français

M - m

ma	nê
ma maladie commence à passer	jànkaro
ma mère aînée (une soeur aînée de ma mère	bònba
ma voix est devenue rauque	ládìbi
mâcher	dá, ɲímin, ɲímin
mâcher constamment	lámàa
mâcher, faire bouger ses mâchoires (en permanence)	dá
machin	fénkɛ, fénkɛ
machine	tòroko, tòroko
machiner	dɔ́bɛ̀n, rɔ́bɛ̀n
mâchoire	dágbaasa, dágbaasa
maçon	mɔ̀nsɔn, mɔ̀nsɔn
madame	bá, bɔ̀lɔnka
madame Fanta	ná, `ná
mademoiselle	bàlamajonkan, bàlamajonkan
magasin	màkasan, màkasan, mɔ̀nɔbon
magicien	dàbaritii, wàyima, wàyima
magouilleur	bàanabaana
mai	dàbata, dàbata, mɛ́, mɛ́
maigre	fàsan, fàsan, kólomamisɛn, kólomamisɛn
maigreur	bára, bára
maigrir	bára, bára, fàsan, fàsan
maille	tón
maillot de corps	kɔ́dɔbila
maillot.de.corps	kɔ́dɔbila
main	bólo, bólofɛdɛ, bólofɛdɛ, bólonɔ, kɔ̀ɲɛ, kɔ̀ɲɛ, kɔ̀ɲɔ, kɔ̀ɲɔ, tínsan, tínsɔn, tɔ́nsɔn, wɔ̀nsere, wɔ̀nsere, wɔ̀nsere
main droit (le sens "côté droite" est également attesté)	bólo
main droite	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ, bóloba, kíninbolo
main droite, côté droit	bólo
main gauche	màran, màranbolo, núman, núman
main gauche (chez les Manding, on mange avec la main droite, et on tient le plat avec la main gauche)	kúnan
main gauche (dans la situation où l'action doit être accomplie avec la main droite)	bólo
main gauche, bras gauche	bólo
main.droite	kíninbolo
main-IN	bólodɔ, bólodɔ, bólorɔ, bólorɔ
maintenant	bélè, bélè, bìtun, bìtun, bìtuun, bìtuun, búdùn, búdùn, bútùn, bútùn, mùnun, múnùn, múnùn, mùnun, mùtun, mútùn, mútùn, mùtun, sɛ̂n, sɛ̂n, sɛ̂n, sɛ̂n, sɛ́nɛ̀n, sɛ́nɛ̀n, sínɛ̀n, sínɛ̀n, sínɛ̀n, sínɛ̀n, sínɛ̀n, sínɛ̀n, sísàn, sísàn, sísàn, sísàn, sísɛ̀n, sísɛ̀n, sísɛ̀n, sísɛ̀n
maintenir	lábàto, mìda, mìna, mìra
maintenir l'effort	másinsin
maintenir.effort	másinsin
mais	bàri, bàri, bàrisa, bàrisa, kònin, kònin, kɔ̀nin, kɔ̀nin, kɔ̀nɔ, kɔ̀nɔ, ǹka, ǹka
maïs	kàba, kàba, ɲɔ̀, ɲɔ̀
maïs espèce	dɔ̀kɔrɔnin
maïs.espèce	dɔ̀kɔrɔnin, gbɛ̀lɛnnin, ɲɔ̀nin
maison	bón, bón
maison du père	fàbon
maison rectangulaire	bón, bóncɛ
maison ronde au toit conique	bílibon
maison sans toit	bón
maison.du.père	fàbon
maison.rectangulaire	bóncɛ
maison.ronde.au.toit.conique	bílibon
maître	kàranmɔɔ, kàranmɔɔ, kùntii
maître d'initiation	kɛ́nɛkɛla
maître de fleuve	bátii
maître de la maison	jètii
maître de maison	bóntii
maître de sa parole	kántii
maître griot	ɲàra
maître.d'initiation	kɛ́nɛkɛla
maître.de.fleuve	bátii
maître.de.maison	bóntii
maître.griot	ɲàra
maître-chasseur	sìnbon
maîtres.de.l'aire.de.danse	báratii
maîtriser	bábè, bábè
majeur	tánban
majoration	gbàasu, gbàasu
majorité	fànba, fànba
mal de Pott	dàn
mal fermer le récipient par son couvercle	bá
mal interpréter	dɔ́bùdun, rɔ́bùdun
malade	jànkarotɔ, jànkarotɔ
maladie	bàna, bàna, jànkaro, jànkaro, ɲàman, sìdaya, sìdaya, sìraya, sìraya
maladie d'origine inconnue	álajankaro, álalajankaro
maladie de poitrine	dànyaran
maladie esp	nɛ̀rɛ, nɔ̀rɔ
maladie génitale masculine	kàya
maladie qui donne des démangeaisons des bourses	dàafinfin
