français

D - d

d'abord	fɔ́lɔ, múnùn, múnùn
d'âge mûr	gbísin
d'âge.mûr	gbísin
d'ailleurs	sàanafɛ́rɛ, sàanafɛ́rɛ, sɔ́ɔnàfɛ́rɛ, sɔ́ɔnàfɛ́rɛ
d'autrui	wáli, wáli, wándi, wándi, wóli, wóli
d'habitude	kɛ̀nɛ̂n
d'habitude, les jeuns hommes mangent accroupis	sònsodin
d'un coup	kélendi
d'un coup sec	pá
d'un jour à l'autre	bì-ní-sínin
d'un.coup	kélendi
d'un.coup.sec	pá
d'un.jour.à.l'autre	bì-ní-sínin
d'une grande longévité	sìma
da	dá, dá
Daabo	Daabo, Dábo
Dafé	Dáfe
Dafing	dáfin, dáfin
Dagno	Dányɔ, Dáɲɔn
Dagnoko	Daɲɔgɔ, Daɲɔkɔ
Dako	Dako, Dakuwo
damalisque	tánko, tánkon, tánkɔ
Daman	Dàaman
daman de rocher	fádalabà, fáralabà
daman.de.rocher	fádalabà, fáralabà
Damba	Danba
dame	bònbali, bònboli, bɔ̀lɔnka, bɔ̀lɔnka
damer	déngbe, déngbe, mádengbe, mádengbe
damer le sol d'une maison avec la dame	bònbali, bònboli
damer le sol dans une maison (avec une hie— la dernière opération avant qu'on emménage— elle peut durer jusqu'à une semaine, on rajoute souvent des cailloux, de la terre des termitières— les travailleurs sont récompensés avec des arachides)	bón
dance de rite de circoncision	sòli
dandy	gbéseba, gbéseba
danger	fàrati, jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ
dangereux	júu, júu, wùle, wùlen
Dango	Dàngo
dans	dɔ́, dɔ́, nɔ́, nɔ́, rɔ́, rɔ́
dans cette direction	bɔ́lɔn
dans deux semaines	bì, bìn
dans l'étendue sauvage	wà
dans l'ignorance de	ɲákɔtɔ
dans notre maison	bón
dans une semaine	bì, bìn
dans, à	-dɔ́-, -nɔ́-, -rɔ́-
danse	dɔ̀n, dɔ̀n
danse et la musique avec balafon	bálafɔ
danse executée par le héros	bànkuran
danse exécutée par un brave au rythme du "djandjon"	jànjon
danse populaire	bándo
danse.des.braves	dúndunba
danse.et.musique.avec.balafon	bálafɔ
danser	dɔ̀n, dɔ̀n
danseuse professionnelle	bùnjan
Dansira	Dansira
Dansoko	Dancogo, Dansogo, Dansoko, Donsogo
Dansouba	Dànsuba
Danté	Dante, Dantɛ
Danyo	Dányɔ, Dáɲɔn
Danyoko	Daɲɔgɔ, Daɲɔkɔ
Daou	Dawo, Dawu
Dara	Dara
Darbo	Daabo, Dábo
dartre	dà, dà
date	tùmada, tùmada
dattier	támaro, támaro
de	bólo
de bonne qualité	jɔ́njɔn
de cette façon, selon ce modèle	bólo
de couleur chair	tùbama
de couleur de sable	bátiɲɛlama
de loin	pánaun, páun, páwun
de midi	jénjen
de minuit	yérenyeren
de nos jours	bì, bìn, bìntuma, tènten
de nos jours— ce jour-ci	bì, bìn
de nouveau	kókuda, kótunin, kótuun, túun, túunin, túunnin
de peaux de crocodile	bànbalama, bànbama
de premier degré	kúna, kúnan
de rien! (une réponse au remerciement)	bɔ́
de.couleur.chair	tùbama
de.loin	pánaun
de.midi	jénjen
de.minuit	yérenyeren
de.nos.jours	bìntuma, tènten
de.nouveau	kókuda, kótunin, kótuun, túun, túunin, túunnin
de.peaux.de.crocodile	bànbalama, bànbama
débarrasser des souffrances	ládaha
débarrasser.des.souffrances	ládaha
débauché	játɔ, játɔ, jùlajuu, jùlajuu, kàkala, kàkala, sùnunke
débaucher	dɔ́nɔɔ, rɔ́nɔɔ
débiter	máboso, máboso
déblayer	kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
déborder	bɔ́, kùlen, wàra, wàra
déboucher	sóronko
déboutonner la chemise	bùton, bùtɔn, kólo
déboutonner le boubou	bɔ́
débrouillard	cèu, cèu, cèwu, cèwu, dàbaritii, dàbaritii, kèwu, kèwu, kìsɛ, kìsɛ
débrouiller	ɲábɔ, ɲábɔ
débroussailler	lá, l'
début	dá, dábɔ
débuter	dábɔ, dátɛ̀ɛ
décanter	másɛnɛnɛ, másɛnɛnɛ, másɛnsɛn, másɛnsɛn, sɛ́nɛnɛ, sɛ́nɛnɛ, sɛ́nsɛn, sɛ́nsɛn
