russe

О - о

о	hé, hée, ó, wó
оа́зис	bìlin
оба	bɛ́ɛ
обва́ривать	bòroboro, bòroboroma, máfulu, pòdopodo
обва́риваться	mábòroboro
обвива́ться	míninminin
обвине́ние	jàraki, yàraki
обвиня́ть	jàraki, yàraki
обвиня́ть в	bìla
обвиня́ть в чём-л.	lá, l'
обвиня́ть кого-л. во лжи	lá, l'
обвиня́ть облы́жно	bàa
обводи́ть по кра́ю	mála
обворо́вывать	sònɲa
обгоня́ть	dàn
обде́лывать ко́жей	tù
обдира́ть и разде́лывать	bóso
обдира́ть ко́жу с мя́са	bùsanki
обдира́ть ре́зким рывко́м	mábɔ̀rɔndɔ
обдира́ть рывко́м	bɔ̀rɔndɔ, mábɔ̀rɔndɔ
обду́мывать	dɔ́kidi, dɔ́kiti, rɔ́kiti
обедне́ть	bólokolonya, bólomadɔɔya, bólomandɔɔya
обезья́на	bàndo, bàndon, bàno, sìra, sùla
обезья́на па́та	sìra, sùla, sùlawulen
обере́г	dàbari
обеща́ние	dákan, làhidi, làhidu, lànhidi, lànhiri, làɲidi, làɲiri, yílidɔ
обе́д	dàdaka, dàraka, dàrakala, tèledɔ
обе́д земледе́льца	kɔ́ndɔn
обе́т	dáfalen, dáfalin, dákan
обжига́ть	májèni, másìsi
обжига́ть до волдыре́й	bòroboro, bòroboroma, pòdopodo
обжига́ться	bòroboro, bòroboroma
обжо́ра	nɔ̀ɔma
обжу́ливать	mádamun, mádawun
обжу́ливать к -л.	bólolamìda, bólolamìna
обижа́ть	bìla
обижа́ться	bìla, mɔ́nɛ
обильно	bɛ́dɛnsɛ
обира́ть	mábɔ̀
обира́ть к -л путём моше́нничества	bólolamìda, bólolamìna, mádamun, mádawun
обита́тель вод	jɛ́ɛ
обита́тель до́ма	bónkɔrɔmɔɔ
обита́ть	dáa
оби́да	dímin
оби́дное де́йствие	bìlannako
оби́лие	síyaya
оби́лие продово́льствия	búndɛ, búundɛ
оби́льно	bɔ́rɔtɔtɔ
оби́льно плодоно́сить	bírisa
оби́льное угоще́ние	dábundɛ
оби́льный	bɛ́dɛbɛdɛ, bɛ́rɛbɛrɛ, bòn, bònba, bórororo, bórototo, bórrr, bɔ́rɔrɔ
обкла́дывать	mála
обкла́дывать по кру́гу	lákòori, lákòri
облада́ние	tìiya
облака́ закры́ли со́лнце	bídika, bírika
облачко	bídika, bírika
облеза́ть	bùdanki, bùdun, bùrun
облива́ться по́том	wàsi, wɔ̀si
облысе́ние	kùngbanan
облы́жно обвиня́ть	tɔ̀ɲɔn
обма́зка	búran
обма́зывать	búran, mábàdi, mámùn, mùn
обма́зывать гли́ной	bàdi, bàri, nára, nɔ́dɔ, nɔ́rɔ
обма́зывать дом гли́ной (стро́ить сте́ны, облепля́я карка́с гли́ной, и́ли же ремонти́ровать сте́ны по́сле сезо́на дожде́й)	bón
обма́зывать сте́ны до́ма гли́ной, что́бы сде́лать их гла́дкими	mámùn
обма́зывать сте́ны до́ма гли́ной, что́бы сде́лать их гла́дкими (заключи́тельная опера́ция при строи́тельстве стен)	bón, mámùn
обма́н	námara
обма́нывать	bɛ̀dɛbɛdɛ, láfìli, mánɛɛn, márasa, námara, nɛ́ɛ, nɛ́ɛn, nɛ̀nɛ, nɛ́rɛn
обма́хивать	máfɛ, máfɔɲɔ
обма́хивать ве́ером	fìnfan
обме́н	fàlen
обме́нивать	dɔ́fàlen, fàlen, fàlin
обмола́чивать рис на току́	gbède
обмола́чивать толче́нием	bù, dɔ́bù, fòlon, súran, wàlon
обмухлева́ть	kàron
обнадёживать	jèe, jèyi, jìi, yílimadiya
обнадёживать к.-л.	ládan
обнажённый	gbódo, kólon
обнару́живаться	bánki
обнима́ть	míninminin
обнища́ть	bólokolonya
обновля́ть	lákudaya
обноси́ть огра́дой	kòori, kòri, lákùdu
обогаща́ть	lábànaya
ободря́ть	lásuse
обожа́тель	bàtola
обожжённый кирпи́ч	bíriki, bíriku
обознача́ть	tɔ̀ɔmasere
обойти всех	láfo
обойти́ всех	lákuran
оболга́ть/ оклевета́ть кого-л., обвини́ть облы́жно	lá, l'
обора́чивать	mínin, míninminin
обора́чиваться несча́стьем	bɔ́
обороня́ть	kùnnasìi
оборо́т ре́чи	fɔ́wɛrɛ
оборо́тный капита́л	jàwokun, mánankun
обосно́ванность	kɛ́ndɛya, kɛ́nɛya
