français

T - t

tabac	arbibi, jànba, jànba, tànkɔdɔ, tànkɔdɔ
tabac à chiquer	sára
tabac de calebasse	bàrakala
tabac.à.chiquer	sára
tabac.de.calebasse	bàrakala
tabac.peu.cher	arbibi
tabasser	dɔ́tìnban, rɔ́tìnban
tabatière	bɔ̀fule, bɔ̀fule, páta, páta, pátɛ, pátɛ, sárabɔ, sárabɔ
table	sìiwala, sìiwala, tàbali, tàbali
tableau magique	kátimɛ
tableau.magique	kátimɛ
tablette	wàla
tabouret	gbéngbede, kúdun
tâche difficile	bànbabolayɛlɛ
tâche.difficile	bànbabolayɛlɛ
tacot	gbàsi, gbàsi
tactique	fɛ̀rɛ
taie	gbɛ́
taie de la cornée	búun
taille	dàma, lɔ̀gban, lɔ̀gban, tɛ́fala, tɛ́fala
taille moyenne	fòdoba, fòroba
tailler	lɛ̀sɛ, lɛ̀sɛ, sá
tailleur	káralila, káralila
talion	táɲɔɔn
talus	kárankaran
tamarinier	tɔ́nbi, tɔ́nbi
tambour	bàda, bàra, bolonbara, dùndun, dùndun, kúnan
tambour de guerre	tábala, tábule
tambour.de.guerre	tábala, tábule
tambour.espèce	bolonbara
tambourin d'aisselle	tàman
tambourin.d'aisselle	tàman
tamis	tɛ̀mɛ, tɛ̀mɛ
tampon buvard	gbɛ́sɛsɛ
tampon.buvard	gbɛ́sɛsɛ
tanière	fálan
tant que	dámantan, fàni
tant.que	dámantan, fàni
tante	nàlaka
tante maternelle cadette	bádɔɔ, bádɔɔnɛn, bádɔɔnin
tante paternelle	tɛ́nɛn
tante.maternelle.cadette	bádɔɔ, bádɔɔnɛn, bádɔɔnin
tante.paternelle	tɛ́nɛn
tantine	nàlaka
tapageur	màsibatɔ, màsibatɔ
taper	mádàdi, mádàdi, mádɛndɛn, mádɛndɛn
taper à plusieurs reprises	mádàdi
taper sur	máfɔ
tapis	dùubɛn
tapoter	kɔ́nkɔn, kɔ́nkɔn
taquet	dɛ́n
taquiner	bàranti, bàranti, dɔ́bàranti, dɔ́bàranti, lámàa, máɲàa, máɲàa, ɲàa
tarabuster	sìdi, sìri
tardif	kɔ́sa, kɔ́san
tarir	gbɛ̀dɛn, gbɛ̀dɛn
taro	jáabɛrɛ, jáabɛrɛ
tas d'ordures	sùnunkun
tas de terre	wúrun
tas.d'ordures	sùnunkun
tas.de.terre	wúrun
tasse	bɛ́lɛ, tási, tási
tâter	dɔ́dii, mɔ̀mɔ, mɔ̀mɔ
tâtonner une femme (d'une façon indécente)	bólomataama
taureau	túra, túra
taxe	kɔ́nsɔn
taxe de douane	sáale
taxe du marché	wúsuru
taxi	wáliwali, wáliwali
tchip	bɔ̀rɔn, bɔ́rɔndɔbɔ, bɔ́rɔndɔbɔ, bɔ̀rɔnsɔsɔ, bɔ̀rɔnsɔsɔ, súrundu, súrundu
tchipage	bɔ̀rɔn, bɔ́rɔndɔbɔ, bɔ̀rɔnsɔsɔ, súrundu
tchiper	bɔ̀rɔnsɔsɔ, bɔ̀rɔnsɔsɔ, bɔ̀rɔnsɔsɔ, lábɔ̀rɔnsɔsɔ, lábɔ̀rɔnsɔsɔ, síibɔ, síibɔ, súrundubɔ, súrundubɔ
tchiper qqn	bɔ̀rɔn, súrundu
tchop	bɔ̀rɔn
technicien	sénkola, sénkola
technicité	sénkolaya
technique	sénkolaya
technologie	kɛ́kiya, kɛ́koya, sénkoladɔya, sénkoladɔya
teigne	kàba
teindre en bleu clair	báa
teindre qqch en bleu clair	báa
teinture jaune	yɛ̀rɛlen
teinture.jaune	yɛ̀rɛlen
teinturière	kàradonna, kàradonna
tel que	yó, yómìn
tel.que	yómìn
télé	jìyakan
télégramme	nɛ̀ɛjulu, télegaramun, télegaramun
télégraphe	párati, párati