décéder	fáto, fáto, sómayɛlɛman, sómayɛlɛman, sósayin, sósayin, sóseyin, sóseyin, súma
décembre	kòlinkolin, kòlinkolin
décennie	yɛ̀lɛdɔkɛ, yɛ̀lɛdɔkɛ
décent	sáamɛyala, sáamɛyala
déception	jìilafɔya, jìilafɔya
décès	làtɛɛ, sósayin, sósayin, sóseyin, sóseyin
décevoir, contrecarrer	bela
dèche	bóloladɔɔya, bólomadɔɔya
déchiqueter	dɔ́farafara, dɔ́farafara
déchirer	dɔ́fara, dɔ́fara, dɔ́tɛ̀ɛ, fára, fára, rɔ́tɛ̀ɛ, wásan
déchirer étui	búnjan
déchirer.étui	búnjan
décider	dɔ́kidi, dɔ́kiti, dɔ́miri, rɔ́kiti
décimètre	gbàlatanden, gbàlatanden
décision	dɔ́miri, dɔ́miri, míridɔ, míridɔ
déclamation des chants religieux	báyitibɔ
déclamation.des.chants.religieux	báyitibɔ
décolorer	gbɛ́
décomposition	kúrunkurun, kúrunkurun
décoration	màsidi
décoration de main	bólolafen
décoration.de.main	bólolafen
décorer	másìdi
décortiquer	bòsi, wɔ́dɔn, wɔ́dɔn
décortiquer le mil de l'épi	bòsi
découdre	bɔ́rɔtɔ, mábɔrɔtɔ, mábɔrɔtɔ
découper	dɔ́kudun, dɔ́kudun, dɔ́tɛ̀ɛ, dɔ́tɛ̀ɛ, kúdun, kúdun, rɔ́tɛ̀ɛ, rɔ́tɛ̀ɛ
décourager	jùsudɔfàa, jùsudɔfàa
découverte	kùnnaka, kùnnaka
décret	làtɛɛya, làtɛɛya
décrire en détail	tɔ̀fɛya
dédaigner	dɔ́gbàsi, rɔ́gbàsi
dédier	jànsa
déduire	mábɔ
défaillir (montre, coeur )	báara
défaire	bɔ́rɔtɔ, bɔ́rɔtɔ, fólin, fólin, fónin, fónin, fúlen, fúlen, fúren, fúren, ɲán, wáranka, wàya, wàya
défaut	fɛ̀, fɛ̀
défavorable	gbó, gbóman
défécation	bánankɔtaa, bándakɔtaa, dákɔmataa
défectif	fɛ̀tɔ, fɛ̀tɔ
défendre	kánkan, kánkan, mákankan, mákankan
défense	tɔ́n
déféquer	bánankɔtaa, bándakɔtaa
déféquer, chier	bò
défiance	tɛ̀ɛnsoya, tɛ̀ɛnsoya
déficeler	bɔ́rɔtɔ
déficitaire	dɛ́sɛnɛn
défier	kánkɔdɔbɔ, kánkɔdɔbɔ, súse, súse
défilé	bárabɔ, bárabɔ
défini	màlɔn
définir	málɔn
définir latitude	dálatɛ̀ɛya
définir.latitude	dálatɛ̀ɛya
définition	dàntɛɛ, dàntɛɛ, fádanfasi, fáranfaasi, fáranfasi, fásinin
définitivement	bán
déflorer	dɔ́nɔɔ, kábanbɔ, kábanbɔ, rɔ́nɔɔ
défoncer le pot	dàa
déformé	jɛ̀nkɛ, jɛ̀nkɛ
déformer	gbɔ̀lɔn
défricher et ensemencer un champ	bè, bèn
défunt	àrijanamɔɔ, àrijanamɔɔ, bánbaa, bánbaa, bánbaatɔ, bánbaatɔ, fùre, sàbaa, sàbaa, sàyafure, sàyafure, sù, táabaatɔ, táabaatɔ
dégager	dɔ́bɔ, dɔ́bɔ, rɔ́bɔ, rɔ́bɔ
dégager l'espace central (une foule)	bára, dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
dégager sa responsabilité	bólobɔ
dégorger	sóronko
dégouliner de sueur	wàsi, wɔ̀si
dégoût	lɔ́ɔbɔ, lɔ́ɔbɔ
dégoutant	bɛ́ɲɛ
degré	dáraya, jàte, kásaka, kásaka, kùn
déguiser	máfìli, máfìli, másùtura
dehors	kɔ́mà, kɔ́mà
déjà	kélèn, kélèn
déjeuner	kɔ́jɛbɔ, kɔ́jɛbɔ, tèledɔ, tèledɔ
délai	sáta, sáta
délaisser	dɔ́yoron
délation	máborili, máborili
délayer	nɔ́nin, nɔ́nin
délégation	cédenya, cédenya
délégué	wàsaden, wàsaden
délice	díya
délier	fólin, fónin, fúlen, fúren
délier (sac, sacoche)	fólin, fónin, fúlen, fúren
délier l'ouverture (le sac etc )	dá
délit	hákɛ
délivrer	bòsi, kùnbɔ́, lábɔ, nábɔ
delta de fleuve	bàronbila
delta.de.fleuve	bàronbila
demain	sínin, sínin
démancher	gbálon, gbálon
demande	ɲíninnin
demander	máɲìninka, mátara, mátara, ɲínin, tára, tára
demander à	máɲìninka, mátara
demander l'assistance à qqn modérément	másɔɲɔ, másɔɲɔn
demander la bénédiction auprès de qqn	báraka
demandeur d'emploi	báaraɲininna
démangeaison de bourse	bìdi
démangeaison.de.bourse	bìdi
démangeaisons	wáɲa, wáɲa
démanger	máwaɲa, máwaɲa, wáɲa, wáɲa, wáɲaki, wáɲaki
