français

N - n

n'as-tu pas faim?	bàla
n'entrez pas	alantɛrɛpa
n'entrez.pas	alantɛrɛpa
n'est-ce pas?	àni, ànisa, bàadi, hàni, hánìsá
n'est-ce.pas?	àni, ànisa, bàadi, hàni, hánìsá
n'est-ce-pas?	báadìsá, báadìsá
Nafo	Nafo
nageoire latérale	bólo, jɛ́ɛ
nager	námun, námun, náwun, náwun, néwun, néwun
naissance	móyi, móyi
Naïté	Náyitɛ
naître	bánki, bánki, móyi, móyi, sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn, wólo, wólo
naître à intervalles rapprochés	másede
Namogo	Nàmɔgɔ
narine	núnfole, núnfole, núnfule, núnfule
narration	ɲáfɔli, ɲáfɔli
nasse	bòroda, bòroda, fùndi, fùndi, nɛ̀ɛsɔlɔn, nɛ̀ɛsɔlɔn
natif	dìnko, dùuden, dùuden
nation	mànton, mànton
nationaliste	fàsolaka, fàsolaka
nationalité	fàsoya, fàsoya
natte	dɛ̀bɛ, dɛ̀bɛ, kànkan, kànkan
natte de roseau	gbàsan
natte.de.roseau	gbàsan
nature	súnkun, súnkun, tède, tède, tère, tère, tète, tète
navette	jèseden, jèseden, kúlunden, kúlunden
naviguer	sóonba
Ndaou	Daw, Ndaw
Ndiadé	Njade
Ndiaye	Njay, Njayi
né en captivité	bánan
ne me blâme pas trop	bè, bèn
ne me raconte pas d'histoires! (une réponse à des promesses irréalisables)	dàgbeleke
ne pas attiser	dɔ́suma
ne pas avoir confiance	síka
ne pas avoir de profit de qqch	bɔ̀nɛ, bɔ̀nɔ
ne pas bouger	máfa
ne pas cuire à point	mábàrabara
ne pas divulguer	másùtura
ne pas donner la parole à qqn	bɔ́
ne pas envenimer	dɔ́suma
ne pas épargner ses efforts pour qqch	bán
ne pas être	té, tɛ́, tɛ́, t', t'
ne pas être en forme	sòola
ne pas être fait	tó
ne pas faire attention à	bàli
ne pas mâcher les mots	dálatɛ̀ɛ
ne pas maintenir la place en ordre	bìlakojuuya
ne pas maîtriser	dɛ́sɛ
ne pas oublier	jàntó
ne pas prendre soin de soi	lábìla
ne pas promulguer	másùtura
ne pas rendre service à qqn	bɔ̀dɛbɔ́, bɔ̀rɛbɔ́
ne pas se préoccuper de	lábìla
ne pas subvenir à ses besoins	dɛ́sɛ
ne pas tenir compte du temps	dádɔkadi, dárɔkari
ne plus avoir peur	yílilatɛ̀ɛ
ne plus obéir	bólomabàli
ne sois pas offensé	báasi
ne t'en mêles pas!	nɛ̀
ne te mêle pas de cette affaire!	bɔ́
ne touche pas au repas!	sú
ne.pas.bouger	máfa
ne.pas.cuire.à.point	mábàrabara
ne.pas.tenir.compte.du.temps	dádɔkadi, dárɔkari
ne.plus.obéir	bólomabàli
nébuleuse	lábuun
nécessiteux	dɛ́sɛbaatɔ, dɔ̀ɔtɔ
négation	bànni, bànsila, màsɔsɔli
négligence	fàrati, mábila, mábila
négliger	bìlakojuuya, fàrati, lábìla, mábìla, mábìla
