français

P - p

pacifique	jɔ́laka, jɔ́laka, jɔ́landi, jɔ́landi
paddy	káma, káma
pagaie	fára, fára, jùba, jùfa
paganisme	sómaya, sómaya
page	kɔ́gbɛ, kɔ́gbɛ, tɛ́ɛlɛn, tɛ́ɛlɛn
pagne	kóbolon, kóbolon, tàafe, tàafe
pagne amulette	kɔ́nɔwɔrɔnwula
pagne attaché en "queue de bouc"	bàkɔdɔnko
·	bàkɔrɔnko
pagne de dessous	péndelu, péntelu
pagne des initiées	bɔ̀ɔya
pagne fait du tissu bɔ̀lɔti	bɔ̀lɔti
pagne.amulette	kɔ́nɔwɔrɔnwula
pagne.des.initiées	bɔ̀ɔya
païen	Álantan, Álantan, Álantan, Álantan, bànbaa, bànbaa, bánbàran, káfiri, káfiri, sóma, sùnunke, sùnunke
paillardise	játɔya
paillasse	bùbɔdɔ, bùbɔdɔ, bùbɔrɔ, bùbɔrɔ, dòforo, pàyasi, pàyasi
paille	bù, bù, kánka, kánka, ɲàma
paille de riz	bù
paillote	bùu, bùu, tóo, tóo
pain	búru, búru, búrudɛɛ, búrudɛɛ, dɛ̀ɛ
pair	dábɛnma, dábɛnma
paire	fìlaba, fìlaba
paire de cornes	bíɲɛ
paix	jɔ́, jɔ́, jɔ́min, jɔ́min
palais	bòlonba, kóbi, kóbi, kúbe, kúbe, nàalon, nàalon
palissade	jása, jása
palmier à huile	tén, tín
palmier.à.huile	tén, tín
palper	dɔ́dii, mɔ̀mɔ
paludisme	dénbalen, dénbalen, jòkajo, jòkajo
pan!	kídòn, kídòn
pancarte	fála
pancréas	nòobayin, nòobayin
panégyrique	màbalimali
pangolin	kàbaran, kàbaran
panic rampant	bamasobo
panic.rampant	bamasobo
panier	sàyi
panier à cola	náa
panier allongé	bùturu
panier de pêche	ɲànkan
panier pour les colas	fúfu
panier pour les noix de cola	gbáa
panier.à.cola	náa
panier.allongé	bùturu
panier.pour.les.noix.de.cola	gbáa
panne	tíɲɛ, tíɲɛ
panorama	bɛ́ɛlasa, bɛ́ɛlasa
pantalon	dábalen, dábanɛn, kùrusi, kùrusi
pantalon ample	bámuu, kòsabalen, kùrusiba, múuba
pantalon court	sérebù
pantalon de chasseur (ample, de couleur blanc sale)	dònso
pantalon long et étroit	gbánjan
pantalon.ample	bámuu, kòsabalen, kùrusiba, múuba
pantalon.court	sérebù
pantalon.long.et.étroit	gbánjan
pantalon.type	dábalen, dábanɛn
panthère	fɔ́lɔkɔ, fɔ́lɔkɔ, koroso, koroso, ɲánfen, sóli, sóli, wáda, wára
pantoufle	múye, múye
paon	wúyuwɛyɛ, wúyuwɛyɛ
papa	bàba, bàba, bàwa, bàwa
papaye	yírijè
papayer	yírijè, yírijè
papayer mâle	yírijècɛ
papayer.mâle	yírijècɛ
pape	fàba, fàba
papier	káyidi, káyidi, sɛ́bɛ, sɛ́bɛ, sɛ́bɛfida, sɛ́bɛfida
papillon	belebele
papillon.espèce	belebele
papoter	dádɔgbà, dádɔgbà
paquet	fúfu, fúfu
par	bólo, kàn
par une action)	dá
parachute	júrankaman, júrankaman
parachutiste	júrankamantii, júrankamantii
Paradis	àrijana, àrijana, àrijɛnɛ, àrijɛnɛ
paradis	mɛ́ndiya
paradoxe	tɔ̀ntelen, tɔ̀ntelen
parage	bɔ́sun
paragraphe	sìidalen, sìidalen
paraître	lɔ̀
paralysé des jambes	nàmada, nànbada, nànbara, nànmada
paralysé.des.jambes	nàmada, nànbada, nànbara, nànmada
paralyser	mùruku, mùruku
parangon	jùla
parapluie	wáadɛ, wáadɛ
parasite	báarabali, báarabali, báarakɛbali, nárantin, nárantin
