russe

Т - т

табаке́рка	bɔ̀fule, páta, pátɛ, sárabɔ
таба́к	jànba, tànkɔdɔ
таблетка, пилюля	bási
табле́тка	mɔ́sɔren
табуре́т	gbéngbede, kúdun
таз	gbòso, sòro, tása
таи́нственный	dóma
таи́ться	bùu, dɛ̀ndɛn
так	nìn, tàn, tèn
тако́е-то ме́сто	fàkadisaya
тако́й же	kélen
тако́й-то	fàakadisa, fàkadisa, kàdisa, sìna
такси́	wáliwali
так?	báadìsá
там	yèn, yèn
тамари́нд	tɔ́nbi
тамо́женная по́шлина	sáale
танк	kìsɛkulun, wágbama, wágboma
танцевать	dɔ̀n
танцева́льный ве́чер	báli
танцева́льный круг	báraso
танцплоща́дка	bára
тарака́н	ɲɛ̀mɛdɛ, ɲɛ̀nbɛdɛ, ɲɔ̀mɛdɛ, ɲɔ̀nbɛdɛ
тарато́рить	dɔ́gbà
тарато́рка	dádɔterin, dádɔterin, dálakalin, dálakalin, dálaterin, dálaterin, dárɔterin, dárɔterin
таращить глаза на что-л.	bóso
тара́щить глаза́	bása
тара́щиться	bása
таре́лка	fɛ́lɛkɛdɛ
таре́лочные весы́	jà
тащи́ть	fòfo, sàman
тащи́ться	fòfo, kìsikasa, sɛ̀nsɛn, sòolosaala
та́йна	dó, dóo, gbùndu
та́йное ме́сто	dóo
та́йное о́бщество	dó
та́йное о́бщество инициа́ции	gbàra
та́йное о́бщество танцо́вщиц-грио́ток	bùnjan
та́йное о́бщество танцо́ров-грио́тов	bándo
та́к как	bá, báà, bàan, báò, bári, báwà, báwò, báyò, bɛ́ri
та́лия	tɛ́fala
та́нец	dɔ̀n
та́нец огня́	bílibili
та́нец, исполня́емый геро́ем под мело́дию "джанджо́н"	jànjon
та́нец, исполня́емый геро́ем под мело́дию bànkuran	bànkuran
та́нцы под балафо́н	bálafɔ
та́ро	jáabɛrɛ
та́чка	díidii
тварь	dáaba, dálifen, dánfen
твердь земна́я	bànkudɛɛ
твёрдость	dɔ̀ja
твёрдый	fàsan, gbɛ̀lɛn
Творе́ц	Dábaa, Dábaamansa, Dálimaari, Dálimansa
твори́ть	dán
твоя́ пра́вда!	tùɲa
те	òlû
театра́льное представле́ние	báradɔya
теа́тр	báradɔya
тебе́ ху́до придётся! (угро́за)	bò
тебя́ бу́дет му́чить жа́жда	gbà
теи́зм	álalakaya
текст	kólogbɛ
телеви́дение	jìyakan
телеви́зор	jìyakan
телегра́мма	nɛ̀ɛjulu, télegaramun
телегра́ф	párati
телефони́ст	gbélengbelenyala
телефони́я	gbélengbelenya
телефо́н	gbélengbelen, nɛ̀ɛjulu
телефо́нная связь	nɛ̀ɛjulu
теле́сного цве́та	tùbama
теле́сный цвет	tùba
телёнок	nɛ̀nbɛlɛ
темнеть	dìbi
темне́ть	dìbi, dɔ́fìn, rɔ́fìn
темнота́	dìbi, fìn
темп	sènkan
темп бе́га	bòrisen
температу́ра	bándajiya
тень	dúlen, jìya
теоло́гия	wèdewedeli
тео́рия	hánkiliya
тепе́рь	bélè, bìtun, bìtuun, búdùn, bútùn, múnùn, mùnun, mùtun, mútùn
тепе́рь дере́вня уже́ совсе́м недалеко́	bɛ̀dɛ, bɛ̀rɛ
тепло́	kálaya, káliya
тере́ть	gbòro, jòsi, jɔ̀si, másòsa, másùsa
термина́лия ката́ппа	wɔ́rɔ
терми́тник	tòn
терми́ты	báabaa, búbaa
терпе́ние	álamakɔnɔn, mùɲun, sábari
терпе́ть	mùɲun
