français

E - e

eau	jí, jí
eau de Cologne	làtikɔlɔn
eau de rivière	báji
eau douce	báji
eau profonde	dùn, jífin
eau pure, eau transparente	jí
eau.de.rivière	báji
eau.profonde	dùn, jífin
ébahissement	dálaja, dálaja
ébène africain	sùnsunfin
ébène.africain	sùnsunfin
ébénier d'Afrique	dàbakalasunsun
ébénier.d'Afrique	dàbakalasunsun
ébouillanter	bòroboro, bòroboroma, pòdopodo, pòdopodo
ébouriffer	ɲán, ɲán
ébranlement	dàdɔja, dàdɔja, dàrɔja, dàrɔja
ébranler	dádɔ́jà, dádɔ́jà
ébriété	mílo, mílo
écaille	fàda, fàra
écailleux	fàdama, fàdama
écarlate	bódebode, bódebode, cóe, cóe
écarquiller	bása
écarquiller les yeux	bása
écarquiller les yeux sur qqch	bóso
écarter	bɔ́, mábɔ, mátaa
écarter brusquement les bras et les jambes	sári, séri
écarter la broussaille	tú
écarter les herbes pour dégager le passage	bɔ́
écarter les jambes	fánsan, tánsan, wánsan
écarter.les.jambes	fánsan, tánsan, wánsan
échafaudage	gbá
échanger	dɔ́fàlen, dɔ́fàlen, fàlen, fàlen, fàlin, fàlin
échantillon	ɲɛ́sɔn, ɲɛ́sɔn
échapper	bárabara, bárabara, láto, tála
échapper à l'attention	gbán
échapper à responsabilité	bólo
échapper à tout contrôle	bólomabàli
écharpe	dábinsan, dábinsan, dìsa, dìsa, dùsa, dùsa
échauder	bòroboro, bòroboroma
échéance	sáta
échec	bàli, bàli, círon, círon
échinocoque	ɲánkisan, ɲánkisan
échouer	bè, bèn, bólo, círon, círon, dɛ́sɛ, dɛ́sɛ, kàɲa, kàɲa, kòri, kòri
échouer en éducation	bàli
éclabousser	bàdi, bàdi, bàri, bàri
éclair	mɛ́ɛmɛɛ, mɛ́ɛmɛɛ
éclaircir	kɛ́nɛ, lásàa, lásàan, wúran
éclairer	dɔ́yeren, dɔ́yeren
éclat	fɛ́rɛn, fɛ́rɛɲɛ, fɛ́rɛɲɛ
éclater	fɛ́dɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn
éclipse	búdunsa
écoeurer	yílimaji, yílimaji
école	kàranbon, kàranbon, kàranta, lɛ̀kɔli, lɛ̀kɔli, lòkɔli, lòkɔli
école coranique	kàranta
école primaire	kùnfɔlɔma
école.coranique	kàranta
économie	bólomasii, sɔ̀dɔn, sɔ̀dɔn
économiser	mákɔrɔnkɔrɔn, mákɔrɔnkɔrɔn, màra
écorce	fàda, fàda, fàra, fàra, wɔ̀nbɔ, wɔ̀nbɔ
écorcher	bóso, bóso, bùsanki, bùsanki, wásan
écorcher l'écorce d'un arbre	bùsanki
écorcher un animal	bùsanki
écorcher un furoncle	bùsanki
écosser	bòsi
écoute	tólomalɔ, tólomalɔ
écouter	lámɛn, lámɛn, tólomalɔ̀, tólomalɔ̀, wɛ́lɛmalɔ̀, wɛ́lɛmalɔ̀
écran	dànanwala, dànanwala, wànwan, wànwan
écraser	bɛ́dɛnsɛ, bɛ́dɛnsɛ, búrunka, búrunkɔ, dɔ́bɛdɛnsɛ, dɔ́bɛdɛnsɛ, dɔ́bùnten, dɔ́bùnten, dɔ́mɔɲɔnkɔ, dɔ́mɔɲɔnkɔ, mɔ́ɲɔkɔ, mɔ́ɲɔkɔ, mɔ́ɲɔnkɔ, mɔ́ɲɔnkɔ, mɔ́rɔnkɔ, mɔ́rɔnkɔ, tɔ́rɔnkɔ, tɔ́rɔnkɔ
écraser et étaler	bádanki
écraser et traîner dans la poussière	búrunka, búrunkɔ
écraser.et.étaler	bádanki
écrire	sɛ́bɛ, sɛ́bɛ, sɛ́bɛya, sɛ́bɛya
écrire d'une écriture inégale	sòorosáara
écrire un hymne	báyiti, béiti
écrire une critique de qqch	màkitili
écriture	bólonɔ, sɛ́bɛli, sɛ́bɛli
écrivain	méleku, sɛ́bɛyala, sɛ́bɛyala
écume	kànka, kànka
écume de rivière	bákanka
écume.de.rivière	bákanka
écureuil	kɛ̀rɛn, kɛ̀rɛn, kɛ̀rɛnnin, kɛ̀rɛnnin
écureuil de Gambie	sánmakɛ̀rɛn
écureuil fouisseur	dùumakɛ̀rɛn
écureuil.de.Gambie	sánmakɛ̀rɛn
écurie	kúrukuru, kúrukuru
Édificateur du Ciel	bílibaa
Édificateur.du.Ciel	bílibaa
édification	yélendɔya
édifice	pónkin
édifier	másàra, másàra
éducation	jóoyali, jóoyali
éduquer	kólo, kólo, lábɔ, lákolokolo, lákolokolo, màra, nábɔ
effacer	bɔ̀rɔndɔ, tɛ̀
effaroucher	lábòri
effectif	kúrukɛrɛ
effectuer	kɛ́koya, kɛ́koya