обосно́ванный	kɛ́ndɛ, kɛ́ndɛ, kɛ́nɛ, kɛ́nɛ
обосно́вываться	mákɛ
обосно́вываться ненадо́лго	dènkentu, dènkentun, dɛ̀nkɛntun
обособля́ть	lákènsu
обраба́тывать	báara, sɛ̀nɛ
обрабо́тка по́ля	sɛ̀nɛ
образе́ц	kólankomà, ɲɛ́sɔn
образова́лся синя́к	fìn, jèli
образова́ние	jóoyali
образова́ть ве́тви	bólonbɔ
образо́вывать ве́тви	bólonbɔ
образо́вывать завихре́ния	míninminin
образо́вывать за́вязь	ɲábɔ
образо́вывать клу́бень, ко́рень	kú
образо́вывать круг	kòori, kòri
образо́вывать ответвле́ния	bólonbɔ
образо́вываться	ládan
обрамля́ть	mála
обратиться к каждому	láfo
обрати́ть в бе́гство	lábòri
обрати́ться	túbi
обрати́ться в исла́м	jɛ̀dɛlasàyin
обрати́ться к ка́ждому	lákuran
обраща́ть в исла́м	lásìlamaya
обраща́ться	bìsi, fɔ́, lɔ̀
обраща́ться в бе́гство	gbídi
обраща́ться в Исла́м	sìlamaya
обраща́ться в исла́м	sáli, séli
обраща́ться с	mìda, mìna, mìra
обра́щать внима́ние	yílimalɔ̀
обреза́ть	bólokò
обрете́ние созна́ния	bìlańyilidɔ
обре́зание	fáfa
обре́занный мужчи́на	bìri
оброни́ть	bùdun, bùrun, jɔ́lɔn
обруча́ть	lábìla
обруче́ние	màmidali, màminali
обру́бок руки́	bólokudun
обру́шивать	bè, bèn
обру́шиваться	fídi, fídin
обры́в	bátindi, bátini
обры́вистый бе́рег реки́	bákɔnkɔ
обры́згивать	fúnfun
обрюха́тить кого-л., сде́лать бере́менной	lá, l'
обря́д посвяще́ния во взро́слые	bólokoli
обскака́ть к.-л., обойти́ в каком-л. де́ле	lágban
обскака́ть, обойти́ кого-л.	bólo
обстано́вка	bɔ̀ɔfɛ
обстоя́тельство	lìhala
обступа́ть	lákòori, lákòri, mínin
обтёсывать	lɛ̀sɛ
обтира́ться	máwaran, máwuran, wúran
обтрёпывать	fúsufusu
обтрёпываться	fúsufusu
обуча́ть	bólomakolo, bólomakɔɔ, mákàran
обуча́ться профе́ссии, ремеслу́	báara
обуча́ться чему-л.	mákàran
обхвати́ть/ обня́ть кого-л. руко́й	bànamin
обходи́ть	dɔ́yaala, lákòori, lákòri
обходи́ть вокру́г	lámurumuru, míninminin
обходи́ть круг/ идти́ по кру́гу (в та́нце)	bára
обшива́ть оде́жду по кра́ю/ обмётывать край оде́жды/ де́лать рубе́ц	mála
обши́рное простра́нство поро́сшее слоно́вой траво́й	tí
обши́рный	bòn, kànkanba
обща́ться	bàsan
обще́ние	bìlaɲɔɔnmà
обще́ственная пло́щадь	bára
обще́ственное положе́ние	dáraja, dáraya
обще́ственный	dɛ̀laka, dɛ̀laka, fòdoba, fòroba
объедине́ние	dɛ̀kuru
объединя́ть	gbàra, kàfo, kúrufa
объединя́ться	bɛ̀n, dɛ̀, gbàra, kúrufa
объединя́ться, спла́чиваться	bólo
объекти́вный	yéta
объе́док	dátɔ
объём	dɛ̀ndɛn, kéte
объявля́ть	bánki, láwànka, láwànkan, wànka, wànkan
объясня́ть	ɲásifa, sífa
объясня́ть осно́вы	kɔ́nɔn
обыгра́ть к.-л. в ка́рты до ни́тки	bón
обыкнове́ние	súna
обыкнове́нный	kàkɔdɔ
обыкнове́нный ду́кер	mànkaran, mànkarannɛn, mànkɛrɛn
обы́грывать кого-л. до ни́тки	bón
обы́чай	báarada, bɔ́-kà-à-tɛ̀rɛ, bɔ́-kà-ń-tɛ̀dɛ, lànda, námun, súna
обы́чная пра́ктика	báarada
обы́чно	kɛ̀nɛ̂n
обяза́тельный	fàrila
обяза́тельство	díyagboya
обя́занность	sénseden, wájibi
ова́ция	wàsawàsa
овори́ть о чём-л насто́йчиво	mábinbin
овра́г	jífɔlɔn
овра́жек	fólon
овца́	sàa
овца́, уже́ ягни́вшаяся	sàaba
овцема́тка	bá
огласо́вка	sìira
огласо́вывать	sìira
оглуша́ть	kìdin, kìdon
огова́ривать к -л в его́ отсу́тствие	máfɔ
огова́ривать кого-л в его́ отсу́тствие	mábùrunti
огонь полыхнул	bálau
огора́живать	jása, sànsan
огоро́д	nákɔ, nángban
огорча́ть	bɔ́, jùsumakása, nílafìn
