français

H - h

habile	bólolakalin, bólolakalin, bólolandi, bólolandi, bólolateri, bólolateri, kìyanɛn, kìyanɛn, kùsan, kùsan, nɔ̀manɲin, nɔ̀manɲin, nɔ̀manɲin, nɔ̀manɲin, wàna, wàna
habileté	bólolandiya, bólolandiya, cìya, cìya, kèwuya, kèwuya, kìya, kìya
habillement	fádiyabɔ
habiller	páre, pári
habit	fàanin, fànin, fànun, fɛ̀nin, màsidi, màsidi
habit de veuve pendant le deuil	lànda
habitant de maison	bónkɔrɔmɔɔ
habitant des eaux	jɛ́ɛ
habitant.de.maison	bónkɔrɔmɔɔ
habitants	mìrindi
habitat	mákɛ
habitat temporel	bùu
habitation	dáa, sìi
habits	fádiyabɔ, fádiyabɔ
habitude	báarada, dánjoo, dánjoo, dáɲa, jóo
habituer	ládàri, ládàri, ládèri, ládèri
hache	tèeran, tèeran, tɛ̀ɛran, tɛ̀ɛran
hache de guerre	jénde, jénne
hache.de.guerre	jénde, jénne
hadj	híji
hadja	hájà, hájà
hadji	làáji
haie	sànsan
haïr	kɔ́n
haleine	dáfɔɲɔ, dáfɔɲɔ, fɔ́ɲɛ, fɔ́ɲɔ
hall	fóo, fóo
halle	gbáta
halva	áliwa, áluwa
hamac	jɔ̀
hameau	bùuda, bùuda, bùufɛ
hameau de culture	bónda, sɛ̀nɛbonda, tóoda, tóofɛ
hameau.de.culture	sɛ̀nɛbonda, tóoda, tóofɛ
hameçon	dólen, dúlen
hanche	tɔ̀ɔ, tɔ̀ɔ
hanches	tɔ̀ɔ
hangar	gbá, gbá, gbáa, gbáta, gbáta
Haoussa	áwusa, áwusa
harasser	mùruku
harcèlement	bìlańkɔ, bìlańkɔ
harde	kúru
hardi	fádin, fárin, jùsulagbɛlɛn, jùsulagbɛlɛn
hardiesse	fádinɲa, fádinɲa
haricot	sɔ̀sɔ, sɔ̀sɔ
harmonica	alimɔrika, alimɔrika
harpe-luth	kóra, kóra, sɔ́rɔn, sɔ́rɔn
harpe-luth des chasseurs	sínbin
harpe-luth.des.chasseurs	sínbin
harpon	bónsɔɔran, bónsɔɔran, bónsɔran, bónsɔran
hasard	bìlańdɔ, bìlańdɔ
hassaniya (le dialecte mauritanien de l'arabe)	sóloka, sólokanin, súlaka
hâte	káliya
hâter	lábàra
hâtif	jóna, jóna
haut	jàn, jànman, kánnabilafaanin
haut bâtiment	sánbon
haut.d'un.vêtement	kánnabilafaanin
hautain	jɛ̀dɛdɔba, jɛ̀dɛdɔba
hautement	pónkin, pónkin
hauteur	kɔ́be, kɔ́be, lɔ̀
haut-parleur	fálanko, fálanko
hé!	hɛ̀n, hɛ̀n
héberger	jètiiya, jètiiya, jìiya, jìiya, jìya, jìya, lájìiya, lájìya
hectare	bèfɛdɛ, bèfɛdɛ
hégire	fúndi
hein	á, á, à à, à à
hélicoptère	náanaa, náanaa
hémisphère	dálatɛɛ, dálatɛɛ
hémorroïde	kòkò, kòkò
hémorroïdes	bòkunbɔ, bòkunbɔ
henné	jàbe, jàbe
hépatique	bíɲɛlama, bíɲɛlama
herbe	bàjàado, bàkɔ̀ɔ, bàtɛɛn, bín, bín, gbàda, pénpedelen, tíkisɛ
herbe à épée	bɔ́rɔbiya, bɔ́rɔnbìya
herbe Andropogon gayanus	wàa
herbe au chagrin	bɛ̀nɛjɔ̀n
herbe Brilliantaisia nitens	bɔlɔbɔlɔ
herbe Ceratotheca sesamoides	lele
herbe de Gambie	wàa
herbe esp	sá, séran, síran, síranjɔn, síransinan
herbe espèce	bàkɔ̀yɔ
herbe fraîche	bínkɛndɛ
herbe mince	bàfòla
herbe.à.épée	bɔ́rɔbiya, bɔ́rɔnbìya
herbe.Andropogon.gayanus	wàa
herbe.au.chagrin	bɛ̀nɛjɔ̀n
herbe.Brilliantaisia.nitens	bɔlɔbɔlɔ
herbe.Ceratotheca.sesamoides	lele
herbe.esp	tíkisɛ
herbe.esp.	bàkɔ̀ɔ, pénpedelen, sá, síranjɔn, síransinan
herbe.espèce	bàjàado, bàkɔ̀yɔ, gbàda
herbe.fraîche	bínkɛndɛ
herbe.mince	bàfòla
herbes et arbustes coupés	ɲáansa, ɲáansan
herbes.et.arbustes.coupés	ɲáansa, ɲáansan
hérisson	bàlajɔn, bàlajɔn, júunɛn, júunɛn, jùuru, jùuru
héritage	cɛ́, cɛ́, cíyɛn, cíyɛn, kɛ́, kɛ́
hernie ombilicale	bàdaba, bàdakudun, bàdakunba, bàraba, bàrakunba, bàrakurun
hernie.ombilicale	bàdaba, bàdakunba, bàraba, bàrakunba
héron	bálansàma, bálansàma, bálasàma, bálasàma
héros	wánjàlanka, wánjàlankan
herpès circiné	dà
hésitation	fìlanfìlan, síkasika, síkasika, yílanyilan