parasol	wáadɛ
parc	bàsulu, bàsulu, wɛ̀rɛ, wɛ̀rɛ, wɔ̀rɛ, wɔ̀rɛ
parce que	bá, báà, bàan, bánì, báò, bári, báwà, báwò, báyò, bɛ́ri, bìla, bìla, kàtúun, pàsikɛ́
parce.que	bá, báà, bàan, bánì, báò, bári, báwà, báwò, báyò, bɛ́ri, kàtúun, pàsikɛ́
parcelle	dá, dákun
parcelle de terre	bè, sɛ̀nɛduu
parcelle.de.terre	bè
parcimonie	bólomasii
parcourir	bòri, dɔ́yaala, dɔ́yaala
parcourir en roulant	bòri
parcours	bòrikun, bòrikun
par-dessus	kùndɔ, kùnna, kùnnɔ
pardon	yàfa
pardonner	màkoto, màkoto, yàfa, yàfa, yàfe, yàfe
pardonner qqch	yàfa, yàfe
pareil	kélen, ɲɔ̀ɔn, ɲɔ̀ɔn
parent	dònko, móyibaa, móyibaa
parent du côté maternel	bákɔmɔɔ, bári, bárin, bérin, bórin
parent maternel	bén, nálaka
parent.du.côté.maternel	bákɔmɔɔ
parent.maternel	bén, nálaka
parenté	bádamɔɔya, bádamɔɔya, làmɔɔya, làmɔɔya
parenté par alliance	bídanɲa, bíranɲa
parenté.par.alliance	bídanɲa, bíranɲa
parents de côté paternel	fàbon
parents du côté maternelle	bábon
parer	páre, páre, pári, pári
paresse	sàlaya, sàlaya
paresseusement	gbéwu
paresseux	sàla, sàla
parfait	bɛ̀nnɛn, bɛ̀nnɛn, bɛ̀nnin, bɛ̀nnin, dáfanɛn, kálanke, kálanke
parfum	làtikɔlɔn, làtikɔlɔn
pari	dɔ̀tɔsi, dɔ̀tɔsi
parité	káɲali
parlement	kúmabon, kúmakɛbon, kúmakɛbon
parlementaire	tɛ́fɔla, tɛ́fɔla
parler	dáli, dáli, kúma, kúma
parler à qqn brusquement	láfìli
parler avec insistance	mábinbin
parler d'une façon indirecte	mábunbu
parler en vain	dádɔnɔɔ
parler par allusions	fù
parler sans cesse	dádɔfasanya
parler sans cesse de qqch	bɔ̀ɔdɔdɔ̀n
parler un peu la langue	mábaranta
parler vainement	dɔ́gbà
parler.en.vain	dádɔnɔɔ
parler.sans.cesse	dádɔfasanya
parleur	kúmala, kúmala
parloir	kúmada, kúmada
parmi	kɔ́dɔ, kɔ́rɔ, tɛ́mà, tɛ́mà
parole	bábu, dá, dákudunɲa, dákurunɲa, dɛ̀ɛmun, dɛ̀ɛmun, kúma, kúma, sàranun, sàranun
parole franche	tɔ́ɔdɔtɛɛ
parole sans ambages	tɔ́ɔdɔtɛɛ
parole.franche	tɔ́ɔdɔtɛɛ
paroles vides	dábudu
parquet	kítibelen, kítibelen
part	nì, nì, tá, tá
part des ancêtres	bénbaya
part du butin donné par le guerrier au chef	kɔ́nsɔn
part.des.ancêtres	bénbaya
partage	dɔ́fada
partager entre commensaux	dɔ́boso, rɔ́boso
partenaire de coopération	bóloladɛla
partenaire de salutations	fòliɲɔɔn
partenaire de traité	bɛ̀nɲɔɔn
partenaire réciproque	-ɲɔɔn
partenaire.de.coopération	bóloladɛla
partenaire.de.salutations	fòliɲɔɔn
partenaire.de.traité	bɛ̀nɲɔɔn
parti	kúruka, kúruka
participant au djihad	jàhadiden
participant aux funérailles	bádɛkɛla, bádɛmɔɔ
participant d'une bagarre	bàlawutɔ
participant.au.djihad	jàhadiden
participant.aux.funérailles	bádɛkɛla, bádɛmɔɔ
participant.d'une.bagarre	bàlawutɔ
participants aux funérailles	bádɛla
participants.aux.funérailles	bádɛla
participe négatif	-bali
participe potentiel	-ta
participe résultatif	-nɛn, -nin