maladie.d'origine.inconnue	álajankaro, álalajankaro
maladie.de.poitrine	dànyaran
maladroit	bólolagbo, bólolagbo, bólolagbo, bólolagbo, bólolangbo, bólolangbo, bólolangbo, bólolangbo, kóron, kóron, nɔ̀manjuu, nɔ̀manjuu, nɔ̀manjuu, nɔ̀manjuu
malaise	kɔ̀ba, kɔ̀ba, sòola, sùola
malaxer	bòro, bòro, múru
malaxer le mortier flip-flap	bòro
malaxer le mortier splotch-splotch!	pótokopataka
malchance	gbàlo, gbàlo, kùnnagboya, kùnnagboya, nàdi, nàdi, nàri, nàri, nɛ̀rɛ, nɛ̀rɛ, nɛ̀rɛ, nɔ̀rɔ, nɔ̀rɔ, nɔ̀rɔ, nɔ̀rɔjuuya
malchanceux	kádatɔ, kádatɔ, kádatɔ, kádatɔ, nàditɔ, nàditɔ, nɔ̀rɔjuu
mâle	cɛ̀, cɛ̀, cɛ̀, cɛ̀, cɛ̀, jíi, jíi, kɛ̀, kɛ̀, kɛ̀, kɛ̀, kɔdɔn, kɔdɔn, kɔrɔn, kɔrɔn
mâle antilope guib	gbángba, gbángba
mâle d'antilope	bíli
mâle d'hippotrague	kònbo
mâle de babouin	jíi
mâle de lion, jeune et violent	jíi
mâle de phacochère	jíi
mâle de singe rouge	gbànkun, gbànkunba, jíi, kúnbàlan, kúnbalanba, sùlawulen
mâle du singe rouge (fort et violent)	sìra, sùla
mâle fort violent	túra
mâle grand	dóso
mâle stérile	bɔ̀rɔkɛ
mâle.antilope.guib	gbángba, gbángba
mâle.d'antilope	bíli
mâle.d'hippotrague	kònbo
mâle.de.singe.rouge	gbànkun, gbànkunba, kúnbàlan, kúnbalanba
mâle.fort.violent	túra
mâle.grand	dóso
malédiction	dánka, dánka
maléfique	júuman
malentendu	bìlaɲɔɔnna, bìlaɲɔɔnna
malgré tout cela	bɛ́ɛ
malheur	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ, bɔ̀nɔ, jàhadi, màɲimako, màsiba, màsiba, màsibo, màsibo, màsibu, màsibu, màsuba, màsuba, tàna
malheureux	kùnnagbo, kùnnagbo
malhonnêteté	námara
malikite	bólolajiila, bólolajiila
malin	cèu, cèu, gbɛ̀dɛ, gbɛ̀dɛnɛ, kálabaante, kálabaante, kálabante, kálabante, kèwu, kèwu, kìyanɛn, kìyanɛn, wàna
Malinké	mànenka, màninka
malle	kànkira, kárabada, kárabada
malléable et abondant	bódobadi, bórobari
malléole	sènkudu, sènkudujɔn, tánba, tánbakudu
malotru	màrabali
malpropre	dàngba, dàngba, jùlajuu, jùlajuu, jùlajuu, jùlajuu
malpropreté	bìlakojuuya, bìlakojuuya, dàngbaya, dàngbaya
malveillance	bɛ̀sɛkunuya, bɛ̀sɛnkɔninya, bɛ̀sɛnkɔnɔtɛya
Mamadi	Màmadi
mamaya	mámaya, mámaya
mamba vert	bínkɛndɛsa, fídakɛndɛsa, sòtiilabe
mamba.vert	fídakɛndɛsa, sòtiilabe
mammifère	yɛ́rɛma, yɛ́rɛma, yɛ́rɛma, yɛ́rɛma
manant	bàhima, bàhima, bàima, bàima
manche	bólo, bólon, gbàli, gbàli, kàla
manche d'une chemise	bólon
manchot	bólokelen, bólokelen
mandat	lɔ̀nkela
mangabey couronné	kɔ̀ban, kɔ̀ɲɛn, kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ
mangabey enfumé	kɔ̀ban, kɔ̀ɲɛn, kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ
mangabey.couronné	kɔ̀ban, kɔ̀ɲɛn, kɔ̀ɲɔn, sùlanɛ̀ngbɛ
manger	dámun, dámun, dáwun, dáwun, dómun, dómun, dúmu, dúmu
manger la bouillie	báa
manger un peu pour assouvir sa faim	dá
mangouste de Gambie	wɛ̀nsɛn
mangouste rouge	wɛ̀nsɛnwulennɛn
mangouste svelte	wɛ̀nsɛnwulennɛn
mangouste.de.Gambie	wɛ̀nsɛn
mangouste.rouge	wɛ̀nsɛnwulennɛn
mangue	mánkoro, mánkoro, mánkòron, mánkòron
mangue greffée	gèrefe, grèfe
mangue.greffée	gèrefe, grèfe