démanteler	wáranka, wàya
démarche	táamasen, táamasen
démarche paresseuse	sòolosaala
démarrer	lábòri, lábòri, sɔ̀n
démarrer la voiture— rouler en voiture	lábòri
démarrer le bateau— ramer	lábòri
Demba	Denba
Dembélé	Dànbele, Dànbɛlɛ, Dènbele
démêler	bɔ́
démêler le vrai du faux	tɛ́ntɛn
déménager	yɛ̀lɛman, yìrindi, yìrindi
demeure de beaux-parents	bídanna, bíranna
demeure des nouveaux initiés	bùre, gbère
demeure.de.beaux-parents	bídanna, bíranna
demeure.des.nouveaux.initiés	bùre, gbère
demeurer	básìi, dáa, sìi
démission	bɔ́rɔtɔli, bɔ́rɔtɔli
démissionner	bìla
démocrate	bɛ́ɛyabaa, bɛ́ɛyabaa, bɛ́ɛyala, bɛ́ɛyala
démocratie	bɛ́ɛya, bɛ́ɛya, dèmokarasi, dèmokarasi
démocratique	bɛ́ɛma, bɛ́ɛma
démocratiser	bɛ́ɛya, bɛ́ɛya
demoiselle	bònbali, bònboli
démon	gbɛ̀dɛ, gbɛ̀dɛnɛ
démontable	ládanta, ládanta
démontrer	jídakà, jídakà, yídakà, yídakà, yírakà, yírakà
démotiver	dɔ́fàa, dɔ́fàa, làanfo, làanfo
Dena	Dɛna
dénaturer	gbɔ̀lɔn, látàron, nátàron, tàron
Dendé	Dende
dénégation	màsɔsɔli
dénigrer	dɔ́bɔ, mánɔɔ, rɔ́bɔ
Deno	Denɔn
dénomination	bàto
dénoncer	mábòri
dénoncer qqn aux autorités avec raison / sans raison	mábòri
dénonciation	máborili
densité	gbílinya, gbíliya, ɲɔ́ɔɲɔɔya, ɲɔ́ɔɲɔɔya
dent	ɲín, ɲín
dent canine	sòli
dents	ɲín
départ	bɔ́
département	tìnkudun
dépasser	dàn, fìsaya, gbɛ̀lɛya, gbɛ̀lɛya, kíɲɛn, tàmin, tànbi, tɛ̀mɛn
dépasser les limites	tàmin, tànbi, tɛ̀mɛn
dépasser les limites de décence	dádɔwàra
dépasser qqn	lágban
dépasser.les.limites.de.décence	dádɔwàra
dépecer	máboso
dépendre	bɔ́, búnbu, búnbun, dɛ́n, dún, sìi
dépense	mùsaka, mùsaka
dépenser	tíɲa, tíɲɛ
dépenses	jɔ̀ɔnɛ
dépérir	bè, bèn
dépiquer le riz à l'aire de battage	gbède
déplacer lentement et difficilement	mátɛ̀rɛntɛrɛn, tɛ̀rɛntɛrɛn
déplacer.lentement	mátɛ̀rɛntɛrɛn, tɛ̀rɛntɛrɛn
déplier	dɔ́fulen, wálawala
déplier et étaler	dɔ́fɛ̀nsɛn, dɔ́la
déplier.et.étaler	dɔ́fɛ̀nsɛn, dɔ́la
déployer	dɔ́fulen, dɔ́fulen, wálawala, wálawala, yɛ́rɛkɛ
déplumer	mábɔ̀
déplumer un poulet	mábɔ̀
dépôt gluant	náma
dépression	fónfan, màjii, màjii
depuis	kàbí, kàbí, kàbíi, kàbíi, kàyíi, kàyíi
depuis Bamako	kàbí, kàbíi, kàyíi
depuis hier	kàbí, kàbíi, kàyíi
depuis longtemps	bì, bìko, bìlako, bìn, kàkɔ́dɔ
depuis que l'Ancien Ghana est devenu puissant et a conquis les régions voisines	kàbí, kàbíi, kàyíi
députation	wàsadenya, wàsadenya
député	dépite, dépite, wàsaden
déqualificatif	-ɲa, -ya
déraciner	bɔ̀bɔ, yɔ̀ɔyɔɔ
déranger l'équilibre de	dènkentu, dènkentun, dɛ̀nkɛntun
déraper	tɛ̀nɛnɛ, tɛ̀nɛnɛ
dérivé	fɔ́bolon, fɔ́bolon
dériver des embranchements	bólonbɔ
dériver des embranchements d'une route	bólonbɔ
dériver des ruelles	bɔ́lɔnbɔlɔnbɔ
dériver.des.ruelles	bɔ́lɔnbɔlɔnbɔ
dermatose	bɛ̀nɛ, bɛ̀nɛ, bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛfin, bɔ́nbɔnnɛn, bɔ́nbɔnnɛn, kàba
dermatose de poule	gbɔ̀ɔrɔ
dermatose.de.poule	gbɔ̀ɔrɔ
dernier	bólokada, bólokada, kɔ́sa, kɔ́sa, kɔ́san, kɔ́san, lában, lában, nában, nában
dernier.soir.du.mois.lunaire	bándabàli
dernier-né	bólokada
dérobade	dɛ̀lɛndɛlɛn
dérober	dɛ́dɛ, mábɔ̀, sònɲa, sùnɲa
déroger à la tradition	lànda
dérouler	dɔ́fulen, tɔ̀ndɔ, tɔ̀ndɔ
dérouler le fil (préparation à sa mise sur le métier)	jèse
dérouter	ɲákɛ
derrière	kɔ́, kɔ́, kɔ́fɛla, kɔ́fɛla, kɔ́kɔdɔ, kɔ́kɔdɔ, kɔ́kɔrɔ, kɔ́kɔrɔ, kɔ́tɔ, kɔ́tɔ
