߀߇F߂ߣߌ\ߎ߀߇F߂ ߡߊ\u07EC ...\u200F et ils ont appris le tressage et le tissage… they learned plaiting and weaving …… и научи́лись плете́нию и тка́честву …

ɲéߦߋ߫ yé. yé; y'; ɲ'

pm SBJV

ɲéߦߋ߫ yé. yé; y'; ɲ'

cop COP

1 • être; beбытьCɛ̀ba fílan` nè Bàla dí, à dɛ̀ɲɔɔ lè fána yé [Jaane. Kafa 3:24]ߗߍ\u07ECߓߊ\u07EB ߝߌߟߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߋ\u07EC ߓߊ\u07ECߟߊ\u07EB ߘߌ\u07EB، ߊ\u07EC ߘߍ\u07ECߢߐ߰ ߟߋ\u07EC ߝߣߊ\u07EB ߦߋ Bala est un jumeau de Tiéba, il est aussi son amiBala is Cheba's twin, he is also his friendБала́ -- близне́ц Чеба́, он та́кже его́ друг

2 • 

ɲéHABߦߋ߫ yé. yé; y'; ɲ'

pm HAB

ɲɛ́ߢߊ ɲá. ɲá

n oeil

rn 1 • oeil; eye, pair of eyesглаз, глаза́ɲ.htm#e8407, k.htm#e6309.

→ • à ɲá` báda láfìnsa vision s’est détérioréehis sight has become worseего́ зре́ние уху́дшилось, помутне́ло; он стал ви́деть пло́хо

→ • í ɲáa à lá... [Kamara Laye]tu voisyou see..ты видишь…

2 • visage; faceлицо́ɲ.htm#e8342, ɲ.htm#e8392.

3 • apparence; outlookвне́шность

4 • façon, manière; way, mannerспо́собb.htm#e1638.

ɲɛ́ߢߍ߫

pp devant

1 • devant; beforeпе́редd.htm#e2694, ɲ.htm#e8392.

2 • au profit de, pour; for, for the sake ofра́диb.htm#e1796, k.htm#e5632, k.htm#e5736, k.htm#e6638, k.htm#e6776, y.htm#e11412.

ɲɛ́ߢߍ

n devant

rn 1 • devant, partie antérieure; frontперёд, пере́дняя частьj.htm#e4963.

2 • organes génitaux; genitals, private partsполовы́е о́рганыd.htm#e3607, j.htm#e4963.

ɲɛ́ߢߍ ɲɛ́n

n filon aurifèrefilon aurifèregold veinзолотоно́сная жи́лаj.htm#e4963.

ɲɛ́baa( devant *agent occasionnel ) ߢߍߓߊ߮

n devancier

rn 1 • celui qui est devant; one who is in frontстоя́щий впереди́

→ • sáli ɲɛ́baa [Kante. Kodoyidalan]imam qui préside la prièreImam/ the mollah who presides a prayer; the main mollah of a mosqueима́м/ мулла́, кото́рый руководи́т моли́твой; гла́вный мулла́ мече́ти

2 • vainqueur; winner, victorпобеди́тель

3 • devancier, prédécesseur; precursor, predecessorпредше́ственник

ɲɛ́bɛn( devant rencontrer ) ߢߍߓߍ߲

n précautionprécaution, préservationprecaution, preservationпредосторо́жность, предохране́ние

ɲɛ́bɛ̀n( devant rencontrer ) ߢߍߓߍ߲߬

v intercepter

vt 1 • intercepter, attraper; intercept, catchперехва́тывать, лови́тьl.htm#e7026, b.htm#e1062, m.htm#e8065.

2 • se préparer; prepare onselfгото́виться

ɲɛ́bila( devant mettre ) ߢߍߓߌߟߊ

n guide

1.1 • guideguideпроводни́к, гид, веду́щийɲ.htm#e8657, ɲ.htm#e8655.

1.2 • précurseur, prédécesseurforerunner, predecessorпредше́ственник

1.3 • leader, chefleader, headmanвождь, руководи́тельk.htm#e5667, c.htm#e2469, d.htm#e3017, k.htm#e6646, k.htm#e6889, m.htm#e7863, m.htm#e7857, s.htm#e9214, ɲ.htm#e8662.

2 • préventionpreventionпредотвраще́ние

3 • précédentprecedentпрецеде́нт

4 • acompte, arrhesadvance, down paymentзада́ток

5 • cache-sexe d'enfantchildren's loinclothде́тская набе́дренная повя́зкаf.htm#e4190, w.htm#e11199, t.htm#e10394.

ɲɛ́bìla( devant mettre ) ߢߍߓߌ߬ߟߊ߬

v guider

vt guider, montrer la route àguide, leadвести́, ука́зывать доро́гу кому-лb.htm#e1275, l.htm#e7287.