effectuer une discrimination raciale	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
effeuillé	búluntan, búluntan
effeuiller	bɔ̀rɔndɔ, bɔ̀rɔndɔ, mábɔ̀rɔndɔ
effeuiller complètement	mábɔ̀rɔndɔ
effort	dɔ̀ja, dɔ̀ja
effrayer	kùnmagbán
égal	kán, kán, káɲaɲɔɔn, káɲaɲɔɔn
égaler	bɛ̀n, bɔ́, sé, s'
égaliser	dɔ́kaɲa, dɔ́kaɲa
égalité	bànja, káɲali, káɲali
égard	bɔ̀dɛ, bɔ̀dɔ, bɔ̀rɛ, dánkunnin, dánkunnin
église	gbàrabon, gbàrabon
égorger	jòsi, jɔ̀si
égout	dùufolon, dùufolon
égoutter	tónbe, tónbi, tónde, tóne
égrener	wíridi, wíridi, wúrudu, wúrudu
eh bien	lè, l', nè, n'
eh bien?	háan
eh!	hɛ̀n
eh.bien?	háan
éhonté	màlobali, màlobali
élaborer	dàbari, dàbari
électeur	ɲánatala, ɲánatala
élection	kɛ́rɛkɛrɛli, kɛ́rɛkɛrɛli, súwandili, súwandili
électricité	kùran, kùran, ɲúmɛ
élégance	gbésebaya, gbésebaya
élément	bɛ́ɲɛ
élément constitutif	dònko
élément non-composé	sóoro
élément nutritif	bálofen
éléphant	sàma, sàma, sènba, sènba
éléphantiasis	bònbali, bònboli, kídingbi, kídingbi, kòlonsen, kòlonsen, sènbasen, sènbasen
élevage	bíyangbɛn, bíyangbɛn, bíyannamɔ, bíyannamɔ, kólofenya, kólofenya
élévation	bànbe
élévation en terre	bànbe
élevé	gbɛ̀lɛn
élève	kàranden, kàranden, tálibi, tálibi
élever	bìla, lábalo, lábònɲa, lábɔ, lábùɲa, màra, nábɔ
élever le bétail	béyan, bɛ́kan, bíyan
éleveur	bíyannamɔla, bíyannamɔla, kólofenyala, kólofenyala
élider	lábè
éligibilité	súwanditaya, súwanditaya
éliminer	bɔ́, bɔ́yen, bɔ́yen, búrunka, búrunkɔ, lábɔ, láfɔya, láfɔya, nábɔ
élire	kɛ́rɛkɛrɛ, ɲánatà, ɲánatà, súwandi
élision	bèli, làbeli, làbeli
elle	àlê
elle a eu une fausse couche	mátiɲɛ
elle a fait une fausse couche	bólolagbasi, dɔ́gbàsi, kɔ́nɔ, rɔ́gbàsi
elle a fait une fausse-couche	bólo
elle est enceinte	dɛ́bɛ
elle est parfaite!	bɛ̀n
elle est très jolie (une fille non-mariée)	jɛ́nbulɛn
elle est venue en pagne attaché en "queue de bouc"	bàkɔdɔnko
·	bàkɔrɔnko
elle n'était pas vierge lors du mariage	báfaanin
elle ne couche pas avec son mari (après l'accouchement	bón
elle ne s'est pas encore ceinturée (elle est encore à un âge d'innocence)	bàya
elle n’a plus l’âge de procréer	bólo
elle peut durer jusqu'à une semaine, on rajoute souvent des cailloux, de la terre des termitières	bón
elle s'est mise à vendre son corps	mánankun
elles	àlelu, àlu, àyi
elles sont soeurs utérines	ná, `ná
éloge	bálimali, bálimali, màbalimali, màbalimali
éloigné	jàn, jànman
éloignée	látiin, látin
éloigner	bɔ́, mábɔ
éloigner (une pensée, un souvenir)	lábɔ, nábɔ
éloquence	dádiya, dádiya, dádɔdi, dádɔdi, dádɔdiya, dádɔdiya, dádɔfulen, dádɔfulen, dádɔwasa, dádɔwasa, dárɔdi, dárɔdi, dárɔdi, dárɔdi
éloquent	dádɔdi, dádɔdi, dádɔduman, dádɔduman, dádɔfulennin, dádɔfulennin, dádɔwasanɛn, dádɔwasanɛn, dáma, dáma, dáma, dáma, dárɔdi, dárɔdi, dárɔduman, dárɔduman, wàna
émaciation	fàdi-bɔ-n-na, fàdi-bɔ-n-na
émancipation	jɛ̀dɛsɔdɔn, jɛ̀dɛsɔdɔn
emballer	lásìdi, lásìdi, lásìri, lásìri
embarras	bàli, kɔ̀nɔdɔfili, kɔ̀nɔdɔfili
embarrasser	bàli, dɔ́jà, kɔ́nɔdɔban, kɔ́nɔdɔfìli, kɔ́nɔdɔfìli, kɔ́nɔrɔfìli, kɔ́nɔrɔfìli, rɔ́jà
embaucher qqn	báara
embêter	bólomanɔɔ, gbà, sɛ̀ɛ
embêter avec une causerie longue et inutile	dádɔ́jà
emblème	màyeren, síndi, yìdasere, yìdasere
embranchement	bólon
embrasser	súmmu, súnbu
embrasser qqch /qqn	súmmu, súnbu
embrasser qqn , étreindre qqn dans ses bras	bànamin
embrasure	dá
embrouiller	bàsan, ɲáamin, ɲábàsan, ɲádɔbàsan, ɲárɔbàsan
