français

Q - q

Q ALT	bàa
Q PRT	bòo, bòon
Q.ALT	bàa
Q.PRT	bòo, bòon
qqch qu'on ne peut pas obtenir immédiatement	bólokɔ
quai	bádan, bádan, bàtobɛlɛndankan, bàtobɛlɛndankan, bɛ́lɛnyɔrɔ, bɛ́lɛnyɔrɔ
QUAL.AFF	ká, k'
QUAL.NEG	mán
qualité	súuya
quand	ní, n'
quand les marchandises sont fournies, celui qui a payé à l'avance a la priorité)	bìla
quand même	kàni, kànin, kònin
quant à	jáate, kàni, kànin, kònin
quant au chat, il est né avec son âme (il sait ce qu'il doit faire)	cú
quant.à	jáate, kàni, kànin, kònin
quantité	bɛ̀rɛya, bɛ̀rɛya, dàma, dàma, kàsabi, kàsabi
quantité de marchandise pour ce prix	-la, -ta
quarante	bínaani, bínaani, bínaanin, bínaanin
quarante neuf	bílooluɲɔɔn
quarante.neuf	bílooluɲɔɔn
quarantième	bínaaninan, bínaaninan, bínaaninnan, bínaaninnan
quartier	bòlonda, bùu
quatre	náani, náani, náanin, náanin
quatre-vingt	bísayin, bísayin, bíseyin, bíseyin
quatre-vingt neuf	bíkɔ̀nɔndɔɲɔɔn
quatre-vingt.neuf	bíkɔ̀nɔndɔɲɔɔn
quatre-vingt-dix	bíkɔ̀nɔndɔ, bíkɔ̀nɔndɔ
quatre-vingt-dixième	bíkɔ̀nɔndɔnan, bíkɔ̀nɔndɔnan
quatre-vingtième	bísayinnan, bísayinnan, bíseyinnan, bíseyinnan
quatrième	náaninnan, náaninnan
quatrième groupe d'âge	kɔ́ndɔn
quatrième.groupe.d'âge	kɔ́ndɔn
que	kó, kó, k', k', mɛ̂n, mɛ̂n, mîn, mîn
que Dieu ne nous fasse pas nous lever ensemble! (un souhait badin de bonne nuit	wìli, wùli
que Dieu ne te laisse pas parmi les menteurs! (un souhait à celui qui vient de raconter un conte)	fàna
que Dieu te bénisse!	báraka
que Dieu te donne une longue vie! (dit à un enfant qui a éternué)	bálo
que Dieu te récompense!	bàraji, bàrayi
quel est son prix?	dá
quel?	jôn, jɔ̂n, mɛ̂n, mîn, ɲìman, ɲìman, ɲùman, ɲùman
quelqu'un	dó
quelques	dándɔ
quelques jours (moins d'un mois	fìla
quelques uns	dámadɔ, dámandɔ
quémander	tára
quémandeur	ɲájuu, ɲájuu
quenouille	kárikolo, kárikolo, kárikudu, kárikudu
querelle	fúnun, kɛ̀lɛ, wɔ̀yɔ
querelle violente	bàlau, bàlawu
quereller	kɛ̀lɛ
querelleur	bìrisi, bìrisitɔ, bìrisitɔ
question	ɲìninkali, ɲìninkali
questionner avec insistance	dɔ́gbɛ̀dɛn
questionner sur	máɲìninka
quête	ɲíninnin
queue	kó, kó
queue de bouc	bàkɔdɔnko, bàkɔrɔnko
queue lisse sans poil	gbàli
queue.de.bouc	bàkɔdɔnko, bàkɔrɔnko
qui	jôn, jɔ̂n, mɛ̂n, mɛ̂n, mîn, mîn
qui a sa mère	báma
qui aime	lándi
qui aime procrastiner	bólodɔgbɛlɛn, bólodɔgbɛlɛn
qui convient	sáa
qui est-ce? (une question à celui qui a frappé à la porte)	dá
qui exactement?	jóntìi, jɔ́ntìi
qui garde bien les secrets	dámangbo, dámangbo
qui mange n'importe quoi	dámakojuu, dámakojuu
qui ne finit pas le travail	bólomajuu, bólomanjuu
qui se néglige	bànjɛdɛdɔ, bànjɛdɛye
qui vole facilement	bólokɔdɔmisɛn, bólokɔdɔmisɛn, bólokɔrɔmisɛn, bólokɔrɔmisɛn, bólolamisɛn, bólolamisɛn
qui.a.des.flatulences	bìnbili
qui.a.sa.mère	báma
qui.aime	lándi
qui.convient	sáa
qui.exactement?	jóntìi, jɔ́ntìi
qui.mange.n'importe.quoi	dámakojuu, dámakojuu
qui.se.néglige	bànjɛdɛdɔ, bànjɛdɛye
qui?	jôn, jɔ̂n
qui? (on sous-entend qu'il s'agit de plus qu'une personne)	jôn, jɔ̂n
quinquina	ján, ján
quintillion	lòwulu, lòwulu
quoi qu'il en soit	bɛ́
quoi.FOC	mède
quoi?	mède, mùn, mùn
quorum	dáfa
quote-part	nìyɔrɔ, nìyɔrɔ