огорча́ться	ɲásìsi, sìsi
ого́нь	tá
ого́нь гори́т: билибили!	bílibili
ого́нь не мо́жет противостоя́ть воде́, е́сли ме́жду ни́ми ничего́ нет	kɔ́kɔ̀nɔn
огражда́ть	kòori, kòri
огражда́ть ч -л.	bàli
ограничиваться	dàn
ограни́чивать	dàn
ограни́чиваться	dàn
огра́да	sànsan
огро́мная пасть	dáfara
огро́мный	dɛ̀gbɛ, gbónkin, kùnba, kùnba, pónkin, sáana
огры́зок	dátɔ
одаря́ть	jànsa
ода́ривать	sàma, sànba, sɔ́
ода́ривать кого-л.	dònin
одеколо́н	làtikɔlɔn
одея́ло	bídińkàn, bírińkàn, bírinkan
оде́жда	fàanin, fádiyabɔ, fànin, fànun, fɛ̀nin, kònfara, màsidi
оде́жда вдовы́ во вре́мя тра́ура	lànda
оде́жда на ве́рхнюю ча́сть те́ла	kánnabilafaanin
оде́жда с иго́лочки	mánama
одино́чество	ɲànasuma
одино́чка	kùnjuu
оди́н	kélen
оди́н франк	táman
одни́м ма́хом	kélendi
однокла́ссник	sìdiɲɔɔn, sìdiɲɔɔnma
однору́кий челове́к	bólokelen
односло́жное сло́во, морфе́ма	gbèn
одно́ из основны́х блюд в Лесно́й Гвине́е)	nàmansa, nàmasa
одобре́ние	dìɲɛ, dìɲɔ
одолева́ть	lákadi, nɔ̀, sé, s'
одома́шнивать	bàko, bàku
одушевлённый	bálota
оды́шка	nídèwu
оживля́ть	láɲanamaya
ожо́г	bòroboro
озабо́ченность	sòola, sùola
озада́чивать	kɔ́nɔdɔfìli, kɔ́nɔrɔfìli
озёрная вода	báji
ой!	áì, wóyì
ой, ма́мочки!	wóyì
оказа́ться наравне́ в бе́ге	bòri
оказа́ться не на ме́сте	fèlenfelen
окаймля́ть	mála
окари́на	bɔ̀ɔbudu
ока́зывать по́мощь кому-л.	bánban
ока́зывать по́чести кому-л., отдава́ть дань уваже́ния, выража́ть уваже́ние	bònɲa, bùnɲa
ока́зываться пе́ред препя́тствием	dɛ́sɛ, kòri
океа́н	bá, báwula, lìnban
окно́	bónda, dálen, fɔ́ɲɔda
околдо́вывать	báara, sìdi, sìri
оконечность	dàn
оконе́чность	dá
окончательно	bán
око́п	bùudenka
окра́ска	fàdi, fàri
окра́шиваться в голубо́й цвет	báa
окре́стности	bɔ̀ɔfɛ, dáfɛla, láminin, tíntan, tɔ̀ɔdala
окре́стности дере́вни	bána, bánda
окре́стность	dánduu
окружа́ть	lákòori, lákòri, mínin
окружа́ть забо́той	mábɛ̀dɛbɛdɛ, mábɛ̀rɛbɛrɛ
окружа́ющее простра́нство	bɔ̀ɔfɛ, bɔ̀ɔrɛ
окруже́ние	bɔ̀ɔrɛ
окружи́ть	láminin
окру́га	dáfɛla, tɔ̀ɔdala
окру́жение	bɔ̀ɔfɛ
октя́брь	kónbitì, kónbitìi
окуна́ть	sú, sún
оку́чивать	láwìli, láwùli
ола́дья	wàmin, wòmin, wɔ̀min
омове́ние	sálijimida, sálijita
он	à, àlê
он -- гара́нт моего́ до́лга	bóloma
он болтли́в (не уме́ет держа́ть секре́ты)	dáma
он в состоянии себя обеспечить	sé, s'
он ворова́т	bólokɔdɔmisɛn, bólokɔrɔmisɛn
он всё вспомнил	jà
он вспомнил	jàn
он вы́валился из крова́ти	bè, bèn
он вы́полнил дове́ренное ему́ зада́ние	dá
он говори́т невня́тно	dɔ́kuran
он говори́т невня́тно, у него́ нечёткая ди́кция	dɔ́bɔɲɔɔnkɔnɛn
он говори́т неразбо́рчиво	dɔ́kuran
он го́лоден	bàla
он гу́сто-кра́сный и спе́лый	bádibadi, bɔ́dibɔdi
он далеко отсюда	jànman
он деформи́ровался	sákanin
он де́лает де́ньги на свои́х страда́ниях	mánankun
он запусти́л волчо́к	sɛ̀
он знамени́т	bòn
он изуми́лся/ у него́ глаза́ на лоб поле́зли	dá
он име́ет вес/ он занима́ет высо́кое положе́ние	dá
он к этому не причастен	nɛ̀
он контроли́рует свои́ слова́	dá
он красноречи́в	dádɔ, dárɔ
он красноречи́в/ он болтли́в, разгово́рчив/ он болту́н/ трепло́	nɛ̀nkun
он красноречи́в/ у него́ хорошо́ язы́к подве́шен/ он красноба́й/ он лю́бит зу́бы загова́ривать	dá
он крича́ще-пёстрый	wúyuwɛyɛ
он лени́в, как антило́па реду́нка	kɔ́nkɔ̀dɔn
