français

S - s

s'abaisser	májìi
s'abattre	wùya
s'abonner à	máfudu
s'abonner.à	máfudu
s'abstenir	tànka
s'abstenir de	mátànka, mátànka
s'accaparer simultanément	gbàra
s'accélerer	táriya, tériya, wùle, wùlen
s'accélérer	gbà
s'accrocher	bàdi, bálan, bálan, bálan, bàri, kànkan
s'accroître	bònbaya, bònɲa, bùnɲa, mákàfo, mákàfo
s'accroupir	bùu, sònsodin, sònsodin
s'achever	lában
s'adapter	kún, kún
s'adonner	bìla
s'adonner aux plaisirs de la jeunesse, jouir de sa jeunesse	bìla
s'adosser	dɛ́n
s'adresser	fɔ́, lɔ̀
s'adresser à chacun sans exception	pédekù
s'adresser à tout le monde	láfo, lákuran
s'adresser.à.tout.le.monde	láfo, lákuran
s'agenouiller	ɲɔ̀nkídin, ɲɔ̀nkídin, ɲɔ̀nkín, ɲɔ̀nkín, ɲɔ̀nkíri, ɲɔ̀nkíri
s'agiter	bòribori, lànbon
s'agiter en panique	bàrakabaraka, bòrokobaraka, bòrokoboroko
s'agiter.en.panique	bàrakabaraka, bòrokobaraka, bòrokoboroko
s'agrandir	lábònɲa, lábùɲa
s'aigrir	kùmu, kùmu, kùmun, kùmun, kùun, kùun
s'aligner	dɔ́kaɲa
s'alléger	fɛ́ya, fɛ́ya
s'allumer	mɛ́nɛ, mɛ́nɛn
s'améliorer	bɛ̀dɛya, bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛya, bɛ̀rɛya, fìsamannteya, fìsaya, ɲà
s'amouracher	bùdun, bùrun
s'amuser	ɲálatɛɛ, ɲánatɛɛ, tólon
s'ancrer	bɛ́lɛn
s'apaiser	dɔ́suma, lála, mála, másuma, súma, súma
s'appauvrir	bólokolonya, bólomandɔɔya, bólomandɔɔya, dɔ̀ɔ, dɔ̀ɔ
s'appliquer	jíjà, sínsin, tímin, tímin
s'apprêter	kɔ̀nkɔn, kɔ̀nkɔn
s'approcher	gbɛ̀dɛn, gbɛ̀dɛn, mádòn, másùdunɲa
s'approcher à pas de loup	bùrukulɛlɛ, mábɛlɛn, mánɛrɛn
s'approcher furtivement	dɛ́bɛdɛbɛ
s'approcher.à.pas.de.loup	bùrukulɛlɛ
s'approprier	ɲáye, tà
s'appuyer	bánban, sɛ̀nbɛ, sínsin
s'arranger	bólodɔbɛ̀n, dádɔbɛ̀n, dádɔbɛ̀n, dárɔbɛ̀n, dárɔbɛ̀n, dɔ́bɛ̀n, ɲábɔ, rɔ́bɛ̀n
s'arrêter	dábìla, dábìla, dàn, dɔ́lɔ̀, dɔ́lɔ̀, lá, lɔ̀, l'
s'asseoir	bè, bèn, gbángban, májìi, nɔ̀mɔ, nɔ̀mɔ, sìi, sìi
s'asseoir calmement	bámasìi
s'assimiler	ɲáye
s'assombrir	bìdikibadaka, bìdikibadaka, dɔ́fìn, dɔ́fìn, rɔ́fìn, rɔ́fìn
s'assoupir	jìnkɔn
s'attacher	mɛ̀rɛn, mɛ̀rɛn, sìdi, sìri
s'atténuer	dɔ́suma, másuma, másuma, mátɛ̀ɛ
s'attriser	másuma
s'attrister	ɲákɔdɔsìdi, ɲásìsi, ɲásìsi, sìsi, sùnun, sùnun
s'avérer	sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn, tɛ̀dɛ, tɛ̀rɛ
s'ébouillanter	bòroboro, bòroboroma
s'ébrouer bruyamment	bóonsa
s'ébrouer bruyamment dans l'eau	bóonsa
s'ébrouer.bruyamment	bóonsa
s'écailler	fòlonbɔ́, fòlonbɔ́
s'écarter	bɔ́
s'écarter de	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
s'échauder	bòroboro, bòroboro, bòroboroma, bòroboroma, mábòroboro, mábòroboro
s'éclaircir	gbànan
s'éclaircir la peau	wùle, wùlen
s'éclater	fɛ́dɛn, fɛ́rɛn
s'éclipser	búdunsa, búdunsa
s'écorcher	bòsi
s'écrouler	fídi, fídin
s'effilocher	fúsufusu, fúsufusu
s'efforcer	jíjà, tɛ́masìdi, tɛ́sìdi, yílimagbɛ̀lɛya, yílimagbɛ̀lɛya
s'efforcer d'être égal	lá, l'
s'effrayer	mìsimisi, mìsimisi
s'effrayer fortement	kùnmagbán
s'effrayer.fortement	kùnmagbán
s'égarer	féfe, féfe, fèlenfelen, fèlenfelen, túnun
s'élimer	máwaran, máwuran, wúran
s'éloigner	bɔ́, jànfa, jànfa, mábɔ, mábɔ, mábɔ, mátaa, tàmin, tànbi, tɛ̀mɛn
s'embrouiller	bàsan, ɲákɛ
s'embusquer	lábɛlɛn
s'emmitoufler	méleke
s'emparer brusquement	fó
s'emparer de l'ombre de qqn	jìya
s'emporter	jáman
s'en aller	táa, wá, w'
s'en prendre	bìla
s'en tenir	fàsa
s'enchêvetrer	bàsan
s'endormir	sìnɔɔ, sùnɔɔ
s'enflammer	ɲáa, ɲáa
s'enfler	búnbu, búnbu, búnbun, búnbun
s'enfuir	bòri
s'enhardir	kùnnatɛ̀ɛ, kùnnatɛ̀ɛ, yílilatɛ̀ɛ, yílilatɛ̀ɛ
s'enivrer	bàki, bàki
s'enorgueillir	kába, kába, kába
s'enrager	fáɲa
s'enrichir	bànaya
s'enrouer	ládìbi, ládìbi
s'enrouler	jɔ̀ɔ, mámɔrɔmɔrɔ, mínin, míninminin, mɔ́rɔmɔrɔ
s'entasser	jɔ̀ɔ, sóoro
s'entraider, se soutenir mutuellement	bólo
s'entrelacer	fíriɲa, fíriɲa
s'envelopper	méleke
s'épaissir	dù, dù, sìnɔɔ, sùnɔɔ
s'équiper	másìdi
s'essuyer	másòsa, másùsa
s'établir fermement qqpart	bánban
s'établir solidement	bánban
s'étaler	bàdi, bàri, mànanki
s'éteindre	sà
s'étendre	dɔ́fulen, wáranka
s'étonner	dálajà, dálajà, kába, kába
s'étrangler	sáran, sáran
s'évader	féfe
s'évanouir	kìdin, kìdin, kìdon, kìdon
s'évaporer	gbɛ̀dɛn
s'exposer	béwu, béwu, mábewu
s'exposer à un danger	mábewu
s'habiller	páre, pári
s'habituer	dàri, dàri, dèri, dèri, mɛ̀nsɛn, mɛ̀nsɛn, mɛ̀nsɛnya, mɛ̀nsɛnya, mɛ̀rɛn, sìdi, sìri
s'habituer à	lámɛ̀rɛn
s'humecter	súma
s'il te plaît	bá, jàandi, jàanin, jándì
s'il vous plaît	jàandi, jàanin, jándì
s'il.te.plaît	bá, jándì
s'il.vous.plaît	jàandi, jàanin
s'immiscer	gbàlaki
s'immiscer dans une conversation (en mettant tout en évidence)	dá
s'imposer	bìla
s'imposer comme l'héritier	dánkun
s'incliner	bídi, bídin, bírin, májɛ̀nkɛ
s'ingérer, s'immiscer dans qqch	dá
s'inquiéter	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, sílan
s'installer	mákɛ, mákɛ, másìi, sìi
s'installer précairement	dènkentu, dènkentun, dɛ̀nkɛntun
s'instruire	fàamun, fàmu, fàmun
s'insulter, s'en prendre l'un à l'autre	bìla
s'interposer	kànkan
s'interrompre	tɛ̀ɛ
s'inviter dans une conversation	bìla