téléphone	gbélengbelen, gbélengbelen, nɛ̀ɛjulu
téléphonie	gbélengbelenya, gbélengbelenya
téléphoniste	gbélengbelenyala, gbélengbelenyala
téléviseur	jìyakan, jìyakan
télévision	jìyakan
tellement	hákɛto
témoignage	séde, sédeya, sédeya, sére, séreya, séreya
témoigner	bɔ́, séde, sédeya, sére, séreya
témoigner que	lásedeya, lásereya
témoigner sur qqch	sédeya, séreya
témoin	séde, séde, sére, sére
tempe	tàman, tàman
tempérance	káari, káari
tempérant	káarinɛn, káarinɛn
température	bándajiya, bándajiya
temple	bàtobon, bàtobon, bàtoda, bàtoda
tempo	sènkan
temps	bána, bánda, bándakolo, sán, sán, tùma, tùma, wáati, wáati
temps d'aujourd'hui	bìntuma
temps.d'aujourd'hui	bìntuma
tenailles de forgeron	bàran
tendance	fánkan
tendon	bùjulu, bùjulu, fàsa, fàsa
tendre	bánban, bánban, jíjà
tendre sur le métier	tɛ̀ntɛn
tendre un piège à l'animal	gbóso, gbóson
tendre.sur.le.métier	tɛ̀ntɛn
tendresse	tìn
ténèbres	dìbi, dìbi
ténébreux	dìbinɛn
tenir compte de	jàte
tennis	fáralatòlan, fáralatòlan
tentacle d'une pieuvre	bóloɲansan
tentacule	bóloɲansan, bóloɲansan
tentative d'égaler	súmandɔ
tentative de se mesurer à	súmandɔ
tentative.d'égaler	súmandɔ
tente cadette	nádɔɔnin
tente.cadette	nádɔɔnin
tenter	kɔ́dɔtɛ̀ɛ
tenter de faire qqch sans posséder de qualification	gbànkadama
tergiversation	yílanyilan, yílanyilan
tergiverser	yílanyilan, yílanyilan
terme	kùntɔɔ
terminaison	bán
terminer	bán, bán, bólokà, kùndòn, lában, lábè
termite ailé	bíri, só, tòrogbeden
termite esp	jéere, jéredaba
termite.esp.	jéere, jéredaba
termites	báabaa, báabaa, búbaa, búbaa
termitière	tòn, tòn
terrain de foot	bàlontan
terrain mouvant	bɔdɔbɔdɔ, bɔrɔbɔrɔ
terrain plat légèrement surélevé	gbásan
terrain salin (où le bétail lèche le sel)	bɔ́ɔ
terrain.mouvant	bɔdɔbɔdɔ, bɔrɔbɔrɔ
terrain.plat.légèrement.surélevé	gbásan
terrasse	bíli, bíli
terrasser	bè, bèn
terre	dùu, dùu, dùukolo
terre aride	gbéndekereɲa
terre couverte par la boue	bɔ́rɔn
terre derrière le fleuve	bákɔla
terre ferme	bànkudɛɛ, gbére
terre glaise	nàadi
terre.aride	gbéndekereɲa
terre.derrière.le.fleuve	bákɔla
terre.ferme	bànkudɛɛ, gbére
terrible	másilannɛn
terrier	dúu, dúu, fálan
terrine	bɛ́lɛ, fáa
terroir	sɛ̀nɛduu, sɛ̀nɛduu
test	wágba, wágbo
tester	kɔ́dɔbɔ, lájàrabi
testicule	bɛ̀lɛkili, bɛ̀lɛkili, dóro, fán, kàyakisɛ, kàyakisɛ, kíli, kɔ́kili, kɔ́kili
tête	kùn, kùn, sála, sála
tête d'allumette	àlimɛti, àlumɛti
tête d'oignon	kú
tête de bague, chaton de bague	kɔ̀yinan, kɔ̀yinɛn
texte	kólogbɛ, kólogbɛ
thé	dùte, dùte
thé malien	àtayi, hàtayi
thé mauritanien	àtayi, hàtayi
thé vert	àtayi, hàtayi
thé.malien	àtayi, hàtayi