dès que	íkɔdɔ, íkɔrɔ, kótan, mɛ̂nkɛ́
des tas	wáa
dès.que	kótan
désaccord	bɛ̀nbaliya
désagréable	gbó, gbó, gbóman, gbóman
désarroi	kɔ̀nɔdɔfili, ɲánin
désastre	gbàlo
désavouer	kà
descendance commune	lànbeɲɔɔnya
descendance.commune	lànbeɲɔɔnya
descendant	bɔ́nsɔn, bɔ́nsɔn, dìnko
descendre	bè, bèn, jìi, jìi
descente	bèli
désert	yéren, yéren
déserteur	bòribaa
désespérance	jìitɛɛ, jìitɛɛ
désespoir	jìilafɔya
déshabiller	mákà, máwaranka, máwaranka, wáranka, wáranka
désherbage	bínbɔ, bínbɔ
désherber	bínbɔ̀, bínbɔ̀, bɔ̀bɔ, dɔ́bɔ̀bɔ
déshonorer	lámàloya, lámàloya, lèebu, lèebu, ɲèebu, ɲèebu
désigner	lásìi
désir	lɔ́ɔ, lɔ́ɔ, nàyi, nàyi, nèyi, nèyi, nɛ̀yi, nɛ̀yi, sàwo, tàmayi
désirable	kàninta
désirer	kànin, nàta, nàta, ɲínin
désireux	nèyitɔ, nèyitɔ
désobéissance	kálabaanteya, kálabaanteya, kálabanteya, kálabanteya
désobéissant	bàlima, bàlima
désordonné	bìlakojuu, bìlakojuu, fòsofasanɛn, fòsofasanɛn
désordonner	ɲáansa, ɲáansa
désordre	bàlau, bàlawu, fòsofasa, lábila, lábila
désorienter	ɲákɛ
desserrer	dɔ́yoron, dɔ́yoron
dessin	sáura, sáura, sáwura, sáwura
dessous	kɔ́dɔ, kɔ́dɔ, kɔ́dɔla, kɔ́dɔla, kɔ́rɔ, kɔ́rɔ
dessus	sándɔ, sándɔ, sándɔla, sándɔla
destin	báara, làtɛɛ, nàkan, nàkan, nànkama, nànkama, nɛ̀rɛ, nɔ̀rɔ
destinée	dánkan, dánkan, làtɛɛ, làtɛɛ
destiner	bìla, bìla, kɛ́rɛkɛrɛ
destituer	lábè
destituer le chef du village	bɔ́
destruction	hàlaki, hàlaki
désunir	tɛ́dòn
détachement	kɛ̀lɛbolon
détachement militaire	bólon
détacher	fólin, fónin, fúlen, fúren
détail	mɛ̀nsɛn
détaillant	tɔ̀fɛ, tɔ̀fɛ
Deteba	Deteba
détecter le mensonge	dálatɛ̀ɛ
déteindre	gbɛ́, máwaran, máwaran, máwuran, máwuran, wúran, wúran
détente	kɛ̀lɛtɛɛlan
détériorer	nàasi, nàasi
détourner le regard de qqch	bɔ́
détresse	dɔ̀gbɛdɛn, dɔ̀gbɛdɛn, jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ
détruire	tè, tì, tónbon, tónbon
dette	dɔ́ndɔ, dɔ́ndɔ, jùlu
deuil	sànka, sànka
deuil de la veuve	lànda
deuil de veuve	fìriya, fùreya, fùreyá, fùriya, fùriya
deuil.de.veuve	fìriya, fùreya, fùreyá, fùriya, fùriya
deux	fìla, fìla
deux jours— plusieurs jours (jusqu'à un mois— un délai qu'on perçoit bref)	tèle
deuxième	fílanan, fílanan
deuxième groupe d'âge	sándiya, sándiyanɛn
deuxième personne	kúmaɲɔɔn
deuxième.groupe.d'âge	sándiya, sándiyanɛn
devancer	kɔ̀n, kɔ̀n, tàmin, tànbi, tɛ̀mɛn
devancier	ɲɛ́baa, ɲɛ́baa
devant	dáfɛ̀, ɲákɔdɔ, ɲákɔdɔ, ɲɛ́, ɲɛ́, ɲɛ́, ɲɛ́
développement	dɔ́yiriwa, dɔ́yiriwa, jíriwa, jíriwa, wúriki, wúriki, wúruki, wúruki, yíriwa, yíriwa
développer	dɔ́yiriwa, dɔ́yiriwa, jíriwa, láwuruki, láwuruki, wálawala, wúriki, wúriki, wúruki, wúruki, yíriwa
devenir abondant	bùruku, wàra
devenir adolescent	búlanya, súrubanya
devenir adroit	bólolakaliya, bólolateriya
devenir adulte	bònbaya, bɔ́
devenir ambigu	dɔ́fìn, rɔ́fìn
devenir apathique	búdɛya
devenir apparent	bánki
devenir apparent, se manifester	bánki
devenir avare	bólolafasanya
devenir beau	bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛya
devenir bête	nálon
devenir bleu	lábùleya
devenir bleu clair	báa
devenir bon	mɔ̀ɔbɛdɛya
devenir bon à goût	tíminɲa, tímiya
devenir calme et se clarifier	básìi
devenir célèbre	bɔ́, málɔn
devenir chapardeur	bólolamisɛnɲa
devenir chauve	télutɔya
devenir colorié	máɲɛ̀ɛn
devenir confus	dɔ́fìn, rɔ́fìn
devenir courageux	fárin