manier	mìda, mìna, mìra
manière	bólo, cóo, cóo, cóoya, cóoya, kɛ́ɲa, kɛ́ɲa, ɲá, ɲɛ́
manière de faire	dàlu
manifester générosité	bólobìla
manifester sa dextérité	bólolakaliya, bólolateriya
manifester sa dignité	lànbe
manifester son arrogance	jɛ̀ɛrɛ
manifester son hostilité envers	mángboya
manifester son respect à	mábɛ̀n
manifester un manque de respect envers qqn	bɔ̀dɛbɔ, bɔ̀rɛbɔ
manifester.arrogance	jɛ̀ɛrɛ
manifester.générosité	bólobìla
manifester.hostilité.envers	mángboya
manifester.sa.dignité	lànbe
manigancer contre	dàbari
manille de cadenas	gbóoro
Maninka	mànenka, mànenka, màninka, màninka
manioc	bànanku, bànanku, bànnuku, bànnuku, bàntara, bàntara, mànaku, mànaku, mànanku, mànanku
manioc amer	bànanku, bànnuku, mànaku, mànanku
manioc sucré	bànanku, bànnuku, mànaku, mànanku
manioc sucrée	dàbuka
manioc trempé dans l'eau	jágbi
manioc.espèce.sucrée	dàbuka
manioc.sorte	álalaɲinin
manioc.trempé.dans.l'eau	jágbi
manoeuvre	báaraɲinin
manque d'argent	bóloladɔɔya, bólomadɔɔya
manque de modestie	jɛ̀dɛdɔbaya
manque de patience	sɔ́ɲɔn
manque de respect	bɔ̀dɛbɔ, bɔ̀rɛbɔ
manque de temps	bólodɔgbɛdɛn, bólogbɛdɛn, bólorɔgbɛrɛn
manque de vêtement	fádiya
manque.d'argent	bóloladɔɔya, bólomadɔɔya
manque.de.modestie	jɛ̀dɛdɔbaya
manque.de.patience	sɔ́ɲɔn
manque.de.temps	bólodɔgbɛdɛn, bólogbɛdɛn, bólorɔgbɛrɛn
manquer	bàli, fòdo, jàn, jàn, jɛ̀n, jɛ̀n
manquer à ses devoirs religieux	káawa, káwa
manquer d'attendre	bálan
manquer de	jàn, jɛ̀n
manquer le but	fòdo
mante religieuse	ɲɔ̀kɔlɔnɲɔkɔlɔn
mante.religieuse	ɲɔ̀kɔlɔnɲɔkɔlɔn
manufacture	fánbon
maquer	tɛ̀nɛnɛ
maquis	gbɔ̀fɔ, gbɔ̀fɔ, tú
marabout	móri, móri
marais	bɛ́sɛbɛsɛ, bɛ́sɛbɛsɛ, bòroboro, bɔ́dɔn, bɔ́dɔn, mɔ́dɔn, mɔ́dɔn
marc	ɲàa, ɲàa
marchand	jàwola, jàwola, sàn-ni-mayirala, sàn-ni-mayirala
marchand ruiné	búrunkɔlila
marchand.ruiné	búrunkɔlila
marchander	tɛ́lɛmɛ, tɛ́lɛmɛ, tɛ́rɛmɛ, tɛ́rɛmɛ
marchandise	kàrajawo, kàrajawo
marchandises légales	ládàa, ládàha
marche	táama, táama
marché	lɔ́ɔ, lɔ́ɔ, lɔ́ɔfɛ, lɔ́ɔfɛ, sáa, sáa
marche à pied	áwusakulun
marche.à.pied	áwusakulun
marcher	táama, táama
marcher (par contraste avec la course)	táama
marcher à tâtons dans l'obscurité	mɔ̀mɔ
marcher au long du fleuve	bájulu
marcher bien	ɲà
marcher en pataugeant	sóonba
marcher majestueusement	màɲa, màɲan
marcher pas à pas	tɛ̀ɛtɛɛ
marcher.en.pataugeant	sóonba
marcher.pas.à.pas	tɛ̀ɛtɛɛ
marcheur	táamala, táamala
mardi	kɔ̀lon, kɔ̀lon, tàlata, tàlata
mare	dàla, dàla, dálaman, dálanban
mare.de.savane	dálaman, dálanban
marécage	bɛ́sɛbɛsɛ, bòroboro, bòroboro
marécageux	bòroman, bòroman
marge	bìlańdɔ, bìlańna, tɔ̀nɔ
margose	bàɲɔyɔ
margouillat	bása, bása
margousier	jòkajo
mari	cɛ̀, cɛ̀, kɛ̀
mariage	fúdu, fúdu, fúru, fúru
mariage sans dot	álamandi
mariage.sans.dot	álamandi
marier	fúdu, fúdu, fúru, fúru, lákɔ̀ɲɔma
marieur	bóloma
marigot	kɔ̀, kɔ̀
marin	bámɔɔ
marmite	nɛ̀ɛdaa, nɛ̀ɛdaa, pàlan, pàlan
marmite en métal	bárama
marmite en terre	dàa
marmite.en.métal	bárama