négliger la place (ne pas maintenir l'ordre)	lábìla
négliger son travail	lánɔɔ
négliger une femme	lábìla
négociations	tɛ́fɔ
négrille	kòrogba
néol -nko	sómɔɔya
néologisme	fɔ́kuda, fɔ́kuda
nèrè de Gambie	nɛ̀dɛ, nɛ̀rɛ
nèrè.de.Gambie	nɛ̀dɛ, nɛ̀rɛ
nervure centrale	bílinbilin
nervure.centrale	bílinbilin
net	sáninman, sáninman, sáninman, sáninman
nettement	sóda, sóda
nettoyage	sáninɲa, sániya
nettoyer	dábɔ, lágbɛ, lásaninɲa, lásaninɲa, sáninɲa, sáninɲa, sániya, sániya
nettoyer la route, dégager la route	mábɔ
nettoyer les dents avec un cure-dent	gbɛ́sɛ, gbísɛ
nettoyer un puits	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
neuf	kɔ̀nɔndɔ, kɔ̀nɔndɔ, kúda, kúda, kúra, kúra
neutralité	tɛ́dɔya, tɛ́dɔya
neutre	tɛ́dɔ, tɛ́dɔ
neveu	bárinnɛn, bárinnɛn, bárinnin, bárinnin, bénkɛ, bénkɛ, bɛ́nkɛ, bɛ́nkɛ
neveu propre	kúna
nez	nún, nún
nez camard	bírinun
nez.camard	bírinun
Ngalingo	Ngalingo
Ngom	Ngom
Ngoni	Ngoni
niais	dájibɔla, dájibɔla, nálonma, nálonma
Niaré	Ɲàare, Ɲàarɛ, Ɲàre, Ɲàrɛ
nid	fán, fán, ɲàan, ɲàan
nièce	bárinmoso, bárinmoso, bénmoso, bénmoso, bénmuso, bénmuso, bɛ́nmoso, bɛ́nmoso
nièce propre	kúna
nier	wúyaya
nim	jòkajo
Nimaga	Nimaga
nippon	nípɔn
nitrogène	sɛ́ɛsun, sɛ́ɛsun
niveau	kábe, káɲama, káɲama, kásaka
Nko	Ńkó, Ńkó
noble	hɔ́rɔ, hɔ́rɔ, lànpaasi
noces	kɔ́ɲɔ, kɔ́ɲɔ
nocivité	màntɔrɔ, màntɔrɔ
noeud	kùdu, kùru, kùrukun, kùrukun
Nogoka	Nɔ̀gɔka, Nɔ̀ɔka
noir	fìn, fìn
Noir	fàdafin
noir	fìn
Noir	fàdafin
noir	fìn
noir de fumée	dàafinfin
noirceur	fìnɲa, fìnɲa
noircir	máfìn, máfìn, sòrin, sòrin
noix de karité	kɔ́lɔ
noix.de.karité	kɔ́lɔ
nom	tɔ́ɔ
nom clanique	jàmu, jànbu, sí
nom commun	tɔ́ɔ
nom d'agent	-la, -na
nom de la femme de Hyène	Sìya
nom de lieu	-la, -na
nom défini	málɔn
nom honorifique	jàmu, jànbu
nom indéfini	máfìli
nom propre	tɔ́ɔ
nom secret	bátɔɔ
NOM.CL	Angontinbe, Ba, Báalo, Babi, Bacili, Bagayogo, Bagayoko, Bàgayɔgɔ, Bàgayɔkɔ, Bajaga, Bálo, Bamera, Bamere, Bamiya, Bánbà, Bánbèra, Bànbó, Bàngura, Baraga, Baraji, Bári, Basum, Baxaga, Bàyo, Benkali, Bèrete, Bèrte, Bɛ́lìko, Bí, Bìdanesi, Bíibà, Bokum, Boyigille, Bɔ̀arɛ, Bɔ̀rɛ, Bùware, Bwàrɛ, Cam, Camu, Cɛɛrɔ, Cɛnta, Cɛro, Cɛrɔ, Cokari, Coro, Cùlentà, Cun, Daabo, Dábo, Dáfe, Dako, Dakuwo, Danba, Dànbele, Dànbɛlɛ, Dancogo, Dàngo, Dansira, Dansogo, Dansoko, Dànsuba, Dante, Dantɛ, Dányɔ, Daɲɔgɔ, Daɲɔkɔ, Dáɲɔn, Dara, Daramera, Dàramɛ, Darawe, Daw, Dawo, Dawu, Denba, Dènbaga, Dènbele, Dende, Denɔn, Deteba, Dɛna, Dikko, Diko, Dikɔ, Dìsá, Díyasana, Donsogo, Dɔlɔ, Draba, Dramera, Dramɛ, Dugansi, Dúgùre, Dukansi, Dukara, Dukare, Dúkùre, Dumasi, Dumuya, Dunbiya, Dunbuya, Dúnmuya, Dúnɔ, Dunu, Duɲɔ, Duɲɔn, Dùwansi, Fáanɛ, Fàdiga, Fàdika, Fal, Fámànta, Fáne, Fánɛ, Fasa, Fisuru, Fófana, Fònba, Fɔ̀nba, Funɛmuso, Gajigo, Gaku, Galedu, Galogo, Ganbi, Gandeega, Gasama, Gboɛta, Gey, Gèyita, Gigilay, Gilawogi, Ginbaira, Gìndo, Gise, Golfa, Gologo, Goyita, Goyta, Gumane, Gunbala, Haba, Háydara, Háyidara, Honomu, Ja, Jaabi, Jàanɛ, Jàbagatɛ, Jàbatɛ, Jabira, Jafune, Jagate, Jágùraga, Jahune, Jàkite, Jàlo, Janbisi, Jánka, Jàra, Jaraga, Jarasuba, Jariso, Jaruma, Jásana, Jasarɛ, Jaw, Jáwara, Jàwunɛ, Jebikile, Jefaga, Jemen, Jenepo, Jeng, Jenta, Jeye, Jɛ̀baatɛ, Jɛ̀bagatɛ, Jɛ̀batɛ, Jige, Jigiba, Jime, Jinbiga, Jire, Jonbana, Jong, Jonu, Jop, Jɔ́mànde, Jɔnfaga, Jɔnsan, Jɔpu, Jùbatɛ, Juf, Juhara, Jukanci, Jum, Jumasi, Juuf, Jwàra, Káàn, Káane, Kàba, Kalafo, Kalapo, Kale, Kalle, Kaloga, Kálɔ̀, Kálɔkà, Kama, Kamagate, Kámala, Kámànta, Kàmara, Kamatɛ, Kàmisogo, Kàmisoko, Kamite, Kamiyan, Kân, Kan, Kanakomo, Kándɛ, Káne, Kánɛ, Kàni, Kankama, Kanpo, Kansai, Kantara, Kánte, Kántɛ, Kanute, Kanutɛ, Kanyasi, Karabɛnta, Karanbe, Karanyara, Kásanbàra, Kase, Kasoge, Kàtile, Kèbe, Kelefeli, Kelem, Kétà, Kéyità, Kɛ̀mɛnaani, Kɛ́yità, Kiabu, Kida, Kindibilba, Kobara, Kojo, Kolo, Kòma, Kómàra, Komma, Kòmú, Konare, Konarɛ, Kònate, Kònatɛ, Kònde, Kone, Konipo, Kóntè, Korkosi, Koroma, Kóyità, Kóytà, Kɔnate, Kɔnatɛ, Kɔ́ndɛ, Kɔ́nɛ, Kɔnpawore, Kɔ́ntà, Kɔ́ntawò, Kɔrɛ, Kuɛyta, Kúlibàli, Kúlubàli, Kuma, Kumare, Kumarɛ, Kumate, Kume, Kunbare, Kundur, Kuruba, Kuruma, Kusa, Kúwate, Kuwate, Kúyate, Kúyatɛ, La, Lam, Landure, Lé, Lelenta, Li, Lilenta, Maagasa, Maale, Maane, Máara, Magaji, Magasa, Màgasùba, Magiraga, Màkalu, Makangile, Makkaji, Màle, Mandakunu, Mangala, Mànganɛ̀, Màngara, Mànju, Mànsaren, Mara, Màriko, Markus, Màsaren, Masasi, Mayga, Mayiga, Mɛnta, Mònekata, Mukɔrɔ, Nabo, Nafo, Nàmɔgɔ, Náyitɛ, Nbay, Nbayi, Nbo, Nbum, Ndaw, Ngalingo, Ngom, Ngoni, Nimaga, Njade, Njay, Njayi, Njim, Nmub, Nomogo, Nɔ̀gɔka, Nɔ̀ɔka, Numansana, Ɲàare, Ɲàarɛ, Ɲagaso, Ɲákàte, Ɲalibuli, Ɲan