participer dans (un jeu, etc )	bólo
participer dans une conversation	dá
particularité	kɛ́joo, kɛ́joo
particule préposée	ɲɛ́tuun
particule.préposée	ɲɛ́tuun
particulier	kɛ́rɛkɛrɛnɛn, kɛ́rɛkɛrɛnɛn
partie	kúdun, kúrun, tɛ̀ɛ, tɛ̀ɛ
partie antérieure	ɲɛ́
partie arrière	kɔ́
partie bouffante entre les jambes de pantalon	bá
partie chaude de la saison sèche	tára
partie extérieure	kɔ́
partie filet	bàyinkudu
partie fraîche de la saison sèche	nɛ́nɛ
partie nulle	bànja
partie.filet	bàyinkudu
partie.nulle	bànja
parties génitales	dùula
parties intimes du corps	lèebu, ɲèebu
partir	bɔ́
partir au lavage	bɔ̀
partir avant l'arrivée de	ɲákɔdɔkà, ɲɛ́kɔdɔkà
partir.avant.l'arrivée.de	ɲákɔdɔkà, ɲɛ́kɔdɔkà
partisan	dìnko, kúrukaden, kúrukaden, lándi
partout	kɛ̀nɛ̂n
parturiente	jìbabatɔ, jìbabatɔ, jìbatɔ, jìbatɔ, jùbaatɔ, jùbaatɔ, jùbabatɔ, jùbabatɔ, jùbatɔ, jùbatɔ, tìntɔ, tìntɔ
parure	màjɔɔran
parvenir	nɔ̀
pas	sènta, sènta
pas cher	dádiman
pas du tout	kélen
pas encore	bìtun, bìtuun, búdùn, bútùn, mùnun, múnùn, mútùn, mùtun
pas étonnant!	ágba, áwa
pas possible!	áawe, éwe, éweesìi, éwekìi, éweyìi
pas.possible!	áawe, éwe, éweesìi, éwekìi, éweyìi
passer	bɔ́, dòn, mábìla, tàmin, tàmin, tànbi, tànbi, tànbin, tànbin
passer à tabac	dàdi, dèdi
passer à travers de	sàn
passer l'aire de danse (de la classe d'âge báratii à la classe báramakɔnɔ qui assume ainsi le statut de báratii)	bára
passer l'examen de l'agrégation	bábè
passer la nuit	lákò, sì
passer qqch (la situation d'un repas)	bólo
passer un peu de temps quelque part	wùsu
passer un savon à qqn , gronder qqn	gbàlo
passer.la.nuit	lákò, sì
passerelle	sɛ́n, sɛ́n
passion	hílɛ, hílɛ, jàrabi, yàrabi
passoire	wàra, wàra
pastèque	sáragbɛ, sáragbɛ
patate	wíse, wíse, wúse, wúse, wúsen, wúsen
patate douce	wíse, wúse, wúsen
pâte	dɛ̀ɛ, dɛ̀ɛ
pâte de karité	búmun, búnbun
pâte sucrée	báadali
pâte.de.karité	búmun, búnbun
pâte.sucrée	báadali
patelle	fáa
patente	wúsuru
paternel	fàlaka, fàlaka
paternité	fàya, fàya
patience	álamakɔnɔn, álamakɔnɔn, mùɲun, mùɲun, sábari, sábari
patrie	báda, bára, fàbada, fàbada, fàso, fàso
patrimoine	fàcɛ, fàcɛ
patriote	fàbaden, fàbaden
patron	báarafa, báarafa, batɔrɔn, batɔrɔn
patrouille	dáalaminin, dáalaminin
patte devant	bólo
pattes arrières	bòsen
pattes.arrières	bòsen
pâturage	bíyangbɛndiya, bíyangbɛndiya, bíyangbɛnyɔrɔ, bíyangbɛnyɔrɔ, jɛ́wulɛ, jɛ́wulɛ
pâturage de chèvres	bàgbɛn
pâturage.de.chèvres	bàgbɛn
pâture ruminée	ɲàa
pâturer	bín
paume	bólo, bóloɲa, bóloɲa, tɛ́ɛ, tɛ́ɛ, tɛ́ɛkɔnɔla, tɛ́ɛkɔnɔla
paupériser	ládɔ̀ɔ, ládɔ̀ɔ
paupière	ɲáfada, ɲáfada, ɲágbolo, ɲágbolo
pauvre	bólokolon, bólokolon, bólokolon, bólomadɔɔ, bólomandɔɔ, fàantan, fàantan, fàantan, fàantan, sɛ̀ɛbaatɔ, sɛ̀ɛbaatɔ, tɛ́ɛgbɛ, tɛ́ɛgbɛ, tɛ́ɛgbɛ, tɛ́ɛgbɛ