→ vt kà síla` ɲɛ́bìla mɔ̀ɔ` ɲɛ́ [Diane Mamadi]lasser qqn partirto let smb. off, to let goотпуска́ть кого-л., разреша́ть уйти́

ɲèebuߟߋ߰ߓߎ lèebu. lèebu Ar. 'al-ʕaib 'vice, défaut; reproche'

n infamie

1 • honte, infamie; shame, infamyпозо́р, стыдm.htm#e7750, m.htm#e7743.

2 • sexe, parties intimes du corps; sex, intimate body partsинти́мные ча́сти те́ла, срамj.htm#e4990, f.htm#e3958, j.htm#e4973, j.htm#e4963.

3 • vice; viceпоро́кf.htm#e3921, s.htm#e9974.

ɲèebuߟߋ߰ߓߎ߫ lèebu. lèebu

v déshonorer

vt déshonorerdishonour, bring to shameпозо́ритьl.htm#e7190.

ɲɛ́ɛnߢߍ߲߮

n douchièrebathroomумыва́льня-туале́т

ɲɛ̀ɛnߢߍ߲߰

v rayer

1.1 • vt rayer, rendre bariolémake motley, make strippyраскра́шивать узо́рами

1.2 • vi être rayé, être bariolébe strippy, be motleyбыть полоса́тым, быть пёстрым

2 • vt broderembroiderвышива́ть, украша́ть вы́шивкойb.htm#e1895, b.htm#e1898, m.htm#e7600.

3 • vt gribouillerscribbleнакаря́бать, нацара́патьm.htm#e7811.

ɲɛ́ɛnaߢߍ߯ߣߊ

n urineurineмоча́s.htm#e10238, s.htm#e10238.

2 • urinationurinatingмочеиспуска́ниеj.htm#e4937.

ɲɛ́ɛrɛߢߍ߯ߙߍ

n fída ɲɛɛrɛfeuilles.tombées.sèches, feuilles tombées sèchesdry dead leavesсухи́е опа́вшие ли́стья

ɲɛ́fɔ( devant dire ) ߢߍߝߐ߫

v prédire

vt prédirepredictпредска́зыватьl.htm#e7106, l.htm#e7097.

ɲéinߢߋߌ߲߫ ɲáɲin; ɲáin; ɲɛ́ɲin; ɲánin; ɲóyin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲɛ́kɔdɔkà( oeil sous moissonner ) ߢߊߞߘߐߞߊ߬ ɲákɔdɔkà. ɲákɔdɔkà

v partir avant l'arrivée de

vt partir avant l'arrivée deleave before smb's arrivalуйти́ пе́ред чьим-л прихо́дом

ɲɛ́kɔ̀nɔ( devant attendre ) ߢߍߞߣߐ߬

v se préparerse préparer, préparer sa défense contrewait for, prepare a defence against smbдожида́ться, гото́виться к оборо́не от

ɲèleߢߋ߬ߟߋ

n embryonembryon, germплод, заро́дышbàda`: mɔ̀ɔ ɲèlelama` fàdí` fàn` mɛ̂n tùunɛn à ná nòo` lá [Kante. Kodoyidalan]ߓߊ\u07ECߘߊ: ߡߐ߰ ߢߋ\u07ECߟߋߟߊߡߊ ߝߊ\u07ECߘߌ ߝߊ\ߎ߀߇F߂ ߡߍ\ߎ߀߇F߂ ߕߎ߰ߣߍ\ߎ߀߇F߂ ߊ\u07EC ߣߊ\u07EB ߣߏ߱ ߟߊ le nombril: la partie du corps de l'embryon humain par lequel il est connecté au ventre de sa mèrenavel: human embryon's organ which is connected to the mother's intestinesпуп: о́рган челове́ческого плода́, кото́рый соединя́ется с вну́тренностями ма́тери

ɲéleɲeleߢߟߋߢߟߋ߫

adv très mincetrèsveryо́чень

ɲéleɲeleߢߟߋߢߟߋ

adj minusculetinyкро́хотныйf.htm#e4242, s.htm#e9809, ɲ.htm#e8519.

ɲɛ̀mɛdɛߢߍ߲߬ߓߘߍ ɲɛ̀nbɛdɛ. ɲɛ̀nbɛdɛ; ɲɔ̀nbɛdɛ; ɲɔ̀mɛdɛ

n cafardcockroachтарака́н

ɲɛ́mida( devant attraper ) ߢߍߡߌߘߊ ɲɛ́mina

n guideguideпроводни́кɲ.htm#e8619, ɲ.htm#e8657.

ɲɛ́mìda( devant attraper ) ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ɲɛ́mìna

v menerguideвести́m.htm#e7742, t.htm#e10261.

