Malidaba
F - f
| fable | sírin |
| · | tàli |
| · | tòli |
| fabriquer | dɛ̀ɛn |
| · | dɔ́bɛ̀n |
| · | lábɛ̀n |
| · | lábɔ |
| · | ládan |
| · | rɔ́bɛ̀n |
| facade | dábada |
| fâcher | nílafìn |
| facile | dí |
| · | d' |
| · | nɔ̀ɔman |
| · | nɔ̀ɔn |
| · | nɔ̀ɔn |
| facilement | tɔ́lɛ |
| facilité | nɔ̀ɔya |
| faciliter | díya |
| façon | cóo |
| · | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| · | súuya |
| façon de fabriquer | dánɲa |
| façon de parler | dáfɔɲɔ |
| facultatif | kùdugbɛlɛn |
| fade | káratata |
| faidherbier | báransan |
| faïence | bɔ́ɔ |
| faillite | bè |
| · | bèn |
| faim | bàla |
| · | kɔ́nkɔ |
| fainéant | fàra |
| · | sàla |
| fainéantise | já |
| faire | kɛ́ |
| · | kídi |
| · | kíti |
| · | k' |
| · | láwìli |
| · | láwùli |
| faire arriver | sé |
| · | s' |
| faire asseoir | lánɔ̀mɔ |
| · | lásìi |
| faire attention | fàrati |
| faire avant-projet | mácɛ̀n |
| faire avoir lieu | láse |
| faire balancer | fídifidi |
| faire bouger | lámàa |
| faire bouillir | wìri |
| · | wórɛ |
| · | wùri |
| faire cadeau à l'acheteur | kɔ́ndɔn |
| faire chauffer fortment | fàfa |
| faire choix en nourriture | dádɔtɔ̀mɔn |
| faire contourner | lámurumuru |
| faire contraction | gbàra |
| faire couver | lábùu |
| faire couverture | tí |
| faire des manières | màɲa |
| · | màɲan |
| faire des préparatifs | ɲásìi |
| · | ɲɛ́sìi |
| faire des réserves | bólomasìi |
| faire descendre | lájìi |
| faire du bruit | jɔ̀ɔjɔɔ |
| · | wɔ̀yɔ |
| · | yɔ̀ɔyɔɔ |
| faire du trafique de | mábòri |
| faire éclore | mákɔɔ |
| faire effort | dɔ́jà |
| · | rɔ́jà |
| faire effort pour | kádan |
| faire entrer | ládòn |
| faire erreur | fùtinti |
| · | fùtunti |
| faire exception | dàn |
| faire exprès | táwu |
| faire face | sín |
| faire face à | lásin |
| faire faillite | círon |
| faire gargouiller | lábìnbi |
| faire grossir | láɲaran |
| faire honte à | màlo |
| faire l'éloge de | kúlunje |
| · | lábònɲa |
| · | lábùɲa |
| · | tólomatɛ̀ɛ |
| faire la moue | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| faire la publicité de | sádala |
| faire la publicité pour | mábalima |
| faire la tête | yóron |
| faire le brouillon de | mácɛ̀n |
| faire le rond | tíntan |
| faire le tour | míninminin |
| faire le tour de | lákòori |
| · | lákòri |
| faire maigrir | bára |
| · | mábara |
| faire mal | dímin |
| faire mûrir | lákɔɔ |
| · | lámɔ̀ |
| faire oublier | láɲìna |
| faire partir | látaa |
| faire parvenir | láse |
| faire passer | látɛ̀ɛ |
| · | mábìla |
| faire passer en contrebande | mábòri |
| faire pêche nocture | bìbi |
| faire pendant la nuit | sì |
| faire peur | dɔ́silan |
| · | máma |
| · | másilan |
| · | sílan |
| faire prendre du poids | láɲaran |
| faire refaire | lásàyi |
| · | lásàyin |