théâtre	báradɔya, báradɔya
théisme	álalakaya, álalakaya
thème	ɲáfɔta, ɲáfɔta
théologie	wèdewedeli
théorie	hánkiliya, hánkiliya
thèse	dɔ̀sii, dɔ̀sii
thorax	bárasa, bárasa, kálaka, kálaka, kɔ́ɔbarasa, kɔ́ɔbarasa
thysanoure	bòbadasima, bòbadasima
tibia	gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛn
tiens la calebasse! (lors du repas en commun, les jeunes doivent retenir la calebasse, pour qu'elle ne bouge pas)	fɛ́
tiens!	á á á, á á á
tige	kàla, kàla
tigne	áwusan
timbre-poste	bàdita, bàdita
tique	fɛ́dɛ, fɛ́dɛ, fɛ́rɛ, fɛ́rɛ
tirasse	jùluba
tirer	máfoyi, máfɔyi, máfɔyin
tirer à	bón
tirer à blanc	múugbɛ
tirer à l'arc sur qqn	bón
tirer au sort	kàla
tirer le fusil	tá
tirer le sabre de la gaine	bòsi
tirer profit de qqch	bɔ́
tirer sur	bón
tirer sur le sol	fòfo
tirer sur qqn au fusil	bón
tirer un fusil	gbònkan
tirer vivement	bòsi
tisser	jèse, sìdi, sìri
tissu	dálifen, dánfen, fàanin, fànin, fànun, fɛ̀nin
tissu en coton épais	dáliba
tissu fait de bɔ̀lɔti	bɔ̀lɔti
tissu fait de fil industriel	bɔ̀lɔti
tissu imprimé	bùsi
tissu léger	báyi
tissu léger blanc	báyi
tissu rayé	fénkalantaafe
tissu traditionnel	dánfaanin
tissu.imprimé	bùsi
tissu.rayé	fénkalantaafe
tissu.traditionnel	dánfaanin
titre	kùntɔɔ, mɔ̀lɔn, tɔ́ɔ
tituber	fìnkinfankan, fìnkinfankan, tìnkintankan, tìnkintankan
tô de manioc et fonio	dɔ̀nato
tô.de.manioc.et.fonio	dɔ̀nato
toi	élê, í, ílê
toile	báyi
toile "guinée"	báyi
toison	júuba, sí
toit d'une maison	bón
toit de chaume	tíba, tífa
toit de maison	bónti
toit.de.chaume	tíba, tífa
toit.de.maison	bónti
toiture	bíli
tôle	fálafala, fálafala, sánsara
tolérance	kódɔnɔɔya, kódɔnɔɔya
tolérer	mìda, mìna, mìra
tomate	sàyira, sàyira, tàmate, tàmate, tàmati, tàmati
tomate amère	jàado, jàaro
tomate.amère	jàado, jàaro
tombe	káburu, káburu
tombeau	káburu, sàri, sàri
tomber	bè, bè, bè, bè, bèn, bèn, bèn, bèn, bɛ̀n, bɔ́, bùdun, bùdun, bùrun, bùrun, fídi, fídin, jɔ́lɔn, jɔ́lɔn, kò, lá, l', wɛ́yɛwɛyɛ, wòroworo, wòroworo
tomber à la renverse	ján
tomber amoureux	jàrabi, ɲábɔ, yàrabi
tomber avec fracas	fídi, fídin
tomber d'accord	bɛ̀n, kún, sɔ̀n
tomber dans une embuscade	bídi, bídin, bírin
tomber en avant	dáfidi, dáfidin, fídi, fídin
tomber en silence	mála
tomber face au sol	bídi, bídin, bírin
tomber l'un sur l'autre	sóoro
tomber malade	jànkaro, sìdaya, sìraya
tomber.à.la.renverse	ján
tomber.amoureux	jàrabi, yàrabi
tomber.malade	jànkaro, sìdaya, sìraya
tomber.nuit	kò
tombola	bɛ̀nkanma, bɛ̀nkanma
ton	kánmasere, kánmasere
ton bas	kánmajii
ton bas uni	kánmajii, lábàra
ton descendant	kánmafanɛn
ton haut	kánmayɛlɛ