embrouiller qqn (pour duper), duper qqn	bùdu, bùdun
embryon	ɲèle, ɲèle
embûche	gbóso, gbóson
embuscade	bɛ̀nbɛnbɛn, bídi, bídi, bídin, bídin, bírin, bírin
émergence	bɔ́nsun, fúndi
émerger	bɔ́
émétique	lábaajilan, lábaayilan
émetteur de radio	kúmabon
émetteur radio	wúɲanbon
émetteur.radio	wúɲanbon
émettre	kélekele, kélekele, lábɔ, nábɔ
émeute	múrunti, múrunti, múruti, múruti
émietter	búdubudu, búdubudu, búruburu, búruburu, mɔ́ɲɔmɔɲɔ, mɔ́ɲɔmɔɲɔ
émigrant	fúndibaa, fúndibaa
émigration	fúndi
émission	kélekeleli, kélekeleli
emmanchure	lábɔdiya, lábɔdiya, lábɔdiya
emmener	bìla, bɔ́, wá, w'
émonder	mátɛ̀ɛ, mátɛ̀ɛ
émouvoir	sàn
empan	alimankɛndɛ, alimankɛndɛ, síbidi, síbidi, síbiri, síbiri
empathie	ó, wó
empêcher	bàlanbalan, bàlanbalan, bàli, bàli, dɛ́sɛ, dɔ́sà, dɔ́sà, fátandi, fátandi, fátanti, fátanti, kànkan, kàɲa, sà
empêcher de	kànkan
empêcher de travailler	bólobɔ
empêcher qqn	kànkan
empêcher qqn de parler (par des procédés magiques, pour qu'il ne révèle un secret)	dá
empêcher qqn de s'occuper de	bɔ́
empêcher.de.travailler	bólobɔ
empiler	jɔ̀ɔ, sóoro, tòn
empiler les objets à travers	dá
empire	fàamala, fàamala
employé	báaraden, báaraden
empoisonner	dàbari
emporter	bɔ́
empressement	dɔ̀bɛn, rɔ̀bɛn
emprisonner	fɛ́rɛmɛ
emprunt	sínka, sínka
emprunté	màsɔdɔnfɛ̀
emprunté (?)	màsɔdɔnfɛ̀
emprunter	sínka, sínka
en abondance	bɛ́dɛnsɛ
en bonne santé	jɔ́njɔn, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
en boule	kùdu
en cercle	kɛ́dɛgbɛ, pédekù, pédekù
en colonne	bɔ́lɔlɔ, bɔ́lɔlɔlɔ
en effet	bò
en état difficile	gbɛ̀lɛn
en face de	dáfɛ̀
en finir	bán
en finir avec	báranto, báranton
en forme de L	dàbalama
en grande quantité	bódobadi, bórobari
en m'approchant du feu, etc )	bɔ́
en masse	bérebere, bíi, bíii, búyi, búyii
en même temps	sènfɛ̀
en particulier	gbéngben
en plaisantant	bólo, tólon
en plein jour	jénjen
en pleine forme	kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
en plus	ànínkɔ
en plus de	sènfɛ̀
en présence de	ɲána
en qualité de	-lama, -nama, -rɔma
en surface partout	ɲáfɛ̀
en tant que	-lama, -nama, -rɔma
en vain	gbánsan
en verbe dynamique ou nom de qualité	-ɲa, -ya
en vérité	jáatè
en vue de	kámà
en.abondance	bɛ́dɛnsɛ
en.boule	kùdu
en.cercle	kɛ́dɛgbɛ
en.colonne	bɔ́lɔlɔ, bɔ́lɔlɔlɔ
en.effet	bò
en.forme.de.L	dàbalama
en.masse	bérebere, bíi, bíii, búyi, búyii
en.plus.de	sènfɛ̀
en.surface.partout	ɲáfɛ̀
en.vérité	jáatè
encan	wèntere, wèntere, wɛ̀ntɛrɛ, wɛ̀ntɛrɛ
enceinte	gbàsinin, gbàsinin, kɔ́nɔma, kɔ́nɔma, kɔ́nɔma, kɔ́nɔma
encercler	lákòori, lákòori, lákòri, lákòri, mínin
encercler une ville d'un rempart	lɔ̀
enchanter	báara
enchevêtrer	bàsan
enclavé	kálan, remote
enclore	kòori, kòri
enclos	jása
enclume	kúran, kúran
encolure	lábɔdiya
encore	bán, bán, fɔ́lɔ, fɔ́lɔ
encourager	lásuse, lásuse
encre	dáwa, dáwa, dúba, dúba, dúbaji, dúbaji, dúwa, dúwa, dúwaji, dúwaji
encrier	dúbabada, dúbabada, dúbadaa, dúbadaa, dúba-dúba, dúba-dúba, dúwadaa, dúwadaa, dúwadaa, dúwadaa
encyclopédie	pédeku, pédeku
endommager	mábon
endroit	dìnkira, dìnkira, díya, kìdin, kìdin, tɛ́, yíla, yíla, yɔ́rɔ, yɔ́rɔ
endroit excrémenteux	bòɲɛɛrɛ, bòwurun
endroit secret	dóo
endroit.excrémenteux	bòɲɛɛrɛ, bòwurun
enduire	mùn, mùn
enduire de	mùn
enduit	búran, búran
endurcir	mákolo
endurer	mágbòro, mágbòro, mùɲun
énergie	gbɔ́lɔmin, gbɔ́lɔmin
enfance	bìlakoroya, dénnɛnnya, dénnɛnnya
enfant	dén, dén, dénmisɛn, dénmisɛn
enfant béni	dúbaden, dúwaden
enfant d'un père respectable	fàbaden
enfant désobéissant	bólolakumumɔɔ
enfant indigne	bákɔlafiliden
enfant maudit	dánkaden
enfant naturel	ɲàmɔɔden
enfant vaurien	dénbo
enfant.béni	dúbaden, dúwaden
enfant.désobéissant	bólolakumumɔɔ
enfant.indigne	bákɔlafiliden
enfant.maudit	dánkaden
enfant.vaurien	dénbo
enfer	jàhánama, jàhánama
enfermer	bálan
enfiler le gant sur sa main	bólomadon
enfin	sá, sá
enflure	fúnun
enfoncer	bánban, bunta, bunta, gbángban, gbángban, sɔ́rɔn, tíntin, túdu, túru
enfoncer ses dents	bàdi, bàri
engager	lɔ̀
engendrer	bɔ́, bɔ́, jɛ̀dɛmasɔ̀dɔn
engin	dàbarimafen, kɛ́lan
engoulevent	dàbidàbi, dàbidàbi, dɛ̀bidɛ̀bi, dɛ̀bidɛ̀bi, kɔ̀nɔjuu, kɔ̀nɔjuu
engourdissement	sù
engrais vert	bínkɛndɛnɔɔ
engrais.vert	bínkɛndɛnɔɔ
engraisser	bálo, cɛ́n, cɛ́n, kɛ́n, kɛ́n, lábalo, látɔ̀lɔ, látɔ̀lɔ
engrosser	lá, l'
engueuler	jáman
enivrer	mílo, mílo
enlever	bɔ́, bɔ́, bɔ́, fàron, fàron, jàson, jàson, mábɔ̀rɔndɔ
enlever de la surface	bɔ́
enlever de la vue	ɲámadòon
enlever l'herbe (avec la houe)	bín
enlever la terre battue du fond	kɔ́dɔbɔ
enlever le fil filé de la quenouille	kári
enlever les chaussures	bɔ́
enlever les vêtements	bɔ́
enlever qqch à qqn	bólo
enlever une femme	bòsi
ennemi	júu, júu
ennui	ɲànasuma
ennui inattendu	bàrandɔsɛ
énoncé	dákudunɲa, dákurunɲa
énoncer	bánki
énorme	dɛ̀gbɛ, dɛ̀gbɛ, gbónkin, gbónkin, kùnba, kùnba, pónkin, pónkin, sáana, sáana
énormément	pɔ́rɔ, pɔ́rɔ
enraciner	bánban
enregistrer	kùndu, kùndu
enrichir	lábànaya, lábànaya
enrouler	másìdi, míninminin, míninminin
enseignant	kàranmɔɔ
enseigner	lábìla
enseigner à	mákàran
enseigner à qqn	kàran
enseigner qqch	dèyi, kàran
enseigner qqn	lábìla
enseigner quelqu'un	dèyi
enseigner.à	mákàran
ensevelir	bádɛ, bádɛ, bìri, sùtara, sùtura
ensorceler	bàko, bàku, sìdi, sìri
ensuite	bán
entasser	sóoro, sóoro, tòn, tòn
entasser en désordre	sónsoroma
entasser sans ménagement	tɔ́n
entasser.en.désordre	sónsoroma
entasser.sans.ménagement	tɔ́n
entendement	hánkilimaya, hánkilimaya
entendre	mɛ́n, mɛ́n
enterrement	sùdon, sùdon
enterrer	bɛ́lɛ, bɛ́lɛn, bìri, bìri, sùdòn, sùdòn
enterrer un défunt	bìri
en-tête	sálala, sálala
entier	bɛ́ɛ, gbúnturun, gbúnturun, kúnturun, kúnturun, kùruhun, kùruhun, mùumɛ̂, mùumɛ̂
entièrement	mɛ́rɛtɛtɛ, mɛ́rɛtɛtɛ, mɛ́rrɛ, mɛ́rrɛ
entièrement brodé	bésɔɔ, bɛ́sɔɔ
entièrement.brodé	bésɔɔ, bɛ́sɔɔ
entourage	bɔ̀ɔfɛ
entourer	lákòori, lákòri, láminin, láminin, mínin, mínin
entourer d'une clôture	kòori, kòri
entr'ouvrir	yónkon
entraîner	bólomakɔɔ, bólomakɔɔ, ládàri, ládèri, mákolo, mákolo, sèndòn, sèndòn, sènnadòn, sènnadòn
entraîner qqn dans la causerie	bàdo, bàro
entraver	gbádan, gbádan
entraves	kádan, kádan
entre	tɛ́, tɛ́
entrecroiser	kàlankalan, kàlankalan, mákàlankalan, mákàlankalan
entrée	dá, dòn, dòn
entrée dans un trou	dá
entrée principale à la concession	dábada
entrée principale à la maison (par opposition à súda)	dá
entrelacer	bànamini, bànamini
entrepôt	mɔ̀nɔbon, mɔ̀nɔbon
entreprise	báarabolon, báarabon, báarada, báaradiya
entreprise, bureau	dá
entrer	dòn, dòn
entrer (en jeu, etc )	bólo
entrer au cercle (pour commencer une danse)	bára
entrer dans les détails	dɔ́soore
entrer dans une conversation	dá
entretenir	sé, s'
entrez!	alantɛrɛ, alantɛrɛ
entrouvrir	mákà, mákà