marmite.en.terre	dàa
marque	kànsɛbɛ, kànsɛbɛ, màsere, màsere, màsɛbɛ, màsɛbɛ, tɔ̀ɔmasere, tɔ̀ɔmasere, tù
marque caractéristique	dánɲa
marque d'actuel	bǐntá
marque de coup	nìri
marque de nasalisation	kánnadiyalan
marque du pluriel	jàmayalan
marque noire sur la peau	dúbaji, dúwaji
marque prédicative	bósolan
marque.d'actuel	bǐntá
marque.de.nasalisation	kánnadiyalan
marque.du.pluriel	jàmayalan
marquer	màsére, màsére, nɔ̀nɔ, nɔ̀nɔ, tɔ̀ɔmasere, tɔ̀ɔmasere
marquer (en jouant à la sauvette)	tù
marquer un but à qqn	bí
mars	táraba, táraba
marteau	jɔ́lan, jɔ́lan, jɔ́nnan, jɔ́nnan, tódi, tódi
martyr	sèeduufere, sèeduufere
masculin	cɛ̀, cɛ̀laka, cɛ̀laka, cɛ̀man, cɛ̀man, cɛ̀man, cɛ̀man, kɛ̀, kɛ̀man, kɛ̀man
masque	bɔ̀dɔ, bɔ̀rɔ
masque Koma	Kɔ̀ma
massacrer	lánfan, lánfan
masser	bɔ́rɔ, bɔ́rɔ, bɔ́rɔn, bɔ́rɔn, dɔ́dii, dɔ́dii, mábɔrɔn, mábɔrɔn
masser une luxation	bɔ́rɔ, bɔ́rɔn
mastiquer sans interruption, bouger la mâchoire en permanence	dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n
matelas	bùtu, dòforo, dòforo
matelas de jute	bùtu
matelas.de.jute	bùtu
matérialiste	búnbunnaka, búnbunnaka
matériau	búmun, búnbun
matériel	bɔ̀ɔbɔɔnɛn, bɔ̀ɔbɔɔnɛn, búmun, búnbun
maternité	báya, báya, náya, náya
mathématiques	dàmalɔn, dàmalɔn
matière	búmun, búnbun
matière première	wólońdɔ
matière stérile	nára
matière.première	wólońdɔ
matin	sɔ̀ɔ, sɔ̀ɔ, sɔ̀ɔma, sɔ̀ɔma, sɔ̀ɔmada, sɔ̀ɔmada
matinée	sɔ̀ɔmala, sɔ̀ɔmala
matrice	dénso, dénso
maudire	dánka, dánka
maudit	dánkaden, dánkatɔ, dánkatɔ, nàditɔ
Maure	sóloka, sóloka, sólokanin, sólokanin, súlaka, súlaka
mauvais	cèjuu, cèjuu, gbó, júu, júu, júu, júu, júuman, sù, sù
mauvais à goût	gbó
mauvais caractère	sɔ̀n
mauvais joueur	cúnɛ, cúnɛ
mauvais nature (mauvais caractère et prédestination)	tède, tère, tète
mauvais temps	bána, bánda
mauvais tireur	bólolagbo, bólolagbo, bólolangbo, bólolangbo, tɛ́ɛlangbo, tɛ́ɛlangbo
mauvais.tireur	tɛ́ɛlangbo, tɛ́ɛlangbo
mauvaise conduite	kálabaanteya, kálabanteya
mauvaise foi	ɲángboya
mauvaise main	bólojuu
mauvaise.main	bólojuu
mauvaises langues	dáwuyen
mauvaises.langues	dáwuyen
mauve indienne	bakɔyiri
mauve.indienne	bakɔyiri
maux de ventre (un symptôme de dysenterie)	bàlaɲaaman, bàlaɲama
maximum	bònbaba, bònbaba, kɔ́dan, kɔ́dan
me	nê
méandre	dóodoo
méandre de rivière	bádoo
méandre.de.rivière	bádoo
mécanicien	tòrokoyala, tòrokoyala
mécanique	tòrokoya, tòrokoya
méchanceté	ɲángboya, ɲángboya
méchant	júu, júu, júuman, júuman, júumante, júumante, níjuu, níjuu, sɔ̀nma, sɔ̀nma
mèche	sàraba
mèche de lampe à huile	dá
méconium	nɔ̀mɔ, nɔ̀mɔ, sɔ́lɔ, sɔ́lɔ, sɔ́rɔ, sɔ́rɔ
médecin	dándala, dándala, dándalila, dándalila, dɔ̀ɔtɔrɔ, fídakɛla, fídakɛla
médecine	dándali, dándali
médecine vétérinaire	béyan, bɛ́kan, bíyan
medersa	kàranbon
médicament	bási, dàbari, sírigbidi, sírigbidi
médicament liquide	bási
médicinal	básima, básima
médiocrité	tɛ́makankeya, tɛ́makankeya
médire de	máfɔ
médire.de	máfɔ
médius	bólotɛmabandan, bólotɛmabandan, bólotɛmata, bólotɛmata, tánban, tɛ́mabandan, tɛ́mabandan, tɛ́mata, tɛ́mata
