anglais

F - f

fable	sànda
fabric weaved by a local weaver on a traditional loom from industrial threads	bɔ̀lɔti
fabricate	dɔ́bɛ̀n, rɔ́bɛ̀n
facade	dábada
face	bɔ́, ɲá, ɲáda, ɲákɔdɔ, ɲɛ́, sín
facilitate	díya
facility	nɔ̀ɔya
factory	dɛ̀ɛnda, fánbon, ládanda
facultative	kùdugbɛlɛn
fade	bɔ̀, gbɛ́, máwaran, máwuran, wúran
fading clothes	bɔ́la
faeces	bánankɔtaa, bándakɔtaa, dákɔmataa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, sílafɛtaa
fail	bàli, círon, dɛ́sɛ, kàɲa, kòri, tɛ̀nɛnɛ
fail to help smb.	bɔ̀dɛbɔ́, bɔ̀rɛbɔ́
fail to hit sth.	fòdo
fail to keep sth in order	bìlakojuuya
fail to overcome	dɛ́sɛ
fail to progress	bálanka
fail to see a long time	fàma
fail to wait	bálan
failure	bàli, círon
faint	kìdin, kìdon
fainting	kìdin, kìdon
faintness	kɔ̀ba
fair	lɔ́ɔbalɔ, télennɛn
fairy tale	búrutu
faith	álasila, bàto, díina, dína
Fajimba	Fájinbà
fall	bè, bè, bè, bè, bèli, bèn, bèn, bèn, bɛ̀n, kò
fall asleep	sìnɔɔ, sùnɔɔ
fall down	bè, bè, bèn, bèn, fídi, fídin
fall face down	bídi, bídin, bírin
fall flat	ján
fall ill	jànkaro
fall in love	ɲábɔ
fall into apathy	búdɛya
fall into misery	sɛ̀ɛ
fall off	bùdun, bùrun, jɔ́lɔn, májìi, wòroworo
fall on one's face	dáfidi, dáfidi, dáfidin, dáfidin, fídi, fídin
fall onto each other	sóoro
fall out	bùdun, bùrun
fall passionately in love	jàrabi, yàrabi
fall prone	bídi, bídi, bídin, bídin, bírin, bírin, dáfidi, dáfidi, dáfidin, dáfidin, fídi, fídin
fall silent	mákùn
fall, stop	lá, l'
fallen woman	bèmoso
falling tone	kánmafanɛn
false sesame	lele
falsehood	fànaya, fàniya, wúya
falsity	wúyaya
fame	dáwula, tɔ́ɔ
family	dénbaya, kɔ́rɛ
family of maternal kin	bárinna
famous	wàna
fan	fìfalan, fìnfan, láɲaa, máfɛ, máfɔɲɔ, táfiya
fanatical	wàkalinɛn
fancy oneself	káawa, káwa
far	jàn, jànman, látiin, látin
far place	wúla
farm	fòdo, fòro, sɛ̀nɛ
farmacology	básiya, sírigbidiya
farmer	sɛ̀nɛkɛla
farmer's lunch	kɔ́ndɔn
farmwork	sɛ̀nɛ, sɛ̀nɛkɛ
fart	bòte
fashion	sánka, sánkawili
fast	sún, sún
fast woman	bɛ́ɛmùso
fasten	nára, nɔ́dɔ, nɔ́rɔ
fastidious person	bàmɔɔ
fastidiousness	dádɔtɔmɔn
fat	bódosa, bònba, bórosa, búlebule, cɛ́n, kɛ́n, kùnba, kùnba, kùnbaba, tɔ̀lɔ
father	bàba, bàwa, fà
father's brother	bɛ́nɔɔ
father's elder brother	bɛ́nɔɔba
father's house	fàbon
father's younger brother	bɛ́nɔɔnɛn
father-in-law	bídankɛ, bírankɛ
Fatiha	àlifatiya
fatness	bònɲa, bùnɲa
fatte	látɔ̀lɔ
fatten	bálo, lábalo, lábònɲa, lábùɲa
fattened	bálonɛn
faugh!	ágba, áwa
faulse sesame	ninki
fault	dá, jàraki, nɔ̀, yàraki
faultfinder	dálamisɛn, dálamisɛn
faultless	gbéngben, jɛ́
favour	ɲàńmà
favour ripening	lámɔ̀
favourable opportunity	bɛ̀nsenma