énumération	mádan, mádan
énumérer	mádan, mádan
envahir	dèwu, lábɔ, lɔ̀ku, lɔ̀ku, nábɔ
enveloppe	fàda, fàra, sɛ́bɛforoko, sɛ́bɛforoko
envelopper	méleke, méleke, mínin
envelopper dans un linceul	kásanke
envelopper.dans.un.linceul	kásanke
envie	kèleya
envier	ɲábɔ, tɛ́ɛmasìi, tɛ́ɛmasìi
envieux	bɛ̀sɛnkɔnin, bɛ̀sɛnkɔnin
environnement	bɔ̀ɔfɛ, bɔ̀ɔrɛ, láminin
environs	dáfɛla, tíntan, tɔ̀ɔdala
envoyer	cé, cé, cɛ́, cɛ́, kí, kí, látaa, látaa, lɔ̀, málɔ̀
envoyer qqn	bìla
envoyer qqn avec un message	dɔ́dòn
envoyer un messager pour appeler qqn	bìla
épais	bánka, bánka
épargne	màkɔrɔnkɔrɔnnin, màkɔrɔnkɔrɔnnin
épargner	mákɔrɔnkɔrɔn
éparpiller	fòyi, fòyi, lásari, lásari, máfòyi, máfòyi, sári, sári, séri, séri, yɛ́rɛkɛ
épaule	kàba, kàba, kàman, kàman, kàmankun, kàmankun, kànban, kànban
épave	sídin, sídin
épée	kínfan, kínfan
éperdu	báyinbayintɔ
éperon	sɛ̀bɛrɛ, sɛ̀bɛrɛ
éphémère	bíri, bíri, só, só, tòrogbeden, tòrogbeden
épi	kùdu, kùru, tínsan, tínsan, tínsɔn, tínsɔn, tɔ́nsɔn, tɔ́nsɔn
épi égrené	bù
épice	màfen, mànfen
épidémie	fùjuju, fùjuju
épier	ɲábɔ
épilepsie	kìrikirimasa, kìrikirimasa
épileptique	kìrikirimasatɔ, kìrikirimasatɔ
épinard	bɔ̀rɔn, bùraburaba
épine	wánin, wánin, wónin, wónin
épingle	bàla
épinoche	mɛ̀nɛn, mɛ̀nɛn
épizootie	béyan, bɛ́kan, bíyan
épluchure	fàda, fàra
éponge	fòofoo, fòofoo
époque	tèle, tùma, wáati
épouse	fúduma, fúdumuso, fúdumuso, fúrumuso, fúrumuso, mòso, mùso, nàmiɲɔɔn, nàmiɲɔɔn
époux	cɛ̀, cɛ̀, fúduma, fúduma, kɛ̀
épreuve	kɔ́dɔbɔlan, kɔ́dɔbɔlan
épuisement	dɛ́sɛ
épuiser	dɔ́sòri, dɔ́sòri, mùruku
équateur	tɛ́mabaan, tɛ́mabaan
équipe	sɛ́dɛ, sɛ́rɛ
équipement	jɔ́ɔran
équitable	télennɛn
équivalent	bɔ́ɲɔɔnko, bɔ́ɲɔɔnko
érafler	wásan, wásan
errance	báyinbayinɲa, báyinbayinɲa
erreur	fìli, fìli, tànbon, tànbon
erroné	fìlima, fìlima
éructer	kìrindi, kìrindi
escabeau	gbéngbede, gbéngbede, kúdun, kúdun
escale	tɛ́ndan
escargot	kérekereba, kérekereba, kéreketeba, kéreketeba, kɔ̀tɛ, kɔ̀tɛ, kɔ̀tɔ, kɔ̀tɔ
esche	làdon, làdon
esclavage	bólomɔɔya, jɔ̀nya, jɔ̀nya
esclavagiste	bólomɔɔyala
esclave	bólomɔɔ, bólomɔɔ, jɔ̀n, jɔ̀n
esclave assistante de cuisinière	gbàkɔdɔ
esclave d'une idée, fanatique	lábɔ, nábɔ
esclave.assistante.de.cuisinière	gbàkɔdɔ
escorte	kɔ́bila, kɔ́bila, sìnfon
escroc	bènkanninna, bènnkanninna, bólolamidala, bólolamidala, bólolaminala, bólolaminala, gbánan, gbánan
escroquer	bólolamìda, bólolamìna, mádamun, mádamun, mádawun, mádawun
escroquer qqn	bólolamìda, bólolamìna
escroquerie	bènkannin, bènnkannin, gbánanɲa, gbánanɲa
esp de plante médicinale	bùsun
espace	fòlonfalantɛ, fòlonfalantɛ, kɛ́nɛ
espace boisé brûlé	wùnɛ
espace caillouté	bɛ̀rɛwoyonkɔ
espace couvert par la citronnelle de brousse	tí
espace entre les dents de devant	sàra
espace entre mur et toit	bónkaran, bónkarankaran
espace extérieur	bánakɔla, bándakɔla
espace ouvert	gbɛ́, gbɛ́bala
espace près du mur	jínba, jínban
espace.boisé.brûlé	wùnɛ
espace.caillouté	bɛ̀rɛwoyonkɔ
espace.entre.les.dents	sàra
espace.entre.mur.et.toit	bónkaran, bónkarankaran
espace.extérieur	bánakɔla, bándakɔla
espace.ouvert	gbɛ́bala
espace.près.du.mur	jínba, jínban
espagnol	ásipan, ásipan, ísapan, ísapan
espèce	síya, síya, súuya, súuya
espèce d'arbre	dàrama
espèce d'arbre fruitier	dáfinsagba, dáfisagba
espèce d'arbuste	dàramatunke, dòda
espèce d'aubergine	bùsun
espèce d'igname	gbàara
espèce de	bìsiki