ton haut uni	kánmayɛlɛ, lábàra
ton uni	kánnabaranɛn
ton.bas	kánmajii
ton.descendant	kánmafanɛn
ton.haut	kánmayɛlɛ
ton.uni	kánnabaranɛn
tonalisé	kánmaserema, kánmaserema
tondre à ras	gbànan
tondre.à.ras	gbànan
tong	fìlidabɔ, fìlidabɔ, pétu, pétu
tongues	bàbi
tonne	kíriti, kíriti
tonner	fɛ́dɛn, fɛ́rɛn
tonnerre	sán
tontine	tɛ̀ɛ
tonton	fàlaka, fàlaka
TOP.CNTR	dòn, dùn
torche de pêche nocturne	bìbilan
torche pour une pêche nocturne	bìbi
torche.de.pêche.nocturne	bìbilan
tordre	bɔ́rɔ, kàyi, kàyi, kàyin, kàyin, lábɔrɔ, tílimin, tílimin, tɔ́lɔmi, tɔ́lɔmi
tordre pour extraire	bídi, bídin, bírin
tordre sa bouche	dá
tordre une corde	dán, lábɔrɔ
tordre une corde (de deux cordes plus fines)	bɔ́rɔ
torpille	bìɲɛkisɛ, bìɲɛkisɛ
torpiller	bìɲɛkisɛya, bìɲɛkisɛya
torrent	gbɔ́rɔndɔla, gbɔ́rɔndɔla, wùnfan
torsader	tílimin, tɔ́lɔmi
torse	gbú, gbú, gbún, gbún
tort	dá, fìli, jàraki, jàraki, yàraki, yàraki
tortiller	túruturu
torture	fɛ̀rɛkɔdɔjuuya, fɛ̀rɛkɔdɔjuuya
torturer	jànkáta
tôt	jóna, jóna
total	dáfanɛn, kúrukɛrɛ, kúrukɛrɛ
totalement	kɔ́dɛ, kɔ́dɛ
totalité	kùruhun
totem	tàna, tàna
Touareg	bùrudamɛ, bùrudamɛ
touche	màa, màa
touche de balafon	báladen
touche de l'ancien balafon qu'on installe sur le nouveau	bálaju
touche.de.balafon	báladen
touche.de.réglage	bálaju
touche-à-tout	bólolafɛ, bólolafɛ, bólolafɛman, bólolafɛman
toucher	màa
toucher avec	màa
toucher qqn /qqch avec la main	bólo
toujours	ábadàn, bedebeli, hábada, hábadan, háyibadan, kádau, kádau, kádawù, kádawù, kɛ̀nɛ̂n, kɛ̀nɛ̂n, kúden, kúden, kùliyomì, kùliyomì
touloucouna	kòbi, kòbi, kɔ̀bi, kɔ̀bi
toupet	túru
tour	dákun, dákun, jàale, jàale, sánbon, sánbon
tourbillon	bùdu, bùdun, fólonkònjon, fólonkònjon, fólonkònton, fólonkònton, tɔ́nkɔlɔn, tɔ́nkɔlɔn
tourisme	dɔ̀yaalali, dɔ̀yaalali
tourmenter	gbà, jànkáta, jànkáta, sɛ̀ɛ
tournant	dóo, kùrubɔ, kùrubɔ
tourne les boeufs! (lors du labour, pour commencer un nouveau sillon	dátè
tourner	dátè, dátè, kúdukudu, kúdukudu, mínin, míninminin, múru, múrumuru, múrumuru, sín, tílimin, túruturu, túruturu, túruturu
tourner en malheur	bɔ́
tourner le dos	kɔ́dòn
tourner.le.dos	kɔ́dòn
tourteau	bò, ɲàa
tourteau de karité (utilisés dans la fabrication du savon)	bò
tourterelle	túban, túban, túrubanin, túrubanin
tourterelle grise	bìdinnɛngbɛ, bìdinningbɛ
tourterelle.grise	bìdinnɛngbɛ, bìdinningbɛ
tous	bɛ́ɛ, bɛ́ɛ, bɛ́ɛ, bɛ́ɛ
tous ensemble	bɛ́ɛ
tousser	sɔ̀ɔsɔɔ, sɔ̀ɔsɔɔ
tout à fait	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
tout de suite	ńtelemà
tout le ciel s'est couvert de nuages	bídika, bírika
tout neuf	kában, mánama