hésiter	gbílinya, gbíliya, yílanyilan
heu	ɛ̀ɛ
heure	tùmaren, tùmaren
heureusement	bɛ̀nsenma, bɛ̀nsenma
hibou	gbìngbin, gbìngbin
hie	bònbali, bònbali, bònboli, bònboli
hier	kúnùn, kúnùn
hijab	bítìran, bítìran
hippopotame	màli, màli, màlin, màlin, màni, màni, mànin, mànin
hippotrague	dágbɛ, dágbɛ
hippotrague mâle	dágbɛ
hisser le drapeau	àraja, àraya, ráya
histoire	bàdo, bàro, dɔ̀fɔ, dɔ̀fɔ
historien	dɔ̀fɔlɔnna, dɔ̀fɔlɔnna
historique	dɔ̀fɔlaka, dɔ̀fɔlaka
hivernage	sàma, sàma, sàmiɲa, sàmiɲa
hoffe	dánda
homme	cɛ̀, cɛ̀, cɛ̀, kɛ̀, mɔ̀ɔ
homme adulte	cɛ̀kun
homme chanceux	nɔ̀rɔɲi, nɔ̀rɔɲiman
homme circoncis	bìri
homme civilisé	ádabaden, ádamaden, búnuadamaden
homme de bonne foi	álajɔn
homme grassouillet	bènbekuduncɛ
homme influent	dába
homme peul	fúlakɛ
homme pieux	álajɔn, Álamɔɔ
homme politique	bɛ̀dɛbɛdɛlila
homme puissant	sétii
homme redoutable	másilan
homme.adulte	cɛ̀kun
homme.circoncis	bìri
homme.grassouillet	bènbekuduncɛ
homme.influent	dába
homme.peul	fúlakɛ
homme.pieux	álajɔn, Álamɔɔ
homme.politique	bɛ̀dɛbɛdɛlila
homme.puissant	sétii
homologue	bɔ́ɲɔɔnko
homonyme	tɔ́ɔma, tɔ́ɔma
homonyme de mon père/mère (une formule d'adresse respectueuse à un garçon [une fille], quel que soit son nom)	tɔ́ɔma
honnête	hɔ́rɔbɛdɛ, hɔ́rɔbɛdɛ
honnêteté	hɔ́rɔbɛdɛya, hɔ́rɔbɛdɛya, télen
honneur	bònɲa, bùnɲa, kùnnayeren, kùnnayeren
honorer	dɔ́bon, dɔ́bon, jàmu, jàmu, jànbu, jànbu, mábònɲa, mábùnya
honorer qqn	bònɲa, bùnɲa
honorer qqn , manifester le respect à qqn	bònɲa, bùnɲa
honte	lèebu, màlo, màlo, màloya, màloya, ɲèebu
hôpital	dándaso, dándaso
hoquet	sìko, sìko
hoqueter	sìko, sìko
horizon	ɲámilo, ɲámilo
hormis	fó, fóo, fɔ́, f'
horrible	másilannɛn, másilannɛn
hors	kɔ́kàn, kɔ́kàn
hors de la vision de	ɲákɔtɔ
hors du village	bána, bánda
hors portée	bólokɔtɔ
hors.portée	bólokɔtɔ
hors.vision	ɲákɔtɔ
hostilité	júuya, màngboya
hôtel	jìyabon, jìyabon, jìyada, jìyada, lóndanjiyabon, lóndanjiyabon
houe	bolaben, dàba, dàba, dàbajo, dàbajo
houe à une lame élongée	dàbalen, dàbanin
houe pour creuser sillon	wálan
houe toute neuve	dàbajo
houe.esp.	bolaben
houe.pour.creuser.sillon	wálan
hourra	àawe, àawe, àsɔ́ɛ, àsɔ́ɛ
huile	túlu, túlu, túluji, túluji
huile de sésame	bɛ̀nɛ
huit	sáyin, sáyin, séyin, séyin, sɛ́yin, sɛ́yin
huitième	sáyinnan, sáyinnan, séyinnan, séyinnan
huître	kíba, kíba
humain	ádabaden, ádabaden, ádamaden, ádamaden, búnuadamaden, búnuadamaden, mɔ̀ɔ, mɔ̀ɔ
humanité	ádamadenya, ádamadenya, mɔ̀ɔya
humide	súma
humilier	mála
humilier publiquement	lájàrabi
humilité	fánmajii, fánmajii, jɛ̀dɛmajii, jɛ̀dɛmajii
huppe	kónkodòndon, kónkodòndon, túru
hurler	fɛ́dɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, jáman, jáman, pɛ́rɛn, pɛ́rɛn, sàfɛ, sàfɛ, sɔ́nkɔ, sɔ́nkɔ, wórondo, wórondo
hutte	bùu, tóo
hutte à palabres	bòlonba
hutte des nouveaux initiés	fáfa
hutte.à.palabres	bòlonba
hutte.des.nouveaux.initiés	fáfa
hydrogène	jísun, jísun
hyène	játùru, játùru, kéndekàraba, kéndekàraba, nàma, nàma, nàmatòroko, nàmatòroko, súluku, súluku, súlukuba, súlukuba
hyène mâle	súlukucɛ
hyène mâle (agressif, violent)	súluku, súlukuba
hyène rayée	súlukufin
hyène tachetée	súlukuwulennɛn
hyène.mâle	súlukucɛ
hyène.rayée	súlukufin
hyène.tachetée	súlukuwulennɛn
hymne	báyiti, béiti
hypogastre	nàa
hypothèse	bìsiki