espèce de maïs	gbɛ̀lɛnnin, ɲɔ̀nin
espèce de plante	àlikuranafida
espèce de plante vénéneuse	jàba
espèce de riz	bàlawulen, búlukɛndɛ
espèce tardive de patate douce	bòrilamara
espèce.de.riz.tardif	bàlawulen
espèce.tardive.de.patate.douce	bòrilamara
espérance	jèe, jèyi, jìi
espérer	sìi
espièglerie	gbánanɲa
espion	jádo, jádo
espoir	jèe, jèe, jèyi, jèyi, jìi, jìi, tàmayi, tàmayi
esprit	dádɔdi, dádɔdiya, dárɔdi, dárɔdi, jà, jà, jàn, jàn, ní, sɔ̀lɔmɛ, sɔ̀lɔmɛ, sɔ́lɔmɛ, sɔ́lɔmi, sɔ́lɔmin, sɔ̀lɔmin, sɔ̀lɔmin, sɔ́ndɔmɛ, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ̀ndɔmɛ, sɔ̀nɔmɛ, sɔ̀nɔmɛ
esprit d'ancêtre	bénbasu
esprit.d'ancêtre	bénbasu
esquive	dɛ̀lɛndɛlɛn, dɛ̀lɛndɛlɛn
esquiver	dɛ̀lɛndɛlɛn
essayer	kɔ́dɔbɔ, kɔ́dɔbɔ, nɛ́nɛ
essence	jíwu, jíwu, sánsi, sánsi, táji
essorer	bísi, bísi, dɔ́bidi, dɔ́bidi, dɔ́bidin, dɔ́bidin, jíjà
essorer un vêtement	bídi, bídin, bírin
essuyer	látɛ̀rɛndɛ, látɛ̀rɛndɛ, sòsa, sòsa, sùsa, sùsa
est	kɔ́dɔn, kɔ́dɔn, kɔ́rɔn, kɔ́rɔn, tèlebɔ, tèlebɔ
est-ce que?	kɔ̀ri
est-ce.que?	kɔ̀ri
estomac	fùdu, fùdu, fùru, fùru, nòobakun
estrade	bànbe
et	àní, àní, ànu, ànu, ní, ní, n', n'
et aussi	àní, ànu
et plus	fánda
et puis	ànínkɔ
étable	sùlu
établir	lá, l'
établir solidement	bánban
étage	bílitɛ, bílitɛ
étain	dinenkun, dinenkun
étang	dàla, jíkudun, jíkudun
étape	sáada, sáara
étape de travail	dákun
étarquer	dɔ́sàman
état	kàfo
état atmosphérique	bándaya
état bestial	bíyanɲa
état d'incirconcis	bìlakoroya
état d'un exilé	báyinbayinɲa
état d'un réfugié	báyinbayinɲa
état des alentours	bɔ̀ɔfɛya
état physique	dáli
état.atmosphérique	bándaya
état.bestial	bíyanɲa
état.d'incirconcis	bìlakoroya
état.des.alentours	bɔ̀ɔfɛya
état-major	dáadɔ, dáadɔ
état-major de l'armée	kúbedɔ
étayage	kɔ́kɔdɔdon, kɔ́kɔdɔdon
éteindre	dúfa, dúfa, sà
éteindre la radio	àradiyo, àraja, àrajɔ, ràjɔ
éteindre une allumette	àlimɛti, àlumɛti
étendre	dɔ́jooro, dɔ́jooro, dɔ́sàman, dɔ́sàman, fánsan, fɛ̀nfɛn, fɛ̀nfɛn, fɛ̀nsɛn, fɛ̀nsɛn, jóoro, jóoro, tánsan, wánsan, wánsan, wánsan, yɛ́rɛkɛ, yɛ́rɛkɛ
étendre le fil (sur le cadre du métier)	bánban
étendu jusqu'à l'horizon	wánɛnńkùn
étendu.jusqu'à.l'horizon	wánɛnńkùn
étendue	fɛ̀, fɛ̀
étendue de la mer	bámɛnɛn
étendue.de.la.mer	bámɛnɛn
éternel	dúmanɛn, dúmanɛn, dúmata, dúmata, hínbaa, hínbaa, hínbaa, hínbaa
éternité	dúma, dúma, hábada, hábada, hábadan, hábadan
éternuer	tìso, tìso
ethnie	síya
étincelle de l'amorce d'un fusil	bìlakoronɛnta
étincelle.de.l'amorce	bìlakoronɛnta
étoffe	fàanin, fàanin, fànin, fànin, fànun, fànun, fɛ̀nin, fɛ̀nin
étoffe étendue	jɛ̀ɛjɛɛ
étoffe faite à la main	bájɔ
étoffe.étendue	jɛ̀ɛjɛɛ
étoile	lòlo, lòlo
étonnement	bàra, bàra, dàdɔja, dàrɔja
étonner	bàra
étranger	bándakɔmɔɔ, bándakɔmɔɔ, lólan, lónan, lóndan, lónlan, sìi-ń-fɛ̀, sìi-ń-fɛ̀, túnkaranke, túnkaranke
étrangler qqn	jà
être	bɛ́, bɛ́, ɲé, ɲ', yé, y'
être à court d'argent	bóloladɔɔya, bólolatɛ̀ɛ, bólomadɔɔya
être à égalité (aucun des lutteurs ne peut gagner)	bànja
être à l'aisance	dáha
être à la taille de	mìda, mìda, mìna, mìna, mìra, mìra
être à la tête de	kùnnasìi
être à sec	bóloladɔɔya, bólolatɛ̀ɛ, bólomadɔɔya
être abondant	bɔ́
être absent longtemps	fàma
être absorbé	búnbu, búnbun
être additionné	ɲábàsan, ɲádɔbàsan, ɲárɔbàsan
être agile	kùnkaliya
être agréable	díya, fìsaya
être angoissé	sòola
être animé	níma
être apprivoisable	bàko, bàku