s'irriter	wùrunba, wùrunba
s'isoler	kènsu, kènsu
s'obscurcir	dìbi, dìbi
s'obstiner	bálan
s'occuper	sòola, sòola
s'occuper sérieusement	básìi, télen
s'offenser	mɔ́nɛ
s'orienter	bɛ̀n, kùnsín
s'ouvrir	sɔ̀ɔ
s'unir	bɛ̀n
sa blessure	dá
sa grossesse est à un stade avancé	bànda
sa parole est inarticulée	dɔ́kuran
sa vision s’est détériorée	ɲá, ɲɛ́
Saané	Saane
sable	cìɲɛ, cìɲɛ, kìɲɛ, kìɲɛ, tìɲɛ, tìɲɛ
sable aurifère	bìdi, bìri, ɲɛ̀tɛ
sable de rivière	bátiɲɛ
sable.aurifère	bìdi, bìri, ɲɛ̀tɛ
sable.de.rivière	bátiɲɛ
sables mouvantes	bàyabàya
sables.mouvantes	bàyabàya
sabot	tɔ́rɔn, tɔ́rɔn
sabotage	dɔ̀tɔsili
saboteur	nɔ̀manjuu, nɔ̀manjuu
sabre	fàn, fàn
sabre courbe	kɔ́sari
sabre.courbe	kɔ́sari
sac	bafali, bafali, bɔ̀dɔ, bɔ̀dɔ, bɔ̀rɔ, bɔ̀rɔ
sac en cuir	fóroko
sac noir	bɔ̀dɔfin
sac pour des objets magiques	sása
sac pour les amulettes fait de la peau de singe rouge	sása
sac.en.cuir	fóroko
sac.noir	bɔ̀dɔfin
sac.pour.des.objets.magiques	sása
sachet	bɔ̀dɔ, bɔ̀rɔ
sacrificateur	jíbɔnna, jíbɔnna
sacrifice	sádaka, sáraka
sacrifices aux funérailles	bádɛfen, bádɛlan
sacrifices.aux.funérailles	bádɛfen, bádɛlan
sacrifier à	sɔ́
safe and sound	gbúnturun
Saganogo	Saanɔgɔ, Saganɔgɔ, Sanɔgɔ, Sánɔ̀ɔ
Sagara	Sagara
sagittal	bìɲɛlama, bìɲɛlama
Sagno	Saɲɔ
Sagoné	Sagone
saillie	kùdu, kùru
sain	bánbannɛn, bánbannin, gbérengberen, gbérengberen, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
saint	gbɛ́kɔlɔ, sáninman, wàliju, wòliju
sainteté	sáninɲa, sániya
saisir	lámìda, lámìna
saison	dɔ̀falen, dɔ̀falen, dɔ̀falin, dɔ̀falin
saison de pluies	sàmiɲa
saison sèche	tèlema
saison.sèche	tèlema
Sakem	Sekem
Sakho	Saakɔ, Sako, Sakɔ, Saxo
Sakiliba	Sakiliba
Sako	Saakɔ, Sako, Sakɔ, Saxo
Sal	Sal
salade d'avocat	píya
salaire	sàra, sàra
salaire convenable	bɛ̀rɛma
salamandre	básatodi, básatodi, ɲìnantáala, ɲìnantáala
sale	nɔ́ɔ, nɔ́ɔ, nɔ́ɔnɛn, nɔ́ɔnɛn
saleté	kɔ́sɔ, kɔ́sɔ, nɔ́ɔ, nɔ́ɔ
salir	dɔ́nɔɔ, dɔ́nɔɔ, kɔ́sɔ, kɔ́sɔ, mánɔɔ, mánɔɔ, nɔ́ɔ, nɔ́ɔ, rɔ́nɔɔ, rɔ́nɔɔ
salive	dáji, dáji
salle	fóo
salle de classe	kàranbon
Salou	Salu
salubrité	kɛ́ndɛya, kɛ́nɛya
saluer	fò, fò, kɔ̀ndɔn, kɔ̀ndɔn
saluer qqn , adresser les salutations à qqn	bɔ́
saluer son mari après la prière (la femme s'agenouille devant son mari et dit: Sàlamu àleyikum! De nos jours, cette pratique est en train de disparaître dans le milieu urbain)	bìla
salut	àhaba, àhaba, ànba, ànba, ànban, ànban, àrahaba, àrahaba, bɔ́da, kísi, kísi, màrahaba, màrahaba, márajàba, márajàba, ǹba, ǹba, ǹsé, ǹsé, sáha, sáha, sɛ̀dí, sɛ̀dí, sɛ̀ɛdí, sɛ̀ɛdí, ùnsé, ùnsé
salutation	fòli, fòli, jèeyá, jèeyá, kɔ̀ndɔn, kɔ̀ndɔn
Sam	Sam
Samaké	Sámàke, Sámàkɛ
Samassa	Samasa
Samassékou	Samaseku
Samé	Same
samedi	kɛ́ndɛlon, kɛ́ndɛlon, síbidi, síbidi, síbiti, síbiti
Samoura	Samura
Sampi	Sanpi
Sanankoua	Sanankua
Sanbakhé	Sanbaxe
Sané	Sàane, Sàane
sang	bási, bási, jèli, jèli
Sangaré	Sàngare, Sankare
sang-froid	mánkùlan, mánkùlan
sangle ventrale	nùurenjulu
sangle.ventrale	nùurenjulu
sanglier	lɛ̀fali, lɛ̀fali
sangloter	síisii, síisii
Sangoné	Sangone
sangsue	nírikìti, nírikìti, nòdi, nòdi, nòri, nòri, nɔ̀di, nɔ̀di, nɔ̀ri, nɔ̀ri
Sano	Saanɔgɔ, Saganɔgɔ, Sanɔgɔ, Sánɔ̀ɔ
Sanogo	Saanɔgɔ, Saganɔgɔ, Sanɔgɔ, Sánɔ̀ɔ
Sanou	Sanu
sans aucun doute	dɛ́ɛ, fásayi, fásayii
sans aucune discrimination	bɔ́
sans détour	wásakara
sans égards	bádau, gbàlaki
sans exception	kɔ́dɛ
sans hâte	sɔ́lɛmɔlɛ
sans intérêt	kàlantan
sans mère	bántan
sans problème	tɔ́lɛɛ
sans sauce	bɛ́ɲɛ, gbɛ́
sans trace	céu, kéu
sans yeux	ɲántan
sans.aucun.doute	dɛ́ɛ
sans.égards	bádau, gbàlaki
sans.mère	bántan
sans.problème	tɔ́lɛɛ
sans.sauce	bɛ́ɲɛ
sans.trace	céu, kéu
sans.yeux	ɲántan
Santara	Santara
santé	kɛ́ndɛya, kɛ́nɛya
Sanyo	Saɲɔ
Saouadogo	Sawadogo
saphir	báafada, báafada
sapristi!	àawee, àawee
Sarakolé	màraka
sarclage manuel	bɔ̀bɔ
sarclage.manuel	bɔ̀bɔ
sarcler manuellement	bɔ̀bɔ
Saré	Sare
Sarissi	Sarisi
Sarr	Sar
satellite	kɔ́bila
satiété	búndɛ, búndɛ, búundɛ, búundɛ, fá, fá
satisfaction	wàsa, wàsa
satisfaire	láwàsa, láwàsa, mìdabɔ, mìdabɔ, wàsa, wàsa
satisfaire complètement	sáha
satisfaire qqn	bólofa
satisfaire son besoin	háju
satisfaire.complètement	sáha
satisfait	kódiyanɛn
saturation	bírinsa, bírinsa, bírisa, bírisa
sauce	màfen, màfen, mànfen, mànfen, ná, ná
sauce d'oseille de Guinée	dà
sauce de gombo	náma
sauce dense	bùda, bùra
sauce.de.gombo	náma
sauce.dense	bùda, bùra
sauf	bɔ́ɔntɛ, bɔ́ɔtɛ, fó, fóo, fɔ́, kɔ́, tɔ́ɔtɛ
sauf si	fó, fóo, fɔ́, f'
saupoudrer	dɔ́yuuyuu, dɔ́yuuyuu, rɔ́yuuyuu, rɔ́yuuyuu
sauter	gbán, gbán, gbánńkùn, gbánńkùn
sauter au bas	júran
sauter.au.bas	júran
sauterelle	tɔ̀nkasa, tɔ̀nkasa
sauver	bɔ́, kísi, kísi, kùnbɔ́, kùnbɔ́, lákisi, lákisi
sauveur	làkisila, làkisila
savane	bíngbɛ, bíngbɛ, gbɛ́kanna, gbɛ́kanna
savane sèche	gbɛ́
savant	lɔ́nkotii, lɔ́nkotii
savant musulman	fóde
savant.musulman	fóde
saveur agréable	tíminɲa
savoir	lɔ́n, lɔ́n, lɔ́nnin, lɔ́nnin
savoir faire	ɲálɔn
savoir.faire	ɲálɔn
savoir-faire	ɲálakiya, ɲálakiya
savon	sàfina, sàfina
savonner	kànka, kànka
savoureux	díman, dúman, tíman, tímin