он меня́ заму́чил, он меня́ допёк	kùmu, kùmun, kùun
он не в почёте, не в чести́	bá
он не зна́ет своего́ до́лга, свои́х обяза́тельств	báara
он не зна́ет це́ли э́того	dá
он непослу́шен	tólo
он ни в чём не разбира́ется (он -- неве́жда)	dá
он ничего́ не понима́ет	dá
он облада́ет благослове́нием (т.е. всё, что он де́лает, удаётся)	báraka
он оговори́лся (соверши́л оши́бку в ре́чи)	dá
он оши́бся	sèn
он о́чень горя́чий	páyipayi
он о́чень опря́тен	bɛ̀sɛya
он подде́рживает э́то, выража́ет с э́тим солида́рность	bólo
он потра́хался (= он мужчина)	sùsuli
он пребыва́ет в апа́тии	búdɛ
он прихо́дит ре́дко/вре́мя от вре́мени/	bìla
он проигра́л би́тву	kálabɛn
он промо́к до ни́тки	dígba
он пустозво́н/ пустоме́ля	dádɔ, dárɔ
он растеря́лся, не спра́вился с положе́нием, он был потрясён, он бо́льше не знал, что де́лать	dàbari
он ревни́в как медое́д	dàamɛ, dɔ̀ɔmɛwada
он сиди́т ту́по, апати́чно	búdɛ
он слишком высок, чтобы пройти в дверь	jànman
он совсе́м распоя́сался! на него́ нет никако́й упра́вы!	bólo, lábɛ̀n
он споткну́лся	sèn
он сра́зу останови́лся и сказа́л...	bàra
он стал ви́деть пло́хо	ɲá, ɲɛ́
он стал хорошо́ говори́ть на манинка́	dá
он трево́жно-непосе́длив, он не сиди́т на ме́сте (от трево́ги)	jɔ́njɔnjɔn
он уда́чно пришёл! (букв.: "его́ пупови́на упа́ла в ладо́нь" -- в ситуа́ции когда́ челове́к успева́ет к еде́)	bàdajulu
·	bàrajulu
он уе́хал за́ море (т.е. в Евро́пу, в Аме́рику)	bá
он упа́л: бум!	bè, bèn
он хвастли́в	yéren
она	àlê
она́ -- само́ соверше́нство!	bɛ̀n
она́ в положе́нии (эвф.)	dɛ́bɛ
она́ ещё не наде́ла ко́жаного по́яса, она́ ещё не наде́ла по́яса из би́сера (т.е., она́ ещё в совсе́м неви́нном во́зрасте)	bàya
она́ не спи́т со свои́м му́жем (по́сле ро́дов	bón
она́ о́чень кра́си́ва (о незаму́жней де́вушке)	jɛ́nbulɛn
она́ пришла́ в ю́бке, повя́занной спо́собом "козлиный хвост"	bàkɔdɔnko
·	bàkɔrɔnko
она́ ста́ла торгова́ть свои́м те́лом	mánankun
она́ уже́ на сно́сях	bànda
она́ уже́ не в деторо́дном во́зрасте, она́ уже́ дости́гла кли́макса	bólo
она́, выходя́ за́муж, не была́ де́вственницей	báfaanin
она́, оно́	à
онеме́ние	sù
онеме́ть	bóboya
они́	àlelu, àlu, àyi
они́ -- единоутро́бные бра́тья/сёстры (де́ти одно́й ма́тери)	ná, `ná
они́ бо́льше не обща́ются	bólo
они́ в по́лной гото́вности	dɔ̀bɛn, rɔ̀bɛn
они́ влепи́ли ему́ три уда́ра па́лкой	bɔ́
они́ объедини́лись для веде́ния э́той войны́	bɛ̀n
они́ понесли́ больши́е убы́тки	bè, bèn
оно́1	à
онхосерко́з	màra
опада́ть	bùdun, bùrun, jɔ́lɔn, májìi
опаздыва́ть	bálan
опаса́ться	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, sílan
опасе́ние	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ
опа́сная бри́тва	sìrife
опа́сность	bàabaali, fàrati, jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ
опа́сный	júu, júu, wùle, wùlen
опера́тор инициа́ции	kɛ́nɛjeli, kɛ́nɛmasa
опережа́ть	kíɲɛn
опе́ка	màbɛdɛbɛdɛli
опёка	jínba, jínban
опира́ться	bánban, sínsin
опи́лки	bùudi, bùuri
опи́сывать круг	tíntan
опломбирова́ть отве́рстие	dá
опознава́ть	málɔn
опоя́сание	tàafe
опо́ра	bàrima, bàroma, bàrɔma, bìrima, bòrima, bòruma
опо́ра для пло́ской кры́ши	bílisen
опо́рный сто́лб	bàrima, bàroma, bàrɔma, bìrima, bòrima, bòruma