meeting	ɲɔ́ɔnbɛn, ɲɔ́ɔnbɛn
meilleur	fìsa, fìsa, fìsaman, fìsaman, fìsamannte, fìsamannte, fìsamànta, fìsan, fìsan, mìsamànta
mélange	bàsankaari, bàsankaari, bàsankare, bàsankare, ɲáamin, ɲáamin
mélanger	bàsan, bàsan, bírinsa, bírinsa, bírisa, bírisa, dɔ́kolin, féreke, féreke, kálanson, kólin, kólin, kólonson, ɲáamin, ɲábàsan, ɲábàsan, ɲábàsan, ɲábàsan, ɲádɔbàsan, ɲádɔbàsan, ɲákɛ, ɲárɔbàsan, ɲárɔbàsan
mélanger l'eau chaude et l'eau froide	dɔ́kolin
mêler	bírinsa, bírisa, ɲáamin, ɲáamin
mêler X à Y	bàsan
mélodie	bólo, bólo, fɔ́li
mélodie pour héros	bànkuran
mélodie.pour.héros	bànkuran
melon amer	bàɲɔyɔ
membre	sìnfon, sɔ̀ɔran, sɔ̀ɔran
membre de famille	bádamɔɔ
membre de la suite	nɔ̀fɛmɔɔ
membre du parlement	kúmakɛden
membre.de.famille	bádamɔɔ
membre.du.parlement	kúmakɛden
même	hálì, hálì, jɛ̀dɛ̂, jɛ̀dɛ̂, kélen, yɛ̀dɛ̂, yɛ̀dɛ̂, yɛ̀rɛ̂, yɛ̀rɛ̂
même si	àdíyasa
même.si	àdíyasa
mémoire	hákili, hánkili, jùlu
menace	bàabaa, bàabaa, bàabaali
menacer	bàabaa, bàabaa, máma, máma
ménage	bónnaya, bónnaya
mendiant	táralila, táralila
mendicité	tárali, tárali
mener	málɔ̀, ɲɛ́mìda, ɲɛ́mìda, ɲɛ́mìna, ɲɛ́mìna
mener à bien	tíma
mener à la faillite	lábè, lábɔ̀nɔ, láciron
meneur	kánda
ménisque	kála
menottes	bólokori, bólolakori
mensonge	fànaya, fànaya, fàniya, fàniya, wúya, wúya
mensonge habile	dádɔbɛn, dárɔbɛn
mensonge.habile	dádɔbɛn, dárɔbɛn
menstrues	lànda, yílisi
mensuel	sànbolonnaka, sànbolonnaka
menteur	fàna, fàna
menteur habile	dádɔbɛ̀nnɛn
menteur.habile	dádɔbɛ̀nnɛn
mention	kófɔli
mentionner qqch	dá
mentir	fàna, fàna
menton	bònbo, bònbo, bònbon, bònbon, bònbonkɔlɔ, bònbonkɔlɔ
mentor	séma, séma
menuisier	fɛ́rɛnsala, fɛ́rɛnsala, kùle, kùle
mépris	bɔ̀dɛbɔ, bɔ̀dɛbɔ, bɔ̀rɛbɔ, bɔ̀rɛbɔ
mépriser	dɔ́gbàsi, jò, jò, ɲáin, ɲánin, ɲáɲin, ɲéin, ɲɛ́ɲin, ɲóyin, rɔ́gbàsi
mer	bá, kɔ̀ɔji, kɔ̀ɔji
merci	àbarika, àbarika
merci pour l'honneur! (une réponse habituelle: í tá` lè 'c'est à toi')	bárika
merci! (pour le repas)	bárika
mercredi	àraba, àraba, kúnunlon, kúnunlon
Mercure	gbɔ́ku, gbɔ́ku
merde	bò
mère	bá, bá, dénba, dénba, ná, ná, `ná, `ná
mère allaitante	dénbatii
mère cadette	bádɔɔ, bádɔɔnɛn, bádɔɔnin
mère soutien de famille	báloba
mère.allaitante	dénbatii
mère.soutien.de.famille	báloba
merveilleux	mákabanɛn, mákabanɛn
mes mains sentent l'essence	súma
mesquin	mìsɛn
message	bàtaki, bàtaki, pàtaki, pàtaki
messager	céden, céden, céla, céla, céla, céla, kéla, kéla, kéla, kéla, kéladen, kéladen, kíla, kíla
messie	làkisilila, làkisilila
mesure	bɛ̀rɛ, bɛ̀rɛ, dàbari, dàma
mesure de longueur	fònan
mesurer	súman, súman
métal	nɛ̀ɛ
métamorphose	yɛ̀lɛman
métel	bàa
météore	sánjabe, sánjabe
météoriser	bìnbi
météorisme	bìnbi, bìnbi, bìnbili, bìnbili
météorisme chronique	kùkukadan
météorisme.chronique	kùkukadan
météorologie	mɔ́ntɔndɔya, mɔ́ntɔndɔya
méthode	kɛ́kiya, kɛ́kiya, kɛ́koya, kɛ́koya
méthodologie	kúdɛkudɛ, kúdɛkudɛ
métier	kɔ̀rɛ, kɔ̀rɛ
métis	jàatara, jàatara