devenir dangereux	wùle, wùlen
devenir dégoûtant	máɲain, máɲanin, máɲein
devenir désordonné	bìlakojuuya
devenir difficile	gbà, wùle, wùlen
devenir éloquent	dádɔdiya, dárɔdiya
devenir excessif	wólo
devenir expérimenté	sé, s'
devenir féroce	fárin, jáman
devenir fibreux	kàro, kàron
devenir flasque	dábadaba, dɛ́bɛdɛbɛ
devenir fort	dù
devenir fou	mátà
devenir gâté	tíɲa, tíɲɛ
devenir gentil	bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛya
devenir habile	sé, s'
devenir honnête	mɔ̀ɔbɛdɛya
devenir important	bònbaya
devenir incapable	dɛ́sɛ
devenir incompréhensible	ɲákɛ
devenir insolent	dádɔgboya, ɲádɔjà, ɲárɔjà
devenir intelligent	bìlakoɲinɲa, ɲámatɛ̀ɛ
devenir laid comme un fétiche (d'une personne)	bási
devenir lent	bólolasumaya
devenir lisse	mánùnkun
devenir maladif	bàna
devenir malpropre	dàngbaya
devenir mauvais tireur	bólolagboya, bólolangboya
devenir méconnaissable	máfìli
devenir merveilleux	mákaba
devenir miraculeux	mákaba
devenir moulin à paroles	dádɔkolonya, dárɔkolonya
devenir muet	bóboya
devenir nécessaire	bìla
devenir noir	fìn
devenir nombreux	bɛ̀dɛya, bɛ̀rɛya, bùruku, síyaya
devenir ordonné	bìlakoɲinɲa
devenir paressseux	sàlaya
devenir prétentieux	káawa, káwa
devenir propre	bɛ̀sɛya
devenir puissant	sébaaya
devenir rauque	ládìbi
devenir roi	mànsaya
devenir rusé	cìya, kèwuya, kìya
devenir savant	kólɔn
devenir semblable	sùdunɲa
devenir sérieux	mɔ̀ɔbɛdɛya
devenir stérile	bɔ̀rɔkɛya, lɔ̀
devenir succulent	dónbo
devenir sucré	tíminɲa, tímiya
devenir supérieur	fìsamannteya
devenir trop mûr	bòro
devenir vagabond	báyinbayinɲa, báyinbayintɔya
devenir vaurien	fáwo, jáfo
devenir visible	mákà
devenir.adolescent	búlanya, súrubanya
devenir.adroit	bólolakaliya, bólolateriya
devenir.apathique	búdɛya
devenir.avare	bólolafasanya
devenir.bête	nálon
devenir.bleu	lábùleya
devenir.bleu.clair	báa
devenir.chapardeur	bólolamisɛnɲa
devenir.chauve	télutɔya
devenir.dégoûtant	máɲain, máɲanin, máɲein
devenir.désordonné	bìlakojuuya
devenir.éloquent	dádɔdiya, dárɔdiya
devenir.féroce	fárin
devenir.fibreux	kàro, kàron
devenir.flasque	dábadaba, dɛ́bɛdɛbɛ
devenir.fou	mátà
devenir.honnête	mɔ̀ɔbɛdɛya
devenir.insolent	dádɔgboya, ɲádɔjà, ɲárɔjà
devenir.maladif	bàna
devenir.malpropre	dàngbaya
devenir.mauvais.tireur	bólolagboya, bólolangboya
devenir.merveilleux	mákaba
devenir.moulin.à.paroles	dádɔkolonya, dárɔkolonya
devenir.muet	bóboya
devenir.noir	fìn
devenir.nombreux	bùruku
devenir.ordonné	bìlakoɲinɲa
devenir.paressseux	sàlaya
devenir.prétentieux	káawa, káwa
devenir.propre	bɛ̀sɛya
devenir.roi	mànsaya
devenir.rusé	cìya, kèwuya, kìya
devenir.savant	kólɔn
devenir.stérile	bɔ̀rɔkɛya
devenir.succulent	dónbo
devenir.vagabond	báyinbayinɲa, báyinbayintɔya
devenir.vaurien	fáwo, jáfo
déverbalisation	-li, -ni, -nin
dévier de	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
dévier de la route, s'écarter— contourner	mála
devin	búrujugbasila, búrujugbasila
devin en caillou	bɛ̀rɛlala
devin.en.caillou	bɛ̀rɛlala
deviner	láfɛlɛ, lákolɔn, sòbi, sòbi
devineresse	ɲàgba, ɲàgba
devinette	sàndakɔdɔbɔ, sàndakɔdɔbɔ
devis	jàte
dévoiler	bɔ́, kɔ́dɔbɔ
devoir	kán, sénseden, sénseden, sénsenden, sénsenden
devon	kákɛ, kákɛ, nɛ̀ɛren
dévon	nɛ̀ɛren
dévot	álaɲɛsilanyɛden, álaɲɛsilanyɛden, álaɲɛsilanyɛmɔɔ, álaɲɛsilanyɛmɔɔ, àrijanaden, àrijanaden