pauvre hère	báyinbayin, béyinbeyin
pauvre type	kàkala
pauvre.hère	báyinbayin, béyinbeyin
pauvreté	bólokolonya, bólokolonya, bólomadɔɔya, bólomandɔɔya, dɔ̀ɔ, dɔ̀ɔ
pavillon d'oreille	tólofɛdɛ, tólofida
pavillon.d'oreille	tólofɛdɛ, tólofida
payer	sàra
payer cash	bɔ́, gbɛ́
payer en avance (pour les marchandises manquants au magasin	bìla
payer insuffisamment pour qqch	dá
payer pour	sàra
payer.pour	sàra
pays	bànko, bànku, dùu, jàmana, jàmana
pays au bord du fleuve	bájulu
pays Haoussa	áwusala
pays.Haoussa	áwusala
peau	fàda, fàra, gbòlo, gbòlo
peau de margouillat	básagbolo
peau.de.margouillat	básagbolo
pécaïre	wáyikà, wáyikà
péché	hákɛ, hákɛ, jùlumun, jùlumun, kùta, kùta
pêche collective	bɛ̀n
pêche en fleuve	bámɔn
pêche guinéenne	bàdi
pêche.en.fleuve	bámɔn
pêche.guinéenne	bàdi
pêcher	fɛ́lɛ, fɛ́lɛ
pêcher africain	dundura
pêcher dans	mɔ́n
pêcher.africain	dundura
pêcher.dans	mɔ́n
pêcheur	bámɔɔ, bámɔɔ, dúlenbilala, dúlenbilala
pédoncule de nèrè	jénjènrin
pédoncule.de.nèrè	jénjènrin
peigne	dɔ́bɔlan, dɔ́bɔlan, sándi, sándi, sánti, sánti
peigner	dɔ́bɔrɔ, dɔ́bɔrɔ, sándi, sándi, sánti, sánti
peindre	máɲɛ̀ɛn, pɛ́nturu, pɛ́nturu
peindre en bas d'une couleur différente	kɔ́dɔtɛ̀ɛ
peindre en bleu clair	mólaya
peindre en rouge	wùle, wùlen
peindre.bleu.clair	mólaya
peine	tɔ́rɔya
peinture bleu clair	móla
peinture bleu claire	báa
pelage	sí
peler	mákà
pèlerin	híjiden, híjiden, làáji, làáji
pèlerinage	híji, híji
pelle	pélu, pélu
pellicule de couscous de fonio brûlé	wɔ̀nbɔ
pellicule sur l'eau stagnante	nórolon, nóronoro
pelvis	gbòso, gbòso, sòro, sòro
penchant	fánkan, fánkan
pencher	bídi, bídi, bídin, bídin, bírin, bírin, dènkentu, dènkentu, dènkentun, dènkentun, dɛ̀nkɛntun, dɛ̀nkɛntun, kùru, lábùu, lábùu, mála
pendant	bɔ́ɲɔɔnko, kɔ́dɔ, kɔ́rɔ
pendre	dɛ́n, dɛ́n
pendule métallique triangulaire	básakun
pénétrante	bɛ́da, mɛ́da
pénétration	dòn
pénétrer	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
pénétrer partout	lábɔ, lɔ̀ku, nábɔ
pénitence	jɛ̀dɛlasayin, jɛ̀dɛlasayin
pensée	jàn, míri, míri
pensées noires (méchantes)	fìn
penser	bìsiki, bìsikiya, míri, míri
penser à qqch	bìla
pente	kárankaran, kárankaran
pénurie	dɛ́sɛ
pépin	kìsɛ
péquenaud	sɛ̀nɛbondalamɔɔ, tóodalamɔɔ, tóodalamɔɔ, wàakɔnɔmɔɔ, wàakɔnɔmɔɔ
percer	dɔ́soore, dɔ́soore, fùran, fùran, sɔ̀ɔ, sɔ̀ɔ
percevoir	yéren, yéren
perche	bɔ̀, gbánka, gbánka, kòloman, kɔ̀lɔman
perche du Nil	sálen
perdant	bɔ̀nɔla, bɔ̀nɔla
perdition	tóńdɔ
perdre	bè, bèn, bɔ̀nɔ, bɔ̀nɔ, bùdun, bùrun, círon, fɔ́, jɔ́lɔn, látunun, látunun
perdre confiance	jìi
perdre de l'intensité	másìi
perdre la capacité de faire ses besoins	látɔn
perdre la chance	pɛ́rdi
perdre la force	dɛ́sɛ
perdre la trace	bɔ́
