français

U - u

ulcère	fúnunfen, fúnunfen
ultérieur	kɔ́lata, kɔ́lata
ultérieurement	kɔ́fɛ̀, kɔ́la
ultimatum	kàsere, kàsere
un	kélen, kélen
un arbre qui ressemble à bɔ̀dɔ (on mange ses fruits après qu'ils ont séché sur l'arbre)	tába
un boubou cousu de sept bandes d'étoffe (chez les Maninka, d'habitude monocolore, chez les Soussou en bandes noires et rouges	kɔ́nɔwɔrɔnwula
un bruit a atteint mes oreilles	bìla
un chasseur qui tue l'hyène coupe la queue et la crinière)	súluku, súlukuba
un défunt qui n'a pas laissé de descendants	bánbaa, bánbaatɔ
un délai qu'on perçoit bref)	tèle
un film est apparue sur les dents	nórolon, nóronoro
un franc	táman
un groupe d'hommes	gbàra
un homme d'une grande autorité	dá
un incirconcis puant (une insulte forte)	bìlakòro
un lion jeune et puissant	jàda, jàra
un lion jeune, fort et violent	jàda, jàra
un morceau de cotonnade	dáliba
un mot monosyllabique, un morphème monosyllabique	gbèn
un pain	búrukun
un pays arabe	árabu
un péché absous	lábè
un peu	dóonɛn, dóonin, dɔ́ɔnɛn, dɔ́ɔnin, nɛ́nkɛ
un Peul à peau claire (le type classique)	fúla
un prix raisonnable	mábɛ̀n
un rien, affaire sans importance	búdubudu, búruburu
un tel endroit	fàkadisaya
un terme des orfèvres)	bàran
un.franc	táman
un.pain	búrukun
un.peu	dóonɛn, dóonin, dɔ́ɔnɛn, dɔ́ɔnin, nɛ́nkɛ
un.tel.endroit	fàkadisaya
une belle femme	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
une contribution à la hauteur de ses capacités	fànka
une contribution appropriée (commensurable aux capacités)	dàma
une contribution conforme aux capacités	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
une destruction soudaine	bàrańdɔ́
une ecchymose est apparue	fìn, jèli
une femme à un stade avancé de grossesse	bànda
une grande quantité	bà
une grosse orange	bàda, bàra
une inondation a commencé (l'eau a inondé le bas-fond)	bɔ́
une journée maussade	bídika, bírika
une nouvelle maison (pas encore habitée)	bón
une poignée de riz cuit	mɔ̀ndɔ, mɔ̀ndɔn
une réunion des hommes	gbàra
une rivière avec une pellicule rouillée à la surface de l'eau	kòrikori
une sauce dense de gombo	bùda, bùra
une taie est apparue sur son oeil	búun
une telle personne (vue négativement)	súu
uni	lábàranɛn
unicité	kèlenɲa
union	dɛ̀, dɛ̀, làdɛ
unioniste	dɛ̀laka, dɛ̀laka
unique	kùnkelen, kùnkelen
unité	bólonfada, dándɔlaka, dándɔlaka, dánta, dánta, kèlenɲa, kèlenɲa, kùn
univers	jáaba, jáaba
universalité	jáabaya, jáabaya
université	jáabada, jáabada
untel	fàakadisa, fàakadisa, fàkadisa, fàkadisa, kàdisa, kàdisa, sìna, sìna
urgence	káliya
urgent	jóna
urination	jàlamida, jàlamida, jàlamina, jàlamina, ɲɛ́ɛna
urine	ɲɛ́ɛna, ɲɛ́ɛna, súuna, súuna
uriner	jàlamida, jàlamina
urticant	bónninna, bónninna, wáɲa, wáɲa, wɛ́ɲɛ, wɛ́ɲɛ
usagé	kóron, kóron, kóron, kóron
usé	kóron, kóron
user	fúsufusu
usine	dɛ̀ɛnda, dɛ̀ɛnda, fánbon, fánbon, ládanda, ládanda
ustensile	mùnan, mùran
ustensiles	bólomayɛlɛmanfen
usurier	bɔ̀rɔkɔdonna, bɔ̀rɔkɔdonna, bɔ̀rɔkɔkɛla, bɔ̀rɔkɔkɛla
usurper	bè, bèn
utérus	dénso, dɛ́bɛ, dɛ́bɛ
utile	nàfama, nàfama
utiliser les ustensiles l'un après l'autre	bólomayɛ̀lɛman
utilité	múnanfan, múnanfan, nàfa, nàfan, tɔ̀nɔ