| · | lásèyi |
| · | lásèyin |
| faire refuser | lábàn |
| faire régulièrement | lájìnbi |
| · | lájìnbiya |
| faire rejeter | lábàn |
| faire revenir | lásàyi |
| · | lásàyin |
| · | lásèyi |
| · | lásèyin |
| faire s'envoler | lágban |
| faire se coucher pour dormir | lá |
| · | l' |
| faire se fendre | sɛ́nkɛ |
| faire se mettre de nouveau | lásàyi |
| · | lásàyin |
| · | lásèyi |
| · | lásèyin |
| faire se perdre dans se comptes | ɲákɛ |
| faire se prosterner | mábùu |
| faire ses adieux à | lábìla |
| faire ses études | kàran |
| faire sortir | lábɔ |
| · | láfoyi |
| faire souffler | fɛ́ |
| faire souffrir | gbà |
| · | sɛ̀ɛ |
| faire subitement | lábàra |
| faire succéder | nɔ̀dɔsìi |
| faire terminer | ládafa |
| faire tomber | lábè |
| · | lábùdun |
| · | lábùrun |
| faire tomber à plusieurs reprises | mábè |
| faire tomber amoureux | lájàrabi |
| faire tourner | lámurumuru |
| faire trainer | dòondi |
| faire traîner | mábìla |
| faire travailler | lábaara |
| faire trembler | bísibisi |
| · | dɔ́dɔ̀n |
| · | rɔ́dɔ̀n |
| faire trotter | lábanbe |
| faire un cadeau | sàma |
| · | sànba |
| faire un effort | tɛ́masìdi |
| · | tɛ́sìdi |
| · | tírin |
| faire une petite halte | dɔ́ɲɔn |
| faire vomir | lábaaji |
| · | lábaayi |
| faiseur | kɛ́baa |
| fait | kɛ́li |
| famille | kɔ́rɛ |
| famille élargie | gbà |
| fanal | tádun |
| fanatique | wàkalinɛn |
| fanatique religieux | díinafatɔ |
| fanchon | jàla |
| fanfaron | wɛ̀rɛwɛrɛtɔ |
| fardeau | dòni |
| faribole | mànamanakan |
| farine | fárininmuu |
| · | múu |
| fatigue | sɛ̀ɛ |
| fatiguer les mains | bólolakumu |
| Fatiha | àlifatiya |
| fatuguer | sɛ̀ɛ |
| faubourg | sóbolon |
| faucille | kàlilan |
| · | kàlimuru |
| · | wɔ̀rɔtɔ |
| fausse couche | bólolagbasi |
| faussement | fúu |
| faute | nɔ̀ |
| faux sésame | ninki |
| faveur | ɲàńmà |
| favoris | dɔ́di |
| · | kàrankanbe |
| · | kàrankaranmasi |
| fèces | bò |
| fédération | kúrufa |
| félin sauvage esp | sóliwada |
| femelle | mòso |
| · | mùso |
| femelle stérile | kòna |
| féminin | mòso |
| · | mòsoman |
| · | mùso |
| · | mùsoman |
| femme | mòso |
| · | mùso |
| femme d'oncle maternel | bárinbà |
| femme de ménage | bónna |
| femme déchue | bèmoso |
| femme donnée en mariage sans dot | álamandi |
| femme enceinte | bì-ní-síni |
| femme entre deux âges | sákɔdɔ |
| · | sákɔdɔnin |
| femme facile | bɛ́ɛmùso |
| femme mariée | cɛ̀bonnasiimuso |
| · | kɛ̀bonnasiimoso |
| femme préférée | báda |
| · | bára |
| femme stérile | kòna |
| femme thaumaturge | dàn |
| fendre | fɛ́rɛn |
| · | fɛ́rɛɲɛ |
| fenêtre | dálen |
| · | fɔ́ɲɔda |
| fer | nɛ̀ɛ |
| fermement | gbódo |
| fermer | dátuun |
| · | fɛ́rɛmɛ |
| · | túun |
| fermer à clé | nɛ̀ɛ |
| fermer avec couvercle | gbùturu |
| fermeté | dɔ̀ja |