dévotion	jɛ̀dɛkolo, jɛ̀dɛkolo
Dhou al-hijja	dɔ̀kin
Dhou.al-hijja	dɔ̀kin
dhū 'l-qa'da	dɔ̀nkinmakɔnɔn
dhū 'l-ḥijja	dɔ̀nkin
Dia	Ja
diabète	cáun, cáun, cáwun, cáwun
diabétique	cáuntɔ, cáuntɔ
Diabira	Jabira
diable	bìrisi, bìrisi, gbɛ̀dɛ, gbɛ̀dɛnɛ, jína, sètana, sètana
diable écorcheur	bùsankilila
diable.écorcheur	bùsankilila
Diaby	Jaabi
diadème	jánbe, jánbe
Diafouné	Jafune, Jahune
Diagaté	Jagate
Diagouraga	Jágùraga
Diakité	Jàkite
dialecte	kánbolon, kánbolon
dialectique	tíitiiya, tíitiiya
Diallo	Jàlo
diamant	nɔ̀bali, nɔ̀bali
Dianbissi	Janbisi
Diané	Jàanɛ
Dianka	Jánka
Diaouné	Jàwunɛ
Diaraga	Jaraga
Diarisso	Jariso
Diarouma	Jaruma
Diarra	Jàra
Diarrassouba	Jarasuba
diarrhée	kɔ́nɔbori, kɔ́nɔbori
Diassaré	Jasarɛ
diastème	sàra, sàra
Diawara	Jáwara
dibiterie	díbida
Dicko	Dikko, Diko, Dikɔ
dictée	fɔ́sɛbɛ, fɔ́sɛbɛ
dictionnaire	fàsarilan, fàsarilan
dicton	sàndamunun, sàndamunun
diète	báloɲa, báloɲa
Dieu	Ála, Ála, màari, màari
Dieu est grand	bòn
Dieu merci	alahamudulillayi, álhamdulillayi, álìhámdúlláyì, alihamudulillayi
Dieu Tout-puissant	Ála
Dieu.merci	alahamudulillayi, álhamdulillayi, álìhámdúlláyì, alihamudulillayi
diffamer	mábùrunti
différence	bɔ́ɲɔɔnma, bɔ́ɲɔɔnma, dànfadabɔ, dànfadabɔ, dànfarabɔ, dànfarabɔ, fádanfasi, fádanfasi, fáranfaasi, fáranfaasi, fáranfasi, fáranfasi, ɲɔ̀ɔndɔ, ɲɔ̀ɔndɔ
différencier	bɔ́, dànfadabɔ, dànfadabɔ, dànfarabɔ, dànfarabɔ, fásinin, fásinin
différend ethnique	síɲɔɔya
différend.ethnique	síɲɔɔya
différer	dòondi, dòondi
difficile	gbɛ̀lɛman, gbɛ̀lɛman, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛnman, gbɛ̀lɛnman, gbó, gbóman, wùle, wùlen
difficile à rompre	fàsan
difficulté	féreke, gbɛ̀lɛya, gbɛ̀lɛya
diffuser	bɔ́, lájɛnsɛn
digérer	bùda, bùra, lásoro, lásoro, násoro, násoro
digne	hɔ́rɔ
dignité	lànbe, màntureya, màntureya, mìrin
digue	bálan, bìlin
dilapider	búrunka, búrunkɔ, fúsunku, fúsunku, jási, jási
diligence	káliya
diluer	dɔ́bìla, rɔ́bìla
dimanche	àlhadi, àlhadi, káari, káari, kárilon, kárilon, làhadi, làhadi
dîme	jáka, jáka
dimension	bònɲa, bùnɲa, dákun, dàma, kùnbaya, kùnbaya
diminuer	dɔ́ɔya, dɔ́ɔya, másɛ̀lɛnbɛ, másɛ̀lɛnbɛ, mátɛ̀ɛ, sɛ̀lɛmɛ, sɛ̀lɛnbɛ
diminuer le prix	dá
diminuer le son de la radio	àradiyo, àraja, àrajɔ, ràjɔ
diminuer, raccourcir	bɔ́
diminutif	-len, -nɛn, -nin, -ren
dîner	wùrala, wùrala
Diomandé	Jɔ́mànde
Dionbana	Jonbana
Diop	Jop, Jɔpu, Juf, Juuf
Diouf	Jop, Jɔpu, Juf, Juuf
diplomate	tɛ́baa, tɛ́baa
diplomatie	tɛ́baaya, tɛ́baaya
dipneuste africain	wònto
dipneuste.africain	wònto
dire	bɔ́, fɔ́, fɔ́, kàn, kàn, kó, k', lá, l'
dire des choses épouvantables de qqn	bádibadi
dire des impertinences à	kɔ́dɔbɔ
dire directement que	gbára
dire la bonne aventure sur la poussière, faire de la géomancie	bùudi, bùuri
dire quelques mots au sujet de qqch	dákudunɲa, dákurunɲa
direct	kúna, kúnan
directeur	cétii, cétii
direction	bólon, bɔ́lɔn, cétiida, cétiida, kùntelen, kùntelen
directorat	cétiiya, cétiiya
dirigeant	ɲɛ́mɔɔ
diriger	kánda, kùnsín, kùnsín, lásin, lásin, lɔ̀, málɔ̀, málɔ̀, sín, télen
diriger la lumière vers qqch	támɛnɛ
diriger la prière	lásali, násali
diriger.prière	lásali, násali
disciple	tálibi
disciples du Prophète	ànabi, nàbi, nàbilì
discipline	kùrundu
discorde	bàlau, bàlawu, bɛ̀nbaliya, bɛ̀nbaliya, gbɔ̀sɔnkɔ, gbɔ̀sɔnkɔ