tout nu	sóda
tout sans exception	bɛ́ɛnìn
tout.à.fait	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
tout.de.suite	ńtelemà
tout.neuf	mánama
tout.sans.exception	bɛ́ɛnìn
toutes	bɛ́ɛ
tout-puissant	sétii
toux	sɔ̀ɔsɔɔ, sɔ̀ɔsɔɔ
trac	mìsimisi, mìsimisi
trace	bɔ́diya, gbère, nɔ̀, nɔ̀
tracé	bɔ́diya
tracer	kòori, kòori, kòri, kòri
tracer un trait	sìtari
tracer une ligne	kɛ̀rɛndɛ, kìdin
tracer.une.ligne	kɛ̀rɛndɛ, kìdin
trachée	kánfereke, kánfereke, wòrofe
tradition	bɔ́-kà-à-tɛ̀rɛ, bɔ́-kà-ń-tɛ̀dɛ, lànda, námun, yéɲɔɔnna, yéɲɔɔnna, yéɲɔɔnnako, yéɲɔɔnnako
traduire	báyɛ̀lɛman, báyɛ̀lɛman, máyɛ̀lɛman, máyɛ̀lɛman
trafic	bàanabaanaya, dìbidibi, dìbidibi
trafiquant	bàanabaana
tragédie	màɲimako, màɲimako
trahir	jànfa, jànfa
trahison	jànfa, jànfa
traînard	kɔ́to, kɔ́to
traîner	bólolasumaya, fòfo, fòfo, sàman, sàman
traire	bídi, bídi, bídin, bídin, bírin, bírin
traire une vache	bídi, bídin, bírin
trait	sìtari, sìtari
traité	bɛ̀n, bɛ̀nbɛn, bɛ̀nkan
traité de paix	bɛ̀nbɛn
traitement	dándali
traiter	báara, dɛ́bɛdɛbɛ, dɔ́sodongba, mìda, mìna, mìra
traître à la patrie	bádamajuu
traître.à.la.patrie	bádamajuu
trajectoire	fònfon
trame	fàle, fàle
tranchant	dá, dáduman
tranchée	bùudenka, bùudenka
trancher	kɔ̀nkɔn
tranquillité	fɛ́rɛ, fɛ́rɛ
transformation	yɛ̀lɛman
transformer	láyɛ̀lɛman, láyɛ̀lɛman, yɛ̀lɛman
transgresser	látɛ̀, látɛ̀
transit	dɔ̀tamin, dɔ̀tamin
transmettre	láse, láse
transmuter	yɛ̀lɛman
transparence	ɲádɔsan, ɲádɔsan
transpercer	dɔ́sàn, dɔ́sàn
transpirer	wàsi, wàsi, wɔ̀si, wɔ̀si
transvaser bruyamment	dɔ́burundu
transvaser.bruyamment	dɔ́burundu
trapèze	fùdufaari, fùdufaari
trapu	kùdu
traquenard	gbóso, gbóson
traumatiser	kùnmagbán
traumatisme	kùnmagban
travail	báara, báara, báara, bólomina, cé, cé, cɛ́, ké, kí, màce
travail agricole	cé, ké, màce, sɛ̀nɛkɛ
travail au champ	sɛ̀nɛ
travail bâclé	bɔ̀rɔkɔbɔrɔkɔ
travail collectif	báara
travail d'occasion	bólofɛbaara
travail d'un jour au champ rémunéré par une chèvre	sɛ̀nɛ
travail mental, travail intellectuel	báara
travail physique	báara
travail.agricole	màce, sɛ̀nɛkɛ
travail.au.champ	sɛ̀nɛ
travail.bâclé	bɔ̀rɔkɔbɔrɔkɔ
travail.d'occasion	bólofɛbaara
travailler	báara, báara
travailler au champ	bídi, bídin, bírin
travailler avec efficacité	bɛ̀rɛmasɛsɛ
travailler.avec.efficacité	bɛ̀rɛmasɛsɛ
travailleur	báarala, báarala, báaralila, báaralila, kìsɛ, kìsɛ
travailleur habile	bólomaɲin
travailleur.habile	bólomaɲin
traverser	dɔ́tɛ̀ɛ, sàn, sàn
trayeur	bídila, bídila, bídinninna, bídinninna
treillis métallique	bùjɔ
treillis.métallique	bùjɔ
tremblement	yɛ́rɛyɛrɛ, yɛ́rɛyɛrɛ