SBJV NEG	kánà
SBJV.NEG	kánà
scandale	wàwule, wàwule, wàwulen, wàwulen
sceau	bàdita
sceller qqch	dá
scène	bárakɛnɛ
sceptique	síkala, síkala
science	lɔ́nko
scier	kàka, kàka
scinc	sàkɛ̀nɛ, sàkɛ̀nɛ
sciure de bois	bùudi, bùuri
scolasticat	dófaa, dófaa
score	tù
scorpion	búntànin, búntèli, tìyafaranin jètii, tìyafaranin jètii
scorpion noir	jɔ̀nkɔ̀nkɔn
scorpion vert jaune	kɔ̀sɔn
scorpion vert ou jaunâtre	búntànin, búntèli, tìyafaranin jètii
scorpion.noir	jɔ̀nkɔ̀nkɔn
scorpion.vert.jaune	kɔ̀sɔn
scribe	báyɛlɛmanna, báyɛlɛmanna, sɛ́bɛlila, sɛ́bɛlila
scrotum	dóro
scrupuleusement	kólikoli, kólikoli
scruter	dɔ́fɛnɛ, dɔ́fɛnɛ, júubɛ, lásàa, lásàan
sculpture	yírimɔɔnɛn, yírimɔɔnɛn
se	à, álú, àlu, áyi, áyì, àyi, í
se balancer	fìnkinfankan
se baser	búnbu, búnbun
se battre avec ses dents	dá
se battre dans l'eau (qqn qui ne sait pas nager et est en train de se noyer)	námun, náwun, néwun
se blesser	mádimin
se blottir	bùu, mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se boursoufler	bùdanki
se briser	tè, tì
se brouiller	ɲákɛ
se cacher	bùu, dòon
se cacher de la vue	ɲámadòon
se cailler	dù, sìnbi, sìnɔɔ, sùnɔɔ
se câliner	másumun, másunbu
se calmer	bámasìi, básìi, hákili, hánkili, lá, l', mála, mála, sábari, sábari, sɛ̀lɛmɛ, sɛ̀lɛnbɛ, súma
se calmer, reprendre le contrôle de soi	kúdun
se casser	tè, tì
se ceinturer	tɛ́masìdi, tɛ́sìdi
se chauffer	gbàn, kála, kálaya, májà
se civiliser	sómɔɔya
se coincer	bálan, bálan, kànkan
se coller	fàsa, nára, nára, nɔ́dɔ, nɔ́dɔ, nɔ́rɔ, nɔ́rɔ
se comparer	dɔ́suman
se compliquer	gbà
se comporter avec mépris	fàrati, jàndá
se comporter comme une femme (ce qui est perçu comme indigne d'un homme)	mùsoya
se comporter d'une façon respectable	básìi
se concentrer	kùnmagbá, mákɛ
se conduire avec hauteur	jɛ̀ɛrɛ
se conduire comme un mufle	fàrati
se confier	sòlonnadon
se confondre	féreke
se connecter	gbànkun
se considérer égal	sánka
se consoler	sábari
se contenter	wàsakún
se contorsionner	tílimin
se contracter	mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se convaincre	láhatɛya, náhatɛya
se convertir	túbi
se convertir à l'Islam	jɛ̀dɛlasàyin, sáli, séli, sìlamaya
se corroder	ɲɛ̀ɲɛ
se cotiser	bólo
se coucher	bɛ́lɛ, bɛ́lɛn, lá, l'
se coucher face au sol	bídi, bídin, bírin
se coucher sur le ventre	bídi, bídin, bírin
se couper	mádimin, tɛ̀ɛ
se courber	bídi, bídin, bírin, dù, gbɔ̀lɔn, kùru, mábùu
se couvrir d'herbe	bín
se couvrir de brouillard	búun
se couvrir de feuillage	búlu
se couvrir de marques de coups de fouet	nìri
se couvrir de nuages	bànda, bídibada
se couvrir de rouge	máwùlen
se couvrir de taie	búun
se créer	dán
se débarrasser de	lábɔ, nábɔ
se débarrasser de qqch	bɔ́
se débattre	kísikisi, sóonba
se débattre dans l'eau	bídonbidon
se débrouiller	bɔ́, mábaranta, mádàbari
se débrouiller dans	ɲábɔ
se décharger	jìi
se décider	wàkali
se décolorer	gbɛ́
se décomposer	kúrunkurun
se décorer	másìdi
se découdre	bɔ́rɔtɔ
se défaire	fólin, fónin, fúlen, fúren
se dégonfler	májìi
se déguiser	máfìli
se délecter	díyabɔ
se délier	fólin, fónin, fúlen, fúren
se dépecher	táriya, tériya
se dépêcher	bàra, gbára, kíɲɛn, lábàra, sèndɔgbà
se déplacer	bòri, táama
se déplacer quelque part	tà
se déposer	básìi
se dérégler	bòri
se désengager de, se retirer de	bɔ́
se déshabiller	mákà, wáranka
se désister de	bɔ̀n
se desserrer	dɔ́bìla, dɔ́yoron, rɔ́bìla
se détacher	bùdun, bùrun, fòlonbɔ́, wɛ́yɛwɛyɛ, wɛ́yɛwɛyɛ
se détendre	dɔ́bìla, dɔ́yoron, rɔ́bìla
se détourner	yìridí
se développer	jíriwa, yíriwa
se dévêtir	mákà
se dévier	jɛ̀nkɛ
se dévoiler	kɔ́dɔbɔ
se diminuer	dɔ́ɔya
se diriger	kùnsín, sín, télen
se diriger vers	mágbɛn
se disperser	jɛ́nsɛn
se disperser petit à petit	wɛ́yɛwɛyɛ
se disputer avec	sɔ̀sɔ
se dissimiler	bùu
se dissimuler	dɛ̀ndɛn
se dissiper	fó
se distinguer	bɔ́
se divertir	tólon
se diviser	dɔ́tala, rɔ́tala, tála
se donner les mains, se serrer les mains	bólo
se douter	síka
se dresser	lɔ̀
se dresser sur la pointe de pieds	léele
se dresser sur la pointe des pieds	nérengbe, nérengbe, ténterema
se fâcher	fúndi, fúnun, mɔ́nɛ, nílafìn, ɲásìsi, sìsi
se faciliter	nɔ̀ɔya, sɔ̀nɔɔya
se faire des incisions	mátɛ̀ɛ
se faire un nom	málɔn
se faisander	tòli
se faner	bɔ̀
se fatiguer	kùmu, kùmun, kùun
se fendre	sán, sɛ́nkɛ
se fermer	túun
se fermer hermétiquement	gbáson
se fixer	nára, nɔ́dɔ, nɔ́rɔ
se former	ládan, nádan
se garder	fántànka
se gâter	gbóya, mátiɲɛ, tíɲa, tíɲɛ
se gâter définitivement	dɔ́tiɲɛ
se gaver	jɔ́sɔ
se gonfler	búnbu, búnbun, kùdu, kùru, lábònɲa, lábùɲa
se gonfler fort	fúnun
se griser	mílo
se hasarder	káari
se hâter	kɔ́rɔtɔ, lábàra
se hérisser	jùuru
se heurter	fódon
se heurter à un obstacle	kòri
se jeter	bìla, bɔ̀n, dàdi, dèdi, fɛ́, gbídi
se jeter par terre	bè, bèn
se jeter sur qqn	fɛ́
se joindre	bɛ̀n
se joindre à une conversation	bɛ̀n
se joindre au repas	bɛ̀n
se laisser pousser	láto
se laisser pousser la barbe	bònbonsi, bònbonsii, bònbosi, bònbosii
se laver	sáninɲa, sániya
se laver les mains	tɛ́ɛ