mètre	gbàlagbala, gbàlagbala
métro	dùukɔdɔkulun, dùukɔdɔkulun
mets-toi au travail!	sín
mette en accord	bɛ̀n
mettre	bìla, bìla, bìla, dòn, kɛ́, lá, lála, lála, l', sìi
mettre à l'envers	wólo
mettre à l'épreuve	kɔ́dɔbɔ
mettre à l'indigence	sɛ̀ɛ
mettre à la place	nɔ̀dɔbìla, nɔ̀rɔbìla
mettre à la retraite	lánɔ̀mɔ, make smb take retirement
mettre à la tête	bìla
mettre à travers	bànamini, dɔ́kànkan, kànkan
mettre au monde	sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn
mettre au monde après qqn	nɔ̀dɔlá, nɔ̀rɔlá
mettre de côté	lámàra, másìi
mettre en meule	jɔ̀ɔ
mettre en bottes	bánsa, bánsan
mettre en boule	lámɔn, mɔ́n
mettre en correspondance	bɛ̀n
mettre en désordre	féreke, ɲákɛ, ɲán
mettre en gage	másìi
mettre en garde	jàseremalá
mettre en jeu complètement	bán
mettre en liaison	gbènkudu
mettre en marche	lábaara, lábòri
mettre en marche (un mécanisme, une organisation)	bìla
mettre en pages	dònjuluma
mettre en relief	máyeren
mettre en tas	kùndòn, sárabɔ
mettre feu	sún
mettre l'un sur l'autre	lákɛ
mettre le cache-sexe à l'enfant	fòngban
mettre le cheval en marche	lábòri
mettre le pot sur le feu	dàa
mettre par-dessus	gbán
mettre qqn à l'amende	álamandi
mettre qqn en difficulté	bìla
mettre qqn /qqch à la disposition de qqn	bìla
mettre qqn à l'amende	ɲɛ̀ɲin
mettre qqn en prison	bálan
mettre sur la bonne voie	láɲà
mettre sur la route	bìlasila, mála
mettre un enfant au monde	bána, bánda
mettre X à la disposition de Y	bìla
mettre.au.monde.après.qqn	nɔ̀dɔlá, nɔ̀rɔlá
mettre.de.côté	lámàra, másìi
mettre.en. meule	jɔ̀ɔ
mettre.en.bottes	bánsa, bánsan
mettre.en.boule	lámɔn, mɔ́n
mettre.en.liaison	gbènkudu
mettre.en.tas	kùndòn, sárabɔ
mettre.sur.la.route	bìlasila
meuble	tàta, tàta
meule	jɔ̀ɔ, jɔ̀ɔ
meule de riz	jɔ̀ɔ
microbe pathogène	jànkaro
microscope	júubɛlan, júubɛlan
midi	jénjen, jénjen
miel	lí, lí
miette	fɛ́rɛn, fɛ́rɛn
miettes	búdubudu, búdubudu, búruburu, búruburu, dábudubudu, dábudubudu, mɔ́ɲɔmɔɲɔ, mɔ́ɲɔmɔɲɔ
mihrab	míràbi, míràbi
mil sauvage	bínkala
mil.sauvage.Paspalum.scrobiculatum	bínkala
milicien	tɔ́nden, tɔ́nden
milieu	tɛ́mala, tɛ́mala, tɛ́mantɛ, tɛ́mantɛ
militaire	kɛ̀lɛden, nàntii, nàntii, nàntiilaka, nàntiilaka, sòrimaden, sòrimaden, tóntii
mille	wáa, wáa, wúlu, wúlu
millet rampant	bamasobo
milliardaire	wúlumatii, wúlumatii
millimètre	gbàlawaaden, gbàlawaaden
million	bàawaa, bàawaa, kènwulu, kènwulu
mimique	kɔ́rɛya
minaret	sɔ́rɔrɔ, sɔ́rɔrɔ
minauder	màɲa, màɲa, màɲan, màɲan
mince	mìsɛn
mine	dàman, dàman, ɲákɔdɔ
minerai	ɲáama
minerai de fer	són
ministère	kótiida, kótiida, kótiiya, kótiiya
ministre	kótii, kótii
minuit	dùutala, dùutala, yérenyeren, yérenyeren
minuscule	fɔ́sɔkɔrɔ, fɔ́sɔkɔrɔ, ɲántan, sínɛnɛn
minute	míniti, míniti
mioche	bídibɔdɔ, bídibɔdɔ, bùdubɛdɛ, bùdubɛdɛ, bùrubɛrɛ, bùrubɛrɛ
miracle	dákabananko, dákabananko, kábako, kábako, màntanin, màntanin
mirador	gbálan
miroir	dùbalen, dùbalen, dùbaren, dùbaren, dùmaren, dùmaren, dùwaren, dùwaren, káro, káro, káro