trembler	dɔ́dɔ̀n, dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n, yɛ́rɛyɛrɛ, yɛ́rɛyɛrɛ
tremper	bìrisɔ, sú, sú, sún, sún
trente	bísàba, bísàba
trente mille et plus	fánda
trente neuf	bínaaninɲɔɔn
trente.neuf	bínaaninɲɔɔn
trente-six	wáa
trentième	bísabanan, bísabanan
trépasser	fáto
très	bádi, bɛ́dɛbɛdɛ, bɛ́dɛbɛdɛ, bɛ́rɛbɛrɛ, bɛ́rɛbɛrɛ, bílilili, bɔ́rɔrɔ, búdebude, búdɛ, búdɛbudɛ, búrebure, búwan, dɛ́ndɛlɛn, jɛ́nbulɛn, kísɔ, kísɔ, kójuu, kójuu, kósɛbɛ, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rɛtɛtɛ, mɛ́rrɛ, ɲúfukudu, ɲúfukudu, pédekele, pédekele, pépe, pépe, sàfífi, sàfífi, súe, súe, tánintanin, tánintanin, téru, téru, tɔ́n, wúyuwɛyɛ, wúyuwɛyɛ
très (obscur)	dɛ́n
très blanc	búrun, kúgbɛ
très boueux	bɔ́rɔbari
très chaud	bíu, páyipayi
très droit	cá
très froid	gbíligbili
très grand	hákika
très gris	fúse
très honoré	sálatii
très humide	dígba
très jolie	búlɛnjɛn
très limpide	súesue
très longtemps	fúrruuu, fúruru, wúruru
très mûr	bádibadi, bɔ́dibɔdi
très noir	dɛ́ndɛn, dɛ́ndɛndɛn
très petit	búdubudu, búruburu, kódekode
très sec	kón
très sombre	bílibili, mɔ́limɔli
très.blanc	búrun, búwan, kúgbɛ
très.boueux	bɔ́rɔbari
très.chaud	bíu, páyipayi
très.droit	bɔ́rɔrɔ, cá
très.froid	bádi, gbíligbili, tɔ́n
très.gonflé	dɛ́ndɛlɛn
très.grand	hákika
très.gris	fúse
très.humide	dígba
très.jolie	búlɛnjɛn, jɛ́nbulɛn
très.limpide	súesue
très.longtemps	fúrruuu, fúruru, wúruru
très.mou	búdɛ, búdɛbudɛ
très.mouillé	bɔ́rɔsɔ
très.mûr	bádibadi, bɔ́dibɔdi
très.noir	bílilili, dɛ́n, dɛ́ndɛn, dɛ́ndɛndɛn
très.petit	búdubudu, búruburu, kódekode
très.rouge	búdebude, búrebure
très.sec	kón
très.sombre	bílibili, mɔ́limɔli
trésorerie	gbɛ́bon, gbɛ́bon
trésorier	kòndotii, kòndotii
tresser	dán, dɛ́bɛ, dɛ́bɛ
tresser?	móyimoyi, móyimoyi
trève	jɔ́min
tri	ɲábɔli
triangle	sàbama, sàbama
tribunal	kítida, kítida
tribune	bélen, bélen, bélen, bélenda, gbélen, gbélenda
tribut	kɔ́nsɔn, múde
tributaire	bálen, kɔ̀len, kɔ̀len
tricher	kàron
tricher au détriment de	kàron
tricherie	kàron, kàron, námara, námara
tricot	jɔ̀len, jɔ̀len, jɔ̀lennɛn, jɔ̀lennɛn
trier	bátɔ̀mɔn, dɔ́tɔ̀mɔn, dɔ́tɔ̀mɔn, dɔ́tɔ̀nbɔ, dɔ́tɔ̀nbɔ, ɲábɔ, wóloma, wóloma
trier l'argent (les billets ou pièces, par leur valeur)	ɲábɔ
triple	báli
tripoter	túruturu
tripoteur	bólolafɛ, bólolafɛ
trisaïeul	sénsensèeba, sénsensèeba
trisaïeule	sénsensèeba
tristesse	nílafin, nílafin, sìti, sìti, sòola, sùnun, sùnun, sùola
troc	fàlen, fàlen
trois	sàba, sàba
troisième	sábanan, sábanan
troisième groupe d'âge	sándiyajii
troisième personne	gbɛ́dɛ, gbɛ́rɛ
troisième.groupe.d'âge	sándiyajii