| féroce | fárin |
| féru | lándi |
| fesse | gbídi |
| · | jù |
| · | jùbada |
| · | jùkunan |
| fesses | bòbada |
| · | bòbara |
| · | jù |
| · | jùbada |
| · | jùkunan |
| fête | gbídi |
| · | ɲáaɲaa |
| · | tólon |
| · | wùdu |
| fête nocturne | wùdubasi |
| fétiche | bási |
| · | bɛ́si |
| · | bísi |
| · | bóli |
| · | jò |
| féticheur | sóma |
| fétidité | kása |
| fétu | ɲàma |
| feu | tá |
| feu brusque | bábau |
| · | bíliu |
| · | bíliwu |
| feuillage | búlu |
| feuille | fída |
| · | fíra |
| · | yérelen |
| feuille d'aluminium | fúwanfuwan |
| feuilles tombées sèches | ɲɛ́ɛrɛ |
| feuilles verts | fídakɛnɛ |
| février | kónkogbɛ |
| fi | ɔ̀ |
| fiable | cáco |
| · | jɔ̂n |
| · | jɔ́njɔn |
| · | sɛ̀bɛ |
| · | sɔ̀bɛ |
| fiançailles | màmidali |
| · | màminali |
| fiancer | lábìla |
| · | mámìda |
| · | mámìna |
| fibre | fù |
| fibreux | fàsan |
| · | fátama |
| · | fùma |
| fiche | wàri |
| · | wòri |
| ficher | túdu |
| · | túru |
| fidélité | bùbuli |
| · | kɔ́nɔgbɛya |
| fierté | kùnnayeren |
| figuier | tòro |
| figuré | màsɔdɔnfɛ̀ |
| fil | gbère |
| · | kári |
| · | málamala |
| · | nɛ̀ɛjulu |
| · | ɲɔ́rɔn |
| fil à tricoter | jèse |
| fil d'usine | bɔ̀lɔti |
| fil de chaîne | jèse |
| fil de fer | nɛ̀ɛjulu |
| filer | wìrindi |
| · | wùrundi |
| · | wùruni |
| filet de chasse | kòrofo |
| filet de pêche | bájɔ |
| · | jɔ̀ |
| filet viande | báyin |
| fille | dénmoso |
| · | dénmuso |
| fille accompagnant la fiancée | kɔ́ɲɔwulunin |
| fille faisant la coquette comme une femme adulte | sákɔdɔ |
| · | sákɔdɔnin |
| · | wánba |
| fille pubère | kùnmakudu |
| film | jìyajulu |
| filon aurifèvre | ɲɛ́ |
| · | ɲɛ́n |
| fils | dénkɛ |
| filtre | bánti |
| · | bántin |
| · | bɛ̀ndɛ |
| · | jɔ̀ɔrɛ |
| fin | bán |
| · | làban |
| · | mìsɛn |
| fin de l'hivernage | fóbɔ |
| fin de semaine | lɔ́ɔfin |
| · | lɔ́ɔjuu |
| final | bán |
| finalement | téde |
| financer | nànfoloya |
| finir | bán |
| · | lában |
| fisc | kɔ́nsɔnda |
| fixer | gbángban |
| · | lɔ̀ |
| · | nára |
| · | nɔ́dɔ |
| · | nɔ́rɔ |
| fixer la date | lɔ́ɔla |
| flageller | bìnsan |
| · | bìsan |
| · | bònsan |
| · | bɔ̀nsan |
| · | gbònsan |
| flairer | súmmu |
| · | súnbu |
| flambeau | fìtinan |
| flanc | bɔ̀ɔrɛ |
| flash | bíliu |
| · | bíliwu |
| flasque | dábadaba |
| · | dɛ́bɛdɛbɛ |
| flatter | bálima |
| · | bárima |
| · | mábalima |
| · | tólomatɛ̀ɛ |
| flatterie | tólomatɛɛ |
| flatuosité | bòfɔɲɛ |
| · | bòfɔɲɔ |
| fléau | béde |
| · | bére |
| · | gbéde |
| flèche | bìɲɛ |
| flegme | kàri |
| flétri | dábadaba |
| · | dɛ́bɛdɛbɛ |
| flétrir | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| fleur | fére |
| · | fúre |
| fleuve | bá |
| flic-flac | bédekudubedekudu |
| floraison | fére |
| · | fúre |
| flot | wùnfan |