оправда́ние	dádɔmidakun, dádɔmidakunya
опра́вдывать	jó, máfa
определе́ние	dàntɛɛ, fáranfaasi, fásinin
определённость	màlɔn
определя́ть	látɛ̀ɛ, málɔn
определя́ть широту́	dálatɛ̀ɛya
опроверга́ть	wúyaya
опроверга́ть чьи-л. слова́	dálatɛ̀ɛ
опроверже́ние	dònbɔɔla
опроки́дывать	dábidi, dábidin, dáfidi, dáfidin, láwùya
опроки́дываться	dábidi, dábidin, dáfidi, dáfidin, fídi, fídin, wùya
опроки́дываться вверх дном	dábidi, dábidin
опроки́нуться с гро́хотом	fídi, fídin
опря́тность	bɛ̀sɛya
опря́тный	bɛ̀sɛ
опуска́ть	jìi
опуска́ть оди́н гла́сный пе́ред други́м	lábè
опуска́ться	jìi
опусти́лся тума́н	búun
опуще́ние	gbánńkùn
опьяне́ние	mílo
опьяня́ть	mílo
ора́тор	bélentii, dádɔdi, dárɔdi, gbélentii, kúmala
ора́торское иску́сство	dádɔdi, dádɔdiya, dádɔfulen, dárɔdi, dárɔdi
ора́ть	fɛ́dɛn, fɛ́rɛn, fɛ́rɛn, jáman, pɛ́rɛn, sàfɛ, wórondo
орби́та	káman
организа́тор	sìnfonyalila
организа́тор инициа́ции	kɛ́nɛkɛla
организа́ция	tɔ́n
организо́вывать	ládan, sìnfonya
органи́зм	sìnfonda
органи́ческие удобре́ния	bíyannɔɔ
орга́н	búdu, búru
орео́л	nɔ́rɔ
оре́х карите́	kɔ́lɔ
орёл-скоморо́х	bóo
оригина́л	básun
ориенти́р (?)	yílimasere
ороша́ть	sɔ́
ору́дие	báarafen, báaralan, gbɛ̀lɛ
ору́дие труда́	báarakɛmuran
ору́жие	kɛ̀lɛlan, sòrimade
орфогра́фия	màntaaya
осажда́ть	dálasìi
оса́док	bùdu, bùdun, dùndu
оса́-строи́тель	dòndoli, dòndooli
осва́ивать	ɲáye
осветля́ть	wúran
осветля́ть себе́ ко́жу	wùle, wùlen
освеща́ть	dɔ́yeren
освободи́ть	bólobɔ
освобожда́ть	bìla, bólokà, dɔ́bɔ, gbálon, kánnabìla, lábìla, rɔ́bɔ
освобожда́ть заклина́ниями от злых ду́хов и́ли звере́й	dádòn
освобожда́ть кого-л. от рабо́ты	bólokà
освобожда́ть от ли́стьев [зёрен] рывко́м	bɔ̀rɔndɔ
освобожде́ние	bólobɔ, bóloka, kánnabila
оседа́ть	básìi
осёл	fàli, sòfali
осёл ры́жей ма́сти (?)	dàbiyon
оскобле́ние	dálakojuuya
оскорби́тельно	bádibadi
оскорбле́ние	tɔ̀ɲɛɛ
оскорбле́ние роди́телей супру́га/ супру́ги (при семе́йной ссо́ре)	bìnsan, bìsan, bònsan, bɔ̀nsan, gbònsan
оскорблённый	bàlawutɔ
оскорбля́ть	bàa, bìla, jɛ́bɛ, nànin, tɔ̀ɲɛɛ
оскорбля́ть друг дру́га, напуска́ться друг на дру́га	bìla
оско́лки	fɛ́rɛɲɛ
ослабева́ть	dɔ́bìla, dɔ́yoron, mála, rɔ́bìla
ослабля́ть	dɔ́bìla, dɔ́yoron, lála, rɔ́bìla
ослабля́ть уси́лия	dɔ́bìla, rɔ́bìla
ослепи́тельно	bálabala
ослепи́тельно-кра́сный, слепя́щий (со́лнце, ого́нь)	wùle, wùlen
осли́ная гри́ва	jáfe
осма́тривать	dɔ́gbɛ, lásàa, lásàan
осмеле́ть	kùnnatɛ̀ɛ, yílilatɛ̀ɛ
осме́ливаться	káari, sɔ̀n, súse
осмы́сленный	kɔ́dɔma
основа́ние	bánfɛlɛlɛ, gbídi, jù, kùn, síndi
основа́ние/ подста́вка для пря́лки	cènda, jènda, kènda
основа́тель	síndibaa
основа́ть дере́вню, го́род	só
основна́я пи́ща	báloyilima, dáyilima, sùman
основно́й	ɲánama
осно́ва	bánfɛlɛlɛ, fɔ́sun
осно́ва пря́лки	kèndakudu
осно́вывать	kòori, kòri, lábɔ, lásìi, nábɔ, sìi, síndi, síndin
осно́вываться	búnbu, búnbun
осо́бенно	gbéngben
осо́бенно о предме́тах одина́кового разме́ра)	dá
осо́бенность	dàma, kɛ́joo
осо́бый	kɛ́rɛkɛrɛnɛn
оспа́ривание	màsɔsɔli
оспа́ривать	gbùfun, wúyaya
остава́ться	tó
остава́ться на ме́сте	máfa
остава́ться споко́йным	máfa
оставле́ние о́бщего котла́ уча́стниками тра́пезы оди́н за други́м	bólobɔ
оставля́ть	bìla, bìla, tó