favourite wife	báda, bára
fear	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, jɔ̀tɛ, kùnmagbán, ɲɛ́silanɲɛ, sílan, sílan
fearfully	jɔ́njɔnjɔn
fearfulness	jɔ́njɔnjɔn
feasible input, contribution commensurate to one's abilities	dàma
feat	jànjon
feather	jólo, sí
feature	dàma, kɛ́joo
feature of character	jóo
February	kónkogbɛ
feces	bò
federation	kúrufa
feed	bálo, bálo, lábalo
feedbag	gbànfaa
feeding bottle	bíboron
feel	dɔ́dii, mɔ̀mɔ
feel bad	sòola
feel confused	bàli
feel delighted	ɲàa
feel embarrassed	bàli, dɔ́gbɛ̀dɛn
feel perplexed	bàli
feel pity	kìninkinin
feeling	míriya
fell	lánfan
fellow citizen	dùudenɲɔɔn
fellow member	dɛ̀nkomaɲɔɔn
fellow traveller	táamaɲɔɔn
fellow worker	báarakɛdɛɲɔɔn
female	mòso, mòso, mòsoman, mùso, mùso, mùsoman
female animal which has already had offsprings	bá
female domestic animal that bore recently	béyan, bɛ́kan, bíyan
female gardenia	búrenmuso
female genitals of domestic animal	bákɔ
female in-law	bídanmoso, bídanmuso, bíranmuso
fence	jása, sànsan
fence in	jása, sànsan
ferocious	fárin, jáman
ferry	kúlunfagba
ferry-boat	bálanka
fervor	bàa
festive night	wùdubasi
fetch	bí
fetish	bási, jò
few	dɔ́ɔ
FG	dàlasi
fibre	fù
fibrous	fàsan, fátama, fùma
fidelity	bùbuli, kɔ́nɔgbɛya
fidget	bòriborila
fidget in panic	bàrakabaraka, bòrokobaraka
fie!	àawo, ágba, áwa
field	fòdo, fòro, màduu
fiery-red	bórororo, bórototo, bórrr, bɔ́rɔrɔ
fifth age group of youth	kɔ́ndɔnjii
fiftieth	bíloolunan
fifty	bíloolu
fifty centimes	tànka
fifty nine	bíwɔɔrɔɲɔɔn
fig	tòro
fight	kɛ̀lɛ
fighter for the faith	jàhadiden
figurative	màsɔdɔnfɛ̀
figurative meaning	kɔ́dɔ, kɔ́rɔ
figure	jàteden
figure out	sòbi
file	básakaka, kàka
fill	dɔ́kɛ, fá, gbéden
fill completely	kún
fill sth. up	bíli
fill up	lábàdi
film	jìyajulu
film on stagnant water	nórolon, nóronoro
filter	bánti, bántin, bɛ̀ndɛ, jɔ̀ɔrɛ
filter to strain potash	bánti, bántin
finalize	dában
finally	sá, téde
finance	nànfoloya
find	sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn, tɛ̀dɛ, tɛ̀rɛ, yé, yén
find a way out	bɔ́
find accidentally	sídin, sídin, sídin
find oneself before a hindrance	dɛ́sɛ
find out	lábɔ, lásàa, lásàan, nábɔ
fine	álamandi, dádɔbɔlan, dárɔbɔlan, ɲɛ̀ɲin, tɔ́n
fine dust	bùrunburun
fine strong pepper	fòroto
finery	màjɔɔran
finger	bólokoenɛn, kòenɛn, kòenɛn, kòinɛn, kòinɛn, kòinin, kòinin, kɔ̀yinin, kɔ̀yinin, kùanin, kùanin
finger ring	bólokoenɛnnadon, bólolakoinan, bólolanɛɛ, kɔ̀yinan, kɔ̀yinɛn
fingers	mɛ́nsɛn
finish	bán, lában, lábè
fire	tá, tábɔ
fire burns: bilibili!	bílibili
fire cannot withstand water if there is nothing between them	kɔ́kɔ̀nɔn