perdre son importance	bè, bèn
perdu	kálan, remote
père	fà, fà
père soutien de famille	bálofa
père.soutien.de.famille	bálofa
perfection	dáfali, dáfali
période	tùmada, wùsu
période de la soudure	bàbafàakaro, bàbasànkaro
période intermédiaire	dènkentu, dènkentun, dɛ̀nkɛntun
périr	fàa, tó
perle	kɔ́nɔn, làba, làba
perle de collier	kɔ́nɔn
permettre	dàa, dàa, dàha, dàha, ládàa, ládàa, ládàha, ládàha, láwajibiya, láwajibiya
permis	dìɲɛsɛbɛ
permission	dìɲɛ, dìɲɔ
perroquet vert	sòlo
perroquet.youyou	sòlo
persécuter	bɛ̀sɛkunuya, bɛ̀sɛkunuya, bɛ̀sɛnkɔninya, bɛ̀sɛnkɔninya, bɛ̀sɛnkɔnɔtɛya, bɛ̀sɛnkɔnɔtɛya
persécuteur	bɛ̀sɛnkɔnin
persister	bálan
personnalité	mɔ̀ɔya
personne	bólofilatii, bólofilatii, kúmatii, kúmatii, mɔ̀ɔ
personne à bouche contractée	dámuru
personne à peau blanche	mɔ̀ɔnɛngbɛ
personne abandonnée	bìlabaatɔ
personne anémique	fúgbɛ
personne autosuffisante	bólo-di-à-jɛdɛ-dɔ
personne ayant des flatulences	bìnbili
personne balafrée	dáfara
personne belliqueuse	bólolakalin, bólolateri
personne bien bâtie	dénkun
personne calme	máfa
personne camarde	bírinunmɔɔ
personne capricieuse	bàmɔɔ
personne civilisée	ádabaden, ádamaden, búnuadamaden
personne de confiance	bólomala
personne édentée	dádɔkolon, dáfoda, dárɔkolon, dáworo
personne éduquée	ádabaden, ádamaden, búnuadamaden
personne émaciée	bárabaatɔ
personne habile	bólolandi
personne imposante	wàna
personne intelligente	bìlakoɲin
personne irresponsable	gbàlotɔmɔɔ
personne maladive à peau claire	jɔ̀ngbɛ
personne malveillante	bɛ̀sɛnkɔnin, fàden
personne maudite	dánkaden
personne méfiante	bìsikilikɛla
personne moderne	bìden, bìmɔɔ
personne non-éduquée	sùnunke
personne ordonnée	bìlakoɲin
personne pieuse	álaɲɛsilanyɛden, álaɲɛsilanyɛmɔɔ, àrijanaden
personne pugnace	bólolakalin, bólolateri
personne riche	bàna
personne riche généreuse	bóloba
personne sérieuse	sɛ̀bɛlamɔɔ
personne tolérante	kódɔnɔɔyala
personne vigoureuse	kálabukɛndɛ
personne.à.bouche.contractée	dámuru
personne.abandonnée	bìlabaatɔ
personne.autosuffisante	bólo-di-à-jɛdɛ-dɔ
personne.balafrée	dáfara
personne.bien.bâtie	dénkun
personne.camarde	bírinunmɔɔ
personne.capricieuse	bàmɔɔ
personne.de.confiance	bólomala
personne.édentée	dádɔkolon, dáfoda, dárɔkolon, dáworo
personne.émaciée	bárabaatɔ
personne.habile	bólolandi
personne.imposante	wàna
personne.irresponsable	gbàlotɔmɔɔ
personne.maladive	jɔ̀ngbɛ
personne.méfiante	bìsikilikɛla
personne.moderne	bìden, bìmɔɔ
personne.ordonnée	bìlakoɲin
personne.riche	bàna
personne.riche.généreuse	bóloba
personne.sérieuse	sɛ̀bɛlamɔɔ
personne.tolérante	kódɔnɔɔyala
personne.vigoureuse	kálabukɛndɛ
perspective	fòndo, fòno, látiin, látiin, látin, látin
persuader	mábɔrɔn
perte	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