, Ɲanbali, Ɲanbele, Ɲang, Ɲangado, Ɲangandu, Ɲangi, Ɲaraxi, Ɲàre, Ɲàrɛ, Ɲàxando, Ɲɛ́ntaò, Odraogo, Pámànta, Pamanta, Pamante, Pámànte, Plea, Pujugu, Saakɔ, Saane, Saanɔgɔ, Saganɔgɔ, Sagara, Sagone, Sakiliba, Sako, Sakɔ, Sal, Salu, Sam, Sámàke, Sámàkɛ, Samasa, Samaseku, Same, Samura, Sanankua, Sanbaxe, Sàngare, Sangone, Sankare, Sanɔgɔ, Sánɔ̀ɔ, Sanpi, Santara, Sanu, Saɲɔ, Sar, Sare, Sarisi, Sawadogo, Saxo, Sek, Sekem, Serefu, Seynu, Sɛnpara, Shyánka, Sí, Sibi, Sídìbe, Sídimɛ̀, Sìla, Silla, Simaga, Simakan, Simalo, Simaxa, Sinaba, Sinayɔgɔ, Sinayɔkɔ, Sineba, Sinenta, Sineyogo, Singare, Sise, Sìsɛ, Sisoko, Sìsɔkɔ, Sisuma, Só, Sogoba, Sogoxe, Sok, Somono, Soropɔgi, Soxuna, Sɔ́, Suguna, Súko, Súkɔ, Suma, Sumalo, Súmanguru, Súmangurun, Sumano, Sumano, Súmaoro, Sumare, Sumarɛ, Súmaworo, Sumono, Sumono, Sumunu, Sunbunu, Suntura, Susogo, Sùwanun, Sùware, Suxuna, Súyanka, Syánka, Tabure, Tal, Tali, Tammbura, Támura, Tanbura, Tangara, Tanja, Tankara, Tapili, Tapo, Taraore, Tàrawele, Tàrawore, Tel, Teli, Tenbeli, Tenbelu, Tenbine, Tera, Tereta, Tigana, Tirera, Tisugem, Togo, Tògola, Traore, Tràwele, Treta, Tùngara, Tùnkara, Tùre, Wahikalo, Wakannesaxo, Wane, Waɲe, Watara, Wederawogo, Woge, Wologem, Worote, Wùlalɛ, Wùlare, Xomme, Yansane, Yarangore, Yaresi, Yatabare, Yatabere, Yatara, Yatasay, Yatura, Yebese, Zerbo, Zogbelemu
nom.clanique	jàmu, jànbu
NOM.F	Báduu, Dàaman
NOM.M	Àbu, Ádama, Bákàri, Bítɔ̀n, Bùkari, Cɛ̀ba, Dáuda, Fájinbà, Íburahima, Ísa, Jínbà, Kábìnɛ, Kálilù, Làayi, Lànfiya, Màmadi, Músa, Sìdafa, Úmaru
nom.secret	bátɔɔ
nomade	bùu-túdu-ní-bùu-bɔ́, bùu-túdu-ní-bùu-bɔ́
nombre	bɛ̀rɛya, jàte, jàte, jírika, yírika
nombre pair	dábɛn
nombre.pair	dábɛn
nombreux	bɛ̀dɛ, bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ, bɛ̀rɛ, bòn, bònba, kɔ̀ngbɛ, kɔ̀ngbɛ, sɛ́dɛ, sɛ́dɛ, sɛ́dɛ, sɛ́dɛ, sɛ́dɛma, sɛ́dɛma, sɛ́dɛman, sɛ́dɛman, síya, síya, síyaman, síyaman, wɛ́rɛ, wɛ́rɛ
nombril	bàda, bàda, bàdakun, bàdakun, bàra, bàra, bàrakun, bàrakun
nominalisation	-li, -ni, -nin, -\
nominer	tɔ́ɔya, tɔ́ɔya
nommer	kíli, tɔ́ɔya
nommer qqn {d'après Y}, baptiser	lá, l'
nommer qqn , donner un nom à qqn , baptiser	lá, l'
Nomogo	Nomogo
non	áà, áà, àyí, àyí, ɛ̀n-ɛ́n, ɛ̀n-ɛ́n, héyì, héyì, káari, káari
non mariée	cɛ̀ntan, kɛ̀ntan
non.mariée	cɛ̀ntan, kɛ̀ntan
non-autonome	tùunta, tùunta