fire-box	tábondon
fired brick	bíriki, bíriku
fireplace in the house	bón
firewood	lɔ́ɔ
firm	bánbannɛn, bánbannin, jɔ́njɔn
firmly	fídifidi
firmness	dɔ̀ja
first	fɔ́lɔ, fɔ́lɔma, jónama, kùnfɔlɔ
first half of the rainy season	sétɔ
first harvest of yams	bɔ̀bɔli
first person	kúmala
first-aid kit	bólomasiibasi
first-born	kɔ́nɔɲa
firth	bábolon
fish	bontan, búlubulubɔla, dàbeleke, fɛ́lɛ, jɛ́ɛ, mɛ̀lɛn, nàna, sàra, táraka, tòndo, wùren
fish in	mɔ́n
fish of light blue-green colour	báafu
fish sp.	fándan, kɔ̀dɔn, màwénde, màwónden
fish spine	kére
fishbone	kírinkirin
fisherman	bámɔɔ, dúlenbilala
fish-gig	jɔ́rɔ
fishing basket	bòroda, fùndi, nɛ̀ɛsɔlɔn
fishing hook	dólen, dúlen
fishing line	dólen, dúlen
fishing net	bájɔ
fishing rod	bɔ̀
fishing rod, fishing pole	dólen, dúlen
fishing tackle	dólen, dúlen
fist	bólokudu, bólokuru, kùdu
fistful	bólodɔ, bólorɔ, mɔ̀ndɔ, mɔ̀ndɔn, tɛ́ɛdɔ
fisticuff	bólokudu, bólokuru
fit	bɛ̀n, bɛ̀n, bɛ̀n, mábɛ̀n, mìda, mìna, mìra
fit into	kún
fitting	dàmayira, sáa
five	lóolu
five CFA francs	dàlasi
five Guinea francs	dàlasi
five obligatory prayers	fàrila
fix	gbángban, láɲà, lɔ̀
fix a date for	lɔ́ɔla
fix firmly	lábanban
fix tightly	bánban
flabby	dábadaba, dɛ́bɛdɛbɛ
flaccid and wrinkled	dábadaba, dɛ́bɛdɛbɛ
flag	àraja, àraya, jònjon, ráya
flag-bearer	tɛ́fɔla
flail	béde, bére, gbéde
flame of a candle	dá
flame thorn	dònkari
flame up	mɛ́nɛ, mɛ́nɛn, ɲáa
flank	bɔ̀ɔrɛ
flash	bíliu, bíliwu
flashy red	wùle, wùlen
flat	bónlu
flat road	síla
flat roof	bíli
flat surface	fɛ̀dɛ
flat wickerwork	fɛ́lɛfɛlɛ, lèfa, lèfɛ
flattened	fágba
flatter	mábalima, mátɔɔ, tólomatɛ̀ɛ
flattery	tólomatɛɛ
flatulence	bìnbi, bìnbili
flatulent person	bìnbili, bòtela
flatus	bòfɔɲɛ, bòfɔɲɔ
flay	bóso
flay and cleave	bóso
flea	kóli
flee	bòri
flee from	mábòri
fleece	sí
fleece smb.	bón
fleecy clouds	lábuun
flesh	bù, sòbo
flesh color	tùba
flexibility	màaya
flick	gbɔ́dɔ, kɔ̀nkɔrin
fling	bùubuu, bùubuuma
fling at	bón
fling smb.	dàdi, dèdi
fling sth.	bón
flip-flops	bàbi, fìlidabɔ, pétu
float	barimanonlen, bòri, fún
flock of cattle	béyan, bɛ́kan, bíyan
flood	lábɔ, lɔ̀ku, nábɔ, wùnfan
flood-lands	fàra, sɔ̀lɔ
floor	bílitɛ, bónkolo, táfan, táfanɛn
floor in the house	bón
flop down	gbángban
flour	búrumuu, fárininmuu, múu
flow	bìla, wòyo, wòyola
flow by gutter	sɔ́ɔli
flower	fére, fére, fúre
flowering	fére, fúre
flowing	wòyola
flu	tònńkàn
flute	fùle
fly	gbán, jánban, límɔɔ, lúmɔɔ, tèlebàn
flyspeck	sɔ́bɛ
foam	kànka
focus	dáa
foetus extracted from the belly of a slaughtered female	bɔ́ńkɔnɔ
fog	bónbuya, búnbun, búnbuya, búun, búun, búun, búunya, mídigba, mídika
foggy	lábuun