ɲɛ́midala( mener [ devant attraper ] *agent permanent ) ߢߍߡߌߘߟߊ ɲɛ́minala

n guideguideпроводни́к, поводы́рьɲ.htm#e8619, ɲ.htm#e8655, b.htm#e1841.

ɲɛ́mina( devant attraper ) ߢߍߡߌߘߊ ɲɛ́mida. ɲɛ́mida

n guideguideпроводни́кɲ.htm#e8619, ɲ.htm#e8657.

ɲɛ́mìna( devant attraper ) ߢߍߡߌ߬ߘߊ߬ ɲɛ́mìda. ɲɛ́mìda

v menerguideвести́m.htm#e7742, t.htm#e10261.

ɲɛ́minala( mener [ devant attraper ] *agent permanent ) ߢߍߡߌߘߟߊ ɲɛ́midala. ɲɛ́midala

n guideguideпроводни́к, поводы́рьɲ.htm#e8619, ɲ.htm#e8655, b.htm#e1841.

ɲɛ́mɔɔ( devant humain ) ߢߍߡߐ߮

n chefchef, leader, dirigeantleader, head-manвождь, руководи́тельc.htm#e2469, d.htm#e3017, k.htm#e6646, k.htm#e6889, m.htm#e7863, m.htm#e7857, s.htm#e9214, k.htm#e5667, ɲ.htm#e8619.

ɲɛ́nߢߍ ɲɛ́. ɲɛ́

n filon aurifèrefilon aurifèregold veinзолотоно́сная жи́лаj.htm#e4963.

ɲɛ́nara( devant coller ) ߢߍߣߙߊ

n préfixeprefixпре́фикс, приста́вка

ɲɛ̀nbɛdɛߢߍ߲߬ߓߘߍ ɲɛ̀mɛdɛ; ɲɔ̀nbɛdɛ; ɲɔ̀mɛdɛ

n cafardcockroachтарака́н

ɲɛ̀ɲɛߢߍ߬ߢߍ߬

v corroder

vt corrodercorrode, gnawподта́чивать

2 • vt se corrodercorrodeподверга́ться корро́зии

ɲɛ̀ɲɛnߢߍ߬ߢߍ߲

n brisureground grainсе́чка

ɲɛ́ɲinߢߋߌ߲߫ ɲéin. ɲáɲin; ɲáin; ɲéin; ɲánin; ɲóyin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲɛ̀ɲinߢߍ߬ߢߌ߲

n amendefine, forfeitштрафa.htm#e59, d.htm#e2610, t.htm#e10758, a.htm#e59, t.htm#e10758.

→ kà ɲɛ̀ɲin` bè mɔ̀ɔ` kàn [Camara Sheick 1982]mettre qqn à l'amendeto fine smbнакла́дывать штраф на кого-л

ɲérinߢߋߙߌ߲

adj jeuneyoungмолодо́йb.htm#e2198, b.htm#e2208, f.htm#e4303, j.htm#e5130, s.htm#e10215.

ɲɛ́sɛbɛ( devant papier ) ߢߛߍߓߍ

n introductionintroduction, préfaceforeword, prefaceпредисло́вие, введе́ние

ɲɛ́sìi( devant s'asseoir ) ߢߍߛߌ߰ ɲásìi

v prévoir

vt 1 • prévoir; planпредусмотре́ть, заплани́роватьl.htm#e7525.

2 • faire des préparatifs; prepare forподгото́виться к

3 • accueillir; welcomeпринима́тьl.htm#e7026, l.htm#e7133, l.htm#e7162, l.htm#e7273, m.htm#e8065.

ɲɛ́silanɲɛ( devant avoir.peur devant ) ߢߍߛߌߟߊ߲ߢߍ

n peur

rn peurfearстрахj.htm#e5269, m.htm#e8112, s.htm#e9764.

→ rn Ála ɲɛ́silanɲɛla [Kante. Fudu sariya:2]; pieuxGod-fearing personбогобоя́зненный челове́к

ɲɛ́sɔn( devant accord ) ߢߍߛߐ߲

n échantillon

1 • échantillon, spécimen; sampleобразе́ц

2 • lot d'alimentation; food parcelпищево́й уча́сток

ɲɛ́sɔrɔn( devant broderie ) ߢߍߛߐߙߐ߲

n cache-sexeloinclothнабе́дренная повя́зкаg.htm#e4618, k.htm#e6268, k.htm#e6640, m.htm#e8083, p.htm#e9019.

ɲɛ́ta( devant part ) ߢߍߕߊ

adj antérieurantérieur, précédentprevious, precedingпредыду́щий, предше́ствующий

ɲɛ́ta( devant part ) ߢߍߕߊ

n antérieurantérieur, précédentprevious, precedingпредыду́щий, предше́ствующий

ɲɛ́taa( devant aller ) ߢߍߕߊ߮

n progrèsprogressпрогре́ссw.htm#e11324.