| flotter | fún |
| flotteur | barimanonlen |
| flûte | fùle |
| FOC | l |
| · | lè |
| · | lê |
| · | nè |
| · | n' |
| foène | jɔ́rɔ |
| foetus extrait du ventre de femelle | bɔ́nkɔnɔ |
| · | bɔ́ńkɔ́nɔ |
| foi | dɛ̀nkɛnɛya |
| foie | bíɲɛ |
| foin | bun |
| foire | lɔ́ɔbalɔ |
| fois | kùn |
| · | ɲá |
| · | ɲɛ́ |
| · | sèn |
| · | sènɲa |
| · | sìɲa |
| · | sùɲa |
| folie | fà |
| · | fàtɔya |
| foncièrement méchant | ɲángbo |
| fonction | báarada |
| · | céda |
| fonction de jambe | sènɲa |
| fonction de main | bóloya |
| fonction de pied | sènɲa |
| fonctionnaire | cédatii |
| fonctionnement | báara |
| fonctionner | báara |
| fond | jù |
| · | kɔ́dɔla |
| fondamental, e, aux | báju |
| fondateur | dáfɔlɔbaa |
| · | síntinbaa |
| fondation | gbídi |
| · | jùbila |
| fondement | báju |
| · | bánfɛlɛlɛ |
| · | jù |
| fonder | kòori |
| · | kòri |
| · | lábɔ |
| · | síndi |
| · | síntin |
| fondre | yèlen |
| fonio | fánin |
| · | fónin |
| fonio précoce | bɛ̀rɛlen |
| fontanelle | wúnɛ |
| fonte | búlulu |
| · | yèlen |
| football | bàlontan |
| · | tòla |
| footballeur | bàlontanna |
| force | fànka |
| · | sɛ́nbɛ |
| force divine | Álaya |
| force magique | ɲàman |
| forcer | díyagboya |
| · | gbànkadama |
| · | kádaba |
| · | kádama |
| · | káraba |
| forêt | tú |
| forêt sacré | dótu |
| forge | fán |
| forme | júrumun |
| forme un cercle | kòori |
| · | kòri |
| former un ovaire | lá |
| · | l' |
| formule magique | kírisi |
| fornication | játɔya |
| · | ɲàmɔɔya |
| fort | bárakanɛn |
| · | bònba |
| · | fànkama |
| fort en pratiques magiques | gbɛ̀lɛn |
| fort en sorcellerie | gbɛ̀lɛn |
| fort frapper | bɛ̀rɛbɛrɛ |
| fort transpirer | bɛ́rɛbɛrɛ |
| fortement | káratata |
| fortement gonfler | bɛ́lɛlɛ |
| fortement s'enflammer | bálau |
| forteresse | tàda |
| · | tàta |
| fortune | hàrijɛɛ |
| fosse | dènka |
| fossé | fóndan |
| fossée | fólon |
| fossile | dùudɔ |
| fou | fàtɔ |
| foudre | sán |
| fouet | bìnsan |
| · | bìsan |
| · | bònsan |
| · | bɔ̀nsan |
| · | gbɛ́ɲɛ |
| · | gbíɲɛ |
| · | gbònsan |
| · | sòngbala |
| · | sùngbala |
| · | wèleke |
| foufou | súnnan |
| fouiller | sóore |
| fouiller la terre | kɔ́dɔbɔ |
| fouineur | kólandi |
| foulard | fátara |
| foulard de tête | kánmacɛ |
| · | kánmakɛ |
| · | kùnnajala |
| · | mìsɔrɔ |
| foule | gbídi |
| · | jàma |
| foulée | gbère |
| four | tásulu |
| fourche d'arbre | bàron |
| · | bàronfada |
| · | bàrɔn |
| fourche de bicyclette | bàronmalen |
| · | bàrɔnmalen |
| fourche de déchargement | tɛ́n |
| fourchette | sɔ̀ɔbinka |
| fourmi magnan | máɲan |
| · | màɲandonso |
| fourmilier | bábuu |
| fourmi-lion | bádùuduu |
| · | dùudùu |
| fourmilion | bádùuduu |
| · | dùudùu |
| fourmillement | sù |
| fourneau de fonderie | gbànsulu |