troisième.personne	gbɛ́dɛ, gbɛ́rɛ
trompe	búdu, búdu, búru, búru, dábudu, dábudu, núman, núman, núngban, sènbanun, sènbanun, sóngban
tromper	bɛ̀dɛbɛdɛ, bɛ̀dɛbɛdɛ, láfìli, láfìli, mánɛɛn, mánɛɛn, márasa, márasa, námara, námara, nɛ́ɛ, nɛ́ɛ, nɛ́ɛn, nɛ́ɛn, nɛ̀nɛ, nɛ̀nɛ, nɛ́rɛn, nɛ́rɛn
tromperie	námara
tronc	gbú, gbú
tronçon de bras	bólokudun
tronçon.de.bras	bólokudun
trop	kójuu
trop c'est trop! (ton comportement est indécent)	dádɔwàra
trop fort	bɔ́dɔkɔli
trop.fort	bɔ́dɔkɔli
tropique du Capricorne	bànɛngbɛrɛ
tropique.du.Capricorne	bànɛngbɛrɛ
trot	bánbe, bánbe
trotte	sáada, sáada, sáara, sáara
trotter	bánbe
trou	dènka, dènka, tón, tón, wò
trou d'aération	súda
trou de serrure	bárabara
trouble	báasi, báasi, bùdu, bùdu, bùdun, bùdun, fítina, fítina, fòsofasa, tàna
troubler	bùdu, bùdu, bùdun, bùdun, dɔ́bùdun, dɔ́bùdun, dɔ́dùndu, dɔ́dùndu, dùndu, dùndu, dùru, dùru, rɔ́bùdun, rɔ́bùdun
troubler l'eau fortement	dùndu
troubler l'eau très fort	bɔ́dɔkɔli
troubles	bùrunburun, bùrunburun, màsiba, màsibo, màsibu, màsuba
trouer	sɔ̀ɔ
troupe	kɛ̀lɛbolon
troupeau de bétail	béyan, bɛ́kan, bíyan
trousse de pharmacie	bólomasiibasi
trousse.de.pharmacie	bólomasiibasi
trouver	lábɔ, nábɔ, sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn, tɛ̀dɛ, tɛ̀dɛ, tɛ̀rɛ, tɛ̀rɛ, yé, yén
trouver par hasard	sídin, sídin, sídin
trouver un témoin pour une affaire	bɔ́
trucider	lánfan
truelle	bàdilan, bàdilan, bɔ̀ɔsarilan, bɔ̀ɔsarilan
tsé-tsé	lɛ́n
tu as des selles?	kɔ́mataa
tu as épousé une femme qui n'est pas à ta mesure	bɛ̀rɛma
tu as raison	tùɲa
tu es éhonté comme un bousier	bòtakɔbɔ, bòtala
tu es le bienvenu! (toi et la route ! toi et la fatigue!)	sɛ̀
tu es menteur! tu mens!	fàna
tu l'a dit sans réfléchir!	bòsi
tu me mérites pas ma salutation	bɔ́
tu n'es pas encore devenu raisonnable	bá
tu ne mérites pas ma salutation	fòliɲɔɔn
tu vas souffrir de soif	gbà
tu vas te faire chier! (une menace)	bò
tu verras comment les fruits succulents de "kofinan" deviennent tout noirs	kɔ̀fìna
·	kɔ̀fìnan
tube	búdu, búdu, búru, búru, wòrofe
tubercule	kú, kùdu, kùru, kùrukun
tubercules d'igname arrachés lors de l'éclaicissement	bò
tuberculeuse	sɔ̀ɔsɔɔgbɛ, sɔ̀ɔsɔɔgbɛ
tuer	fàa, fàa, lála, sèeduya, sèeduya
tumeur	fúnun, fúnun
tumulte	dúɲawili, dúɲawili
tunnel	fálan
turban	náwun, náwun
turbot	báman, báman
Turc	túruki, túruki
tutelle	jínba, jínban, màbɛdɛbɛdɛli, màbɛdɛbɛdɛli
tuteur	bàrima, bàroma, bàrɔma, bìrima, bòrima, bòruma
tutu blanc	kòra, kùra
tutu.blanc	kòra, kùra
tuyau	wòrofe, wòrofe
tympan	tóloden, tóloden
type	sínkɔn, súu
type d'aide	bɔ́lɔn
tyran	dòndori