ɲɛ̀tɛߢߍ߬ߕߍ

n sable aurifèresable aurifèregold-bearing soilзолотоно́сная поро́даb.htm#e1234.

ɲɛ́tuun( devant être.contigu ) ߢߍߕߎ߲߮

n particule préposéeparticule préposéepreposed particleпрепозити́вная части́ца

ɲɛ́wala( devant ardoise ) ߢߍߥߟߊ

n programmeprogramme, planprogram, planпрогра́мма, планb.htm#e266, f.htm#e3927.

ɲɛ́ya( devant *abstractif ) ߢߍߦߊ

n antérioritéantériorité, primautéanteriority, priorityпе́рвенство, приорите́т

ɲìߢߌ߲߬ ɲìn. ɲìn

vq bongoodхоро́ший

ɲíinߢߌ߲߯

v mouiller

1 • vt mouillersoakмочи́тьs.htm#e10144.

2 • vi se mouillerнамока́ть, промока́ть

ɲìma( bon *adjectivateur ) ߢߌ߬ߡߊ ɲìnma

adj bonbon, agréablegood, pleasantхоро́ший, прия́тныйb.htm#e982, b.htm#e985, b.htm#e982, b.htm#e985.

ɲìmaߢߎ߬ߡߊ߲߬ ɲùman. ɲìman; ɲùman; ɲùma

prn quel?which?кото́рый?, како́й?j.htm#e5300.

ɲìmanߢߎ߬ߡߊ߲߬ ɲùman. ɲùman; ɲìma; ɲùma

prn quel?which?кото́рый?, како́й?j.htm#e5300.

ɲìmaya( bon [ bon *adjectivateur ] *abstractif ) ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ɲìnmaya

n beautébeauté, bonté, gentillesseprettiness, kindnessкрасота́, доброта́, хоро́шее ка́чествоb.htm#e1001.

ɲíminߢߌߡߌ߲

n pou de têtepou de têtehead louseголовна́я вошь

ɲíminߢߌߡߌ߲߫

v mâcher

vt mâcher, rongerchewжева́тьk.htm#e6042.

ɲínߢߌ߲

n dent

rn dent, dentstooth, teethзуб, зу́бы

ɲìnߣߌ߲߬ nìn. nìn

dtm cethisэ́тотm.htm#e8035.

ɲìnߣߌ߲߬ nìn. nìn

prn cecithisэ́тотm.htm#e8035.

ɲìnߢߌ߲߬ ɲì

vq bongoodхоро́ший

ɲìnߢߌ߲߭

n alliéallyсою́зник

ɲínaߢߌߣߊ߫

n ratrat, sourisrat, mouseмышь, кры́са

ɲìnaߢߌ߬ߣߊ

n oublioblivionзабыва́ние, забы́вчивость

ɲìnaߢߌ߬ߣߊ߬

v oublier

vi oublierforgetзабыва́тьà má ɲìna só` kɔ́ߊ\u07EC ߡߊ\u07EB ߢߌ\u07ECߣߊ\u07EB ߛߏ ߞߐ il n'a pas oublié son villagehe hasn't forgotten his villageон не забыл свою деревню̀Sékù bára ɲìna síla sudun` náߛߋߞߎ\u07EC ߓߙߊ\u07EB ߢߌ\u07ECߣߊ\u07EB ߛߌߟߊ\u07EB ߛߘߎ\ߎ߀߇F߂ ߣߊ Sékou a oublié le raccourcisSeku has forgotten the short roadСеку забыл короткую дорогу

ɲìnabɔ́( oubli sortir ) ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߫

v excepter

vt excepterexceptде́лать исключе́ние

ɲìnabɔli( excepter [ oubli sortir ] *nom d'action ) ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߟߌ

n exceptionexceptionисключе́ниеɲ.htm#e8764.

ɲìnabɔta( excepter [ oubli sortir ] *participe potentiel ) ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߕߊ

n exceptionexceptionисключе́ниеɲ.htm#e8763.

ɲìnanߢߌ߬ߣߊ߲߬

n cette annéecette annéethis yearэ́тот год

ɲìnanߢߌ߬ߣߊ߲߬

adv cette annéecette annéethis yearэ́тот год

ɲìɲanߢߌ߬ߢߊ߲

n pont de lianespont de lianesliana bridge, "monkey bridge"мост из лиа́н, "обезья́ний мост"s.htm#e9586.

→ kà ɲìɲan` láconstruire un pont de lianesto make a "monkey bridge"сооружа́ть "обезья́ний мост"

ɲínaninkòn( rat *diminutif ) ߢߌߣߊߣߌ߲ߞߏ߲߬

n musaraigneshrewземлеро́йка

ɲìnantáalaߢߌߣߊ߲߬ߕߊ߮ߟߊ

n salamandresalamanderсалама́ндраb.htm#e884.