оставля́ть без присмо́тра на во́ле	bólomakà
оставля́ть в зало́г	bìla
оставля́ть до созрева́ния	lákɔɔ
остально́й	tɔ̀ma
остана́вливать	lɔ̀
остана́вливаться	dàn, lɔ̀, másìi
остана́вливаться на ночле́г	jìi, jìiya, jìya
остано́вка	lɔ̀da
оста́вить кого-л. голода́ть	lábìla
оста́вшийся незаме́ченным	gbánńkùnta
оста́вь э́ти свои́ дурны́е привы́чки!	bìla
оста́вь э́то таки́м, как есть	súnkun
оста́тки еды́	sìda
оста́ток	tɔ̀
остерега́ться	fántànka, fàrati, mátànka
осторо́жность	ɲámalɔ
остриё	dá
остриё иглы́	dá
остриё кры́ши	bónkun
остриё шипа́, колю́чки	dá
острово́к куста́рниковых за́рослей в сава́нне	búrun, búrunsa, búrusa
острово́к куста́рниковых за́рослей в сава́нне	gbɔ̀fɔ
острога́	bónsɔɔran, bónsɔran
остроу́мие	dádɔdi, dádɔdiya, dárɔdi, dárɔdi
остроу́мный	dádɔdi, dádɔduman, dárɔdi, dárɔduman
остря́к	dádɔdi, dádɔduman, dárɔdi, dárɔduman
осужда́ть	jàraki, yàraki
осужде́ние	jàraki, yàraki
осуществле́ние	bóloya
осуществля́ть	kɛ́koya, tíma
осыпа́ться	wɛ́yɛwɛyɛ, wòroworo
от	báda, bára, kàbí, kàbíi, kàyíi
от Бамако́	kàbí, kàbíi, kàyíi
от X {вплоть} до Y, начина́я с X и до Y	bɔ́
отбира́ть	bátɔ̀mɔn, fàron, jàson, lámìda, lámìna, ɲábɔ, tɔ̀mɔ, tɔ̀mɔn, tɔ̀nbɔ, tɔ̀nbɔn
отбира́ть си́лой	bòsi
отбира́ть что-л. у кого-л.	bólo
отборочный турнир	-ɲa, -ya
отбо́р	ɲábɔli
отбо́рное	bátɔmɔn
отвари́ваться	béleke
отвари́ть недоста́точно	mábàrabara
отвари́ть немно́го	mábeleke
отва́живаться	káari
отва́жный	jùsulagbɛlɛn
отва́ривать	bàrabara
отва́ривать в воде́	béleke
отва́ривать рис / манио́к (манио́к и неочи́щенный рис отва́ривают сра́зу по́сле жа́твы (кипяче́ние выво́дит из манио́ка ядови́тые гликози́ды), что́бы пригото́вить к дли́тельному хране́нию)	bàrabara
отва́ривать ч.-л. как сле́дует	bádibadi, bɔ́dibɔdi
отва́риваться	bàrabara
отверга́ть	lágbùfun
отверну́ться	kɔ́dòn
ответвление	bólon
ответвле́ние	bólonfada
отвеча́ть	lámìda, lámìna
отвеча́ть кому-л.	dálamìda, dálamìna, jàbi, jèbi
отве́рстие	dá, tón, wò
отве́рстие горшка́	dá
отве́рстие кули́ски	básaboda
отве́рстие трубы́	dábudu
отве́т	jàbi, jèbi
отве́тственное лицо́	jèbiyala, kólatɛɛ
отве́тственность	dá, jèbiyali, nɛ̀, nɔ̀
отви́слые гру́ди	fàsan
отви́слые щёки	dádorodoro
отводи́ть глаза́ от/ перестава́ть смотре́ть на	bɔ́
отводи́ть ма́ленькие ответвле́ния от большо́й доро́ги	bólonbɔ
отводи́ть ма́ленькие у́лочки от гла́вной	bɔ́lɔnbɔlɔnbɔ
отводи́ть ч.-л.	bɔ́
отвраще́ние	làgbóyaɲɛ, lɔ́ɔbɔ
отдава́ть	bìla, dòn
отдава́ть в зало́г	másìi
отдава́ть к./ч.-л. в чьё-л. распоряже́ние	bìla
отдава́ть X в распоряже́ние Y-а	bìla
отдаля́ться	mábɔ, mábɔ
отделя́ться	bɔ́
отде́л	bólon, bólonfada
отде́лывать оде́жду бахромо́й	bìnsan-bìnsan
отде́лываться от чего-л.	bɔ́
отдыха́ть	dɔ́fɔɲɔ, ɲɔ́nɲɔn, ɲɔ́ɲɔn
оте́ль	jìyabon, jìyada, lóndanjiyabon
оте́ц	fà
оте́ц-корми́лец	bálofa
отказ́ываться от	kɔ́n
отка́з	bàn, bànńdɔ́, bànni, màsɔsɔli
отка́зать (о се́рдце, часа́х...)	báara
отка́зывать кому-л. в про́сьбе	bɔ̀dɛbɔ́, bɔ̀rɛbɔ́
отка́зываться	bàn, dìɲɛ, dìɲɔ
отка́зываться от	bólokà
отка́зываться от обеща́ния	bɔ́rɔtɔ
отка́рмливать	bálo, lábalo, lábònɲa, lábùɲa, látɔ̀lɔ
откладывать что-л. про запас, приберегать на будущее	bìla
откла́дывать	kɔ́tɔrɔndɔbɔ, másìi
откла́дывать на пото́м	bìla
