français

O - o

ô	hé, hée
o!	ó, wó
oasis	bìlin
obédience aveugle	bàto
obéir	dàn
obèse	bódosa, bódosa, bórosa, bórosa
obésité	bònɲa, bùnɲa
objectif	yéta, yéta
objection	sɔ̀sɔli, sɔ̀sɔli
objet d'adoration	bàtofen
objet d'usage courant	bólomayɛlɛmanfen
objet de deuxième main	dátɔ
objet de ménage	bólomayɛlɛmanfen
objet magique	bási
objet rouge	dàbiyon
objet sphérique	bàdakudun, bàrakurun
objet.d'adoration	bàtofen
objet.de.ménage	bólomayɛlɛmanfen
objet.rouge	dàbiyon
oblation	sádaka, sáraka
obligation	báara, díyagboya, díyagboya, wájibi, wájibi
obligatoire	fàrila, fàrila
obligeance	kɔ́nɔdɔdiya, kɔ́nɔdɔdiya
obligeant	kɔ́nɔdɔdi
obliger	wájibiya, wájibiya
obscénité	dálakojuuya
obscure	dìbinɛn, dìbinɛn
obscurité	dìbi, dìbi, fìn, fìn
obsédée	cɛ̀kotɔ, cɛ̀kotɔ
obsèques	bádɛ, sùko, sùko
observer	kɔ̀rɔsi, láto, láto, táama
obstacle	bálan, bálan, bàliko, bàliko, tàna
obstination	dádɔgbɛlɛya, dádɔgbɛlɛya
obtenir	bɔ́, lábɔ, lásɔ̀dɔn, másɔ̀dɔn, nábɔ, sɔ̀dɔn, sɔ̀dɔn, sɔ̀rɔn, sɔ̀rɔn
obturer	lábàdi, lábàdi
obturer un trou dans le mur	lábàdi
obtus	búdɛ
ocarina	bɔ̀ɔbudu, bɔ̀ɔbudu
occident	tèlebe
occiput	tɔ̀n, tɔ̀n
occupation	báara, bólomina, bólomina, cé, ké, màce
occuper	mìda, mìna, mìra, tà
océan	bá, báwula, báwula, kɔ̀ɔji, lìnban, lìnban
octobre	kónbitì, kónbitì, kónbitìi, kónbitìi
odeur	súma, súma
odeur de citron	wáyin
odeur forte	káɲinkaɲin
odeur.de.citron	wáyin
odeur.forte	káɲinkaɲin
oeil	kóla, kóla, kúla, kúla, ɲá, ɲá, ɲákun, ɲákun, ɲɛ́, ɲɛ́
oeil gauche	màran
oesophage	kánworofe, kánworofe
oeuf	fán, fán, kíli, kíli
oeuvre	báaranɔ, bólonɔ
offense	dímin, tɔ̀ɲɛɛ, tɔ̀ɲɛɛ
offenser	bìla, jɛ́bɛ, tɔ̀ɲɛɛ, tɔ̀ɲɛɛ
officier	sòfa
officine	básibon, básida, básida
offrande	jànsa
offrande.des.chasseurs	dànkunsɔ
offre	físiri
offrir	fànda, jànsa, nì, nì, sàma, sànba
offrir à	sàma, sànba, sɔ́
offrir un petit déjeuner	dàdaka, dàraka
offrir un repas de nuit	lásòoli, lásùuli, lásùuri, násòoli, násùuli, násùuri
offrir un sacrifice	sádaka, sáraka
offrir une maison à louer	bìla
offrir.à	sàma, sànba, sɔ́
offrir.repas	fànda
offrir.un.petit.déjeuner	dàdaka, dàraka
offrir.un.sacrifice	sádaka, sáraka
oh, mère!	wóyì
ohé!	hé, hé, hée, hée
oie	bànidɔ̀ku, bànidɔ̀ku
oie d'Égypte	báwɔ̀lɔ
oie sauvage	búru
oie.d'Égypte	báwɔ̀lɔ
oignon	jàba, jàba
oindre	sòsa, sùsa
oindre de	sòsa, sùsa
oiseau	bùsari, kɔ̀nɔ, kɔ̀nɔ, mɔ́ɔla, sígbà
oiseau d'eau	búru
oiseau esp	wànwàn