être assis en tailleur	bànamin
être astucieux	cìya, kèwuya, kìya
être bariolé	ɲɛ̀ɛn
être bien élevé	sábari
être bouleversé	kùnmagbán
être branlant	jɔ̀ɔjɔɔ, yɔ̀ɔyɔɔ
être composé	sóoro
être content	sáwa, sɛ́wa
être contigu	gbànkun, tùun
être convenable	mábɛ̀n
être couché sur le dos	ján
être cuit à purée	sàdi, sàri, sèdi, sèri
être d'accord	sɔ̀n
être déformé	gbɔ̀lɔn
être dégoûté	ɲáin, ɲánin, ɲáɲin, ɲéin, ɲɛ́ɲin, ɲóyin
être différent	bɔ́
être difficile pour les vêtements	gbése
être docile	dìɲɛ, dìɲɔ
être écoeuré	ɲáin, ɲánin, ɲáɲin, ɲéin, ɲɛ́ɲin, ɲóyin
être effrayant	másilan
être égal	bɛ̀n, bɔ́, káɲa
être égal à	bɔ́
être égales en course	bòri
être embarrassé	bàli, kɔ́nɔdɔfìli, kɔ́nɔrɔfìli
être en dépendance matérielle	sìi
être en deuil	fìriya, fùreya, fùriya
être en face	sín
être en relation	bìla, bìla, lá, l'
être en retard	bálan
être engagé dans plusieurs activités	bólomayɛ̀lɛman
être entièrement à la disposition de qqn	bólomà
être entouré	láminin
être envahi	gbɔ̀fɔ
être envahi de brousse	wàɲan, wɔ̀ɲan
être envahi par les mauvaises herbes	ɲáansa
être étroit	dɔ́gbɔ̀rɔ
être exigu	dɔ́gbɛ̀dɛn
être fâché	dímin
être familier avec	lásàa, lásàan
être fatigué	sɛ̀ɛ
être favorable	díya
être fier	wáso
être gêné	dɔ́gbɛ̀dɛn
être grossier	dádɔgboya
être hautain	fàrati, jàndá
être hébergé	jìiya, jìya
être humain	jɔ̀n
être impatient	gbɛ̀dɛn, gbɛ̀rɛn, kɔ́rɔtɔ
être impertinent	ɲákɔdɔtà, ɲákɔdɔtà, ɲákɔrɔtà, ɲákɔrɔtà
être incapable	kòri
être incompréhensible	dɔ́fìn, rɔ́fìn
être indistinct	jɔ̀ɔjɔɔ, yɔ̀ɔyɔɔ
être inquiet	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ
être insuffisant	dɛ́sɛ
être intègre	lásɔn
être isolé	bólomakà
être la cause de l'échec de qqn	lábàli
être longtemps sans se voir	fàma
être mal assuré	jɔ̀ɔjɔɔ, yɔ̀ɔyɔɔ
être matinal	sòri
être mis au courant de qqch	bɔ́
être né	bìla, sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn
être nécessiteux	dɛ́sɛ
être orienté	bɔ́
être patient	sábari
être perdu par qqn	túnun
être perplexe	kɔ́nɔdɔban
être présomptueux	ɲáa
être pressé	kɔ́rɔtɔ
être profondément embarrassé	kɔ́nɔdɔban
être proportionnel	mábɛ̀n
être propre	sáni, sánin
être rayé	ɲɛ̀ɛn
être récalcitrant	dádɔgbɛ̀lɛya
être réduit à la misère	dɔ̀ɔ
être remuant	wàlanki
être repu	fá
être semblable	múnun
être sérieux	básìi
être sevré	bìla, dábɔ
être solide	básìi
être soumis	dìɲɛ, dìɲɔ
être suffisant	bɛ̀n
être suffisant pour	bɔ́, lábɔ, nábɔ
être suspendu	dɛ́n, dún
être timide	mùɲun
être tourné	sín
être trempé sous la pluie	bìrisɔ
être trop audacieux	ɲáa
être trop cuit	tánanki
être vertueux	lásɔn
être visible	yé, yén
être.à.sec	bóloladɔɔya, bólolatɛ̀ɛ, bólomadɔɔya
être.absent.longtemps	fàma
être.agile	kùnkaliya
être.animé	níma
être.branlant	jɔ̀ɔjɔɔ, yɔ̀ɔyɔɔ
être.contigu	gbànkun, tùun
être.convenable	mábɛ̀n
être.difficile.pour.les.vêtements	gbése
être.écoeuré	ɲáin, ɲánin, ɲáɲin, ɲéin, ɲɛ́ɲin, ɲóyin
être.en.deuil	fìriya, fùreya, fùriya
être.envahi	gbɔ̀fɔ
être.envahi.de.brousse	wàɲan, wɔ̀ɲan
être.exigu	dɔ́gbɛ̀dɛn
être.fatigué	sɛ̀ɛ
être.fier	wáso
être.impatient	gbɛ̀dɛn, gbɛ̀rɛn
être.intègre	lásɔn
être.matinal	sòri
être.perplexe	kɔ́nɔdɔban
être.propre	sáni, sánin
être.récalcitrant	dádɔgbɛ̀lɛya
être.trempé	bìrisɔ
être.trop.cuit	tánanki
étreinte	dɛ̀rɛli, dɛ̀rɛli
étriqué	dɛ́sɛnɛn
étroit	dɔ́gbɔ̀rɔnɛn, dɔ́gbɔ̀rɔnɛn
étron	bòkudun, bòkudun