откла́дывать про запа́с	lámàra
откла́няться	sàra
отклика́ться	lámìda, lámìna
отклони́ться от пра́вильного пути́	fèlenfelen
отклоня́ться	jɛ̀nkɛ
отклоня́ться от {пра́вильного} пути́/ обходи́ть стороно́й	mála
отко́рмленный	bálonɛn
открове́нная речь	tɔ́ɔdɔtɛɛ
открыва́ть	bánki, dálakà, kà, lákà
открыва́ть доро́гу	bɔ́
откры́тие	kùnnaka
откры́то	pákisa
откры́тое простра́нство	gbɛ́, gbɛ́bala, kɛ́nɛ
откры́ться	gbɛ́ya
отлича́ть	bɔ́, fáda, fára
отлича́ться	bɔ́
отли́чие	ɲɔ̀ɔndɔ
отли́чно!	àasɔɛ
отлы́нивание	dɛ̀lɛndɛlɛn
отлы́нивать	dɛ̀lɛndɛlɛn
отменя́ть	lábè, láwìli, láwùli, wìli, wùli
отменя́ть зако́н	lábè, sàriya
отме́на	dɔ̀sali
отме́тка	báaranɔ, nɔ́ti, tù
отнимать ребёнка от груди	dábɔ
отнима́ть	bɔ́, fàron, jàson
отнима́ть ребёнка от груди́	dábɔ, dádɔbàsan
отноше́ние	màfan
отноше́ния	tɛ́
отноше́ния ме́жду людьми́, социа́льные отноше́ния	ádamadenya
отня́тие от груди́	dádɔbasan
отодвига́ть	bɔ́, mábɔ, mátaa
отодвига́ться	mábɔ
отомсти́ть кому-л.	sàra
отпира́ться	kà
отплати́ть кому-л. той же моне́той	bɔ́
отправля́ть	látaa
отправля́ть к.-л. переда́ть не́кие слова́	dɔ́dòn
отправля́ть на пе́нсию	lánɔ̀mɔ, make smb take retirement
отправля́ть телегра́мму	télegaramun
отпра́вка	céyali
отпуска́ть	dɔ́bìla, dɔ́yoron, lábìla, lábɔ, láto, nábɔ, rɔ́bìla
отпуска́ть бо́роду	bònbonsi, bònbonsii, bònbosi, bònbosii
отпуска́ть кого-л., разреша́ть кому-л уйти́	síla
отпуска́ть кого-л., разреша́ть уйти́	ɲɛ́bìla
отпуска́ть на свобо́ду	bólokà
отпу́щенный грех	lábè
отравля́ть кого-л.	dàbari
отража́тель	wálaki
отража́ть	wálaki
отраже́ние	jìya
отра́ва	bìlańkɔnɔ, dàbari
отра́вленная пи́ща	dàbarimafen
отра́вленная стрела́	bìɲɛ
отреза́ть	bólotɛ̀ɛ, látɛ̀ɛ
отре́з	kúdun, kúrun
отре́зать с си́лой	búndan, dɔ́bundan
отре́зок вре́мени	wùsu
отрицательное причастие	-bali
отрица́ние	bànni, bànsila, màsɔsɔli
отрица́тельное предложе́ние	bànsila
отрица́ть	másɔ̀sɔ
отрица́ть свою́ вину́	kà
отрыва́ть	wásan
отря́д	bólonfada
отсека́ть	bólotɛ̀ɛ
отсортиро́вывать	bátɔ̀mɔn
отстава́ть	bɔ́, tó
отста́вка	bɔ́rɔtɔli, lànɔmɔli
отсти́рывать	júunba, sɛ́ɛsɛɛ
отсто́й	bùdu, bùdun, dùndu
отстраня́ть	bɔ́
отстраня́ться	bɔ́
отступа́ть	fìsaya
отступа́ться	dìɲɛ, dìɲɔ
отступа́ться от	bɔ̀n, dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
отступа́ться от обеща́ния, да́нного кому-л.	dá, dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
отступа́ться от обе́та	dádɔbɔ, dárɔbɔ
отсту́пник	dádɔbɔla, dárɔbɔla
отсту́пничать	dádɔbɔ, dárɔbɔ
отсту́пничество	dádɔbɔ, dárɔbɔ
отсу́тствие	kɔ́baaya
отсу́тствие оде́жды	fádiya
отсу́тствующий	kɔ́baa
отсыла́ть	lábìla
оттесня́ть	mátaa, tùntun
оттяну́ть ко́жу с	bóso
оттяну́ть себе́ ве́ко	bóso
отходи́ть	mábɔ
отходи́ть в сто́рону	bɔ́
отцо́вский	fàlaka
отцо́вство	fàya
отча́яние	jìitɛɛ
отча́янный головоре́з (от легендарного крокодила из Банкалан, который осмеливался приходить в деревню, чтобы нападать на людей)	bànba
отчёт	dàntɛɛli
отчисля́ть	bìla
отчи́зна	fàbada, fàso
отчи́тываться	dálatɛ̀ɛ, dàntɛ̀ɛ
отщепля́ться	bɔ́
отъеби́сь! (при обраще́нии к же́нщине)	kòlon
отъеби́сь! (при обраще́нии к мужчине)	kòlonkalan
офице́р	jàlatii, sòfa
оформля́ть	bóso
охаме́ть	dádɔgboya
оха́льничать	dádɔwàra
оха́пка	kɔ̀nkɔn
охлажда́ться	súmaya