nonchalance	jìirijɔɔrɔ
non-contracté	gbàrabali, gbàrabali
non-mûr	gbèden, gbèden
non-musulman	bánbàran
non-ondulé	wòyobali, wòyobali
non-profitable	gbó, gbóman
nord	bólo, kɔ̀ɔduu, kɔ̀ɔduu
normal	bɛ̀dɛmabɛ̀nnin, bɛ̀dɛmabɛ̀nnin, jɔ́njɔnma, jɔ́njɔnma
normalisation	jɔ́njɔnya
norme	jɔ́njɔn, jɔ́njɔn
norme de rendement	bè
nos affaires vont bien	bɛ̀n
nos morts aimés	díyanan
note	báaranɔ, fɔ́lisen, jàntońdɔ, nɔ́ti, nɔ́ti, tù, yílinɔ, yílinɔ
notion	bìsikili, bìsikili, míriya
notre	ân, ánnù, ǹnu
notre groupe d'âge a le statut des maîtres de l'aire de danse	bára
nouer	lákùdu
nougatine	bɛ̀nɛ
Noumansana	Numansana
noumou	nùmu, nùmu, nùmun, nùmun, nùun, nùun
nourrir	bálo, lábalo, lábalo, ládawunnin, ládawunnin, màra
nourrir un bébé d'un biberon	bíboron
nourrir.de.nuit	lásòoli, lásùuli, lásùuri, násòoli, násùuli, násùuri
nourriture	bálo, bálofen, bálofen, báloyilima, báloyilima, dámunninfen, dámunninfen, dáwunninfen, dáwunninfen, sùman, sùman
nourriture de base	báloyilima, dáyilima
nourriture empoisonnée	dàbarimafen
nourriture.de.base	dáyilima
nourriture.empoisonnée	dàbarimafen
nous	ân, ándèlu, ánnù, ǹ, ǹnu
nous avons raté le filon	nára
nous demeurons à Conakry	sìi
nouveau	kúda, kúra
nouveau circoncis	bìri, cɛ̀balen, kɛ̀balen, kɛ́nɛden
nouveau riche	bàki
nouveau.circoncis	cɛ̀balen, kɛ̀balen, kɛ́nɛden
nouveau.riche	bàki
nouveauté	kúdaya, kúdaya
nouvel initié	bólokofen, cɛ̀balen, kɛ̀balen, sòlima, sòlimaden
nouvel.initié	bólokofen, cɛ̀balen, kɛ̀balen, sòlima, sòlimaden
nouvelle	jànjon, kìbaro, kìbaro
nouvelle lune, déjà grande et bien visible	gbánkin
novembre	nɛ́nɛba, nɛ́nɛba
novice	dùndiya, dùndiya, dùndiyanin, dùndiyanin
noviciat	fáfa
noyau	bá
noyau d’avocat	píya
nu	gbódo, gbódo, kólon, lákolon
nuage	bídika, bídika, bírika, bírika, kàbakolo, kàbakolo, kàbakɔlɔ, kàbakɔlɔ, mídigba, mídigba, mídika, mídika, sánfin, sánfin
nuage de poussière	fɔ̀lɔkɔ
nuage.de.poussière	fɔ̀lɔkɔ
nuageux	bídibada, bídibada
nudité	gbódoya, gbódoya
nuisance	báasi, tàna
nuit	sú, sú
nuit noire	yérenyeren
nul	fúu
nullard	fúuya
nullité	fúuya, fúuya
numéraire	gbɛ́
numéro	bɔ́li, fɛ́rɛtɛ, fɛ́rɛtɛ
nutriment	bálofen
Nyagasso	Ɲagaso
Nyakaté	Ɲákàte
Nyan	Ɲan
Nyanbali	Ɲanbali
Nyanbélé	Ɲanbele
Nyang	Ɲang
Nyangandou	Ɲangado, Ɲangandu, Ɲàxando
Nyangui	Ɲangi
Nyarakhi	Ɲaraxi
Nyentao	Ɲɛ́ntaò