| fourrageur | sòbinkaden |
| fourré | fìdin |
| · | gbɔ̀fɔ |
| fourreau | là |
| fourrer | gbɔ̀rɔ |
| fourrure | ɲúfu |
| · | ɲúfukudu |
| foyer | dáa |
| · | tábondon |
| fraction | fɛ́ntɛrɛn |
| · | sìida |
| fracture | kádi |
| fragment | fɛ́ntɛrɛn |
| · | kùnkudun |
| · | kùnkurun |
| · | sìida |
| fraîcheur | súmaya |
| frais | kɛ́ndɛ |
| · | kɛ́nɛ |
| · | mùsaka |
| · | súmanɛn |
| fraise | fàrafara |
| franc guinéen | dàlasi |
| · | dɔ́rɔmɛ |
| Français | tùbabu |
| franchir d'un bond | gbán |
| francolin commun | wɔ̀lɔ |
| frange | bìnsan |
| · | bìsan |
| · | fìsafisa |
| · | fúsufusu |
| frange dense | bìnsanbìnsan |
| frapper | bùɔ |
| · | gbàsi |
| · | gbɛ̀si |
| · | gbòsi |
| · | tù |
| frapper au hasard | fìrintawo |
| frapper fort | dɔ́tìnban |
| · | fódon |
| · | fóronto |
| · | rɔ́tìnban |
| · | sùsu |
| · | tìnba |
| · | wàlon |
| frapper fortement | dàdi |
| · | dèdi |
| frapper insuffisamment | mábaranta |
| frapper qqn | gbòro |
| fraternité | bádenya |
| · | bákelenmaya |
| · | bákelenya |
| frayeur | kùnmagban |
| frêre | màcɛ |
| · | màkɛ |
| frère aîné | kɔ̀dɔ |
| · | kɔ̀rɔ |
| frère soeur utérin | báden |
| · | bádenma |
| · | bákelen |
| · | bákelenma |
| · | báren |
| · | nákelenma |
| frétillon | bòriborila |
| frigidaire | nɛ́nɛdaa |
| frigide | dúmanɛn |
| · | gbílili |
| frigorifique | nɛ́nɛdaa |
| fripouille | dénjuu |
| friquet | fó |
| frivole | gbánsan |
| froid | nɛ́nɛ |
| · | súma |
| · | súmanɛn |
| froideur | súmaya |
| froisser | mɔ́sɔ |
| · | mɔ́sɔn |
| fromager | bànan |
| · | bàndan |
| fromager au centre du village | tɛ́mabandan |
| fronde | tànfara |
| · | tànfuran |
| · | tònfuran |
| · | tɔ̀nfuran |
| front | tén |
| · | tín |
| · | tín |
| frontière | bɔ́ton |
| frotter | gbòro |
| · | jòsi |
| · | jɔ̀si |
| · | másòsa |
| · | másùsa |
| fructifier | dén |
| fructifier abondamment | bírisa |
| frugal | dádɔtɔmɔnbali |
| frugalité | sɔ́ɲɔn |
| fruit | dén |
| · | yíriden |
| fruit sauvage comestible | badɔya |
| fruits de raphia nain | bànworo |
| · | bàworo |
| fugitif | kɛ̀lɛmaboribaa |
| fuir | mábòri |
| fuir soudainement | bárabara |
| fuite | gbídi |
| Fulbe | fúla |
| fumée | sìsi |
| fumer | wúsu |
| fumier | bíyannɔɔ |
| fumier de vache | jánjɛ |
| · | jánji |
| · | jɛ́njɛ |
| · | jɛ́nji |
| · | jɛ́nkɛ |
| funérailles | bádɛ |
| funicule | fàsaren |
| furieux | bàlawutɔ |
| fuseau | kèndakala |
| fusée | bìɲɛkulun |
| fusil | gbònkan |
| · | màrafa |
| · | màrifa |
| · | mórifa |
| · | mòrifa |
| fusion | bìlaɲɔɔnma |
| · | búlulu |
| · | yèlen |
| fût | nɛ̀ɛdun |
| FUT AFF1 | bénà |
| · | bén' |
| · | bɛ́nà |
| · | bɛ́n' |
| FUT AFF2 | dínà |
| · | dín` |
| FUT HAB | dí |
| · | d' |
| FUT NEG | ténà |
| · | tén` |
| · | tɛ́nà |
| · | tɛ́n` |
| futur | nàtɔla |