se lécher la plaie	dɔ́namun, dɔ́nɛmun
se lever	bɔ́, wìli, wùli
se lier d'amitié	bɛ̀n
se limiter	dàn
se lover	mámɔrɔmɔrɔ, mínin, míninminin
se lover, s'enrouler sur soi-même	mɔ́rɔmɔrɔ
se manifester	bánki, bɔ́
se marier	sìi
se marier avec une femme	lásìi
se méfier	fántànka
se mélanger	bàsan, bàsan, féreke, kálanson, kálanson, kólin, kólin, kólonson, kólonson, ɲáamin, ɲádɔbàsan, ɲárɔbàsan
se mêler	bírinsa, bírisa, gbàlaki, sóonba
se mesurer	dɔ́suman
se mesurer en	dɔ́suman
se météoriser	bìnbi, bìnbi
se mettre	bè, bè, bèn, bèn
se mettre à	bólo
se mettre au courant d'une affaire	kàlamà
se mettre au travail avec ferveur	bàa
se mettre d'accord au sujet de qqch , parvenir à un consensus sur qqch	dá
se mettre en cercle	kòori, kòri
se mettre en désordre	féreke, ɲáansa, ɲán
se mettre en groupes	bánsa, bánsan
se mettre en rage	fáɲa
se mettre en retard	bálan
se mettre la ceinture de perles des femmes	bàya
se mettre sans délai	sín
se moquer de	bàranti, dɔ́bàranti, dɔ́tɔsi, máyɛlɛ
se mouiller	ɲíin, súma
se multiplier	búnbu, búnbun, búu, jídi, lábònɲa, lábùɲa, síyaya, wàra
se négliger, ne plus prendre soin de soi	bólobɔ
se nettoyer	sáninɲa, sániya
se nourrir	bálo
se parer	páre, pári
se parfaire	kàmali, kànbali
se peindre en rouge	wùle, wùlen
se pelotonner	mínin, míninminin, mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se pencher	bídi, bídin, bírin, fánkan, kùru, májɛ̀nkɛ, mála
se perdre	bùdun, bùrun, féfe
se perdre dans ses comptes	ɲákɛ
se placer	sɛ̀nbɛ
se plaindre	mákàsi
se plier	gbɔ̀lɔn
se plonger dans la tristesse	ɲákɔdɔsìdi
se porter bien	ɲà
se pourvoir	bólomala
se précipiter	gbídi, kàmakama
se précipiter bruyamment	gbídigbidi
se préoccuper de	mábɛ̀dɛbɛdɛ, mábɛ̀rɛbɛrɛ
se préparer	dɔ́bɛ̀n, ɲɛ́bɛ̀n, ɲɛ́kɔ̀nɔ, rɔ́bɛ̀n
se préparer à attaquer	kɔ̀nkɔn
se procurer de	lásɔ̀dɔn, másɔ̀dɔn
se produire	bɔ́
se produire soudainement	bàra
se promener	dɔ́taama, mátaama, yáala, yára
se proméner	táama
se promener avec	látaama
se promener dans le pays	bìla
se promener qqprt	dɔ́taama
se prononcer	kánbɔ
se prononcer sur	mákiti
se propager	jɛ́nsɛn
se protéger	tànka
se quereller	fɔ́, sɔ́nkɔ, sɔ́nkɔ
se raccourcir	sùdunɲa
se ralentir	lásumaya, másìi, násumaya, sènnasúmaya, súmaya
se rallier	bɛ̀n
se ramollir par cuisson	báa
se rapprocher	sùdunɲa
se raser la barbe	bònbonsi, bònbonsii, bònbosi, bònbosii
se rassasier	fá, fá
se rassembler	dɛ̀, fàda, fàra, gbàra, kàmali, kànbali, kùngbàra, mákɛ, mɔ́n
se rassurer	kùnnafúlen
se ratatiner	dóso
se réaliser	sé, s'
se rebeller	múrunti, múruti
se réchauffer	gbà, kála
se réconcilier	bɛ̀n
se recroqueviller	mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se redresser	látelen
se régaler de sucreries	dádɔtiminya
se réjouir	dàamu, dàamun, ɲàa, ɲáalen, sáwa, sɛ́wa
se relâcher	dɔ́bìla, rɔ́bìla
se remettre	kɛ́ndɛya, kɛ́nɛya, máfɔɲɔ
se remplir	fá
se remuer	lámàa, námàa
se rencontrer	bɛ̀, bɛ̀n
se rendre solide	báraka
se renforcer	báraka
se renverser	dábidi, dábidin, dáfidi, dáfidin, fídi, fídin, wùya
se répandre	bɔ̀n, kùlen
se repentir	jɛ̀dɛlasàyin
se reposer	dɔ́fɔɲɔ, dɔ́ɲɔnɲɔn, dɔ́ɲɔɲɔn, ɲɔ́nɲɔn, ɲɔ́ɲɔn
se réposer	nílakili, tà
se reproduire	jídi
se résigner	sɔ̀n
se ressembler	lá, l', múnun
se retenir	dàn, dɔ́mìda, dɔ́mìna, jɛ̀dɛdɔmìda, mùɲun
se retirer	bólobɔ, bɔ́
se rétrécir	dóso
se réunir	bɛ̀n, bólo, dɛ̀, gbàra, kúrufa
se réveiller	kúnun
se réveiller brusquement	bòromoto
se révolter	múrunti, múruti
se rider	mɔ̀ndɔmɔndɔ
se rincer	kúsukusu
se rincer la bouche	dá
se risquer	fàrati
se rouer	wùya
se ruer	bè, bèn, bɔ̀n, kàmakama
se ruiner	bè, bèn, bón
se salir	kɔ́sɔ
se sauver	kísi
se sauver devant	kɔ́dɔkà
se savonner	kànka
se sécher	májà
se secouer	yúuyuu
se sentir incertain	tàmaki, tàmakiya, tàmayi, tàmayiya
se séparer	bìla, bɔ́, fáda, fára
se serrer	mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se servir de plusieurs objets	bólomayɛ̀lɛman
se soigner	bási
se sortir d'une situation	bòsi
se soucier	hámin
se souiller	nɔ́ɔ
se soûler	mílo
se soulever	kɔ́dɔtà
se soumettre	májìi, sɔ̀n
se soustraire	dɛ̀lɛndɛlɛn
se souvenir	yílibìla
se taire	mákùn, mála
se tenir en embuscade	bɛ́lɛn, bídi, bídin, bírin
se tenir en file indienne	lɔ̀
se tirer	bɔ́
se toquer	bùdun, bùrun
se tordre	bírinkiti
se tortiller	sánanka, tɛ́rɛnkɛ, tílimin
se tourner	bìsi, tílimin
se traîner	fòfo, sɛ̀nsɛn, sòolosaala
se traîner à peine	kìsikasa
se transformer	yɛ̀lɛman
se transformer en poudre fine	nùnkun, nùun
se tremper	sú
se tromper	fìli, fùtinti, fùtunti
se tromper de place	fèlenfelen
se troubler	bùdu, bùdun, dùndu
se trouver	lá, l'
se trouver un travail	báara
se vanter	dɔ́bònɲa, jáman
se vautrer	bàdi, bàri
se voûter	kùru
se.cailler	sìnbi
se.calmer	bámasìi, básìi, sábari, sɛ̀lɛmɛ, sɛ̀lɛnbɛ
se.chauffer	kálaya
se.coincer	bálan
se.coller	fàsa
se.concentrer	kùnmagbá
se.contenter	wàsakún
se.convertir	túbi
se.convertir.à.l'Islam	sìlamaya
se.coucher	bɛ́lɛ, bɛ́lɛn
se.couvrir.d'herbe	bín
se.couvrir.de.brouillard	búun
se.couvrir.de.feuillage	búlu