ɲìndinߢߌ߲߬ߕߌ߲ ɲìntin. ɲìntin

n couscoussiersteaming potпарова́рка

ɲíninߢߌߣߌ߲

v chercher

1 • chercherlook forиска́ть

2 • prétendre àpretend toпретендова́ть на

3 • vi désireryearnстреми́ться

4 • vi demanderaskспра́шиватьm.htm#e7980, m.htm#e7835, t.htm#e10406.

ɲìninkaߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫

v interroger

vt interrogeraskспра́шивать

ɲìninkali( interroger *nom d'action ) ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ

n questionquestionвопро́с

→ kà ɲìninkali` kɛ́ mɔ̀ɔ` kùn [Kaba. Namori:3]; poser une question à qqnask smb. a questionзадава́ть вопро́с кому-л

ɲíninnin( chercher *nom d'action ) ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲

n recherche

1 • recherche; researchиссле́дованиеk.htm#e5803, t.htm#e10680, t.htm#e10675, ɲ.htm#e8502.

2 • demande, quête; requestпро́сьба

ɲìnma( bon *adjectivateur ) ߢߌ߬ߡߊ ɲìma. ɲìma

adj bonbon, agréablegood, pleasantхоро́ший, прия́тныйb.htm#e982, b.htm#e985, b.htm#e982, b.htm#e985.

ɲìnmaya( bon [ bon *adjectivateur ] *abstractif ) ߢߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ɲìmaya. ɲìmaya

n beautébeauté, bonté, gentillesseprettiness, kindnessкрасота́, доброта́, хоро́шее ка́чествоb.htm#e1001.

ɲìnɲa( allié *abstractif ) ߢߌ߲߬ߧߊ

n allianceunion, allianceсою́зd.htm#e3038.

ɲìntinߢߌ߲߬ߕߌ߲ ɲìndin

n couscoussiersteaming potпарова́рка

ɲɔ̀ߢߐ߱

n maïscorn, maizeкукуру́заk.htm#e5449.

ɲɔ̀fɔɲɔfɔߢߝߐ߬ߢߝߐ

n plante herbacée esp plante herbacée espherb spтравяни́стое расте́ние видk.htm#e6524.

ɲɔ̀kɔlɔnɲɔkɔlɔnߢߞߐ߬ߟ߬ߐ߲ߢߞߐߟߐ߲

n mante religieusemante religieusepraying mantisбогомо́л

ɲɔ̀mɛdɛߢߍ߲߬ߓߘߍ ɲɛ̀nbɛdɛ. ɲɛ̀mɛdɛ; ɲɔ̀nbɛdɛ; ɲɛ̀nbɛdɛ

n cafardcockroachтарака́н

ɲɔ̀nbɛdɛߢߍ߲߬ߓߘߍ ɲɛ̀nbɛdɛ. ɲɛ̀mɛdɛ; ɲɛ̀nbɛdɛ; ɲɔ̀mɛdɛ

n cafardcockroachтарака́н

ɲɔ̀nin( maïs *diminutif ) ߢߐ߬ߣߌ߲

n maïs espèceespèce de maïsmaize variety, corn varietyсорт кукуру́зыd.htm#e3314, g.htm#e4561.

ɲɔ̀nkídinߢߐ߬ߞߙߌ߬ ɲɔ̀nkíri. ɲɔ̀nkíri; ɲɔ̀nkín

v s'agenouiller

vr s'agenouillerkneel downвстава́ть на коле́ни, встава́ть на одно́ коле́но

ɲɔ̀nkínߢߐ߬ߞߙߌ߬ ɲɔ̀nkíri. ɲɔ̀nkídin; ɲɔ̀nkíri

v s'agenouiller

vr s'agenouillerkneel downвстава́ть на коле́ни, встава́ть на одно́ коле́но

ɲɔ̀nkíriߢߐ߬ߞߙߌ߬ ɲɔ̀nkídin; ɲɔ̀nkín

v s'agenouiller

vr s'agenouillerkneel downвстава́ть на коле́ни, встава́ть на одно́ коле́но

ɲɔ́nkɔrɔmaߢߐ߲ߞߙߐߡߊ߫

v fléchier les genoux à moitié

vr fléchier les genoux à moitiébend one's knees a littleстоя́ть на полусо́гнутых нога́х, слегка́ присе́стьs.htm#e10006.

ɲɔ́nɲɔnߢߐߢߐ߲߫ ɲɔ́ɲɔn. ɲɔ́ɲɔn

v se reposer

vr se reposerrest, take a restотдыха́тьd.htm#e3272, d.htm#e3389.