oiseau espèce	bírikɔ̀nɔ, fɔ̀lɛba
oiseau.d'eau	búru
oiseau.esp.	mɔ́ɔla, sígbà, wànwàn
oiseau.espèce	bírikɔ̀nɔ, bùsari, fɔ̀lɛba
oisif	báarantan
oisiveté	bátara, bátara, já, jáfo, jáfo
ombilic	bàdakun, bàrakun
ombrager	dúlen, dúlen
ombre	dúlen, dúlen, jìya, jìya
omettre	láfòdo
omettre une voyelle devant une autre	lábè
omis	gbánńkùnta, gbánńkùnta
omission	gbánńkùn, gbánńkùn
omnivore	dádɔtɔmɔnbali
omoplate	kàmanfɛfɛ, kàmanfɛfɛ
on dirait qu'il va pleuvoir	bána, bánda
on l'a condamné à dix coups de fouet	sàriya
on le prend en voyage et consomme avec de l'eau ou du lait)	bàsi
on lui attribue une force magique protectrice)	kɔ́nɔwɔrɔnwula
on n'a pas fait attention à cela	jànto
on n'arrive pas à le contrôler!	bólo, lábɛ̀n
on n'arrive pas à te contrôler!	bɛ̀n
on peut punir pour cela)	gbángban
onchocercose	màra, màra
oncle maternel	bári, bárin, bárinkɛ, bérin, bórin
oncle maternel (frère de mère)	bári, bárin, bérin, bórin
oncle maternel et ses neveux	bárinɲɔɔnma
oncle paternel	bɛ́nɔɔ
oncle paternel aîné	bɛ́nɔɔba
oncle paternel cadet	bɛ́nɔɔ, bɛ́nɔɔnɛn
oncle.maternel	bári, bárin, bárinkɛ, bérin, bórin
oncle.neveu	bárinɲɔɔnma
oncle.paternel	bɛ́nɔɔ
oncle.paternel.aîné	bɛ́nɔɔba
oncle.paternel.cadet	bɛ́nɔɔnɛn
ondulations	mɔ̀rɔɲɔ, mɔ̀rɔɲɔ
onduler	lànbon, lànbon
ongle	sòrin, sòrin
onguent, liniment	bási
opercule	fɛ̀lɛfɛlɛ, fɛ̀lɛfɛlɛ
opiniâtre	kándɔgbɛlɛn
opinion	mírila, mírila, mírinan, mírinan, míriya
oppresser	dɔ́gbɛ̀dɛn, tɔ̀ɲɛɛ
oppression	tɔ̀ɲɛɛ
opprimer	tɔ̀ɲɔn, tɔ̀ɲɔn
OPT	mà, mà, m`, m`
optatif	-da
optique	yéya
opuscule	kàfalen, kàfalen
or	sánin, sánin, sánun, sánun, sénin, sénin, sɛ́nin, sɛ́nin, wà
orage	sánfɔɲɔ, sánfɔɲɔ
oral	dádɔta, dádɔta
orange	lèmunun, lèmunun, lèmununba, lèmununba
orateur	bélentii, bélentii, bélentii, dádɔdi, dárɔdi, gbélentii
orbite	káman, káman, ɲáwo, ɲáwo
ordinaire	kàkɔdɔ, kàkɔdɔ
ordinal	-nan
ordinateur	tèlebaa, tèlebaa
ordination	dònjuluma, dònjuluma
ordonnance médicale	básisɛbɛ
ordonnance.médicale	básisɛbɛ
ordonner de	látɛ̀ɛ
ordre	dátɔma, dátɔma, dònjuluma, jàmari, jàmari, yàmari, yàmari
ordures	ɲàasa, ɲàasa, ɲàma, ɲàma
ordurier	dálakojuu, dálakojuu, dálakojuu, dálakojuu
oreille	tólo, tólo, wɛ́lɛ, wɛ́lɛ
oreiller	kùnkɔdɔdon, kùnkɔdɔdon, kùnkɔdɔdonnan, kùnkɔdɔdonnan, kùnkɔdɔlabɔdɔ, kùnkɔdɔlabɔdɔ
oreillons	gbɔ̀ɔyɔ
orfèvre	sìyaki, sìyaki
organe	sìnfon, sìnfon, sìnfonda, sìnfonɲa, sìnfonɲa
organe sexuel masculin	dɛ̀ɲɔɔn, dùɲɔɔn