discours	bélenna, bélenna, dákudunɲa, dákurunɲa
discours publique	dɔ̀sari
discrimination	dàntɛɛbɔ, dàntɛɛbɔ
discuter le prix	tɛ́lɛmɛ, tɛ́rɛmɛ
dis-moi (une expression interrogative)	fɔ́
disparaître	bán, bè, bèn, bólokà, bɔ́, túnun, túnun
disparaître de la mémoire	bɔ́
disparité	bɔ́ɲɔɔnma
disparition	túnun, túnun
dispenser	bìla, lábìla
dispenser qqn du travail	bólokà
dispersé	kálankalan, kálankalan
disperser	fòyi, jɛ́nsɛn, júnjun, júnjun, lájɛnsɛn, lájɛnsɛn, wàya
disposer en tas	dɔ́sìi
disposer favorablement	ládàa, ládàha
disposer.en.tas	dɔ́sìi
disposition	bìla, sàwo
dispute	fúnun
disputer	sɔ̀sɔ
disputeur	dádɔfaraɲɔɔn, dádɔfaraɲɔɔn
disruptif	fódonta
disséquer	dɔ́boso, dɔ́boso, rɔ́boso, rɔ́boso
dissimuler	másùtura, ɲámakɛ, ɲámakɛ
dissimuler aux regards	wànwan
distance	fònan, fònan
distancer	dàn
distinction	dànfada, dànfada, dànfadabɔ, dànfara, dànfara, dànfarabɔ, ɲɔ̀ɔndɔ
distinguer	bɔ́, dànfadabɔ, dànfarabɔ, fáda, fádanfaasi, fádanfaasi, fára, fáranfaasi, fáranfaasi
distraction	ɲànasumabɔ
distraire	ɲànasumabɔ́
distribuer	dáfada, dáfada, dɔ́fada, dɔ́fada, dɔ́tala, rɔ́tala, sárabɔ
ditakh	bɔ̀dɔ, bɔ̀dɔ
diurne	lónnaka, lónnaka
divan	gbɛ̀mɛ, gbɛ̀mɛ
divergence	kɔ́don, kɔ́don
divers	bɔ́nɛnɲɔɔnma, bɔ́nɛnɲɔɔnma
diversité	bɔ́ɲɔɔnma
divertir	ɲálatɛɛ, ɲànasumabɔ́, ɲànasumabɔ́, ɲánatɛɛ
divertissement	ɲànasumabɔ, ɲànasumabɔ
divination par les cailloux	láfɛlɛ
divinité	mànsaya
diviser	dɔ́tala, dɔ́tala, rɔ́tala, rɔ́tala, tála, tála
divorce	fúdusa, fúdusa
divulguer	fáransa, fáransa
dix	tán, tán
dizaine	bî, bî, bílaka, bílaka, tánnaka, tánnaka
djandjon	jànjon
Djaw	Jaw
Djébaté	Jàbagatɛ, Jàbatɛ, Jɛ̀baatɛ, Jɛ̀bagatɛ, Jɛ̀batɛ, Jùbatɛ
Djébikilé	Jebikile
Djéfaga	Jefaga
djembé	jènbe, jènbe
Djénépo	Jenepo
Djeng	Jeng
Djenta	Jenta
Djeyé	Jeye
Djigé	Jige
Djiguiba	Jigiba
djihad	jàhadi, jàhadi
Djimba	Jínbà
Djimbiga	Jinbiga
Djimé	Jime, Njim
djinn	jína
Djiré	Jire
Djonfaga	Jɔnfaga
Djong	Jong
Djonou	Jonu
Djonsan	Jɔnsan
Djouara	Jwàra
Djoukantji	Jukanci
Djoukhara	Juhara
Djoum	Jum
Djoumassi	Jumasi
Djumada al-Ahira	àrajabamakɔnɔn
Djumada.al-Ahira	àrajabamakɔnɔn
docilité	kólo, kólo
docteur	dɔ̀ɔtɔrɔ, dɔ̀ɔtɔrɔ
docteur ès sciences	kònbo
docteur ès théologie	fóde
doctrine	kàran
document	dɔ̀sere, dɔ̀sere
documentation	dɔ̀sereyali, dɔ̀sereyali
dodeliner du chef (au rythme de la musique)	dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n
Dogon	Gìndo, Jemen
doigt	bólokoenɛn, bólokoenɛn, kòenɛn, kòenɛn, kòenɛn, kòinɛn, kòinɛn, kòinɛn, kòinin, kòinin, kòinin, kɔ̀yinin, kɔ̀yinin, kɔ̀yinin, kùanin, kùanin, kùanin, mɛ̀nsɛn
dolique	sɔ̀sɔ
Dolo	Dɔlɔ
domaine	bɔ́lɔn, màduu, màduu
dôme	múlun
domestique	báaraden, bólodɔmɔɔ, bólokɔdɔ, bólokɔdɔmɔɔ, bólokɔrɔ, bólokɔrɔmɔɔ, bólorɔmɔɔ, bóyiden
domicile	báda, báda, bára, bára
dominer	mánɔ̀
dommage	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
dompter	mánɔ̀, mánɔ̀
donation	bólobila, bólobila
donc	kéle, kéle, kɛ̀, kɛ̀, wɛ́, wɛ́
donne une longue vie à	mábalo
donner	bɔ́, dí, dí, d', d', ládi, ládi
donner à qqn un coup de genou	tán, tɛ́n
donner à qqn une poignée de nourriture	dɔ́ɔman
donner de l'espoir à qqn	jèe, jèyi, jìi
donner des démangeaisons à	wáɲa
donner des nombreux coups de pied à	dɔ́tan
donner des parcelles à labourer aux travailleurs	bè