mise en évidence	lánkɛnɛma
mise en ordre	sáninɲa, sániya
mise.en.évidence	lánkɛnɛma
misère	dɔ̀ɔ, sɛ̀ɛ
miséreux	dɔ̀ɔtɔ
miséricorde	hína
miséricordieux	hínala, hínala, kàmarańke, kàmarańke
missile	bìɲɛkisɛ, bìɲɛkulun, bùubuumalan, bùubuumalan
mission	célaya, célaya, kélaya, kélaya, lɔ̀nkela, lɔ̀nkela
missionnaire	dálafula, dálafula
missive	césɛbɛ, césɛbɛ
mitqal	mùtukali, mùtukali
mobilisation	tónta, tónta
mode	sánkawili, sánkawili
mode de vie	mɔ̀ɔya
modèle	jàren, jàren
modérer	máfa
modérer sa voix	máfa
moderne	kàkuda, kàkuda
modernisme	kàkudaya
modernité	bìko, bìlako, kàkudaya, kàkudaya
modestie	fánmajii
modification	yɛ̀lɛman, yɛ̀lɛman
moelle	sɛ́nbɛ, sɛ́nbɛ, sɛ́nbɛdɛ, sɛ́nbɛdɛ, sɛ́nmɛdɛ, sɛ́nmɛdɛ
moelle de fronde de raphia (légère, poreuse, on l'utilise comme bouchon)	bàn
moelle de tronc de raphia	bàn
moeurs	jóo
moi	ń, nê
moineau	fó, fó, jèferelen, jìbiri, jìbirilen
mois	káro, sànbolon, sànbolon
mois de mai	mɛ́
mois solaire (en calendrier grégorien)	káro
moisir	bónbuya, bónbuya, búnbun, búnbun, búnbuya, búnbuya, fún, fún
moisissure	fún, fún
moissonner	gbédu, gbédu, gbédun, gbédun, gbéru, gbéru, kà, kà, ládan
moitié	tála, tála, tálańtɛ́, tálańtɛ́, tɛ́lɛn, tɛ́lɛn
molaire	tàa, tàa, tàaju, tàaju
môle	dán, dán, dánkan, dánkan
moléculaire	fúɲɛlaka, fúɲɛlaka
molécule	fúɲɛ, fúɲɛ
mollesse	màaya, màaya
mollet	dɛ̀sɛ, dɛ̀sɛ
moment	tùma, wáati
moment actuel	sɛ̂n, sínɛ̀n, sísàn, sísɛ̀n
mon	nê
mon cher ami (une forme d'adresse)	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
mon chéri, ma chérie	sè
mon Dieu!	sàfúrulayi
mon mari ne couche pas avec moi	bón
mon père est en train de ranger ses affaires	dɔ́bɛ̀n, rɔ́bɛ̀n
mon père est en vie	bálo
mon.Dieu!	sàfúrulayi
monarchie	mànsala, mànsala
monde	bána, bánda, bánfen, dúnuɲa, dúnuɲa, dúɲa, dúɲa
monnaie	fàdanka, fàdanka
monologue	kèlennakuma
Monsieur	cɛ̀mɔɔ
monsieur	sálatii
Monsieur	kɛ̀mɔɔ
monstre	fìrindɔndɔn, fìrindɔndɔn
montagne	kɔ̀nkɛ, kɔ̀nkɛ, kùru, kùru
montant	kàsabi
montant total	kúrukɛrɛ
monter	búu, yɛ̀lɛ, yɛ̀lɛ
monter en épi	ɲábɔ
monter l'un sur l'autre	sóoro
monter un complot	jànfa
monticule	tíndi, tíni, tínti
montre	tùmalan, tùmalan
montrer	bɔ́, jìda, jìda, lábɔ, nábɔ, yìda, yìda, yìra, yìra
montrer la route à	ɲɛ́bìla
montrer la route à qqn	síla
montrer la route à qqn (dir , fig )	bìla
montrer qqch du doigt	sín
montrer un film	lábɔ, nábɔ
monument	fúrutu, fúrutu
mooré	mɔ̀ɔrɛ, mɔ̀ɔrɛ
morceau	kùdu, kúdun, kúdun, kùnkudun, kùnkudun, kùnkurun, kùnkurun, kúnturun, kúnturun, kùru, kúrun, kúrun
morceau de pain	búru
mordre	cín, cín, kín, kín
moribond	sàbaatɔ, sàbaatɔ
morsure	dá
mort	sàya, sàya, tóńdɔ, tóńdɔ
morte-eau	jífaa, jífaa
mortel	sàta, sàta
mortier	bòro, bòro, bɔ̀ɔ, kòlon, kòlon
mortier (boue mélangée avec le fumier et la paille coupée)	bànko, bànku
mortier peu profond	bàran
mortier profond	sùlen, sùlen
mortier.peu.profond	bàran
morve	sàsa
mosquée	Álabon, Álabon, bàtobon, mìsidi, mìsidi, mìsiri, mìsiri, sálibon, sálibon, tínbidinda, tínbidinda