se.couvrir.de.nuages	bànda, bídibada
se.débattre	kísikisi
se.débattre.dans.l'eau	bídonbidon
se.débrouiller	mádàbari
se.décider	wàkali
se.décomposer	kúrunkurun
se.délecter	díyabɔ
se.dépêcher	gbára, kíɲɛn, sèndɔgbà
se.desserrer	dɔ́bìla, rɔ́bìla
se.détourner	yìridí
se.dévier	jɛ̀nkɛ
se.diriger	mágbɛn
se.dissimuler	dɛ̀ndɛn
se.douter	síka
se.dresser.sur.la.pointe.de.pieds	léele
se.fâcher	mɔ́nɛ
se.faire.un.nom	málɔn
se.faner	bɔ̀
se.fendre	sán, sɛ́nkɛ
se.fermer.hermétiquement	gbáson
se.gâter	gbóya, mátiɲɛ
se.gonfler	kùdu, kùru
se.hâter	kɔ́rɔtɔ
se.hérisser	jùuru
se.lever	wìli, wùli
se.limiter	dàn
se.mêler	gbàlaki
se.météoriser	bìnbi
se.mettre.la.ceinture.de.perles.des.femmes	bàya
se.multiplier	jídi, síyaya
se.nourrir	bálo
se.parfaire	kàmali, kànbali
se.pencher	fánkan, mála
se.plaindre	mákàsi
se.précipiter	gbídi, kàmakama
se.préoccuper.de	mábɛ̀dɛbɛdɛ, mábɛ̀rɛbɛrɛ
se.préparer	ɲɛ́kɔ̀nɔ
se.promener	dɔ́taama, mátaama, yáala, yára
se.prononcer	kánbɔ
se.ramollir.par.cuisson	báa
se.rassembler	dɛ̀
se.rebeller	múrunti, múruti
se.régaler.de.sucreries	dádɔtiminya
se.réjouir	ɲàa, ɲáalen, sáwa, sɛ́wa
se.remettre	máfɔɲɔ
se.rencontrer	bɛ̀
se.renverser	fídi, fídin, wùya
se.répandre	kùlen
se.repentir	jɛ̀dɛlasàyin
se.reposer	dɔ́fɔɲɔ, dɔ́ɲɔnɲɔn, dɔ́ɲɔɲɔn, ɲɔ́nɲɔn, ɲɔ́ɲɔn
se.ressembler	múnun
se.retenir	jɛ̀dɛdɔmìda
se.rétrécir	dóso
se.réveiller	kúnun
se.réveiller.brusquement	bòromoto
se.risquer	fàrati
se.sauver.devant	kɔ́dɔkà
se.serrer	mɔ́sɔ, mɔ́sɔn
se.soucier	hámin
se.soustraire	dɛ̀lɛndɛlɛn
se.souvenir	yílibìla
se.taire	mákùn
se.tordre	bírinkiti
se.tourner	bìsi
se.traîner	sɛ̀nsɛn, sòolosaala
se.traîner.à.peine	kìsikasa
se.tromper	fìli, fùtinti, fùtunti
sec	bɛ́ɲɛ, jànɛn, jànɛn, jàran, jàran, láyàran, láyàran, yàran, yàran
secco	kàrata, kàrata
sécher	gbénde, gbénde, jà, jà, májà
sécheresse	jà, jà, kɔ́ɔlɔ, kɔ́ɔlɔ
séchoir	gbára, gbára
séchoir pour le grain	gbála, gbára
séchoir pour les gerbes	sáa
séchoir.pour.le.grain	gbála, gbára
séchoire.pour.les.gerbes	sáa
secouer	fúsufusu, láyɛrɛyɛrɛ, láyɛrɛyɛrɛ, yɛ́rɛyɛrɛ, yúuyuu, yúuyuu
sécouer	láfinkinfankan, láfinkinfankan, látinkintankan, látinkintankan
secouer violemment	dɔ́tolon
secouer.violemment	dɔ́tolon
secourir	bòsi
secret	dó, dóo, gbùndu, gbùndu
secrétaire	kàlatii, kàlatii
sécrétions	bò
secte	kúruka
section	bólonfada
sédiment	dùndu
séduire	kɔ́dɔtɛ̀ɛ, kɔ́dɔtɛ̀ɛ
sein	sín, sín
seine	jɔ̀
seins tombés	fàsan
Sek	Sek
Sékou a atteint l'autre rive du fleuve	sé, s'
Sékou a puni son enfant	kólatɔn
Sékou est entré dans la maison	dòn
Sékou est gêné par sa taille	dɔ́gbɛ̀dɛn
Sékou obéit à sa mère	dàn
sel	kɔ̀ɔ, kɔ̀ɔ
sel gemme	kɔ̀ɔtala
sel.gemme	kɔ̀ɔtala
sélection	bátɔmɔn, bátɔmɔn, ɲábɔli, ɲábɔli
sélectionner	bátɔ̀mɔn, bátɔ̀mɔn, jáare, jáare, járe, járe, kɛ́rɛkɛrɛ, kɛ́rɛkɛrɛ, ɲábɔ, tɔ̀mɔ, tɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, tɔ̀nbɔn
selle	kérikɛ, kérikɛ, kírikɛ, kírikɛ, wɔ̀nbɔ, wɔ̀nbɔ
sellier	sáki
selon	ɲána, ɲána
semaine	lɔ́ɔkun, lɔ́ɔkun, lɔ́ɔtɛ, lɔ́ɔtɛ
semaine de travail	lɔ́ɔba
semaine.de.travail	lɔ́ɔba
semblable	lánma, sùdunman
semblant	bìsiki
semé spontanément	bánan
semé.spontanément	bánan
semence	sí, sí
semer	làn, làn
semer à la volée	sári, séri
semer la discorde entre les gens	bàlau, bàlawu, bɛ̀nbaliya
sémer la zizanie entre	dákɛ
semi-conducteur	bíbaatala, bíbaatala
séminaire	làkaranda, làkaranda
senne	jɔ̀
sens	kɔ́dɔ, kɔ́rɔ
sens figuré	kɔ́dɔ, kɔ́rɔ
sens propre	kɔ́dɔ, kɔ́rɔ
sensé	kɔ́dɔma, kɔ́dɔma
sentence	kúmaya
sentier	gbère
sentiment	míriya
sentir	súmmu, súmmu, súmun, súmun, súnbu, súnbu
séparément	kùdunkudun, kùdunkudun
séparer	fáda, fáda, fára, fára
sept	wóronfìla, wóronfìla, wóronwìla, wóronwìla, wɔ́rɔnfìla, wɔ́rɔnfìla, wɔ́rɔnwìla, wɔ́rɔnwìla, wɔ́rɔnwùla, wɔ́rɔnwùla
septembre	túlafin, túlafin
septième	wóronfilanan, wóronfilanan, wɔ́rɔnfilanan, wɔ́rɔnfilanan, wɔ́rɔnwilanan, wɔ́rɔnwilanan
séquence	dátɔma, gbánkan, gbánkan, tùgbɛtugbɛɲa, tùgbɛtugbɛɲa
séquence ordonnée	dònjuluma
Séréfou	Serefu
sérénité	màsuma
serf	bólomɔɔ
sérieux	bɛ̀dɛ, bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛ, bɛ́rɛ, bɛ́rɛ, bɛ̀rɛya, bólonɔ, dɔ́gbɛ, dɔ́gbɛ, sɛ̀bɛ, sɛ̀bɛ, sɛ̀bɛ, sɛ̀bɛ, sɛ̀bɛma, sɛ̀bɛma, sɔ̀bɛ, sɔ̀bɛ, sɔ̀bɛ, sɔ̀bɛ, wùle, wùlen
seringue	kólobiɲɛ, kólobiɲɛ
serment	dáfalen, dáfalen, dáfalin, dáfalin, dákan, dákan
sermon	bélenna, bélenna, gbélenna, gbélenna
sérosité	sálasala, sálasala
serpent	dùumafen, dùumafen, mòlokomàlaka, mòlokomàlaka, sà, sà
serpent blanc et rouge	gbàda
serpent espèce	bɔ́rɔbali
serpent géant	nìnkinànka
serpent noir	bída, bíra, bírafin, bírasa, búra
serpent noir venimeux	gbíra
serpent vert	bínkɛndɛsa, bínkɛndɛsa
serpent.blanc.rouge	gbàda
serpent.mortel	bɔ́rɔbali
serpent.noir	bída, bíra, bírafin, bírasa, búra
serpent.noir.venimeux	gbíra
serpent.vert	bínkɛndɛsa
serrer	gbèn, gbèn, jíjà, jíjà
serrer à soi	mɛ̀rɛn
serrer dans ses bras	másumun, másunbu, míninminin
serrer fort	jà
serrer le poing	lákùdu
serrer.le.poing	lákùdu
serviabilité	kɔ́nɔdɔdiya