терпе́ть банкро́тство	bè, bèn
терпе́ть неуда́чу	círon, kàɲa
терпе́ть пораже́ние	bè, bèn
терпи́мость	kódɔnɔɔya
терпи́мый челове́к	kódɔnɔɔyala
теря́ть	bɔ̀nɔ, látunun
теря́ть дове́рие	jìi
теря́ть интенси́вность	másìi
теря́ть ме́ткость	bólolagboya, bólolangboya
теря́ть си́лу	bè, bèn, dɛ́sɛ
теря́ть спосо́бность справля́ть есте́ственную нужду́	látɔn
теря́ть шанс	pɛ́rdi
теря́ться	bùdun, bùrun, túnun
теса́к	mùruba
тесьма́	sàraba
тетра́дь	sɛ́bɛwala
техни́чность	sénkolaya
техноло́гия	kɛ́kiya, kɛ́koya, sénkoladɔya, sénkolaya
течь	bɔ́, wòyo
течь пото́ком	gbɔ́rɔndɔ
те́ло	fàdi, fàri, fàsi, fùre
те́ма	ɲáfɔta
те́ма выступле́ния	bàdokuma
те́мно-се́рый цвет	bìdinfadi
те́ннис	fáralatòlan
те́рмин	kùntɔɔ
те́рмин златокузнецо́в)	bàran
те́рпкий	bísikiriyanin
те́рпкость	bísikiriya
те́стикул	bɛ̀lɛkili, dóro, kàyakisɛ, kɔ́kili
те́стикулы живо́тного	bádan
те́хник	sénkola
тёзка	tɔ́ɔma
тёзка отца́ [ма́тери] (уважи́тельное обраще́ние к ма́льчику [де́вочке], вне зави́симости от его́ реа́льного и́мени)	tɔ́ɔma
тёлка	jàa, yɛ̀rɛ
тёмная отме́тина на ко́же	dúbaji, dúwaji
тёмно-зелёный	bín, bínkaronnama
тёмнозелёный	bínkɛndɛ
тёмно-кори́чневый	bɛ̀rɛkisɛlama, dúbajilama, dúwajilama, wùlenman
тёмно-кра́сный	bádaki, bɔ̀ɔwulennama, wùlenman
тёмно-кра́сный [со́чно-жёлтый], нали́вшийся со́ком, перезре́лый	wùle, wùlen
тёмно-пе́пельный цвет	bùudigbɛ, bùurigbɛ
тёмно-ро́зовый/ я́рко-ро́зовый	wùlenman
тёмно-се́рый цвет	bɔ̀ɔlan
тёмно-се́рый цвет/ цвет вла́жного пе́пла	bùudigbɛ, bùurigbɛ
тёмно-се́рый (цве́та мо́крого пе́пла)	bùudigbɛlama
тёмно-си́ний	bìle, bìlɔ, bùle, bùlo
тёмно-си́ний/ сапфи́ровый	bìle, bìlɔ, bùle, bùlo
тёмный	dìbinɛn
тёплого цве́та	wùle, wùlen, wùlenman
тётенька	nàlaka
тётя	bárinbà, tɛ́nɛn
тёща	bídanmoso, bídanmuso, bíranmuso
тип по́мощи	bɔ́lɔn
типа́ж	sínkɔn
тира́н	dòndori
тишина́	màkun
ти́тул	mɔ̀lɔn
ти́хий звук голосо́в	dádɔkomisɛn
ти́хо	jíri
ткань	dálifen, dánfen, fàanin, fànin, fànun, fɛ̀nin
ткань "гвине́йка"	báyi
ткань, изгото́вленная ме́стным ткачо́м из ни́ти фабри́чного произво́дства	bɔ̀lɔti
ткань, изгото́вленная ме́стным ткачо́м на ручно́м станке́ из ни́ти фабри́чного произво́дства	bɔ̀lɔti
ткать	jèse
тка́нь куско́м	bálon
тка́нь ручно́го изготовле́ния	bájɔ
тка́цкий стано́к	kɔ̀rɛ
това́р	kàrajawo
това́рищ	dàfa, dàfaɲɔɔn, dáfɛmɔɔ, dáfɛɲɔɔn, dɛ̀faɲɔɔn, dɛ̀ɲɔɔn, dùɲɔɔn, sèndonɲɔɔn
това́рищ по прогу́лкам	bìlańkɔɲɔɔn
това́рищ по путеше́ствию	táamaɲɔɔn
това́рищество	dàfaɲɔɔnya
това́рный склад	mɔ̀nɔbon