perte de confiance	tɛ̀ɛńdɔ, tɛ̀ɛnsoya
perte.de.confiance	tɛ̀ɛńdɔ
perturbation	fòsofasa
perturber	bòri
peser lourdement	dɛ̀rɛ, dɛ̀rɛn
pet	bòte, bòte, fɔ́ɲɔlabɔ, fɔ́ɲɔlabɔ
pétale	búlu
péter	bìla
péteur	bòtela, bòtela
petit	búdubudu, búdubudu, búruburu, búruburu, dén, dén, dɔ́ɔ, dɔ́ɔ, dɔ́ɔ, dɔ́ɔ, dɔ́ɔman, dɔ́ɔman, mìsɛn, mìsɛn, sínɛnɛn, sínɛnɛn
petit à petit	dóyin, dɔ̀nɛndɔnɛn, dɔ̀nindɔnin
petit carnassier	wádanɛnkalan
petit carnivore	bàwada
petit déjeuner	dábɔ, dàdaka, dájibɔ, dánɔɔbɔ, dàraka, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda
petit grenier à l'intérieur de la maison, à deux entrées	mɔ̀nɔ
petit jour	súbaa, súbaada
petit nuage	bídika, bírika
petit récipient	dén
petit sénégalais	jèferelen, jìbiri, jìbirilen
petit tas	sára
petit.à.petit	dóyin, dɔ̀nɛndɔnɛn, dɔ̀nindɔnin
petit.carnivore	bàwada
petit.déjeuner	dábɔ, dàdaka, dájibɔ, dánɔɔbɔ, dàraka, kɔ́jɛbɔ, sɔ̀ɔmafanda
petit.félin	wádanɛnkalan
petit.tas	sára
petite chasse	bólomafòyi
petite chenille	tùnburen
petite hache cérémoniale	jénde, jénne
petite herbe espèce	fòla
petite houe	dàbalen, dàbanin
petite maison	dén
petite quantité	bólodɔ, bólorɔ
petite saison chaude	káwulɛ
petite vérole	sò
petite.chasse	bólomafòyi
petite.chenille.esp.	tùnburen
petite.herbe.espèce	fòla
petite.houe	dàbalen, dàbanin
petite.saison.chaude	káwulɛ
petite-fille	màmaren, mɔ̀den
petites branches	ɲɔ̀nsɔn
petites gouttes rouges	wùlenwùlen
petites.branches	ɲɔ̀nsɔn
petites.gouttes.rouges	wùlenwùlen
petitesse	dɔ́ɔya, dɔ́ɔya
petit-fils	màmaren, màmaren, mɔ̀den, mɔ̀den
petit-lait	tɔ́rɔdɔ, tɔ́rɔdɔ
pétrir	bɔ́rɔ, bɔ́rɔn
pétrir l'argile (avec les pieds)	bànko, bànku
pétrir le mortier (avec les pieds)	bɔ̀ɔ
pétrole	táji, táji
peu cher	dáduman
peu important	mànamana
peu nombreux	dɔ́ɔ
peu sociable	gbílin
peu.cher	dáduman
Peugeot 404 camionnette	báasi, bási
Peul	fúla, fúla
peuple	mìrindi, mìrindi
peur	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, ɲɛ́silanɲɛ, ɲɛ́silanɲɛ, sílan, sílan
peur de Dieu	álaɲɛsilanyɛ
peur.de.Dieu	álaɲɛsilanyɛ
peut-être	tùmadɔ, tùmadɔ
PFV.NEG	má, m'
phacochère	lɛ̀fali
pharmacie	básibon, básibon, básiya, básiya, bìndibandada, bìndibandada, sírigbidiya, sírigbidiya
pharmacien	básiyala, básiyala, dándala
pharmacopée	básiya, bìndibànda, sírigbidiya
Phénicien	fénisika, fénisika
phénomène	yéren
phénomène atmosphérique	yéren
philosophe	wèdewedeyala, wèdewedeyala
philosopher	wèdewede, wèdewede
philosopher sur	wèdewede
philosophie	wèdewedeli, wèdewedeli, wèdewedeya, wèdewedeya
phobie	mìsimisi
photo	jìya, jìyabɛ, jìyabɛ
photographie	jìyata, jìyata
phrase	dáfa, dáfaɲa, dákudunɲa, dákurunɲa, kúmaya, kúmaya
physiologie	dɔ̀koya, dɔ̀koya
physique	dɔ̀ko, dɔ̀ko, fàdilaka, fàdilaka