ɲɔ̀ɲɔliߢߐ߰ߢߐ߲߰ ɲɔ̀ɔɲɔɔn. ɲɔ̀ɔɲɔɔn

v chatouiller

vt chatouillertickleщекота́ть

ɲɔ́ɲɔnߢߐߢߐ߲߫ ɲɔ́nɲɔn

v se reposer

vr se reposerrest, take a restотдыха́тьd.htm#e3272, d.htm#e3389.

ɲɔ̀nsɔnߢߐ߲߬ߛߐ߲

n petites branchespetites branchessmall dry branchesме́лкие ве́точки

ɲɔ̀ɔmɛߢߐ߰ߡߍ ɲɔ́ɔmɛ

n chameaucamelверблю́д

-ɲɔɔnߢߐ߲߮

mrph RECPpartenaire réciproquereciprocal partnerвзаимный партнерmorphème dérivationnelsuffixoïde à valeur de « nom de partenaire »

ɲɔ́ɔnߢߐ߲߯ ɲɔ̂ɔn

prn RECPl'un l'autreeach other, one anotherдруг дру́гаfó ǹ bɛ́ɛ yé ńkó kánbolonnù sìdi ɲ̘ɔ́ɔn ná [Kante. Kodoyidalan:ý]ߝߏ\u07EB ߒ ߓߍ߯ ߦߋ\u07EB ߒߞߏ\u07EB ߞߊ\ߎ߀߇F߂ߓߟߏ\ߎ߀߇F߂ߣߎ\u07EC ߛߌ\u07ECߘߌ\u07EB ߢ̘ߐ߯\ߎ߀߇F߂ ߣߊ il faut que nous tous reliions les dialectes du Nko l'un à l'autreit is necessary that we all should tie to each other the dialects of Nkoнеобходи́мо, что́бы все мы свя́зывали вме́сте ("привя́зывали друг к дру́гу") диале́кты Нкоsí kélen` gbánsan tɛ́ ɲ̘ɔ́ɔn fúdu lá [Kante. Manden dofo 3:27]ߛߌ\u07EB ߞߟߋ\ߎ߀߇F߂ ߜߊ\ߎ߀߇F߂ߛߊ\ߎ߀߇F߂ ߕߍ\u07EB ߢ̘ߐ߯\ߎ߀߇F߂ ߝߘߎ\u07EB ߟߊ les membres d'un même clan ne se marient pasmembers of one clan don't marryчле́ны одного́ кла́на не вступа́ют друг с другом в брак

ɲɔ̀ɔnߢߐ߲߱

n pareil

1 • pareilidentic, similarподо́бный, подо́бное

2 • rn remboursement, compensationreimbursement, compensationкомпенса́ция, возмеще́ниеb.htm#e1868.

ɲɔ́ɔnbɛn( *partenaire réciproque rencontrer ) ߢߐ߲߯ߓߍ߲

n meetingrencontreвстре́ча

ɲɔ̀ɔndɔ( pareil dans ) ߢߐ߲߰ߘߐ

n différencedifférence, distinctiondifference, distinctionотли́чиеb.htm#e1975, d.htm#e2890, f.htm#e3849, d.htm#e2889.

ɲɔ́ɔnnadɛ( *partenaire réciproque réunion [ *causatif se.rassembler ] ) ߢߐ߲߯ߠߊߘߍ

n réunionmeetingсобра́ниеd.htm#e3553, k.htm#e6828, l.htm#e7072.

ɲɔ̀ɔɲɔɔnߢߐ߰ߢߐ߲߰ ɲɔ̀ɲɔli

v chatouiller

vt chatouillertickleщекота́ть

ɲɔ́ɔɲɔɔyaߢߐ߯ߢߐ߯ߦߊ

n densitédensityпло́тность, густота́g.htm#e4635.

ɲɔ́ɔnye( *partenaire réciproque voir ) ߢߐ߲߱ߦߋ

n entrevueentrevue, rencontremeetingвстре́ча, свида́ние

ɲɔ́rɔnߢߐߙߐ߲

n filthreadнитьg.htm#e4594, k.htm#e5825, m.htm#e7731.

ɲóyinߢߋߌ߲߫ ɲéin. ɲáɲin; ɲáin; ɲɛ́ɲin; ɲánin; ɲéin

v être écoeuré

vi 1 • être écoeuré, être dégoûté; loathe, nauseateиспы́тывать отвраще́ниеFánatà yé ɲéinna mùran nɔɔ` dɔ́ߝߣߊߕߊ\u07EC ߦߋ\u07EB ߢߋߌ\ߎ߀߇F߂ߣߊ\u07EB ߡߎ\u07ECߙߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߐ߰ ߘߐ Fanta a le dégoût de la vaisselle saleFanta loathes dirty vesselsгрязная посуда вызывает отвращение у Фанты

2 • mépriser; dispiseпрезира́ть

ɲúfuߢߝߎ

adj poilupoilu, veluhairyшерсти́стый

ɲúfuߢߝߎ

n fourrurefurгуста́я шерстьɲ.htm#e8927.