ток	bànbe, gbède
толка́ть	díi, tù, tùntun
толкова́тель	dálamidala
толкова́ть превра́тно	dɔ́bùdun, rɔ́bùdun
толко́вость	bìlakoɲinɲa
толко́вый, уме́лый челове́к	bìlakoɲin
толма́ч	dálamidala
толо́чь	bù, dɔ́badon, dɔ́gbàsi, járo, rɔ́gbàsi, sùsu
толо́чь в порошо́к	bùnden, bùnten
толо́чь у́голь в порошо́к	bɔ́
толо́чься	túruturu
толо́чь, переме́шивая	bádon, báron
толпа́	gbídi, jàma
толпи́ться	jɔ̀ɔ
толсте́ть	bònɲa, bùnɲa, cɛ́n, kɛ́n, ɲáran, tɔ̀lɔ
толче́ние	sùsuli
толчёное авока́до (с са́харом, иногда́ с добавле́нием молока́)	píya
толчо́к	tùn
толщина́	dɛ̀ndɛn
тон	kánmasere
тони́рованный	kánmaserema
тонти́на	tɛ̀ɛ
топори́ще	gbɛ́nsɛn
топо́р	tèeran, tɛ̀ɛran
топта́ть	dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n
топь	bòroboro, bɔ́dɔn, mɔ́dɔn
торговать в розницу	wáfu
торгова́ть в ро́зницу	bólomayɛ̀lɛman, tɔ̀fɛya
торгова́ть вразно́с	bólomayɛ̀lɛman, máyìda, máyìra, wáfu
торгова́ть мя́сом	wàyi
торгова́ть по бро́совым це́нам	dá
торгова́ться о	tɛ́lɛmɛ, tɛ́rɛmɛ
торговое соглашение	bɛ̀nbɛn
торго́вая наценка	bìlańna
торго́вая наце́нка	bìlańdɔ, gbàasu, tɔ̀nɔ
торго́вец	fèrela, jàwola, jùla, sàn-ni-mayirala
торго́вец вразно́с	bàanabaana, bólomayɛlɛmanna, wáfulila
торго́вля	jàwo, jùlaya
торго́вля вразно́с	bólomayɛlɛman
торжество́	wùdan
торопи́ть	bàra, lábàra
торопи́ться	bàra, kíɲɛn, lábàra
торпеди́ровать	bìɲɛkisɛya
торпедоно́сец	bìɲɛkisɛyalan
торпе́да	bìɲɛkisɛ
торс	gbú, gbún
торча́ть	nára, nɔ́dɔ, nɔ́rɔ
тоска́	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, ɲànasuma
тоска́ по	lɔ́ɔ
тот	ò, ò, wò, wò
тот кто ле́зет не в свои́ дела́	bìtikiye
тот кто отлынивает	dɛ̀lɛndɛlɛn
тоте́м	tàna
тот, кто гла́дко говори́т	dádɔmaan
тот, кто ест вся́кую га́дость	dámakojuu, dámakojuu
тот, кто му́чается рво́той	báajila, báayila
тот, кто не дово́дит дела́ до конца́	bólomajuu, bólomanjuu
тот, кто не следи́т за собо́й	bànjɛdɛdɔ, bànjɛdɛye
тот, кто полага́ет	bìsikilila
тот, кто пренебрега́ет роднёй со стороны́ ма́тери	bákɔlafiliden
тот, кто принима́ет обе́т	dáfalenna
тот, с кем обы́чно здоро́ваются	fòliɲɔɔn
тот, у кого́ есть мать	báma
точи́ло	dádiyalan
точи́ть	dádiya, díya, kàka, lákìɲɛ
точи́ть нож	dá, dábɔ
то, что де́ржат в небреже́нии	bólofɛko
то, что нельзя́ получи́ть сра́зу	bólokɔ
то, что снима́ет де́йствие маги́ческого объе́кта	bási
то, что счита́ют второстепе́нным	bólofɛko
то́ есть	nálìmún
то́ место	yèn
то́же	fána, fánan, fɛ́nɛ, túun
то́лстая и дли́нная кака́шка	bògbanan
то́лстая кишка́	bòbakun