organes génitaux	dùula, ɲɛ́
organisateur	sìnfonɲalila, sìnfonɲalila
organiser	ládan, láwìli, láwùli, nádan, náwìli, náwùli, sìnfonɲa, sìnfonɲa
organisme	sìnfonda, sìnfonda
orgueil	fáɲa, fáɲa
orient	tèlebɔ
orienter	lásin, sín
orifice	dá, wò, wò
originaire	bɔ́baa, bɔ́baa, dìnko, dìnko
originaire de	-ka
original	básun, básun
origine	báju, báju, báju, bɔ́ju, bɔ́ju, bɔ́nsun, bɔ́sun, bɔ́sun, búruju, búruju, lànbe, lànbe, lásili, lásili, síndi, síndi, sùn, sùn
origine commune	bɔ́nsɔnɲɔɔnya, sómɔɔya
origine.commune	bɔ́nsɔnɲɔɔnya
orphelin	fárita, fárita, wólobantan, wólobantan
orphelin de mère	wólobantan
orteil	kòenɛn, kòenɛn, kòinɛn, kòinɛn, kòinin, kòinin, kɔ̀yinin, kɔ̀yinin, kùanin, kùanin, mɛ̀nsɛn
orteil moyen	tánban
orthographe	kùrundu, màntaaya, màntaaya
oryctérope	tìnba, tìnba
oryx algazelle	dànkaran, dànkaranfule, dànkarankule
oryx.algazelle	dànkaran, dànkaranfule, dànkarankule
os	kólo, kólo
oseille	dàkuna
oseille de Guinée	dà, dàkumu, dàkumun, dàkumunin
oseille.de.Guinée	dà, dàkumu, dàkumun, dàkumunin
oseille.espèce	dàkuna
oser	fàrati, káari, káari, sɔ̀n, súse
ossature	gbángbada, gbángbada, gbángbadan, gbángbadan
ossature de thorax	kɔ́ɔbarasa
ostensible	gbɛ́dɔta
otage	bóloma
ou	ànínkɔ, ànínkɔ, háman, háman, hámantɛ, hámantɛ, wála, wála
ou je fais quelque chose qui vous offense?	bìla
Ouattara	Watara
oubli	ɲìna, ɲìna
oublier	ɲìna, ɲìna
Ouedraogo	Wederawogo
ouest	tèlebe, tèlebe
oui	ànhán, ànhán, àwa, àwa, àwɔ́, àwɔ́, ǹhɔ́ɔn, ǹhɔ́ɔn, ǹ-ǹ-ǹ, ǹ-ǹ-ǹ, ǹnn, ǹnn, ɔ̀nhɔ, ɔ̀nhɔ, ɔ̀nhɔ́n, ɔ̀nhɔ́n
Oumar	Úmaru
Ouogué	Woge
Ouologuem	Wologem
Ouoroté	Worote
ourler	bìrindi, bìrindi, bìrinti, bìrinti, mála
ourler l'étoffe	dá, mála
ours	wánjàlanka, wánjàlankan
outil	dàbarimafen, mùnan, mùran
outils de réparation	dɔ́bɛnfen
outils.de.réparation	dɔ́bɛnfen
outrage	dálakojuuya
outrager	jɛ́bɛ
outre	fóroko
outremer	bìle, bìlɔ, bùle, bùlo
ouvertement	pákisa
ouverture	dá, dá, dálaka, dálaka, wò
ouvrage	báaranɔ, báaranɔ
ouvrier	báaralila, bólolabaarala
ouvrier saisonnier	kɔ̀ntraden
ouvrier sous contrat	kɔ̀ntraden
ouvrier.saisonnier	kɔ̀ntraden
ouvrir	dálakà, dálakà, kà, lákà, lákà, látè, látè, nákà, nákà, nátè, nátè
ouvrir en déchirant (le sac etc )	dá
ouvrir en écartant largement	wàa
ouvrir.en.écartant.largement	wàa
ovaire	bɛ̀kili, bɛ̀kili, bùufan, bùufan
ovation	wàsawàsa, wàsawàsa
où es-tu? (la demeure, le lieu de travail )	dìnkira
où?	mín, mín