serviable	kɔ́nɔdɔdi, kɔ́nɔdɔdi
service	báara, báarada, báarada, báaradiya, báaradiya, cé, cé, céda, céɲa, céɲa, ké, ké
service d'impôts	kɔ́nsɔnda
serviette	bɔ̀dɔ, bɔ̀rɔ
servir	lá, l'
serviteur	báaraden, bólodɔmɔɔ, bólodɔmɔɔ, bólokɔdɔ, bólokɔdɔ, bólokɔdɔmɔɔ, bólokɔdɔmɔɔ, bólokɔrɔ, bólokɔrɔ, bólokɔrɔmɔɔ, bólokɔrɔmɔɔ, bólorɔmɔɔ, bólorɔmɔɔ
servitude	bólokɔdɔya, bólokɔdɔya, bólokɔrɔya, bólokɔrɔya, bólomɔɔya
ses bons et mauvais côtés	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
ses dents sont rouges comme celles de l'agouti	kánsòli
sésame	bɛ̀nɛ, bɛ̀nɛ, bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛfundi, bɛ̀nɛfundi, bɛ̀nɛfunti, bɛ̀nɛfunti, bìnafuntɛ, bìnafuntɛ
sésame noir	ninki
session	sìi, sìi
seuil	bóndakɔrɔ, bóndakɔrɔ, dákun
seulement	bɛ́ɛ, bɛ́ɛ, dɔ́rɔn, dɔ́rɔn, féu, féwu, gbánsan, gbánsan, pé, pé, tún, tún
sévère	kàdagbɛlɛn
sévérité	kàdagbɛlɛya
sevrage	dádɔbasan, dádɔbasan
sevrer	dábɔ, dábɔ, dádɔbàsan, dádɔbàsan
sevrer l'enfant	dábɔ
sexe	fén, jàn, jàn, jànbɛdɛ, jànbɛdɛ, jànjuu, jànjuu, lèebu, ɲèebu
sexe de bête femelle	bákɔ
sexe de femme	bɛ̀, byɛ̀
sexe de petit garçon	nàɲɔɔn
sexe féminin	mùsoya
sexe masculin	cɛ̀ya, fɔ́dɔ, fɔ́rɔ, kàya, kɛ̀ya, kòlonkalan, nàɲɔɔn, wúlu
sexe.de.bête.femelle	bákɔ
sexe.masculin	fɔ́dɔ, fɔ́rɔ, kàya, nàɲɔɔn
Seynou	Seynu
short	wódodɔ, wódodɔ
si	bá, báa, b', mánà, ní, ní, n', n'
si Dieu le veut	Ála
si tu ne travailles pas, tu n'auras pas de nourriture	sú
sibling	mà-
Siby	Sibi
sic	háali, háali
Sidafa	Sìdafa
sidérostat	cá, cá
Sidibé	Sídìbe
Sidimé	Sídimɛ̀
siècle	fáadɔkɛ, sànkɛmɛsii, sànkɛmɛsii, wùsu
siège sur les perches	gbálan
siège.sur.les.perches	gbálan
sifflet d'enfants	bɔ̀fɛrɛnso
sifflet de chasseur	fùle
sifflet des chasseurs	sìnbon
sifflet.d'enfants	bɔ̀fɛrɛnso
sifflet.des.chasseurs	sìnbon
signataire	bólonɔyala, bólonɔyala
signature	bólonɔ, bólonɔ, bólonɔya, bólonɔya, kàlanɔ, kàlanɔ
signe	kɔ́rɛya
signe d'absence de voyelle	dágbasinna
signe vocalique	sìira
signe.d'absence.de.voyelle	dágbasinna
signe.vocalique	sìira
signer	kàlanɔya, kàlanɔya
signer qqch	bólonɔ
Siguiri	Síirín
silence	màkun, màkun
silencieusement	gbúdu, gbúdu, jíri, jíri, kúdu, kúdu, léle, léle
silex	kànkɔrɔngbɛ, kànkɔrɔngbɛ, kànkɔrɔngbɛkaba, kànkɔrɔngbɛkaba
silhouette	bìsiki
sillon	fóndan, fóndan
silure	kàndan, kɔ́nkɔn, kɔ́nkɔn, mànɔɔ, mànɔɔ
silure.sp.	kàndan
sily	dàlasi, sìli, sìli
Simaga	Simaga, Simakan, Simaxa
similarité	múnunya, múnunya
similitude	bɔ́ńnaya, bɔ́ɲɔɔnna, bɔ́ɲɔɔnna
Simpara	Sɛnpara
simple	bɛ́ɲɛ, dɔ́kɛnɛnɛn, dɔ́kɛnɛnɛn, gbáansan, gbáansan, gbánsan, gbánsan
simple d'esprit	nálonma
simuler qqch (une émotion, une maladie)	bìla
Sinaba	Sinaba
Sinayogo	Sinayɔgɔ, Sinayɔkɔ, Sineyogo
sincèrement parlant	álala
sincèrement.parlant	álala
sincérité	gbɛ́dɔta, gbɛ́dɔta
Sinéba	Sineba
Sinenta	Sinenta
Sïngaré	Singare
singe	sìra, sìra, sùla, sùla
singe noir	bàndo, bàndon, bàndowada, bàno
singe rouge	sìra, sùla, sùlawulen
singe.noir	bàndo, bàndon, bàndowada, bàno
singe.rouge	sùlawulen
singulier	kèlenɲa
sinistre	bàlau, bàlau, bàlawu, bàlawu
sinon	bàli, bàli, bàni, bàni, bɔ́ɔntɛ, bɔ́ɔtɛ, tɔ́ɔtɛ
sinon, le magicien devient vulnérable devant la contre-magie)	bólo
sirène	kérelen
siroter	fèrentu, fèrentu
sisal	bàa
Sissoko	Sisoko, Sìsɔkɔ, Susogo
Sissouma	Sisuma
sistre	wásanba, wásanba
sitatunga	jíminan, kɔ̀minan
situation	báara
six	wɔ́ɔrɔ, wɔ́ɔrɔ
sixième	wɔ́ɔrɔnan, wɔ́ɔrɔnan
sixième doigt	dórodoronin
sixième.doigt	dórodoronin
slip	bíla, bíla, pòo
slip fait d'une bande d'étoffe	kɔ̀
soc	wálan
social	dɛ̀laka, dɛ̀laka, dɛ̀laka, dɛ̀laka
sociatif	-ma
société	dɛ̀, dɛ̀ko, dɛ̀ko, kóladɛ, kóladɛ
société secrète	dó
société secrète de danseurs griots	bándo
société.secrète	dó
société.secrète.de.danseurs.griots	bándo
soeur	báden, báren, mà-, màmoso, màmoso, màmuso, màmuso
soeur aînée	kɔ̀dɔ, kɔ̀rɔ
soeur utérine	báden, bádenma, bákelen, bákelenma, báren
Sogoba	Sogoba
Sogokhé	Sogoxe
soif	mìnlɔɔ, mìnlɔɔ
soigner	bási, bási, dánda, dánda, fídakɛ, fídakɛ
soigner la maladie de qqn	jànkaro
soigner qqn avec un médicament	bási
soi-même	fán, fán, gbú`, gbú`
soin	dɔ̀ɔdon, dɔ̀ɔdon, kádan, kádan
soir	wùra, wùra
soir du dernier jour du mois lunaire	bándabàli
soixante	bíwɔɔrɔ, bíwɔɔrɔ
soixante dix-huit	bísayinɲɔɔn, bíseyinɲɔɔn
soixante neuf	bíwɔrɔnwilaɲɔɔn
soixante.dix-huit	bísayinɲɔɔn, bíseyinɲɔɔn
soixante.neuf	bíwɔrɔnwilaɲɔɔn
soixante-dix	bíwɔrɔnwìla, bíwɔrɔnwìla
soixante-dixième	bíwɔrɔnwilanan, bíwɔrɔnwilanan
soixantième	bíwɔɔrɔnan, bíwɔɔrɔnan
Sok	Sok
Sokhouna	Soxuna, Suguna, Suxuna
sol	bànko, bànko, bànku, bànku, bónkolo, bónkolo, dùu, dùukolo, dùukolo
sol caillouteux (bon pour l'arachide)	bɛ̀rɛ
sol d'une maison	bón
sol salin	bɔ́ɔ, bɔ́ɔ
soldat	tóntii, tóntii
solde	bànjonin, bànjonin
solder	bànjo, bànjo
soleil	tèle, tèle
soleil de midi	jénjen
solennité	wùdan, wùdan
solidarité	bádenya
solide	bánbannɛn, bánbannɛn, bánbannin, bánbannin, jɔ́njɔn
solidité	bánban, bánban
soliloque	kèlennakuma, kèlennakuma
solitaire	kùnjuu
solitude	ɲànasuma, ɲànasuma