то́лстая кишка́ (?)	bòfudu
то́лстый	bèlebele, bódosa, bòn, bònba, bórosa, kùnba, kùnba, kùnbaba
то́лько	bɛ́ɛ, dɔ́rɔn, féu, pé, tún
то́лько бы	álakò, álakosa, hálakò, wálakò
то́нкая бе́лая ткань	báyi
то́нкий	mìsɛn
то́нна	kíriti
то́рба	gbànfaa
то́т, кото́рый кра́сный	wùlenmanta
то́чка	tónbe, tónbi, tónde, tóne
то́чно	cɔ́, jɔ́, jɔ́n, jɔ́njɔn, sérere, séretete, tédetede, tíitii
то́чно соотве́тствовать	bɔ́
трава	bàkɔ̀ɔ
трава Andropogon gayanus	wàa
трава Cymbopogon giganteus	tí
трава́	bín, pénpedelen, sá
трава́ вид	séran, síran
травина, стебелёк	bín
трави́нка	bínkisɛ
травоя́дное живо́тное	dáaba
травянистое расте́ние	tíkisɛ
травяни́стое расте́ние	bàjàado, bàkɔ̀yɔ, bàtɛɛn, bɛ̀nɛjɔ̀n, bɛ̀sɛlen, bínnaka, fósefose, gbàda, kɛ̀rɛnnatìya, kɔ̀nɔnɛnnafanin
травяни́стое расте́ние вид	ɲɔ̀fɔɲɔfɔ, síranjɔn, síransinan
траге́дия	màɲimako
традицио́нная ткань	dánfaanin
тради́ция	bɔ́-kà-à-tɛ̀rɛ, bɔ́-kà-ń-tɛ̀dɛ, lànda, námun, yéɲɔɔnna, yéɲɔɔnnako
траекто́рия	fònfon
трамбова́ть пол в до́ме трамбо́вкой	bònbali, bònboli
трамбова́ть пол в до́ме {трамбо́вкой} (после́дняя опера́ция пе́ред вселе́нием	bón
трамбо́вка	bònbali, bònboli
трамбу́ют до́лго, до неде́ли, после́довательно добавля́я гра́вий, зе́млю из терми́тника и др.	bón
транзи́т	dɔ̀tamin
транше́я	bùudenka
трапе́ция	fùdufaari
трафаре́т	jàren
трахе́я	kánfereke
трахе́я (дыха́тельное го́рло)	wòrofe
тра́нспортное сре́дство	bòrifen, kúlun
тра́ты	mùsaka
тра́ур	sànka, sòola, sùnun, sùola
тра́ур вдовы́	fùreyá, fùriya
тра́ур по му́жу	fìriya, fùreya, fùriya
тра́хать	bùu
тра́хнуть	bè, bèn
трево́га	jùsukasi, kùnko, nílafin, sòola, sùola
трево́жить	sòola
трево́житься	jɔ̀dɛ, jɔ̀dɔ, jɔ̀rɔ, jɔ̀tɛ, sílan, sòola
трево́жность	jɔ́njɔnjɔn
тренировать руку	lágbɛ
тренирова́ть	ládàri, ládèri, mákolo
трепа́ться, болта́ть	dádɔkonteya
трепа́ч	dámandi, dámandi
трепло́	dádɔterin, dádɔterin, dálakalin, dálakalin, dálaterin, dálaterin, dárɔterin, dárɔterin
трепыха́ться	kísikisi
треуго́льник	sàbama
трещётка	kàriɲan
тре́бовать	kánin
тре́бовать вы́платы до́лга у	kánin
тре́скаться	sán, sɛ́nkɛ
тре́тий	sábanan
тре́тье лицо́	gbɛ́dɛ, gbɛ́rɛ
тре́тья возрастна́я гру́ппа молодёжи	sándiyajii
тре́щина на губе́	dátɛɛ
трёхсло́жное сло́во	gbèn
три	sàba
трибу́на	bélen, bélen, bélenda, gbélen, gbélenda
тридца́тый	bísabanan
трико́	jɔ̀len, jɔ̀lennɛn
триллио́н	fìwulu
три́дцать	bísàba
три́дцать де́вять	bínaaninɲɔɔn
три́дцать ты́сяч с ли́шком	fánda
троекратный	báli
тройной	báli