piano	bólobudu, bólobudu
pichenette	gbɔ́dɔ, kɔ̀nkɔrin
picorer	gbàkun, gbàkun, mágbàkun, mágbàkun
picorer à l'intérieur	dɔ́gbàkun
picorer.intérieur	dɔ́gbàkun
pièce d'artillerie	gbɛ̀lɛ
pièce d'eau	kɔ̀ɲa
pièce d'entrée	bòlon
pièce d'étoffe	lánkɔnɔ
pièce de théâtre	báradɔyata
pièce en or	dàbiyon
pièce sur vêtement	bàdilan
pièce.d'eau	kɔ̀ɲa
pièce.d'étoffe	lánkɔnɔ
pièce.de.théâtre	báradɔyata
pied	sèn, sèn, sènfada, sènfada, sènfɛdɛ, sènfɛdɛ, sènsamada, sènsamada, tònda, tònda
piège	gbóso, gbóson
piège en métal	káranke
piège.esp.	gbóso, gbóson
pierre	fáda, fáda, fára, fára, kába, kába
pierre à aiguiser	dádiyalan
pierre à moudre	wúu
pierre angulaire	túnkun
pierre.à.moudre	wúu
piété	álaɲɛsilanyɛ
piétiner	dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n
pieuvre	jíjàda, jíjàda, jíjara, jíjara
pieux	ɲɛ́silanɲɛ, wàliju, wàliju, wòliju, wòliju
pigeon	béretebidinnin, bìdin, bìdin, bìdinbafin, bìrin, bìrin, mànsabidin, mànsabidin, túban, túrubanin
pigeon à épaulettes violettes	pódopòdo, póropòro
pigeon.à.épaulettes.violettes	pódopòdo, póropòro
pigeon.espèce	béretebidinnin, bìdinbafin
pigeonnier	bìdinbuu, bìdinbuu, bìdinso, bìdinso
pilage	sùsuli, sùsuli
pile	bàteri, bàtiri, jɔ̀ɔ
pile en poudre	bùnden, bùnten
piler	bù, dɔ́badon, dɔ́badon, dɔ́bù, dɔ́bù, dɔ́gbàsi, dɔ́gbàsi, járo, járo, rɔ́gbàsi, rɔ́gbàsi, sùsu, sùsu
piler le charbon pour en tirer de la poudre	bɔ́
piler mou	bádon, báron
piler pour décortiquer	wàlon
piler pour dépiquer	súran
piler pour enlever le son	fòlon
piler.pour.décortiquer	wàlon
piler.pour.dépiquer	súran
piler.pour.enlever.son	fòlon
pilier	sàmasen
pilier de soutènement	bàrima, bàroma, bàrɔma, bìrima, bòrima, bòruma
pilier.de.soutènement	bàrima, bàroma, bàrɔma, bìrima, bòrima, bòruma
piller	bè, bèn
pilon	kòlonkalan, kòlonkalan
piment	fɛ́fɛ, fɛ́fɛ, fòroto, fòroto, kɛ́lɛkɛlɛ, kɛ́lɛkɛlɛ
piment fin et fort	fòroto
piment fort	bàkɔdɔnforoto
piment.fort	bàkɔdɔnforoto
pinailleur	ɲàarańké, ɲàarańké, wáraninfàagbo
pince	bɔ̀baran, bɔ̀baran
pince à linge	bàran
pince plate	bàran
pince-monseigneur	báramani, báramani
pincer	dɛ̀rɛ, dɛ̀rɛ, dɛ̀rɛn, dɛ̀rɛn
pinces	bàran, bàran
pingouin	bárikɔnɔ, bárikɔnɔ
pingre	bàkiilu, bàkiilu, bàkili, bàkili, bòkunan, bòkunan, bólogbɛlɛn, bólogbɛlɛn, bólomagbɛlɛn, bólomagbɛlɛn, kúdènkanin, kúdènkanin, kúdùnkanin, kúdùnkanin
pintade	kàmi, kàmi, kàmin, kàmin, kàmun, kàmun
pioche	sɔ̀nbɛ, sɔ̀nbɛ
pioche à lame étroite	sóli
pioche.à.lame.étroite	sóli
pipe	tàbadaa, tàbadaa
pipelette	mɛ̀ndɛ, mɛ̀nnɛ
piquant	jólo
piquant de porc-épic (utilisé comme une décoration)	bàla
piquant de porc-épic (vivant)	bàla
pique-assiette	ɲájuu, ɲájuu, ɲájuu, ɲájuu
piquer	bólomataama, bón
piquet	bɔ̀lɔ, bɔ̀lɔ