étron long et gros	bògbanan
étron.long.gros	bògbanan
étude	kàran, kàran, ɲáɲinin
études sans spécialisation	kàrangbɛ
étudiant	kàranden
étudier	kàran, ɲáɲinin, ɲáɲinin
étuver	máfulu, máfulu
étymologie	bɔ́julɔn, bɔ́julɔn
euh	ɛ̀ɛ, ɛ̀ɛ, ɛ̀nhɛ́n, ɛ̀nhɛ́n
euphonie	fɔ́nɔɔn, fɔ́nɔɔn
européen	érɔpuka
Européen	tùbabu, tùbabu
européen	érɔpuka
eux	àlelu, àlu, àyi
évaluation	jàtedɔlɔn, jàtedɔlɔn, màkitili
Evangile	dálafulan, dálafulan, lìnjili, lìnjili
évanouissement	kìdin, kìdin, kìdon, kìdon
éveillé	wàna
éveiller	bìla, kúnun
éventail	fɛ́lɛfɛlɛ, fìfalan, fìfalan, táfiya, táfiya
éventer	fìnfan, fìnfan, máfɛ, máfɛ, máfɔɲɔ
éventuellement	kólakotɛ, kólakotɛ, kúlakotɛ, kúlakotɛ
évidence	dɔ̀gbɛ, dɔ̀gbɛ, gbɛ́
évident	gbɛ́nɛn, gbɛ́nɛn
évier	bɛ́lɛdaa, bɛ́lɛdaa
éviter	fántànka, fántànka, kàɲa, mála, mátànka, mátànka
éviter de dire la vérité	mála
éviter de parler de qqch	mála
exact	tíitii, tíitii
exactement	jɔ́n, jɔ́n, jɔ́njɔn, jɔ́njɔn, sérere, séretete, tédetede, tédetede
examen	fɛ̀sɛfɛsɛli, fɛ̀sɛfɛsɛli, wàlalabɔ, wàlalabɔ
examen pour le titre de bachelier	bádunya
examiner	dɔ́gbɛ, dɔ́kidi, dɔ́kiti, júubɛ, júubɛ, lásàa, lásàa, lásàa, lásàan, lásàan, lásàan, máfɛlɛ, máfɛnɛn, rɔ́kiti
excédent	jídińkan, jídińkan
excellence	bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛya
exceller	bán, fìsamannteya, fìsamannteya
excepter	ɲìnabɔ́, ɲìnabɔ́
exception	ɲìnabɔli, ɲìnabɔli, ɲìnabɔta, ɲìnabɔta
excessivement	péntekelen, péntekelen
exciser	cèbeya, cɛ̀baya, kɛ̀baya
excision	bólokoli
excitation	wɛ̀rɛwɛrɛ, wɛ̀rɛwɛrɛ
exciter	bìla, dɔ́su, dɔ́su
exclamation	kánto, kánto
exclusion	gbɛ́nnin
excrément	bánankɔtaa, bánankɔtaa, bándakɔtaa, bándakɔtaa, bò, bò, dákɔmataa, dákɔmataa, dákɔtaa, dákɔtaa, jìnkɔmataa, jìnkɔmataa, kɔ́fɛtaa, kɔ́fɛtaa, kɔ́mataa, kɔ́mataa, sílafɛtaa, sílafɛtaa
excrément liquide	bòji
excrément.liquide	bòji
excroissance	kùdu, kùru
excuse	dádɔmidakun, dádɔmidakunya, dádɔmidakunya, lɔ̀yiri, lɔ̀yiri, yàfa, yàfa
exécuter	láwali, láwali
exécuteur d'une danse particulière	bùnjan
exégète	dálamidala
exemple	kólankomà, mìsali, mìsali
exhiber	máyeren
exigence	dádɔtɔmɔn
exigence.en.nourriture	dádɔtɔmɔn
exil	báyinbayinɲa
exilé	báyinbayin, béyinbeyin
existant	bɛ́baa, bɛ́baa
existence	bɛ́baaya, bɛ́baaya
exister	bálo, bɛ́baaya, bɛ́baaya
exode	fúndi
expédition	céyali, céyali
expérimentation	tírinnin
expert	wàna
expliquer	lábìla, ɲásifa, ɲásifa, sífa, sífa
expliquer fautivement	lánɛ̀nɛ
expliquer la base	kɔ́nɔn
exploit	jànjon, jànjon
exploiter	dɔ́sodongba, dɔ́sodongba
explorateur	bɛ̀rɛnbɛrɛnninna, bɛ̀rɛnbɛrɛnninna, sílabɔsɔɔna, sílabɔsɔɔna
explorer	bɛ̀rɛnbɛrɛn, bɛ̀rɛnbɛrɛn
exploser	fɛ́rɛn
explosif	fódonta, fódonta
explosion	fódonnin, fódonnin
exposé	wàladayida, wàladayida
exposer	lábɔ, nábɔ
exposer la raison de sa venue	dàntɛ̀ɛ
exposer qqch à l'intention de tous	lábɔ, nábɔ
exposer.la.raison.de.sa.venue	dàntɛ̀ɛ
EXPRESS	dóon, dóon
exprimer	bísi
exprimer son mépris à	dɔ́gbàsi, rɔ́gbàsi
expulsion	gbɛ́nnin, gbɛ́nnin
extérieur	kɛ́nɛ, kɔ́kanna, kɔ́kanna, kɔ́kanta, kɔ́kanta, túnkan
exterminer	bán, sílagbànan, sílagbànan, sílasà, sílasà
extorquer	dɔ́boso, rɔ́boso
extorquer l'argent	fɔ́tɔ
extorquer.l'argent	fɔ́tɔ
extraire	bɔ́, bɔ̀, mábɔ̀, mábɔ̀
extraire l'argile	bɔ́ɔ
extraordinaire	dákabanan, dákabanan, lábàranɛn
extrémité	dá
extrémité d'une aiguille	dá
extrémité de l'épine	dá