тронуть с места автомобиль, вести автомобиль	lábòri
тронуть с места лодку	lábòri
тропа́	gbère
тростнико́вая кры́са	kánsòli, kɔ̀ɲina
тростни́к	bála, gbàla, ɲàa
трость	béde, bèleke, bére, gbéde, gbèleke
трофе́и	kɔ́nsɔn
трофе́й	kɔ́nsɔn
тро́гать чем-л.	màa
тро́пик Козеро́га	bànɛngbɛrɛ
труба́	búdu, búdu, búru, búru, wòrofe
трубкозу́б	tìnba
труд	cé, cɛ́, kí
трудновыполни́мая зада́ча	bànbabolayɛlɛ
трудновыполни́мый	gbó
трудолюби́вый	kìsɛ, kìsɛ, kìsɛma
труп	fùre, sù
трус	jítɔ
трусца́	bánbe
трусы́	bíla, bɔ́bɔ, pòo
трусы́, сде́ланные из одно́й полосы́ тка́ни	kɔ̀
тру́бка	búdu, búru, wòrofe
тру́дность	féreke, gbɛ̀lɛya
тру́дный	gbɛ̀lɛman, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛn, gbɛ̀lɛnman, wùle, wùlen
тру́сость	jítɔya
тру́тень	sànkin
тряпьё	básagbolo
тряси́на	bɔ́dɔn, mɔ́dɔn
трясти́	fúsufusu, yɛ́rɛyɛrɛ, yúuyuu
трясти́сь	dɔ́dɔ̀n, rɔ́dɔ̀n
туале́т	bándakɔtaayɔrɔ, sùtara, sùtura
туа́рег	bùrudamɛ
туберкулёз	sɔ̀ɔsɔɔgbɛ
туз	kélennin
тузе́мец	dùuren
тук-тук	pídopido
тума́н	bónbuya, búnbun, búnbuya, búun, mídigba, mídika
тума́н рассе́ялся	búun
тума́нность	lábuun
тума́нный	lábuun
тунея́дец	báarabali, báarakɛbali
тупи́ца	gbódo
тупо́й	búdɛ
тупо́й край (ножа́)	dá
тур	jàale
тура́ч	wɔ̀lɔ
тури́зм	dɔ̀yaalali
туши́ть	dúfa
ту́го	gbódo, káratata
ту́го затя́гивать	jà
ту́го нама́тывать	bánban, jíjà
ту́житься	tɔ́ntɔn
ту́ловище стрекозы́	súdunbìɲɛ
ту́рок	túruki
ту́ча	bídika, bírika
ту́чность	bònɲa, bùnɲa
ту́чный	búlebule
тщесла́вие	káawa, káwa
тще́тность	tàabataaba
ты	élê, í, ílê
ты бессты́жий, как жук-наво́зник	bòtakɔbɔ, bòtala
ты вы́брал жену́ не по себе́	bɛ̀rɛma
ты где живёшь? [рабо́таешь, останови́лся на ночле́г...]	dìnkira
ты ещё не остепени́лся	bá
ты лжёшь!	fàna
ты мне зу́бы не загова́ривай! ты мне ска́зки не расска́зывай! (в отве́т на сла́дкие невыполни́мые обеща́ния)	dàgbeleke
ты не голоден?	bàla
ты не досто́ин того, что́бы я с тобо́й здоро́вался	bɔ́, fòliɲɔɔn
ты сказал это, не подумав!	tála
ты сказа́л э́то не поду́мав!	bòsi
ты уви́дишь, как со́чные плоды́ "кофинан" стано́вятся чёрными	kɔ̀fìna
·	kɔ̀fìnan
ты́ква	jè, sára
ты́льная сторона́ ладо́ни	bólokɔ
ты́рить	bólomataama
ты́сяча	wáa, wúlu
тьма	dìbi
тьма, мрак	dìbi
тьфу	ɔ̀
тьфу!	àawo, ágba, áwa
тюрба́н	náwun
тюрьма́	bónjuu, kàso, kàsobon, wúsu
тюфя́к	bùbɔdɔ, bùbɔrɔ, pàyasi
тяжёлое после́дствие	màsiba, màsibo, màsibu, màsuba
тяжёлый	gbílin, gbílin, wùle, wùlen
тянуть	bɛ̀n
тяну́ть на	bɔ́
тя́жесть	gbílinya, gbíliya
тя́жесть на се́рдце	sòola, sùola