piqûre	púru, púru
pirogue	kúlun, kúlun, kúlunren, kúlunren
pis	yɛ́rɛ, yɛ́rɛ
piste	gbère, gbère
piste de décollage et d'atterrissage	tɛ́nda
piste.de.décollage.et.d'atterrissage	tɛ́nda
pistolet	kàbusi, kàbusi, mànsafaa, mànsafaa, tólokɔdɔ, tólokɔdɔ
pitié	hína, hína, kìninkinin, kìninkinin, màɲima, màɲima
place	dá, dìnkira, díya, díya, nɔ̀, yíla
place centrale	bárakɛnɛ
place de réunions	bɛ̀nda
place publique	bára, bárakɛnɛ
place.centrale	bárakɛnɛ
place.de.réunions	bɛ̀nda
place.publique	bára
placenta	dénjɔ, dénjɔ
plafond	bíli, sánbɛn, sánbɛn
plaie	jéli, jéli, jóli, jóli
plaies sous les orteils	básakanatɛɛ
plaies.sous.les.orteils	básakanatɛɛ
plaine	gbɛ́, gbɛ́, jɛ̀ɛjɛɛ, tásakara, tásakara
plaine couverte de l'herbe Cymbopogon giganteus	gbɛ́
plaire	díman, díya, díya, dúman
plaire à	hɛ́nɛ, ɲákɔdɔbɔ, ɲákɔrɔbɔ
plaire.à	hɛ́nɛ, ɲákɔdɔbɔ, ɲákɔrɔbɔ
plaisance	jàmanakɛ, jàmanakɛ
plaisanter avec	máɲàa
plaisanterie	wɛ́njɛ, wɛ́njɛ
plaisir	bela, díya, díya, nídɔdiya, nídɔdiya
plan	fɛ̀dɛ, ɲɛ́wala
planche	fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, yírifɛdɛn, yírifɛdɛn
plancher	táfan, táfan, táfanɛn, táfanɛn
planète	jáabali, jáabali
planifier	jàtesìi, jàtesìi
plante	bàbofida, bàbolen, bàlanbàlan, cɔ̀n, dùuturunturun, fɛ́dɛn, fɛ́dɛn, fɛ́dɛnfen, fɛ́dɛnfen, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, gbànin, gbènin
plante cultivée	dàmisa, dàmisanin
plante du pied	sèntɛɛ
plante esp	kɔ̀fìna, kɔ̀fìnan, kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ
plante espèce	bàlenko
plante herbacée	bɛ̀nɛfin, bɛ̀nɛjɔ̀n, bɛ̀sɛlen, bínnaka, fósefose, kɛ̀rɛnnatìya
plante herbacée branchue	bínyiri
plante herbacée esp	kɔ̀nɔnɛnnafanin, ɲɔ̀fɔɲɔfɔ
plante Hyptis spicigera	sòsogbɛnna
plante Ipomaea asarifolia	báforoko
plante médicinale	bási
plante semée spontanément	bánan
plante Sida rhombifolia	màlisobo
plante sp	màna
plante vénéneuse	bàa
plante Vernonia guineensis	kùngbɛnin
plante.cultivée	dàmisa, dàmisanin
plante.du.pied	sèntɛɛ
plante.esp.	cɔ̀n, dùuturunturun, kɔ̀fìna, kɔ̀fìnan, kɔ̀nɔnɛnsirisɔ̀rɔ
plante.espèce	àlikuranafida, bàbofida, bàbolen, bàlanbàlan, bàlenko, gbànin, gbènin
plante.herbacée	bɛ̀sɛlen, bínnaka, fósefose, kɛ̀rɛnnatìya
plante.herbacée.branchue	bínyiri
plante.herbacée.esp.	kɔ̀nɔnɛnnafanin, ɲɔ̀fɔɲɔfɔ
plante.Hyptis.spicigera	sòsogbɛnna
plante.Ipomaea.asarifolia	báforoko
plante.semée.spontanément	bánan
plante.Sida.rhombifolia	màlisobo
plante.sp.	màna
plante.vénéneuse	jàba
plante.Vernonia.guineensis	kùngbɛnin
planter	bunta, gbángban, làn, sɔ́rɔn, túdu, túru
plaque	fála, fála
plaquer	bàdi, bàri
plat de céréales	gbɛ̀nsɛn
plat en bois	kúnan
plat.de.céréales	gbɛ̀nsɛn
plat.en.bois	kúnan
plateau d'une balance	jàtɛɛ
plateau.d'une.balance	jàtɛɛ