охотничья церемония жертвоприношения	dànkunsɔ
охо́та	dònsoya
охо́тник	dònso
охо́тник, уби́вший гие́ну, всегда́ отреза́ет не то́лько хвост, но и гри́ву)	súluku, súlukuba
охо́тничий лаба́з	gbàla
охо́тничий свисто́к	fùle, sìnbon
охо́тничий скази́тель	sɛ́rɛ, sɛ́rɛwa
охо́тничья а́рфа-лю́тня	sínbin
охо́тничья сеть	jùluba, kòrofo
охо́тничья ша́пка	kɔ̀nkɔrɔnbànfula, màmaturu, nàmaturu
охраня́ть	kɔ̀rɔsi, kùnnasìi
охраня́ть чью-л жизнь	lábalo
охра́на	kɔ̀nɔgbɛn, màra
охра́нник	kɔ̀nɔgbɛnna
охри́пнуть	ládìbi
оце́нка	báaranɔ, jàtedɔlɔn, màkitili, nɔ́ti, tù
очарова́ние	sára
оча́г	dáa
оча́г до́ма	bón
очеви́дность	dɔ̀gbɛ, gbɛ́
очеви́дный	gbɛ́dɔta, gbɛ́nɛn
очень	bílilili, búdɛ, búdɛbudɛ
очень жаркий	bíu
очень красивая	búlɛnjɛn
очень прямой	cá
очища́ть	dábɔ
очища́ть шерсть	dɔ́bɔ, rɔ́bɔ
очища́ться	sáninɲa, sániya
очи́щенное нетро́нутое ма́сло карите́	bánka
очки́	básalon, básari, lùnɛti, ɲála
ошеломи́ть кого-л., потрясти́ кого-л.	dàbari
ошеломле́ние	dádɔban, dàdɔja, dárɔban, dàrɔja
ошиба́ться	fìli, fùtinti, fùtunti
оши́бка	fìli
оши́бочный	fìlima
ошпа́ривать	bòroboro, bòroboroma, pòdopodo
ошпа́риваться	bòroboro, bòroboroma, mábòroboro
ощети́нивать	jùuru
ощи́пывать	mábɔ̀
ощи́пывать ку́рицу	mábɔ̀
ощуще́ние	míriya
ощу́пывать	dɔ́dii, mɔ̀mɔ
о́блако	bídika, bírika, kàbakolo, kàbakɔlɔ, mídigba, mídika, sánfin
о́блако пы́ли	fɔ̀lɔkɔ
о́бласть	dùu, màduu
о́бласть вне преде́лов непосре́дственной досяга́емости	bólokɔtɔ
о́бласть зна́ний, область нау́ки	bɔ́lɔn
о́блачность	bídika, bírika, mídigba, mídika
о́блачный	bídibada
о́бморок	kìdin, kìdon
о́браз	bìsiki, jìya, sínkɔn
о́браз жи́зни	báloɲa, mɔ̀ɔya
о́бруч	kɔ̀n
о́бувь	sàmada, sànbada, sànmada
о́бувь твоего́ разме́ра	bɛ̀rɛma
о́бщее недомога́ние	kɔ̀ba
о́бщее образова́ние	kàrangbɛ
о́бщее происхожде́ние	lànbeɲɔɔnya
о́бщество	dɛ̀ko, kóladɛ
о́бщий	fòdoba, fòroba
о́бщность происхожде́ния	bɔ́nsɔnɲɔɔnya
о́гненно-кра́сный	bórororo, bórototo, bórrr, bɔ́rɔrɔ
о́гненно-кра́сный/ я́рко-пунцо́вый	wùlenman
о́зеро	bùyi, dàla
о́ко	kóla, kúla
о́круг	dɔ̀kurundu, kàfo, tíntan
о́лово	dinenkun
о́мут	dùn
о́птика	yéya
о́пухоль	fúnun, kùdu, kùru
о́пытный охо́тник	gbɛ̀dɛ, gbɛ̀dɛnɛ, sìnbon, sóma
о́рган	sìnfon, sìnfonda, sìnfonya
о́спа	sò
о́стров	gbún, gbúnkun, tín
о́стрый	dáduman
о́стрый на язы́к	dádɔdi, dádɔduman, dárɔdi, dárɔduman
о́стрый пе́рец с си́льным за́пахом	bàkɔdɔnforoto
о́тдых	fɛ́rɛ, fònjo, fònjon
о́тмель на реке́	bátiɲɛ
о́тпрыск	bɔ́nsɔn, dìnko
о́тпуск	bìla
о́трасль	bɔ́lɔn
о́трасль произво́дства	bɔ́lɔn
о́труби	bù
о́тчий дом	fàbon
о́чень	bádi, bɛ́dɛbɛdɛ, bɛ́rɛbɛrɛ, bɔ́rɔrɔ, búdebude, búrebure, dɛ́ndɛlɛn, jɛ́nbulɛn, kísɔ, kójuu, kósɛbɛ, kúdɛkudɛ, mɛ́rɛtɛtɛ, mɛ́rrɛ, ɲúfukudu, pédekele, sàfífi, súe, tánintanin, téru, tɔ́n, wúyuwɛyɛ
о́чень больша́я кака́шка	bò
о́чень большо́й	hákika
о́чень вла́жный	dígba
о́чень до́лго	fúrruuu, fúruru, wúruru
о́чень ма́ленький	búdubudu, búruburu, kódekode
о́чень мно́го	pɔ́rɔ
о́чень спе́лый	bádibadi, bɔ́dibɔdi
о́чень стара́ться	bánban, dɔ́jà, jíjà, rɔ́jà
о́чень сухо́й	kón
о́чень холо́дный	gbíligbili
о́чень хо́лодно	nɛ́nɛ
о́чень хо́лодно!	bɔ́
о́чень чёрный	dɛ́ndɛn, dɛ́ndɛndɛn
о́чень чи́стый	súesue
о́чень (темно́)	dɛ́n
о́чередь	dákun
о́чи	kóla, kúla