donner des raisons sérieuses justifiant sa position dans une affaire	dɔ́jà, rɔ́jà
donner en cadeau la chose préférée	dɔ́bònɲa
donner en mariage	fúdu, fúru
donner espoir à	yílimadiya
donner l'aumône à	bólomasɔ
donner l'insomnie	ɲámatɛ̀ɛ
donner la route (à -- ɲɛ́), dégager la route, frayer la voie (à -- ɲɛ́)	bɔ́
donner le feu vert à qqn , donner aval à qqn	bára
donner lieu	bɔ́
donner naissance	bánki, jìi
donner naissance à	bánki, móyi, wólo
donner raison	jó
donner un accord	dàa, dàha
donner un cadeau d'occasion	bólomasɔ
donner un claque à qqn	tɛ́ɛ
donner un coup de bec	sɔ̀nkin
donner un coup de pied	tán, tɛ́n
donner un coup de poing à	kùdu
donner un coup de poing à la bouche de qqn	dàdi, dèdi
donner un faux rapport	dàntɛɛli
donner un prétexte	bɔ́
donner une chiquenaude	tɔ́dɔn
donner une chiquenaude sur la tête de qqn	kɔ̀nkɔrin
donner une douleur aigue	dɔ́tɛ̀ɛ, rɔ́tɛ̀ɛ, tɛ̀ɛ
donner une poignée de nourriture	mɔ̀ndɔn
donner une quantité insignifiante	bólomasɔ
donner.chiquenaude	tɔ́dɔn
donner.des.coups.de.pied	dɔ́tan
donner.espoir.à	yílimadiya
donner.l'insomnie	ɲámatɛ̀ɛ
donner.raison	jó
donner.un.cadeau.d'occasion	bólomasɔ
donner.un.coup.de.pied	tán, tɛ́n
donner.une.poignée	dɔ́ɔman
donner.une.poignée.de.nourriture	mɔ̀ndɔn
dope	bínkisɛwulennin, bínkisɛwulennin
dorénavant	bìtun, bìtun, bìtuun, bìtuun, búdùn, búdùn, bútùn, bútùn, mùdun, mùdun, mútùn, mútùn
dorloter	dɛ́bɛdɛbɛ, dɛ́bɛdɛbɛ
dormir	sìnɔɔ, sìnɔɔ, sùnɔɔ, sùnɔɔ
dormir pendant	sìnɔɔ, sùnɔɔ
dos	kòdokɔ, kòdokɔ, kɔ́, kɔ́
dos de la main	bólokɔ
dos.de.la.main	bólokɔ
dose	díta, díta
doté d'un fil	jèsema
doté.d'un.fil	jèsema
doter d'organes	sìnfonɲa
double	báli, báli, bálinɛn, bálinɛn, bɔ́ńna, lábɔńna
double menton	dádorodoro
double.menton	dádorodoro
doubler	báli, báli
doublure	báli
Doucara	Dukara
doucement	tɔ́lɛɛ
douceur	díya
douche	bɔ́rɔndɔ
douchière	ɲɛ́ɛn, ɲɛ́ɛn
Doucouré	Dúgùre, Dúkùre
Dougnon	Duɲɔ, Duɲɔn
Doukansi	Dugansi, Dukansi, Dùwansi
Doukaré	Dukare
douleur	bàa, dímin, dímin, tɔ́rɔ, tɔ́rɔya
douleurs de l'accouchement	tìn
douleurs rhumatismales	wúrundɛ, wúrunɛ
douleurs.de.l'accouchement	tìn
Doumassi	Dumasi
Doumbia	Dumuya, Dunbiya, Dunbuya, Dúnmuya
Douno	Dúnɔ
Dounou	Dunu
doute	síka, síka
douter	síka
doux	díman, dúman
doyen	kìna, kìna
doyen des griots	bélentii, gbélentii
doyen.des.griots	bélentii, gbélentii
Draba	Draba
drachme	dɔ́rɔmɛ
dragon	nìnkinànka, nìnkinànka
Dramé	Dàramɛ, Dramɛ
Draméra	Daramera, Dramera
drap de la première nuit nuptiale	báfaanin
drap.de.la.première.nuit.nuptiale	báfaanin
drapeau	àraja, àraja, àraya, àraya, jònjon, jònjon, ráya, ráya
draper	mámeleke, mámeleke
Drawé	Darawe
dresser	kólo, lálɔ̀, nálɔ̀
dresser qqn contre qqn	dɔ́soronko
drogue	bìndibànda, bìndibànda, bínkisɛwulennin, jànbajuu
droit	hákɛ
droit de place	sáale, wúsuru
droit.de.place	sáale, wúsuru
drone	kúlunkulun, kúlunkulun
du coup	bólofɛ̀
du temps gris	bána, bánda
du tout	féu, féwu
du.tout	féu, féwu
duper	kùnmatù, kùnmatù, májuwaya, májuwaya, másɔ̀dɔn
dur	fàsan, fàsan, gbɛ̀lɛn
durable	sìma, sìma
durée	kùntaa, kùntaa, wùsu, wùsu
durée de vie humaine	mɔ̀ɔya
durée de vie, longévité	bálo
durer	mɛ́n, mɛ́n
dynamique	kálabukɛndɛ, kálabukɛndɛ
dynastie	mànsabon, mànsabon
dysenterie	bàlaɲaaman, bàlaɲaaman, bàlaɲama, bàlaɲama, tɔ̀ɔtɔɔnɛn, tɔ̀ɔtɔɔnɛn
dyspnée	nídèwu, nídèwu