sombre	yɛ́lɛyɛlɛ
sombrer dans l'indigence	sɛ̀ɛ
sommeil	sìnɔɔ, sìnɔɔ, sùnɔɔ, sùnɔɔ
sommet	kùnmala, kùnmala, kùntɛmala, kùntɛmala, sɔ́n, sɔ́n
sommet de toit	bónkun
sommet.de.toit	bónkun
somnoler	jìnkɔn, jìnkɔn
Somono	Somono, sɔ̀mɔnɔ, sɔ̀mɔnɔ, Sumano, Sumono
Somono (un groupe quasi-ethnique de pêcheurs)	bónda
son	à, bù, fòlofòlo
son auto-évaluation	dá
son de grains	bù
son de riz	bù
son homme (mari, amant, connaissance	cɛ̀
son mari	cɛ̀
son tour est arrivé de devenir le doyen des griots	bélenda, gbélenda
son ventre a ballonné	kɔ́nɔ
son ventre a gonflé	sìi
son vrai nom	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
son.de.grains	bù
sonde	dɔ̀soorelan, dɔ̀soorelan
sonder	dɔ́soronko, dɔ́soronko, sóronko, sóronko
songe	sìbo, sùbo
Soninké	Dènbaga, màraka, màraka, Nabo
sonnerie	kérelen, kérelen
sophisme	dádɔbɛn, dárɔbɛn
sophiste	dádɔbɛ̀nnɛn
sorcellerie	súbaaya, súbaaya, súya, súya
sorcier	súbaa, súbaa
sorcière	súmuso, súmuso
sorgho	bìnbiri, bìnbirin, cènde, cènde, kènde, kènde, kènne, kènne, lɔ̀nban, lɔ̀nban
sorgho blanc	bìnbiri, bìnbirin
sorgho de Guinée	kénìnke
sorgho.blanc	bìnbiri, bìnbirin
sorgho.de.Guinée	kénìnke
Soropogui	Soropɔgi
sort	kàlabe, kàlabe, kàlabɔ, kàlabɔ
sorte	fásinin, fásinin, síya, súu, súu, súuya
sorte d'igname	bànba
sorte de manioc	álalaɲinin
sorte de riz	kúndu, màlokama
sorte de riz inondable	bíntubàli
sorte de riz sec	kánbiyaka
sorte.de.riz	màlokama
sorte.de.riz.sec	kánbiyaka
sortie	bɔ́, bɔ́da, bɔ́da, bɔ́li, bɔ́li, bɔ́yila, bɔ́yila, dá
sortie d'une situation difficile	bɔ́da
sortie vers la rivière	bádan
sortir	bɔ́, bɔ́, bɔ́, fóyi, fóyi, lábɔ, lábɔ, lábɔ, nábɔ, nábɔ, nábɔ
sortir de la peau	bóso
sortir l'argent	bɔ́
sosie	bɔ́ńna, lábɔńna, lábɔńna
Sosso	sòso
sot	béyan, bɛ́kan, bíyan
Souaré	Sùware
souche	gbùngbudun, gbùngbudun
souci	hámin, hámin, kùnko, kùnko
soudainement	bádau, bónkin, bónkin, bónkun, bónkun, dàmansá, dàmansá, íkɔdɔ, íkɔrɔ, jéun, jéun
soudainement (attaquer, etc )	bàrańdɔ́
soudoyer	sàn
soudure	bàbafàakaro, bàbasànkaro
souffle	dáfɔɲɔ, fɔ́ɲɛ, fɔ́ɲɔ
souffler	fɛ́, fɛ́, tɛ̀ɛ
souffler brusquement	tè, tì
souffler dans	láfɛ, náfɛ
souffler.dans	láfɛ, náfɛ
soufflet	fángbolo, fángbolo
soufflets	fán
souffrance	tɔ́rɔ, tɔ́rɔya, tɔ́rɔya
souffrance devant l'absence de	lɔ́ɔ
souffrant de vomissement	báajila, báayila
souffrant.de.vomissement	báajila, báayila
souffrir	ɲánin, ɲánin, tɔ́rɔ, tɔ́rɔ
souhaiter	dúba, dùwa, dùwau
souhaiter une bonne année	sànbɛnsànbɛn
souhaiter.une.bonne.année	sànbɛnsànbɛn
souiller	dɔ́kɔsɔ, dɔ́kɔsɔ, mánɔɔ
souillon	dàngba, dàngba
Souko	Súko, Súkɔ
soûler	lámilo, lámilo, mílo
soulever	kɔ́dɔtà, kɔ́dɔtà, látentelema, látentelema, látenterema, látenterema, láwìli, láwìli, láwùli, láwùli, náwìli, náwìli, náwùli, náwùli, wùtu, wùtu
soulever légèrement	yónkon
soulever.légèrement	yónkon
Souma	Suma
Soumalo	Sumalo
Soumano	Somono, Sumano, Sumano, Sumono, Sumono
Soumaoro	Súmanguru, Súmangurun, Súmaoro, Súmaworo
Soumaré	Sumare, Sumarɛ
soumbala	súmara, súmara, súnbara, súnbara
Soumbounou	Sumunu, Sunbunu
soumission	dɛ̀ɛmin, dɛ̀ɛmin
Sountoura	Suntura
soupçon	bìsiki
soupçonner	sòbi
soupière	dábidi, dábidi, dábidin, dábidin, gbùturu
soupir	nílakili, nínakili
soupirer	nílakili, nínakili
souplesse	màaya
sourate	fɔ́da, fɔ́da
source	bɔ́ju, bɔ́nsun, bɔ́yila, búruju, fúndi, fúndi, tènke, tènke
source d'eau	bùyi
source de maladie	jànkaro
source de revenu	mánankun
source de revenus	sɔ̀dɔnda
source de rivière	bákun, bùyida
source.d'eau	bùyi
source.de.rivière	bákun, bùyida
sourcil	ɲákunkansi, ɲákunkansi
sourcils	ɲákunkansi
sourd	tólogbeden, tólogbeden, tólogbeden, tólogbeden
sourd-muet	bóbo
souricière	káranke, kàriɲan, kàriɲan
sourire	múɲɛ, múɲɛ
souris	ɲína
sous	kɔ́dɔ, kɔ́dɔ, kɔ́rɔ, kɔ́rɔ
sous la forme de	-lama, -nama, -rɔma
sous ses yeux	ɲákɔdɔ
sous-chef	kánkɔdɔsii, kánkɔdɔsii
sous-estimer	tɛ̀ɛ
sous-payer qqn	dá
sous-préfecture	màradaren, màradaren
Soussou	sòso, sòso
soustraction	bɔ́ńna, dóbɔńna
soustraire	bɔ́, tɛ̀ɛ
sous-ventrière	nùurenjulu
sous-vêtement	kɔ́dɔbila
soutenir	bánban, bínbin, bínbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔsìi, kɔ́dɔsìi, kɔ́kɔdɔbinbin, kɔ́kɔdɔbinbin, kɔ́mabinbin, kɔ́mabinbin, lábɛ̀n, lɔ̀, mábinbin, mábinbin, sánkɔdɔtà
soutenir en cachette	sùtara, sùtura
soutien	kɔ́dɔbinbin, kɔ́dɔbinbin
soutirer	mádamun, mádawun
souvenir	sínkɔnmida, sínkɔnmida, tàminko, tàminko
souvent	sɔ̀n, sɔ̀n
souverain	jɛ̀dɛtii, jɛ̀dɛtii
Souwanoun	Sùwanun
Souyanka	Shyánka, Súyanka, Syánka
Sow	Só, Sɔ́
spacieux	bòn, wálawala, wálawala
spécialiser	bólomakà
spécialité	bólomaka, bólomaka
spécimen	ɲɛ́sɔn
sperme	síji, síji
sphère	bàda, bàdakudun, bàra, bàrakurun, bɔ́lɔn
sphère d'activité	báarada
spirituel	dádɔdi, dádɔduman, dárɔdi, dárɔduman
splash	lìnbanlinban, lìnbanlinban
splotch-splotch	pótokopataka, pótokopataka
sport	fàdimakolo, fàdimakolo
sportif	fàdimakolola, fàdimakolola
squelette	gbásakara, gbásakara
stabilité	bánbannin, bánbannin
stade avancé de grossesse	bànda
stade.avancé.de.grossesse	bànda