ɲúfukudu( fourrure boule ) ߢߝߎߞߘߎ

n fourrurefurгуста́я шерстьɲ.htm#e8925 ɲúfukudu tɛ́ à fàdi` mà mɛ̂n d'à tànka bánda` kɛ́ɲa júu lù mà [Jaane. Kafa 2:50]ߢߝߎߞߎߘߎ\u07EB ߕߍ\u07EB ߊ\u07EC ߝߊ\u07ECߘߌ ߡߊ\u07EC ߡߍ\ߎ߀߇F߂ ߘߴߊ\u07EC ߕߊ\ߎ߀߇F߂ߞߊ\u07EB ߓߊ\ߎ߀߇F߂ߘߊ ߞߍߢߊ\u07EB ߖߎ߯ ߟߎ\u07EC ߡߊ\u07EC il n'a pas de fourrure épaisse sur son corps qui le protégerait contre l'influence négative du climathe has no fur on his body that would protect him against negative influence of climateна его́ те́ле нет густо́й ше́рсти, кото́рая защити́ла бы его от неблагоприя́тного возде́ствия кли́мата

ɲúfukuduߢߝߎߞߘߎ߫

adv trèsveryо́ченьb.htm#e985, k.htm#e6147, k.htm#e6286, k.htm#e6284, k.htm#e6631, k.htm#e6691, m.htm#e8063, p.htm#e9029, p.htm#e9041, s.htm#e9182, s.htm#e10106, t.htm#e10386, w.htm#e11358.

ɲùmaߢߎ߬ߡߊ߲߬ ɲùman. ɲìman; ɲìma; ɲùman

prn quel?which?кото́рый?, како́й?j.htm#e5300.

ɲùmanߢߎ߬ߡߊ߲߬ ɲìman; ɲìma; ɲùma

prn quel?which?кото́рый?, како́й?j.htm#e5300.

ɲúmɛߢߎߡߍ

n courantcourant, électricitéelectric currentэлектри́чество

ɲúmɛda( courant bouche ) ߢߎߡߍߘߊ

n anodeanodeано́дd.htm#e3386.

ɲúmɛdaa( courant marmite.en.terre ) ߢߎߡߍߘߊ߮

n batteriebatteryбатаре́я

ɲúmɛrenlo( courant *diminutif groupe ) ߢߎߡߍߙߋ߲ߟߏ

n corpus électroniquecorpus électroniqueelectronic corpusэлектро́нный ко́рпус

ɲúnߢߎ߲߫

v charger sur la tête

1.1 • vt charger sur la têteput a load on the headста́вить на го́лову

1.2 • vi porter sur la têtecarry on one's headнести́ на голове́

2 • vr assumer la responsabilitétake responsibilityбрать на себя́ отве́тственность

ɲùuߢߎ߱߫

n feuillesleavesли́стья

ɲ'ߦߋ߫ yé. ɲé; y'; yé

pm SBJV

ɲ'ߦߋ߫ yé. ɲé; y'; yé

cop COP

1 • être; beбытьCɛ̀ba fílan` nè Bàla dí, à dɛ̀ɲɔɔ lè fána yé [Jaane. Kafa 3:24]ߗߍ\u07ECߓߊ\u07EB ߝߌߟߊ\ߎ߀߇F߂ ߣߋ\u07EC ߓߊ\u07ECߟߊ\u07EB ߘߌ\u07EB، ߊ\u07EC ߘߍ\u07ECߢߐ߰ ߟߋ\u07EC ߝߣߊ\u07EB ߦߋ Bala est un jumeau de Tiéba, il est aussi son amiBala is Cheba's twin, he is also his friendБала́ -- близне́ц Чеба́, он та́кже его́ друг