Mossi pl	mɔ̀ɔsi
Mossi pl.	mɔ̀ɔsi
mot	dákudunɲa, dákudunɲa, dákurunɲa, dákurunɲa, kúma, kúmaden, kúmaden
mot dissyllabique	gbèn
mot trisyllabique	gbèn
moteur	nídɔ, nídɔ
motocycle	pópo
motocyclette	pópo, pópo
mots à dire	fɛ̀la
mots.à.dire	fɛ̀la
motte	kùdu, kùru
motte de boue	bànkuden
motte.de.boue	bànkuden
mou	màan, màan
mou et abondant	bódobadi, bórobari
mou.abondant	bódobadi, bórobari
mouche	límɔɔ, límɔɔ, lúmɔɔ, lúmɔɔ, tèlebàn
mouche tsé-tsé	lɛ́n
mouche.esp.	tèlebàn
moucher la bougie, enlever la mouchure	dábɔ
moucherons	wólowolo
moucherons.esp.	wólowolo
mouchoir	jàla
moud	múde, múde
moudre	bùnden, bùnden, bùnten, bùnten
mouharram	jɔ̀nbɛ̀ndɛn, jɔ̀nbɛ̀ndɛn, jɔ̀nbɛ̀nɛn, jɔ̀nbɛ̀nɛn, jɔ̀nbɛntɛn, jɔ̀nbɛntɛn, jɔ̀nmɛnɛn, jɔ̀nmɛnɛn, jɔ̀nmɛntɛn, jɔ̀nmɛntɛn
mouillé jusqu'aux os	bɔ́rɔsɔ
mouiller	ɲíin, ɲíin
mouiller légèrement	láɲiin
mouiller.légèrement	láɲiin
moule	kàrako, kàrako
moulin à paroles	dádɔfasan, dádɔfasan, dádɔkolon, dádɔkomisɛn, dákosiyamannte, dálamisɛn, dálamisɛn, dárɔfasan, dárɔfasan, dárɔkolon
moulin.à.paroles	dádɔfasan, dádɔfasan, dákosiyamannte, dálamisɛn, dálamisɛn, dárɔfasan, dárɔfasan
mourir	bán, bè, bèn, másɔ̀dɔn, sà, sà
moustiquaire	sánke, sánke, sánkɛ, sánkɛ
moustique	sòso, sòso
mouton	sàa, sàa
moutonné	fòsofasanɛn
mouvement	làmaa, làmaa, tòofo, tòofo
mouvement de foule	tɔ̀ntɔn
mouvement.de.foule	tɔ̀ntɔn
mouvette	sòngbala, sùngbala
moyen	dàbari, dàbari, dàlu, fɛ̀rɛ, fɛ̀rɛ, fòdoba, fòroba, mánkan, mánkan, násuru, násuru, tɛ́dɔ
moyen d'existence	báloda
moyen de transport	bòrifen
moyen.d'existence	báloda
moyens	jífa
moyeu	bɔ̀lɔwo, bɔ̀lɔwo
mucus	nórolon, nórolon, nóronoro, nóronoro
muet	bóbo, bóbo, múmu, múmu
muezzin	àlimaminfalanko, àlimaminfalanko, bàabaalila, bàabaalila, sélimakilila, sélimakilila, wárandilila, wárandilila
mugir	kònbo, wúrundu, wúrundun
mulet	fàliba, fàliba
multiplicité	síyaya
multiplier	lábuuya, lábuuya, lásiyaya, lásiyaya, sìi, wàra
multiplier les rues	bɔ́lɔnbɔlɔnbɔ
multisegmental	bɔ́lɔnbɔlɔnma, bɔ́lɔnbɔlɔnma
multitude	síyaya, síyaya
mur	bónju, dànan, dànan, dàndan, dàndan, kóko
mûr (fruit)	wùle, wùlen
mur d'une maison	bón
muraille	kóko
muret entre deux cases	kɔ̀lɔkɔ
muret.entre.cases	kɔ̀lɔkɔ
mûrir	bònbaya, kɔ́ɔ, kɔ́ɔ, mɔ̀, mɔ̀, wùle, wùlen
murmure	dádɔkomisɛn
musaraigne	ɲínaninkòn, ɲínaninkòn
museau	sóngban
museau allongé	sóngban
musée	cɛ́bon, cɛ́bon, cɛ́nbon, cɛ́nbon
museler	dásìdi, dásìri
muselière	fàlamu
muselière pour veau	tɔ́nkɛ
muselière.pour.veau	tɔ́nkɛ
musette	gbànfaa, gbànfaa
musette-mangeoire	gbànfaa
musicien	fɔ́lila, fɔ́lila
musique	fɔ́li, fɔ́li
musulman	jɛ̀dɛkolobaa, jɛ̀dɛkolobaa, móri, mùsilimun, mùsilimun, sìlama, sìlama
musulmane	móri
mutisme	bóboya, bóboya
mutité	bóboya
mycose	dà
mycose entre les orteils	bòɲɛɛrɛ
myocarde	búntànin, búntèli
myriade	jírika, jírika, yírika, yírika
myrrhe du Sénégal	bàrakanti
myrrhe.du.Sénégal	bàrakanti
mystère	dó
mystérieux	dóma, dóma
mystifier	márasa
mythe	sírin, sírin