stage	dófaa
stagnation	sìi
stagner	másìi, sìi
stance	sùku
statif	-tɔ
station	lɔ̀da, lɔ̀da
statistique	jàtesubɔ, jàtesubɔ
stature	lɔ̀gban
statut	sìikan, sìikan
statut d'imam	àlimamiya, ìmaamunya
statut d'une femme donnée en mariage sans dot	álamandiya
statut d'une lettre	sɛ́bɛdenya
statut de doyen des griots	bélenda, gbélenda
statut de messager	célaya, kélaya
statut royal	mànsaya
statut.d'imam	àlimamiya, ìmaamunya
statut.d'une.femme.donnée.en.mariage.sans.dot	álamandiya
statut.d'une.lettre	sɛ́bɛdenya
statut.de.doyen.des.griots	bélenda, gbélenda
stérile	bɔ̀rɔkɛ, bɔ̀rɔkɛ, lákolon
stérilité	bɔ̀rɔkɛya, bɔ̀rɔkɛya, káda, kònaya, kònaya
sternum	bànbekun, bànbekun, sísikolo, sísikolo, sísikun, sísikun
stéthoscope	sísijuubɛlan, sísijuubɛlan
stimuler	díyadòn, díyadòn
stock	bólomasii, yílimasii
stockage	bólolaya, bólolaya
stocker qqch , faire provision de qqch	bólo
stomate	dálen
stomatite	jàado, jàado, jàaro, jàaro
stratégie	kɛ̀lɛya, kɛ̀lɛya
stratification	bìlańkàn, bìlańkàn
strictement	gbédegbede, gbédegbede
strophe	sùkuso, sùkuso
structure	sóoroɲa, sóoroɲa
studio de radiodiffusion	kúmabon
studio.de.radiodiffusion	kúmabon
stupéfaction	dádɔban, dádɔban, dárɔban, dárɔban
stupéfiant	bìndibànda, jànbajuu, jànbajuu
style	kàlada, kàlada
subalterne	dùulata, dùulata, dùulata, dùulata
subdivision	bólonfada
subir	mágbòro
subir des pertes	bè, bèn
subir la sécheresse	kɔ́ɔlɔ
subir un dommage	bɔ̀nɔ
subir un échec	bè, bèn
subir.sécheresse	kɔ́ɔlɔ
subjuguer	bólomɔɔya, bólomɔɔya
sublime	kálanke
subordonné	báaraden, dùulamɔɔ, dùulamɔɔ
subside	bólomagbɛn, bólomagbɛn
subsidiaire	bólomagbɛn
substance	bɔ̀ɔbɔɔ, bɔ̀ɔbɔɔ
subvention	màgbɛn
subventionner	bólomagbɛn, bólomagbɛn
succès	jìimafa, súdan, súdan
successeur	nɔ̀dɔbila, nɔ̀dɔsiila, nɔ̀dɔsiila, nɔ̀rɔbila
succulent	dónbo, dónbo
succursale	bólon, bólonfada
sucer	másùsu, másùsu
sucette	bɔ̀nbɔn
sucre	líkɔɔ, líkɔɔ, súkara, súkara, súkaro, súkaro
sucré	tíman, tíman, tíman, tíman, tíman, tíman, tímin, tímin, tímin, tímin, tíminman, tíminman
sucrer	tíminɲa, tíminɲa, tímiya, tímiya
sucrerie	dádɔtiminyalan, dádɔtiminyalan
sud	wòroduu, wòroduu
sud, côté sud	bólo
sueur	tára, táraji, táraji, wàsi, wàsi, wɔ̀si, wɔ̀si, wɔ̀siji, wɔ̀siji
suffire	bɛ̀n, bólolabɔ, bólolabɔ, dáfa, dàn, dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
suffire à	bɔ́
suffire pour	dádɔbɔ, dárɔbɔ
suffisamment	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ, gbódo
suffisant	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
suffixe	kɔ́nara, kɔ́nara
suffixe d'infinitif	-la, -na
suicide	jɛ̀dɛfaa, jɛ̀dɛfaa
suie	dàafinfin, dàafinfin
suie sur le plafond	sánmanɛ̀nɛ
suie.sur.le.plafond	sánmanɛ̀nɛ
suinter	sólin, sólin
suite	bɔ́ndɔ, sìnfon
suivant	nàtɔ
suivre	bìla, lábàto, sáada, sáada, sáara, sáara, sɛ́ɛdɛ, sɛ́ɛdɛ, sɛ́ɛrɛ, sɛ́ɛrɛ
suivre dans ses actions	mìda, mìna, mìra
suivre obstinément	fàsa
sujet	fɔ́ńma, fɔ́ńma
sujet de conversation	bàdokuma
summum	hóki
sunna	kùdugbɛlɛn, kùdugbɛlɛn
Sunna	sàranun
super!	àasɔɛ, àasɔɛ
superessif	-ma, má-, -man
supérieur	fìsa, fìsaman, fìsamannte, fìsamànta, fìsamànta, fìsan, kótii, mìsamànta, mìsamànta, sándɔta, sándɔta
supériorité	fìsamannteya, fìsamannteya, fìsaya, kìnaya, kìnaya
super-lion	wánjàlanka, wánjàlankan
superposer	báli
superviser	sákɛ
supplément	dáfa, dáfa
supplication	màdiyali
supplice	jànkata, jànkata
supplier	dáli
support	kɔ́kɔdɔdon
support de rouet (en terre-cuite)	cènda, jènda, kènda
support de terrasse	bílisen
support.de.terrasse	bílisen
supporter	kún, mùɲun, mùɲun
supposer	bìsiki, bìsiki, bìsiki, bìsikiya, bìsikiya, jìi
supposition	bìsiki
suppositoire	sídigba, sídigba
suppôt	dùukɔdɔkaba, dùukɔdɔkaba
suppurer	sóro, tòli
suprême	sándɔta
sur	kàn, kàn, mà, mà
surcharger de	jɔ́sɔ, sɔ́nsɔn
surcharger qqch	jɔ́sɔ
sûrement	súee, súee
surface	dá, fànfada, fànfada, fɛ̀dɛ, kábe, kábe
surface de couchette	bílindɔla
surface supérieure du mur	bón, sánkanfɛla
surface.de.couchette	bílindɔla
surface.supérieure.du.mur	sánkanfɛla
surnom	kántɔɔ, kántɔɔ
surpasser	tàmin, tànbi, tɛ̀mɛn
surpasser les autres	fìsamannteya
surpasser, dépasser qqn	bólo
surplus	fànda, jídińkan, jídińkan
surprendre	bàra, bàra, bàrandɔ, bàrandɔ
surprendre en flagrant délit	tɛ́ɛtà
surprise	bàrandɔko, bàrandɔko
sursauter	dágban, dágban, dɔ́gban, dɔ́gban
surseoir	lásònsodin
surveiller	jàntó, kɔ̀nɔgbɛn, kɔ̀rɔsi, kɔ̀rɔsi
survivre	bɔ́
survivre à	mábalo
survivre.à	mábalo
susciter	lábɔ, nábɔ
suspendre	dɛ́n, dɛ́n, dún, dún, lásònsodin
suspendre pour	bìla
suspicion	bìsiki
suzerain	máari, máari
suzeraineté	dùukolotiiya, dùukolotiiya
swahili	sùwahili, sùwahili
Sy	Sí
Sylla	Sìla, Silla
syllabaire	abajada, gbènkafa, gbènkafa, sìiraba, sìiraba
syllabe	dáfaɲa, dáfaɲa, dákudunɲa, dákurunɲa, gbèn
symbole	sínkɔn, yìdasere
syncope	kìdin, kìdon
syndicat	tɔ̀ɔtɔɔli, tɔ̀ɔtɔɔli
synthèse	làkafoli, làkafoli
syphilis	gbɔ̀rɔ, gbɔ̀rɔ
système	kánke, kánke
système métrique	bíkanke
système monétaire	fàdanka
système.métrique	bíkanke