2 • 

ɲ'HABߦߋ߫ yé. ɲé; y'; yé

pm HAB

Ɲàareߢߊߙߍ߫ Ɲàrɛ. Ɲàre; Ɲàrɛ; Ɲàarɛ

n prop NOM CLNiaré

Ɲàarɛߢߊߙߍ߫ Ɲàrɛ. Ɲàre; Ɲàare; Ɲàrɛ

n prop NOM CLNiaré

Ɲagasoߢߊߜ߭ߊߛߏ߫

n prop NOM CLNyagasso, Gnagasso

Ɲágbélíߢߊߜߋߟߌ߫

n prop TOP

Ɲákàteߢߞߊߕߋ߫

n prop NOM CLNyakaté, Gnakhaté

Ɲàkɔ́ߢߊ߬ߞߐ߫

n prop TOP

Ɲákɔ́mòsònìnsànbùyáߢߊߞߐ߫ߡߛߏ߬ߣߌ߲߬ߛߊ߲߬ߓߎ߬ߦߊ߫

n prop TOP

Ɲàlènkɔ́ߢߊ߬ߟߋ߲߬ߞߐ߫

n prop TOP

Ɲalibuliߢߊߟߌߓߎߟߌ߫

n prop NOM CLGnalibouly

Ɲàlìyágbánwóróyáߢߊ߬ߟߌ߬ߦߊ߫ߜߊ߲ߥߙߏߦߊ߫

n prop TOP

Ɲàmàyáߢߡߊ߬ߦߊ߫

n prop TOP

Ɲámínnáߢߊߡߌ߲ߠߊ߫

n prop TOP

Ɲanߢߊ߲߫

n prop NOM CLNyan, Gnan

Ɲànàyáߢߣߊ߬ߦߊ߫

n prop TOP

Ɲanbaliߢߊ߲ߓߊߟߌ߫

n prop NOM CLNyanbali

Ɲanbeleߢߊ߲ߓߋߟߋ߫

n prop NOM CLNyanbélé, Gnanbélé

Ɲàndáߢߊ߲߬ߘߊ߫

n prop TOP

Ɲàndánfɛ̀̀ߢߊ߲߬ߘߊ߲ߝߍ߬߬

n prop TOP

Ɲàndànkɔ́dɔ́ߢߊ߲߬ߘߊ߲߬ߞߘߐ߫

n prop TOP

Ɲàndànkúdáߢߊ߲߬ߘߊ߲߬ߞߎߘߊ߫

n prop TOP

Ɲànfùràndɔ́ߢߊ߲߬ߝߎ߬ߙߊ߲߬ߘߐ߫

n prop TOP

Ɲangߢߊ߲ߜ߭

n prop NOM CLNyang

Ɲangadoߢߊ߲ߜ߭ߊ߲ߘߎ߫ Ɲangandu. Ɲangandu; Ɲàxando

n prop NOM CLNyangandou, Gnangandou

Ɲanganduߢߊ߲ߜ߭ߊ߲ߘߎ߫ Ɲangado; Ɲàxando

n prop NOM CLNyangandou, Gnangandou

Ɲángbáyánándúnbáߢߊ߲ߜߦߊ߫ߣߊ߲ߘߎ߲ߓߊ߫

n prop TOP

Ɲangiߢߊ߲ߜ߭ߌ߫

n prop NOM CLNyangui, Gnangui

Ɲànìnbáߢߊ߬ߣߌ߲߬ߓߊ߫

n prop TOP

Ɲánnúߢߊ߲ߠߎ߫

n prop TOP

Ɲànsóߢߊ߲߬ߛߏ߫

n prop TOP

Ɲàntànìnnáߢߊ߲߬ߕߊ߬ߣߌ߲߬ߠߊ߫

n prop TOP

Ɲáráߢߊߙߊ߫

n prop TOP

Ɲaraxiߢߙߊߞ߭ߌ߫

n prop NOM CLNyarakhi, Gnarakhi

Ɲàreߢߊߙߍ߫ Ɲàrɛ. Ɲàrɛ; Ɲàare; Ɲàarɛ

n prop NOM CLNiaré

Ɲàrɛߢߊߙߍ߫ Ɲàre; Ɲàare; Ɲàarɛ

n prop NOM CLNiaré

Ɲás̀óĺá`ߢߊߛ߬ߏߟ߫ߊ

n prop TOP

Ɲáwúléndúuńsɛ́rɛ́gbɛ̀dɛ̀bánákɔ́nɔ́ߢߊߥߎߟߋ߲ߘߎ߯ߒߛߙߍߜߘߍ߬ߓߣߊߞߣߐ߫

n prop TOP

Ɲàxandoߢߊ߲ߜ߭ߊ߲ߘߎ߫ Ɲangandu. Ɲangado; Ɲangandu

n prop NOM CLNyangandou, Gnangandou

Ɲàyáߢߊ߬ߦߊ߫

n prop TOP

Ɲáyááߢߊߦߊ߯߫

n prop TOP

Ɲáyádóníyákúnkídíéfémáߢߊߦߊ߫ߘߏߣߌߦߊ߫ߞߎ߲ߞߘߌߋ߫ߝߋߡߊ߫

n prop TOP

Ɲɛ́bɔ́rɛ́ߢߍߓߐߙߍ߫

n prop TOP

Ɲɛ́nɛ́mɛ́rɛ́ߢߣߍߡߙߍ߫

n prop TOP

Ɲɛ́ntaòߢߍ߲ߕߊߏ߫

n prop NOM CLNyentao

Ɲɛ̀nùyáߢߍ߬ߣߎ߬ߦߊ߫

n prop TOP

Ɲɔ̀nsanmoriduuߢߐ߲߬ߛߊ߲߬ߡߏ߬ߙߌ߬ߘߎ߯

n prop TOP